1
RO
GHID DE REFERINŢĂ
PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ
VĂ MULŢUMIM PENTRU CĂ AŢI
ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL
Pentru a putea beneficia de asistenţă,
vă rugăm să vă înregistraţi produsul la
www . whirlpool . eu/ register
WWW
Puteţi descărca Instrucţiunile privind
siguranţa şi Ghidul de utilizare şi întreţinere
vizitând site-ul nostru web docs . whirlpool . eu
şi urmând instrucţiunile de pe coperta din
spate a acestei broşuri.
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Ghidul privind sănătatea şi siguranţa.
DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Panou de comandă
2. Becul
3. Ghidaje pentru grătar
Nivelurile pe care pot fi
aşezate grătarul metalic
şi alte accesorii sunt
numerotate, 1 indicând
nivelul cel mai de jos şi
4 nivelul cel mai ridicat.
4. Plăcuţa cu datele de identificare
(a nu se demonta)
5. Senzor de temperatură
6. Rezervor
7. Uşă
DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ
1 2 3 4 5 76 8 9
1. ON / OFF
Pentru pornirea şi oprirea
cuptorului, precum şi pentru oprirea
unei funcţii active.
2. ACCES DIRECT LA MENIU /
FUNCŢII
Pentru accesarea rapidă a funcţiilor
şi meniului.
3. BUTON DE NAVIGARE MINUS
Pentru derularea printr-un meniu şi
reducerea setărilor sau valorilor unei
funcţii.
4. ÎNAPOI
Pentru revenirea la ecranul anterior.
În timpul preparării, permite
modificarea setărilor.
5. AFIŞAJ
6. CONFIRMARE
Pentru confirmarea unei funcţii
selectate sau a unei valori setate.
7. BUTON DE NAVIGARE PLUS
Pentru derularea printr-un meniu şi
creşterea setărilor sau valorilor unei
funcţii.
8. ACCES DIRECT LA OPŢIUNI /
FUNCŢII
Pentru accesarea rapidă a funcţiilor,
setărilor şi favoritelor.
9. PORNIRE
Pentru a porni o funcţie folosind
setările specificate sau de bază.
1
2
3
4
6
7
5
4
3
2
1
2
ACCESORIILE
GRĂTAR METALIC
Acesta permite aerului fierbinte să
circule eficient. Aşezaţi alimentele
direct pe grătarul metalic sau
utilizaţi-l ca suport pentru tăvile şi
formele de copt sau alte vase
rezistente la căldură. Atunci când gătiţi alimente direct
pe grătarul metalic, amplasaţi tava de colectare a
grăsimii scurse pe nivelul de sub acesta. Grătarul poate
fi amplasat, de asemenea, peste tava de colectare a
grăsimii scurse sau tava de preparare la aburi, la acelaşi
nivel.
TAVĂ DE COPT
Aceasta este folosită ca tavă împreună
cu funcţiile „Aer forţat” şi „Aer forţat +
Aburi” pentru a coace carne, peşte,
legume sau diferite tipuri de pâine şi
produse de patiserie. De asemenea,
poate susţine vase rezistente la căldură, nefiind nevoie
să aşezaţi vasele pe partea inferioară a cuptorului. În
plus, poate fi utilizată ca tavă de colectare a grăsimii
scurse. Aceasta colectează zeama rezultată în urma
preparării atunci când este amplasată sub grătarul
metalic sau tava de preparare la aburi.
TAVĂ DE PREPARARE LA ABURI
Aceasta facilitează circulaţia aburilor,
contribuind la coacerea uniformă a
alimentelor.
Aşezaţi tava de colectare a grăsimii
scurse pe nivelul de dedesubt, pentru a colecta zeama
rezultată în urma preparării.
REZERVOR
Umpleţi cu apă potabilă de fiecare dată când
folosiţi una dintre funcţiile de preparare cu
aburi.
Rezervorul poate fi accesat cu uşurinţă
deschizând uşa. Scoateţi-l ridicând uşor în
sus şi trăgându-l spre dumneavoastră. Înainte de a
introduce rezervorul în locaşul său, asiguraţi-vă că tubul
de apă este poziţionat corect în porţiunea goală din
partea superioară a rezervorului.
Umpleţi rezervorul până la marcajul „MAX” şi
introduceţi-l în locaşul său: Partea superioară şi cea
dreaptă ale rezervorului ar trebui să atingă lateralele
locaşului. Introduceţi rezervorul până la capăt şi apoi
împingeţi-l în jos până când se fixează sonor. Goliţi
rezervorul după fiecare utilizare. Aveţi grijă să evacuaţi
şi apa din tub.
BURETE
Pentru îndepărtarea condensului care
se formează în timpul procesului de
preparare. Nu îl lăsaţi în interiorul
rezervorului.
Numărul şi tipul de accesorii poate varia în funcţie de modelul
achiziţionat.
Alte accesorii care nu sunt furnizate pot fi achiziţionate
separat de la serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.
INTRODUCEREA GRĂTARULUI METALIC ŞI A
ALTOR ACCESORII
Introduceţi grătarul metalic orizontal, culisându-l pe
ghidaje şi asigurându-vă că partea cu marginea ridicată
este orientată în sus.
Alte accesorii, cum ar fi tava de colectare a grăsimii
scurse şi tava de preparare la aburi, sunt introduse
orizontal, în acelaşi mod ca şi grătarul metalic.
DEMONTAREA ŞI REMONTAREA GHIDAJELOR
PENTRU GRĂTAR
• Pentru a demonta ghidajele pentru grătar, culisaţi-le
înainte şi trageţi-le spre dumneavoastră pentru a le
desprinde din console. (a)
• Pentru a remonta ghidajele pentru grătar, cuplaţi-
le în console împingând uşor în jos până când se
fixează în locaş. (b)
a.
b.
