Microlife FH 422 Manual de utilizare

Marca: Microlife

Model: FH 422

Categorie: Pături / perne electrice

Tip: Manual de utilizare

Guarantee Card Heating Blanket FH 422

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Heating Blanket FH 422

EN Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use folded.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Må ikke anvendes foldet.

Stik ikke nåle i.

FR Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne l'utilisez pas s'il est plié.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Må ikke brukes brettet.

Sett ikke inn nåler.

ES Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este dispositivo.

No usar doblada.

No introducir alﬁleres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de deken niet als deze opgevouwen is.

Steek geen naalden erin.

PT Explicação dos símbolos

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize o cobertor dobrado.

Não introduzir agulhas

Objaśnienie symboli

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi.

Nie używać, gdy poduszka jest pozaginana.

Nie wbijać szpilek.

Jelmagyarázat

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Összehajtva ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

A nu se utiliza împăturit.

Nu introduceţi ace.

DE Zeichenerklärung

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Nicht gefaltet verwenden.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívat vpřeloženém stavu.

Nevkládat jehly.

SV Explanation of symbols

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Använd inte i vikt tillstånd.

Stick inte in nålar.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod.

Nepoužívajte prehnuté.

Nevpichujte ihly.

FI Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

TR FA

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrasse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 11492, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email [email protected]

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email [email protected]

www.microlife.com

EMA

EUR

IB FH 422 V24 1612

IT Spiegazione dei simboli

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

EN  1

FR  2

ES  3

PT  4

RU  5

UA  6

PL  7

HU  8

DE  9

SV  10

FI  11

TR  12

GR  13

DA  15

NO  16

NL  17

LV  18

LT  19

EE  20

BG  21

RO  22

CZ  23

SK  24

IT  25

Pagina se încarcă...

22FH 422

 Vă rugăm citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza

acest produs.



Acest produs nu este destinat utilizării în scopuri medicale

în spitale. Este destinat numai pentru utilizarea la domiciliu!

 Utilizaţi această pătură electrică:

- Numai ca pătură între saltea şi cearşaf, păstrând controlul

asupra comenzii manuale.

Nu o utilizaţi dacă este umedă.

Înainte de utilizare, păturile

electrice umede sau ude trebuie uscate bine.

- A nu se utiliza împăturit.

- Nu o utilizaţi dacă este îndoită tare.

- Nu o utilizaţi pentru persoane infirme sau insensibile la

căldură.

- Nu o utilizaţi pentru sugari sau copii mici. Nu lăsaţi copiii

nesupravegheaţi cu produsul în funcţiune, pentru că nu pot

aprecia sau recunoaşte corect pericolele posibile.



Înainte de fiecare utilizare a păturii electrice verificaţi să nu

fie deteriorată.

Nu trebuie utilizată în cazul deteriorării vizibile a

termostatului, întrerupătoarelor, ştecherului sau pătura în sine.

 Nu o înţepaţi cu ace sau alte obiecte ascuţite.



Nu acoperiţi termostatul.

Pentru a asigura funcţionarea corectă

a termostatului, nu-l aşezaţi pe sau dedesubtul păturilor, pernelor

sau îmbrăcăminţii.

 Vă rugăm aveţi grijă ca pătura electrică să nu se prindă în

cazul utilizării pe un pat pliant.

 Cablul nu trebuie înfăşurat în jurul termostatului.



Verificaţi frecvent produsul pentru a observa semnele de

uzură sau deteriorare.

Dacă există semne de uzură sau deteri-

orare, sau dacă aparatul a fost utilizat incorect, vă rugăm contac-

taţi producătorul sau agentul autorizat înainte de a-l mai utiliza.



Dacă este deteriorat cablul de alimentare, trebuie înlocuit de

producător, un agent autorizat al acestuia sau de o persoană

calificată în acest sens, pentru a evita orice pericol.

 Nu încercaţi să desfaceţi sau să reparaţi aparatul dvs. Este

nevoie de instrumente speciale pentru a reasambla produsul.



Acest produs emite câmpuri electrice şi magnetice foarte

slabe, care pot disturba funcţionarea stimulatoarelor

cardiace.

De aceea, vă recomandăm să consultaţi medicul sau

producătorul stimulatorului dvs. cardiac înainte de utilizarea

acestui produs.



Lăsaţi produsul să se răcească înainte de a-l împături şi a-l

depozita într-un loc uscat.

Nu aşezaţi obiecte grele deasupra.

Instrumentele electronice trebuie salubrizate în concor-

danţă cu reglementările locale în vigoare, şi nu împreună

cu deşeurile menajere.