Înainte de a achiziţiona alte accesorii disponibile
pe piaţă, asiguraţi-vă că sunt rezistente la căldură şi
adecvate pentru preparare cu aburi.
Asiguraţi-vă că există o distanţă de cel puţin 30 mm
între partea superioară a oricărui recipient şi pereţii
compartimentului de preparare pentru a permite
circulaţia adecvată a aburilor.
3
RO
FUNCŢII
6
th
SENSE
Pentru a selecta una dintre numeroasele reţete
presetate care vă permit să preparaţi mai eficient
paste, orez, preparate vegetariene, carne, peşte, carne
de pasăre, garnituri, pizza, plăcinte, pâine, prăjituri,
ouă şi deserturi. Aceste funcţii selectează automat
temperatura şi metoda de preparare optime pentru
toate tipurile de alimente. Atunci când necesar, pur şi
simplu indicaţi tipul de alimente şi selectaţi durata de
preparare din intervalul de timp recomandat.
AER FORŢAT+ABURI
Funcţie pentru prepararea felurilor de mâncare
crocante la exterior, dar fragede şi suculente la interior.
Funcţia este adecvată în special pentru prepararea
fripturilor de carne sau carne de pasăre, a peştelui,
cartofilor, alimentelor semipreparate congelate,
prăjiturilor şi deserturilor.
Pâine 180 - 190 1-2 35 - 40
2
Piept de curcan 200 - 210 2 50 - 60
2
1
Coaste 160 - 170 1 80 - 90
2
1
Peşte la cuptor 190 - 200 1 15- 25
2
1
Legume gratinate 200 - 210 2-3 20 - 30
2
1
AER FORŢAT
Pentru prepararea alimentelor astfel încât să se
obţină rezultate similare celor obţinute în cazul utilizării
unui cuptor convenţional. Vă recomandăm să utilizaţi
grătarul metalic cu această funcţie, deoarece permite
circulaţia eficientă a aerului. Ca alternativă, tava de copt
poate fi utilizată pentru a găti anumite alimente, cum ar
fi fursecuri sau chifle.
Prăjituri Da 160 35 - 40
2
Fursecuri Da 150 - 165 12 - 15
2
Choux à la crème Da 190 - 200 25 - 30
2
Rulade Da 230 7 - 8
2
Plăcinte Da 180 - 190 35 - 40
2
Aluat de foietaj Da 180 - 190 15 - 20
2
Aripioare congelate Da 190 - 200 15 - 18
2
SPECIALE
• FINALIZARE
Pentru optimizarea preparării alimentelor
semipreparate, menţinându-le fragede şi suculente
în acelaşi timp. Această funcţie permite reîncălzirea
uniformă a alimentelor semipreparate sau preparate
parţial în prealabil, cum ar fi fripturile de carne,
peştele şi produsele gratinate. Vă recomandăm să
introduceţi alimentele în recipiente adecvate pe un
grătar metalic la nivelul 3 sau să aşezaţi alimentele
direct în tava de preparare la aburi la nivelul 3,
cu tava de colectare a grăsimilor scurse aşezată
pe nivelul inferior. Setaţi temperatura cuptorului
la temperatura finală pe care aţi dori să o aibă
alimentele.
Preparate culinare 100 18 - 25
3
2/1
Supă / bulion 100 20 - 25
3
Legume 100 20 - 25
3
2/1
Orez / paste 100 15 - 20
3
2/1
Cartofi 100 20 - 25
3
2/1
Felii de carne 100 15 - 20
3
2/1
Carne cu sos 100 25 - 30
3
Peşte file 100 10 - 15
3
2/1
• DOSPIRE
Pentru dospirea optimă a aluaturilor dulci sau sărate.
Pentru a menţine calitatea dospirii, nu activaţi
funcţia în cazul în care cuptorul este încă fierbinte
după finalizarea unui ciclu de preparare.
• CONSERVARE
Pentru conservarea fructelor şi legumelor.
Vă recomandăm să utilizaţi numai fructe sau legume
proaspete, de calitate superioară. Umpleţi borcanele
cu fructe sau legume (preparate în prealabil, dacă
este posibil) şi acoperiţi-le cu lichid sau sirop de
conservare, lăsându-le neacoperite aprox. 2 cm în
partea de sus. Apoi, fixaţi uşor capacele fără a le
strânge.
Amplasaţi grătarul metalic la nivelul 2, cu tava
de colectare a grăsimii scurse la nivelul imediat
inferior, şi aşezaţi borcanele pe grătarul metalic.
Ca alternativă, puteţi aşeza borcanele direct pe
tava de colectare a grăsimii scurse. Activaţi funcţia.
Odată finalizat procesul, strângeţi complet capacele
borcanelor (folosind mănuşi pentru cuptor sau
protejându-vă mâinile cu o lavetă rezistentă
la căldură) şi apoi lăsaţi-le să se răcească la
temperatura camerei.
4
• IAURT
Pentru prepararea iaurtului. Înainte de a activa
funcţia, adăugaţi aprox. 100 g de iaurt integral
proaspăt, disponibil în comerţ, la un litru de lapte
integral la temperatura camerei.
Vă rugăm să reţineţi: Dacă folosiţi lapte nepasteurizat,
fierbeţi-l la foc mic înainte de a-l lăsa să se răcească la
temperatura camerei.
Turnaţi amestecul în borcane rezistente la căldură,
acoperiţi-le cu capace sau folie rezistentă la căldură
şi apoi aşezaţi-le pe grătarul metalic, introdus la
nivelul 2. Selectaţi funcţia şi setaţi o durată de cinci
ore (temperatura nu poate fi modificată). Odată ce
derularea funcţiei a luat sfârşit, lăsaţi iaurtul să se
răcească în frigider timp de câteva ore înainte de
servire.
• DEZINFECTARE
Pentru dezinfectarea biberoanelor sau a borcanelor
folosind aburi. Introduceţi grătarul metalic sau tava
de colectare a grăsimii scurse la nivelul 1 şi aşezaţi
articolele pe acesta/aceasta, lăsând suficient spaţiu
între ele pentru a permite aburilor să ajungă peste
tot.
ABURI
Pentru gătirea preparatelor în mod natural şi
sănătos folosind aburi, pentru a păstra valorile nutritive
ale alimentelor. Această funcţie este adecvată în special
pentru prepararea legumelor, a peştelui şi a fructelor,
dar şi pentru opărire. Dacă nu se specifică altfel,
îndepărtaţi toate ambalajele şi folia de protecţie înainte
de a introduce alimentele în cuptor.
Gnocchi 90 - 100 10 - 15
3
1
Pate de peşte 75 - 80 60 - 90
2
Ouă fierte 90 20 - 25
3
Sfeclă 100 50 - 60
3
1
Varză roşie 100 30 - 35
3
1
Varză albă 100 25 - 30
3
1
Fasole albă 100 75 - 90
3
2/1
REÎNCĂLZIRE CU ABURI
Pentru reîncălzirea alimentelor semipreparate
congelate, răcite sau la temperatura camerei. Această
funcţie foloseşte aburi pentru a reîncălzi uşor alimentele
fără a le usca, acestea păstrându-şi astfel gustul
iniţial. Perioada de repaus optimizează rezultatul. Vă
recomandăm să aşezaţi bucăţile de alimente mai mici
sau mai subţiri în mijloc şi bucăţile mai mari sau mai
groase spre margine. Dacă folosiţi tava de preparare
la aburi, aşezaţi tava de colectare a grăsimii scurse
dedesubt pentru a colecta lichidele care se scurg din
alimente.
DECONGELARE CU ABURI
Pentru decongelarea oricărui tip de aliment.
Introduceţi alimente, precum carnea şi peştele, fără
ambalaj, în tava de preparare la aburi de pe nivelul
3. Aşezaţi tava de colectare a grăsimii scurse pe
nivelul inferior, pentru a colecta apa rezultată în urma
dezgheţării. Pentru rezultate optime, nu decongelaţi
alimentele complet, ci permiteţi procesului să se
finalizeze în perioada de repaus. Vă recomandăm să
păstraţi pâinea ambalată pentru ca aceasta să nu devină
prea moale.
Carne
Tocată
500 25 -30
30 - 35
60
Feliată 20 - 25
Cârnaţi fripţi 450 10 - 15 10 - 15
Carne de
pasăre
Întreg 1000 60 - 70 40 - 50
Fileuri
500
25 - 30 20 - 25
Pulpe 30 - 35 25 - 30
Peşte
Întreg 600 30 - 40 25 - 30
Fileuri 300 10 - 15 10 - 15
Porţie 400 20 - 25 20 - 25
Legume
Porţie 300 25 - 30 20 - 25
Bucăţi 400 10 - 15 5 - 10
Pâine
Franzelă 500 15 - 20 25 - 30
Felii
250
8 - 12 5 - 10
Cornuri / chifle 10 - 12 5 - 10
Prăjitură 400 8 - 10 15 - 20
Fructe
Mixte 400 10 - 15 5 - 10
Fructe de pădure 250 5 - 8 3 - 5
TEMPORIZATOARE
Pentru editarea valorilor aferente duratelor
funcţiilor.
TEMPORIZATOR
Pentru citi ora fără a fi necesară activarea unei
funcţii.
CURĂŢAREA
• SMART CLEAN
Pentru a facilita curăţarea compartimentului
de preparare. Utilizarea în mod regulat previne
formarea depunerilor, care ar putea deteriora
suprafaţa.
• EVACUARE
Pentru a evacua boilerul, asigurându-vă astfel că nu
conţine apă reziduală.
• DECALCIFIERE
Pentru îndepărtarea depunerilor de calcar din
boiler. Vă recomandăm să utilizaţi această funcţie la
intervale regulate.
FAVORITE
Pentru accesarea listei de 10 funcţii favorite.
SETĂRI
Pentru reglarea setărilor cuptorului.
Când modul „ECO” este activ, luminozitatea afişajului va fi
redusă pentru a economisi energie, iar becul se va stinge
după 1 minut.
5
RO
Când modul „DEMO” este în starea „On” (Pornire), toate
comenzile sunt active şi meniurile sunt disponibile, însă
cuptorul nu se încălzeşte. Pentru a dezactiva acest mod,
accesaţi „DEMO” din meniul „SETĂRI” şi selectaţi „Off” (Oprire).
Selectând „SETĂRI FABRICĂ”, produsul se opreşte şi revine la
setările de la prima pornire. Toate setările vor fi şterse.
CITIREA TABELELOR CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARARE
Listă de tabele:
reţete
, cazuri în care este necesară preîncălzirea ,
temperatură
,
nivel de generare aburi
, greutate , durară de preparare
, timp de repaus , accesorii şi nivelul aferent
recomandat pentru preparare.
Duratele de preparare încep din momentul în care alimentele
sunt introduse în cuptor, fără a se lua în calcul şi preîncălzirea
(în cazurile în care este necesară).
Temperaturile şi duratele de preparare au caracter orientativ şi
depind de cantitatea de alimente şi de tipul de accesorii
utilizate.
grătar metalic, formă pentru prăjituri, pe grătar
metalic,
tavă de copt,
tavă de preparare la aburi, tavă cu apă
PRIMA UTILIZARE
1. SELECTAREA LIMBII
Va trebui să setaţi limba şi ora atunci când porniţi
aparatul pentru prima dată: Pe afişaj va apărea „English”.
English
Apăsaţi sau pentru a derula prin lista cu limbile
disponibile şi selectaţi-o pe cea dorită.
Apăsaţi
pentru a confirma selecţia.
Vă rugăm să reţineţi: Limba poate fi schimbată ulterior
selectând opţiunea „LIMBĂ” din meniul „SETĂRI”, disponibil
prin apăsare pe
.
2. SETAREA OREI
După selectarea limbii, va trebui să setaţi ora curentă:
Cele două cifre care reprezintă ora vor clipi pe afişaj.
CEAS
Apăsaţi sau pentru a seta ora curentă şi apăsaţi :
Cele două cifre care reprezintă minutele vor clipi pe
afişaj.
Apăsaţi
sau pentru a seta minutele şi apăsaţi
pentru a confirma.
Vă rugăm să reţineţi: După întreruperi îndelungate ale
alimentării cu energie electrică, ar putea fi necesar să setaţi
din nou ora. Selectaţi „CEAS” din meniul „SETĂRI”, disponibil
prin apăsare pe
.
3. ÎNCĂLZIŢI CUPTORUL
Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din
timpul procesului de fabricaţie: Acest lucru este absolut
normal. Prin urmare, înainte de a începe să preparaţi
alimentele, vă recomandăm să încălziţi cuptorul gol
pentru a îndepărta posibilele mirosuri neplăcute.
Îndepărtaţi elementele de protecţie din carton sau
foliile transparente ale cuptorului şi scoateţi accesoriile
din interiorul acestuia. Încălziţi cuptorul la 200 °C timp
de aproximativ o oră, folosind funcţia „Aer forţat”.
Respectaţi instrucţiunile pentru setarea corectă a
funcţiei.
Vă rugăm să reţineţi: Se recomandă să aerisiţi încăperea după
utilizarea aparatului pentru prima dată.
6
UTILIZAREA ZILNICĂ
1. SELECTAREA UNEI FUNCŢII
Apăsaţi pentru a porni cuptorul: pe afişaj va fi
prezentată ultima funcţie principală care a rulat sau
meniul principal.
Funcţiile pot fi selectate apăsând pe pictograma uneia
dintre funcţiile principale sau derulând printr-un meniu.
Pentru a selecta o funcţie dintr-un meniu, apăsaţi
sau pentru a selecta funcţia dorită, apoi apăsaţi
pentru a confirma.
Vă rugăm să reţineţi: Odată ce a fost selectată o funcţie, pe
afişaj vi se va recomanda cel mai adecvat nivel pentru fiecare
funcţie.
2. SETAREA FUNCŢIEI
După selectarea funcţiei dorite, puteţi modifica setările
acesteia. Pe afişaj vor fi prezentate secvenţial setările
care pot fi modificate. Prin apăsarea pe
, aveţi
posibilitatea de a modifica din nou setarea anterioară.
TEMPERATURĂ / NIVEL ABURI
AER FORŢAT
Când valoarea clipeşte pe afişaj, apăsaţi sau
pentru a o modifica, apoi apăsaţi pentru a confirma şi
continuaţi cu setările care urmează (dacă este posibil).
În cazul funcţiei „Aer forţat + Aburi”, puteţi selecta
volumul de aburi dintre următoarele valori: 1 (Redus), 2
(Mediu), 3 (Ridicat), 4 (Suplimentar).
AER FORŢAT+ABURI
Vă rugăm să reţineţi: Odată ce funcţia a fost activată,
temperatura poate fi modificată folosind
sau .
DURATĂ
DURATĂ
Când pictograma clipeşte pe afişaj, apăsaţi sau
pentru a seta durata de preparare dorită, apoi apăsaţi
pentru a confirma.
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi regla durata de preparare care a
fost setată în timpul desfăşurării procesului de preparare
apăsând pe
: apăsaţi sau pentru a modifica durata,
apoi apăsaţi
pentru a confirma.
Nu este necesar să setaţi durata de preparare dacă doriţi
să gestionaţi manual procesul de preparare
(necronometrat): Apăsaţi
sau pentru a confirma şi
porniţi funcţia. Prin selectarea acestui mod, nu puteţi
programa o pornire temporizată.
ORĂ TERMINARE PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE
În cazul mai multor funcţii, odată ce aţi setat o durată
de preparare, puteţi amâna pornirea funcţiei prin
programarea orei de finalizare a acesteia. Pe afişaj este
prezentată ora de finalizare în timp de pictograma
clipeşte.
ORĂ TERMINARE
Apăsaţi sau pentru a seta ora la care doriţi să se
termine procesul de preparare,apoi apăsaţi
pentru
a confirma şi activaţi funcţia. Introduceţi alimentele în
cuptor şi închideţi uşa: Funcţia va porni automat după
calcularea perioadei de timp necesară pentru finalizarea
preparării la ora setată.
Vă rugăm să reţineţi: Programarea unei ore de începere
temporizată a procesului de preparare va dezactiva etapa de
preîncălzire a cuptorului: Cuptorul va atinge treptat
temperatura necesară, adică duratele de preparare vor fi puţin
mai lungi decât cele preconizate. În perioada de aşteptare,
puteţi apăsa pe
sau pentru a modifica ora de finalizare
programată sau apăsaţi
pentru a schimba alte setări.
Pentru a vizualiza informaţii, prin apăsare pe
puteţi comuta
între ora de finalizare şi durată.
3. ACTIVAREA FUNCŢIEI
În orice moment, dacă valorile implicite sunt cele dorite
sau odată ce aţi aplicat setările necesare, apăsaţi
pentru a activa funcţia.
În timpul fazei de temporizare, apăsând
cuptorul va
porni imediat funcţia.
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi opri oricând funcţia activată
apăsând pe
.
Dacă cuptorul este fierbinte şi funcţia necesită o
temperatură maximă specifică, va apărea un mesaj pe
afişaj. Apăsaţi
pentru a reveni la ecranul anterior
şi selectaţi o funcţie diferită sau aşteptaţi răcirea
completă.
7
RO
4. PREÎNCĂLZIRE
Funcţia Aer forţat necesită o etapă de preîncălzire:
Odată funcţia pornită, pe afişaj este indicat faptul că
faza de preîncălzire a fost activată.
PREÎNCĂLZIR
Odată ce această etapă este finalizată, se va emite un
semnal sonor, iar afişajul va indica faptul că cuptorul
a atins temperatura setată, fiind necesară adăugarea
alimentelor.
În acest moment, deschideţi uşa, introduceţi alimentele
în cuptor, închideţi uşa şi începeţi prepararea.
Vă rugăm să reţineţi: Introducerea alimentelor în cuptor
înainte de finalizarea preîncălzirii poate avea un efect negativ
asupra rezultatului de preparare final. Deschiderea uşii în
timpul fazei de preîncălzire o va întrerupe.
Durata de preparare nu include şi faza de preîncălzire.
Puteţi modifica oricând temperatura pe care doriţi să o
atingă cuptorul utilizând
sau .
5. ÎNTRERUPEREA PROCESLUI DE PREPARARE/
ADĂUGAREA SAU ÎNTOARCEREA ALIMENTELOR
PAUZĂ
Dacă se deschide uşa, procesul de preparare va fi
întrerupt temporar prin dezactivarea rezistenţelor.
Pentru a relua procesul de preparare, închideţi uşa.
Vă rugăm să reţineţi: În timpul rulării funcţiilor „6
th
Sense”,
deschideţi uşa numai atunci când vi se solicită acest lucru.
ADĂUGAREA SAU ÎNTOARCEREA ALIMENTELOR
Anumite reţete preparate cu funcţia de PREPARARE
6
th
Sense vor necesita adăugarea alimentelor după
etapa de preîncălzire sau adăugarea ingredientelor
la finalul procesului de preparare. În mod similar, vor
apărea indicaţii privind întoarcerea sau amestecarea
alimentelor în timpul preparării.
ALIMENTE
Se va emite un semnal sonor, iar pe afişaj va fi indicată
acţiunea care trebuie desfăşurată.
Deschideţi uşa, executaţi acţiunea indicată pe afişaj şi
închideţi uşa.
Vă rugăm să reţineţi: Dacă este necesară întoarcerea, chiar
dacă nu este executată nicio acţiune, după 2 minute cuptorul
va relua procesul de preparare. Etapa „ADAUGĂ ALIMENTE”
durează 2 minute: dacă nu este executată nicio acţiune,
funcţia va fi oprită.
6. FINALIZAREA PROCESULUI DE PREPARARE
Va fi emis un semnal sonor, iar pe afişaj se va indica
faptul că prepararea a fost finalizată.
TERMINARE
Apăsaţi pe pentru a continua procesul de preparare
sau apăsaţi pe
pentru a modifica durata de
preparare prin setarea unei durate noi. Parametrii de
preparare vor fi memoraţi.
Apăsând
sau , procesul de preparare reporneşte.
. FAVORIT
Pentru a facilita utilizarea cuptorului, acesta poate
memora până la 10 dintre funcţiile dumneavoastră
favorite.
Odată terminat procesul de preparare, pe afişaj va
apărea un mesaj prin care vi se va solicita să memoraţi
funcţia la un număr cuprins între 1 şi 10 în lista
dumneavoastră de funcţii favorite.
FAVORITE?
Dacă doriţi să memoraţi o funcţie ca favorită şi să salvaţi
setările curente pentru utilizare ulterioară, apăsaţi
; în
caz contrar, pentru a ignora solicitarea, apăsaţi
.
Odată ce aţi apăsat pe
, apăsaţi sau pentru a
selecta poziţia numerotată, apoi apăsaţi
pentru a
confirma.
Vă rugăm să reţineţi: Dacă memoria este plină sau dacă
numărul ales este deja utilizat, cuptorul vă va solicita să
confirmaţi suprascrierea funcţiei anterioare.
Pentru a apela funcţiile memorate la o dată
ulterioară, apăsaţi
: Pe afişaj apare lista cu funcţiile
dumneavoastră favorite.
2. Pizza
Apăsaţi sau pentru a selecta funcţia, confirmaţi
apăsând
, apoi apăsaţi pentru a activa.
8
. CURĂŢARE
SMART CLEAN
Apăsaţi pe şi apoi selectaţi funcţia „Smart Clean”.
Smart clean
Apăsaţi pentru a activa funcţia de curăţare: pe afişaj
vor apărea secvenţial acţiunile care trebuie executate
înainte de pornirea procesului de curăţare. Apăsaţi
în
orice moment după executarea acţiunilor.
După ultima confirmare, apăsaţi pe
pentru a porni
ciclul de curăţare.
Odată finalizat ciclul, terminaţi curăţarea cu ajutorul
unei lavete fine, apoi uscaţi interiorul cuptorului
folosind o lavetă din microfibre umedă sau buretele.
Se recomandă activarea acestei funcţii după perioade
lungi de inactivitate sau săptămânal dacă produsul este
utilizat cu regularitate.
EVACUARE
Funcţia de evacuare permite scurgerea apei pentru a
preveni stagnarea acesteia în boiler. Se recomandă să
efectuaţi întotdeauna sau periodic funcţia de „Evacuare”
după utilizarea cuptorului, în special în cazul în care
cuptorul nu va fi utilizat pentru o perioadă îndelungată
de timp. Pe afişaj va fi indicat momentul în care boilerul
trebuie golit complet. După câteva utilizări, această
acţiune va fi obligatorie şi nu veţi putea porni o funcţie
de preparare cu aburi până când acţiunea nu va fi
finalizată.
După selectarea funcţiei de „EVACUARE” sau atunci când
acest lucru este recomandat pe afişaj, apăsaţi pe
şi
efectuaţi acţiunile indicate.
Odată ce derularea funcţiei a luat sfârşit, goliţi şi clătiţi
rezervorul folosind apă potabilă.
Vă rugăm să reţineţi: În cazul în care boilerul este prea
fierbinte, funcţia nu va fi activată.
DECALCIFIERE
Această funcţie specială, activată la intervale regulate,
vă permite să păstraţi starea optimă a boilerului şi
circuitului apei.
Funcţia este împărţită în câteva etape: evacuare,
decalcifiere, clătire. Odată pornită funcţia, urmaţi toţi
paşii indicaţi pe afişaj şi apăsaţi pe
în momentul
finalizării acesteia pentru a începe etapa următoare.
Pentru rezultate optime, este recomandat să umpleţi
rezervorul cu produsul furnizat de serviciul de asistenţă
tehnică post-vânzare (vă rugăm urmaţi instrucţiunile
furnizate cu produsul).
Nu opriţi cuptorul până când nu s-a finalizat procesul.
Funcţiile de preparare nu pot fi activate în timpul
ciclului de curăţare.
Vă rugăm să reţineţi: Pe afişaj va apărea un mesaj pentru a vă
reaminti să efectuaţi această operaţie cu regularitate.
. TEMPORIZATOR
Când cuptorul este oprit, afişajul poate fi utilizat
ca temporizator. Pentru a activa această funcţie,
asiguraţi-vă că este oprit cuptorul şi apăsaţi
sau :
Pictograma
va clipi pe afişaj.
Apăsaţi
sau pentru a seta durata de timp necesară,
apoi apăsaţi
pentru a activa temporizatorul.
Odată ce temporizatorul a finalizat numărătoarea
inversă a duratei de timp selectate, se va emite un
semnal sonor, iar pe afişaj va fi indicat acest lucru.
TEMPORIZATOR
Odată ce temporizatorul a fost activat, puteţi, de
asemenea, selecta şi activa o funcţie. Apăsaţi
pentru
a porni cuptorul şi apoi selectaţi funcţia necesară.
Odată ce funcţia a pornit, temporizatorul va continua
numărătoarea inversă în mod independent, fără a
influenţa funcţia în sine.
În această etapă, nu este posibilă vizualizarea
temporizatorului (va fi afişată numai pictograma
),
care va continua numărătoarea inversă în plan secund.
Pentru a invoca ecranul temporizatorului, apăsaţi
pentru a opri funcţia activă în mod curent.
. BLOCARE TASTE
Pentru a bloca tastatura, apăsaţi şi menţineţi apăsat
timp de cel puţin cinci secunde. Pentru a debloca
tastatura, efectuaţi aceeaşi procedură.
BLOCARE TASTE
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi activa această funcţie şi în timpul
procesului de preparare a alimentelor. Din motive de
siguranţă, cuptorul poate fi oprit în orice moment apăsând
butonul
.
9
RO
TABEL CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARAREA
Categorie de alimente / reţete
Nivel şi
accesorii
Durată
implicită
(min.)
Informaţii privind prepararea
CARNE
Friptă
Rosbif
2
2
40
Ungeţi cu ulei şi frecaţi cu sare şi piper. Condimentaţi cu usturoi şi ierburi aromatice în
funcţie de preferinţă. La finalul procesului de preparare, lăsaţi preparatul să stea cel
puţin 15 minute înainte de a tăia
Friptură de porc la
cuptor
2
2
60
Ungeţi cu ulei sau unt topit. Frecaţi cu sare şi piper. La finalul procesului de preparare,
lăsaţi preparatul să stea cel puţin 15 minute înainte de a tăia
Friptură de pui la
cuptor
2
2
50
Ungeţi cu ulei şi condimentaţi în funcţie de preferinţă. Frecaţi cu sare şi piper.
Introduceţi în cuptor cu pieptul în sus
Carne
Ruladă de carne
2
35
Preparaţi în conformitate cu reţeta favorită şi daţi forma tăvii pentru franzelă, apăsând
pentru a elimina golurile de aer
Crenvurşti
3
1
12
Distribuiţi uniform în tava de preparare la aburi
Fileuri preparate la
aburi
2
1
25
Pui bucăţi
2
1
25
Ungeţi cu ulei şi condimentaţi în funcţie de preferinţă. Distribuiţi uniform în tava de
preparare la aburi, cu partea cu piele orientată în jos
PEŞTE
Bucata -friptă
2
30
Ungeţi cu ulei. Condimentaţi cu zeamă de lămâie, usturoi şi pătrunjel
Bucata -aburi
3
1
45
Fileuri-preparate la
aburi
3
1
14
Distribuiţi uniform în tava de preparare la aburi
Cotlete-preparete la
aburi
3
1
16
LEGUME
Cartofi
Bucata -aburi
3
1
35
Bucăţi-fripte
3
1
50 Tăiaţi în bucăţi. Distribuiţi uniform în tava de preparare la aburi
Gratinare
2
45
Tăiaţi în bucăţi şi introduceţi într-un recipient mare. Condimentaţi cu sare, piper şi
turnaţi deasupra smântână. Presăraţi brânză deasupra
Cartofi prăjiţi-
congelaţi
2
20 Distribuiţi uniform în tava de copt
Alte legume
Legume-congelate
3
1
15 Distribuiţi uniform în tava de preparare la aburi
Morcovi
3
1
25 Tăiaţi în bucăţi. Distribuiţi uniform în tava de preparare la aburi
Mazăre
3
1
25 Distribuiţi uniform în tava de preparare la aburi
Broccoli
3
1
18 Tăiaţi în bucăţi. Distribuiţi uniform în tava de preparare la aburi
Varză de Bruxelles
3
1
25 Distribuiţi uniform în tava de preparare la aburi
Legume-umplute
2
30
Preparaţi în conformitate cu reţeta favorită. Ungeţi cu ulei şi condimentaţi în funcţie
de preferinţă
ACCESORIILE
Grătar metalic Tavă de cuptor pe grătar metalic Tavă de preparare la aburi Tavă de copt
10
Categorie de alimente / reţete
Nivel şi
accesorii
Durată
implicită
(min.)
Informaţii privind prepararea
OREZ ŞI PASTE
Orez brun
3
25
Adăugaţi apă cu sare şi orez în tava de copt. Folosiţi 1 ceaşcă şi jumătate de apă
pentru fiecare ceaşcă de orez
Orez Basmati
3
25
Cuşcuş
3
12
Adăugaţi apă cu sare şi cereala în tava de copt. Folosiţi 2 ceşti de apă pentru fiecare
ceaşcă de cuşcuş
Lasagna
2
25
Preparaţi în conformitate cu reţeta favorită. Turnaţi sosul bechamel deasupra şi
presăraţi brânză pentru a obţine o rumenire perfectă
Lasagna-congelată
2
45 Scoateţi din ambalaj cu atenţie pentru a îndepărta folia de plastic în întregime
OUĂ
Fierte mediu
3
1
13
Dacă ouăle vor fi consumate reci, clătiţi-le imediat în apă receFierte tari
3
1
16
Fierte moi
3
1
10
PIZZA/PLĂCINTE
Pizza
2
15
Preparaţi un aluat pentru pizza folosind 150 ml de apă, 15 g de drojdie, 200-225 g de
făină, ulei şi sare. Lăsaţi-l să crească folosind funcţia aferentă a cuptorului. Rulaţi aluatul
într-o tavă de copt unsă cu puţin ulei. Adăugaţi ingrediente, cum ar fi roşii, mozzarella
şi şuncă
Pizza subţire-ce
2
10
Scoateţi din ambalaj cu atenţie pentru a îndepărta folia de plastic în întregime
Pizza pufoasă-
congelată
2
15
Pizza-răcită
2
8
Plăcinte
2
35
Aşezaţi foietajul într-o tavă de copt şi înţepaţi-l cu o furculiţă. Preparaţi amestecul
pentru Quiche lorraine, folosind o cantitate corespunzătoare pentru 6 porţii
DESERTURI
Plăcintă fructe
2
30
Preparaţi un aluat din 180g făină, 125g unt şi 1 ou. Aşezaţi aluatul într-o tavă de copt şi
puneţi deasupra 700-800 g de felii de fructe proaspete, amestecate cu zahăr şi
scorţişoară
Mere coapte
2
20 Îndepărtaţi cotorul şi umpleţi cu marţipan sau scorţişoară, zahăr şi unt
Compot de fructe
3
1
12
Decojiţi şi scoateţi sâmburii fructelor. Tăiaţi în bucăţi şi distribuiţi uniform în tava de
preparare la aburi
PRĂJITURI/PÂINE
Chiflă sandviş în
tavă de copt
2
30
Preparaţi aluatul în conformitate cu reţeta dumneavoastră favorită pentru pâine
dietetică. Introduceţi aluatul într-o tavă pentru franzelă înainte de a dospi. Utilizaţi
funcţia de dospire aferentă a cuptorului
Chifle
2
20
Preparaţi aluatul în conformitate cu reţeta dumneavoastră favorită pentru pâine
dietetică. Modelaţi chifle şi lăsaţi-le să crească. Utilizaţi funcţia de dospire aferentă a
cuptorului
Chifle-congelate
2
14 Scoateţi din ambalaj. Distribuiţi uniform în tava de copt
Fursecuri
2
12
Preparaţi un aluat din 250 g de făină, 100 g de unt sărat, 100 g zahăr şi 1 ou. Adăugaţi
esenţă de fructe pentru aromă. Lăsaţi să se răcească. Întindeţi până obţineţi o grosime
de 5 mm, daţi forma dorită şi distribuiţi uniform în tava de copt
Brioşe
2
17
Preparaţi un aluat pentru 10-12 bucăţi, în conformitate cu reţeta dumneavoastră
favorită, şi umpleţi formele de hârtie. Distribuiţi uniform în tava de copt
Pandişpan în formă
prăjituri
2
40
Preparaţi un aluat de 700-800 g pentru un pandişpan fără grăsimi. Turnaţi-l într-o tavă
de copt tapetată cu hârtie de copt şi unsă cu ulei
ACCESORIILE
Grătar metalic Tavă de cuptor pe grătar metalic Tavă de preparare la aburi Tavă de copt
11
RO
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
Nerespectarea programului de curăţare regulată
poate cauza deteriorarea suprafeţelor aparatului.
Acest lucru poate reduce durata de viaţă a aparatului
şi poate determina apariţia unor situaţii periculoase.
Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit înainte de
efectuarea oricăror activităţi de întreţinere sau
curăţare.
Nu utilizaţi bureţi de sârmă, bureţi abrazivi sau
produse de curăţare abrazive/corozive, deoarece
acestea ar putea deteriora suprafaţa aparatului.
Aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua
electrică înainte de a efectua orice fel de operaţie de
întreţinere.
Purtaţi mănuşi de protecţie.
Nu utilizaţi aparate de curăţare cu aburi.
SUPRAFEŢELE EXTERIOARE
• Curăţaţi suprafeţele cu ajutorul unei lavete umede din
microfibră. Dacă acestea sunt foarte murdare, adăugaţi
câteva picături de detergent cu pH neutru. La final,
ştergeţi cu o lavetă uscată.
• Utilizaţi un detergent lichid adecvat pentru curăţarea
geamului uşii.
SUPRAFEŢELE INTERIOARE
• După fiecare utilizare, lăsaţi cuptorul să se răcească şi
apoi curăţaţi-l, de preferat cât încă este cald, pentru a
îndepărta depunerile sau petele cauzate de resturile de
alimente.
• Pentru a elimina umezeala generată de aburi, lăsaţi
cuptorul să se răcească şi apoi ştergeţi compartimentul
cu ajutorul unei lavete sau al buretelui furnizat. Vă
recomandăm să folosiţi funcţia „Curăţare cu aburi” în
mod regulat.
ACCESORIILE
• Majoritatea accesoriilor pot fi spălate în maşina de
spălat vase, inclusiv ghidajele pentru grătar.
• Curăţaţi rezervorul cu atenţie folosind un burete şi
o cantitate mică de detergent cu pH neutru. Clătiţi
folosind apă potabilă.
ÎNLOCUIREA BECULUI
1. Deconectaţi cuptorul de la reţeaua de alimentare cu
energie electrică.
2. Desfiletaţi capacul becului şi îndepărtaţi cu grijă
garniturile şi şaiba.
3. Înlocuiţi becul şi înfiletaţi capacul la loc, având grijă
să remontaţi corect garniturile şi şaiba.
4. Conectaţi din nou cuptorul la reţeaua de alimentare
cu energie electrică.
Vă rugăm să reţineţi: Utilizaţi numai becuri cu halogen de
10 W/12 V, de tip G4, T300 °C. Becul din interiorul aparatului
este proiectat special pentru aparate de uz casnic şi nu
este destinat iluminatului unei încăperi dintr-o locuinţă
(Regulamentul CE nr. 244/2009). Becurile sunt disponibile la
serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare.
- Nu manevraţi becurile cu mâinile neprotejate deoarece
vârfurile degetelor dumneavoastră le-ar putea deteriora.
Nu folosiţi cuptorul până ce capacul becului nu a fost montat
la loc.
12
FIŞA TEHNICĂ A PRODUSULUI
WWW
Fişa tehnică a produsului, care include datele
energetice ale acestui aparat, poate fi descărcată de pe
site-ul web Whirlpool docs . whirlpool . eu
OBŢINEREA GHIDULUI DE UTILIZARE ŞI
ÎNTREŢINERE
>
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare
şi întreţinere de pe site-ul nostru web
docs . whirlpool . eu (puteţi utiliza acest cod
QR), specificând codul comercial al
produsului.
> Alternativ, puteţi să contactaţi serviciul nostru de
asistenţă tehnică post-vânzare.
CONTACTAREA SERVICIULUI NOSTRU DE
ASISTENŢĂ TEHNICĂ POSTVÂNZARE
Detaliile noastre de contact se
regăsesc în manualul de garanţie.
Când contactaţi serviciul nostru
de asistenţă tehnică post-vânzare,
vă rugăm să precizaţi codurile
specificate pe plăcuţa cu date
de identificare a produsului
dumneavoastră.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011197187
Tipărit în Italia
REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR
Problemă Cauză posibilă Soluţie
Cuptorul nu funcţionează.
Pană de curent.
Deconectare de la reţeaua
electrică.
Asiguraţi-vă că nu este întrerupt curentul electric, iar
cuptorul este conectat la reţeaua electrică.
Opriţi şi reporniţi cuptorul, pentru a verifica dacă
defecţiunea persistă.
Cuptorul emite zgomote, chiar şi când
este oprit.
Ventilatorul de răcire este activ.
Deschideţi uşa sau aşteptaţi până când procesul de răcire
este finalizat.
Cuptorul nu generează aburi. Rezervorul nu este introdus corect.
Rezervorul este gol.
Asiguraţi-vă că rezervorul a fost introdus în poziţia corectă
şi că este umplut cu apă potabilă până la marcajul „MAX”,
apoi reactivaţi funcţia dorită.
Pe afişaj apare litera „F” urmată de un
număr.
Defecţiune de software.
Contactaţi cel mai apropiat centru de servicii de asistenţă
tehnică post-vânzare pentru clienţi şi precizaţi numărul
care este prezentat după litera „F”.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool W7 MS450 Daily Reference Guide
- Tip
- Daily Reference Guide
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Whirlpool W11I MS180 Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Use & Care
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 871 SP IX HA Use & Care
-
-
-
-
-