1. Modul de utilizare a unei pături electrice Microlife

1. Începând de la picioare, întindeţi uniform pătura electrică pe

saltea.

2. După aceea, trageţi cearşaful ca de obicei peste pat, astfel

încât pătura electrică să stea între saltea şi cearşaf.

3. Verificaţi ca pătura electrică să fie întinsă uniform fără nici un

fel de îndoituri. Verificaţi acest lucru şi pe parcurs ce faceţi

patul, pentru că pătura electrică poate fi utilizată numai dacă

este întinsă uniform.

4. În acest moment puteţi porni pătura electrică cu ajutorul

comenzii manuale. Nivelul 1 corespunde încălzirii minime, iar

nivelul 6 celei maxime. Pentru a obţine un pat confortabil de

cald, porniţi pătura electrică pe nivelul 6 cu circa 30 de minute

înainte de a intra în pat şi acoperiţi-o cu plapuma. După aceea,

reduceţi căldura la nivelele 1-3, acestea fiind potrivite în special

pentru utilizarea pe durata întregii nopţi.

5. După 12 or

e de funcţiona

re continuă, pătura electrică se

stinge automat. Cu toate acestea, lampa indicatoare va

rămâne aprinsă. Pentru a reseta cronometrul şi a începe o

nouă perioadă de încălzire, mutaţi cursorul pe poziţia dezac-

tivat «0» şi după aceea înapoi la nivelul dorit de încălzire.

6. Scoateţi din priză pătura electrică la terminare.

2. Instrucţiuni privind curăţarea



ATENŢIE: Întotdeauna scoateţi din priză cablul de alimen-

tare înainte de a efectua curăţarea produsului.

1. Scoateţi ştecherul din priză şi decuplaţi întrerupătorul înainte de

a începe ciclul de spălare. Nu permiteţi ca termostatul să se ude.

2. Învelişul detaşabil nu trebuie curăţat chimic!

3. Învelişul detaşabil poate fi spălat cu maşina, în conformi-

tate cu instrucţiunile de spălare prezentate pe învelitoare.

Spălaţi învelişul detaşabil la 40 °C utilizând programul de

spălare delicat pentru produse textile sensibile şi un detergent

pentru ţesături fine.

4. Pentru spălare puneţi învelişul detaşabil într-un sac de rufe.

5. A nu se usca prin centrifugare sau cu uscător cu tambur rotativ.

6. Uscaţi pătura electrică cu atenţie. Pentru aceasta, puneţi-o pe o

frânghie de rufe sau pe o balustradă. Nu o fixaţi cu cleme de

rufe.

Sub nici o formă nu utilizaţi aparatul pentru uscare.

conectaţi tensiunea de alimentare înainte ca pătura electrică să

fie complet uscată.



Spălarea frecventă duce la îmbătrânirea prematură. Uzura

apărută ca urmare a spălării frecvente sau incorecte

este exclusă de la garanţie.

3. Garanţia

Acest produs este garantat pentru 2 ani de la data cumpărării.

Garanţia acoperă termostatul electronic, cablul şi pătura electrică

în sine. Această garanţie nu include utilizarea incorectă, acciden-

tele sau daunele rezultate din nerespectarea instrucţiunilor, sau

modificările efectuate asupra aparatului de altcineva decât produ-

cătorul aparatului.

Garanţia este valabilă numai la prezentarea fişei de garanţie

completată de distribuitor.

4. www.microlife.com

Informaţii în detaliu pentru utilizatori cu privire la produsele şi

serviciile noastre pot fi găsite la www.microlife.com

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice.

Informaţii importante - A se păstra pentru utilizare ulterioară!

Pagina se încarcă...

Microlife FH 422 Manual de utilizare

Marca: Microlife

Model: FH 422

Categorie: Pături / perne electrice

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Microlife FH 422 Kullanım kılavuzu
français: Microlife FH 422 Manuel utilisateur
čeština: Microlife FH 422 Uživatelský manuál
русский: Microlife FH 422 Руководство пользователя
English: Microlife FH 422 User manual
slovenčina: Microlife FH 422 Používateľská príručka
suomi: Microlife FH 422 Ohjekirja
polski: Microlife FH 422 Instrukcja obsługi
eesti: Microlife FH 422 Kasutusjuhend
Deutsch: Microlife FH 422 Benutzerhandbuch
italiano: Microlife FH 422 Manuale utente
español: Microlife FH 422 Manual de usuario
svenska: Microlife FH 422 Användarmanual
dansk: Microlife FH 422 Brugermanual
português: Microlife FH 422 Manual do usuário
Nederlands: Microlife FH 422 Handleiding

Microlife FH 422 Manual de utilizare

Microlife FH 422 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente