Hama PR-5120 Manualul proprietarului

5.1-Sound-System

F

D

GB

E

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

RUS

GR

SK

PL

P

I

H

NL

CZ

RO

PR-5120

001731 46

Pagina se încarcă ...

71

M Manual de utilizare

Elemente de comandășiafișaje

A

Difuzor:

1. Subwoofer

2. Difuzoaresateliți

3. Telecomandă (detaliat vezi Fig.B)

4. Tasta MODE

5. Tasta ¤¤

|

–Transfer titlu înainte,

Pornire/OprireiluminareLED.

6. Tasta ¤

||

–Play/Pauză

7. Tasta

|

 –Transfer titlu înapoi,

Pornire/Oprirefuncție auto-standby.

8. Buton reglarevolum sonor

9. USB/SD-Slot

10. Racordrețea 230 V

11. ON/OFF Comutator pornit/oprit

12. Racordantenă FM

13. Intrareaudio stereo RCAdreapta/stânga

14. Intrareaudio DVD front. dreapta/front. stânga

15. Intrareaudio DVD centru/Subwoofer

16. Intrareaudio DVD spate dreapta/stânga

17. Centru -racorddifuzor

18. Racorddifuzoaresatelițifront. dreapta/stânga

19. Racorddifuzoaresatelițispate dreapta/strânga

B

Telecomandă:

STBY –Comutator pornit/standby

MUTE –Dezactivaresonor

2.1/5.1 –Comutareîntre5.1 (Surround) și2.1 (Stereo)

audio -Redare

PRESET –Memorareposturi radio

RESET –Resetează întregul sistem la setarea din

fabrică

FM –Selecție sursă audio radio FM

DVD/BT –Selecție sursă audio DVD-Player

USB/SD –Selecție sursă audio mediu de memorare

USB sau cartelă SD/SDHC

AUX –Selecție sursă audio AUX /racordPC

SURR –Reglareindividuală avolumului sonor al

sateliților

SUB –Reglareindividuală avolumului sonor la

Subwoofer

CEN –Reglareindividuală avolumului sonor difuzor

central

VOL +/- –Reglaregenerală avolumului sonor (Master)

¤

||

–Tasta Play/Pauză /căutareautomată posturi

radio

|

 –Transfer titlu înapoi /căutareposturi radio

¤¤

|

–Transfer titlu înainte /căutareposturi radio

FRONT –Reglareindividuală avolumului sonor difuzor

frontal

TUN- –Căutarefrecvență radio înapoi

TUN+ –Căutarefrecvență radio înainte

0-9 –Selecție numărtitlu

Vă mulţumim că aţioptat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugămsăvălăsațipuțin timp șisă

citițicomplet următoarele instrucțiuni șiindicații. Vă

rugămsăpăstraţimanualul de utilizarelaloc sigur

pentru oconsultareulterioară în caz de nevoie. Încaz

de înstrăinareaaparatului vă rugămsăpredați șiacest

manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și

indicații

Pericol de electrocutare

Acest simbol semnalizează pericol la atingerea cu

componentele neizolate ale produsului, caredatorită

tensiunii înalte indicate, poate duce la electrocutare.

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță

sau la concentrarea atenției în caz de pericol șiriscuri

mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și

instrucțiunilor importante.

2. Conținutul pachetului

• Subwoofer

• 4difuzoaresateliți

• 1difuzor central

• 1cablu adaptor Yaudio

• 3cabluri conexiune

• Telecomandă (2 baterii AAA carenusunt incluse în

livrare)

• Acest manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizareprivată

șinuprofesională.

• Protejaţiprodusul de impurităţi, umiditate,

supraîncălzire şiutilizaţi-l numai în mediu uscat.

72

• Acest aparat, ca de altfel toată aparaturaelectronică,

nu arececăuta în mâinile copiilor!

• Nu lăsațiprodusul să cadășinuîlsupuneți

trepidațiilor puternice.

• Evitaţifolosirea produsului în imediata apropierea

sistemului de încălzire, aaltor surse de căldură sau în

radiația solară directă.

• Nu lăsațicopiii să se joace cu materialul pachetului,

prezintă pericol de sufocare.

• Reciclarea materialului pachetului se execută

comform normelor locale de salubrizareînvigoare.

• Nu executaţimodicări la aparat. Înacest fel pierdeţi

orice drept la garanţie.

Pericol de electrocutare

• Nu deschidețiprodusul șinu-l utilizațiîn

continuareîncaz de deteriorare.

• Nu folosițiprodusul dacă

• adaptorul AC,cablul adaptor sau conductorul

rețelei sunt deteriorate.

• Nu încercațisădepanațisau să reparațiprodusul.

-Lucrările de reparații se execută numai de

personal de specialitate.

Avertizare-baterii

• Atenție în mod deosebit la polaritatea corectă

abateriilor (marcajele + și-)șiintroducerea lor

conform cu acestea. Încazul nerespectării vă

expunețipericolului scurgerilor sau exploziei

bateriilor.

• Nu permitețicopiilor nesupravegheațisăschimbe

bateriile.

• Nu amestecațibaterii vechi cu noi precum și

baterii de diferite tipuri sau producători diferiți.

• Îndepărtațibateriile din produsele carenusunt

întrebuințate operioadă mai îndelungată.

• Nu scurtcircuitațibateriile.

• Bateriile nu se încarcă.

• Nu aruncațibateriile în foc.

• Păstrațibateriile astfel încât să nu elaîndemâna

copiilor.

4. Diagramă conectare

73

5. Punere în funcțiune

5.1 Telecomandă

• Deschideţicapacul compartimentului bateriilor de pe

spatele telecomenzii.

• Tragețilimba de închidereînapoi (dacă este cazul)

șiridicațicapacul. La unele modele ajunge dacă

deplasațicapacul în direcția indicată.

A: Limbă de închidere B: Schiebedeckel

• Bateriile se introduc cu polaritatea corectă.

Polaritatea corectă este prezentată în compartiment

prin marcajele polilor cu plus șiminus.

5.2 Difuzoare

• Conectațicele patru difuzoaresatelițiprecum și

difuzorul central cu ieșirile corespunzătoaredepe

spatele Subwooferului conform punctului 4din

diagrama de conectare.

• După aceea, cu ajutorul unui cablu audio livrat,

conectațiintrarea corespunzătoareAUX cu sursa

semnalului (calculator/DVD/Blueray/MP3 Player etc.).

• Racordațicablul de contact la rețea al Subwooferului

cu opriză intactășicorect instalată.

Indicație

• Exploatațiprodusul numai la opriză aprobată în

acest sens.

• La prizele multiple trebuie să țiatent ca

consumatorii conectațisănu depășească consumul

puterii totale admisibile.

• Priza trebuie să epermanent uşor accesibilă.

• Dacă nu este folosit timp mai îndelungat produsul

se deconectează de la rețea.

Indicație –Defecte de linie -

Deranjamente de recepție

• Într-un mediu de funcționarecumulțiemițători

de înaltă frecvență,laprodus se pot declanșa

deranjamente. Produsul revine la starea de

funcționarefărăderanjamente de îndată ce toate

inuențele HF perturbatoareaudispărut.

• Într-un mediu de funcționarecuperturbări legate

de linie, la produs se poate declanșaodefecțiune.

Produsul revine la starea de funcționarefără

defecțiune de îndată ce perturbarea de linie nu

mai apare.

5.3 Pornire/Oprire/Standby

• Sistemul de difuzoaresepornește prin plasarea

comutatorului pornit/oprit ON/OFF de pe spatele

Subwooferului pe ON.

• Sistemul de difuzoareseoprește complet prin

plasarea comutatorului pornit/oprit ON/OFF de pe

spatele Subwooferului pe OFF.

• Prin acționarea tastei STBY de la telecomandă

sau tastei MODE (cca 3secunde) de pe frontul de

comandă al Subwooferului în starepornită,sistemul

de difuzoaretrece în regimul standby.

• Prin acționarea tastei STBY de la telecomandă

sau tastei MODE de pe frontul de comandă al

Subwooferului în regim standby,sistemul de difuzoare

se activează.

74

Indicație -Standby automat

• După 15 minute fără activitate (nici oredare

audio/nici oaltă activitate) sistemul de difuzoare

trece în regimul standby.

• Pentru reactivarea sistemului apăsațiotastă

oarecaredelatelecomandă sau Subwoofer.

• Prin fabricație sistemul este livrat cu auto-standby.

Pentru dezactivarea regimului apăsațicca 3

secunde tasta 5depefațaSubwooferului sau a

telecomenzii. Pe display se așează „E off“ sau

„E on“.

6. Selecție sursă audio

6.1 Redare AUX

• Pentru selectarea racordului AUX ca sursă audio,

acționațitasta AUX de la telecomandă sau apăsațide

mai multe ori tasta MODE de la Subwoofer.Selecția

AUX se așează pe displayul Subwooferului șise

semnalizează vocal prin „AUX“

6.2 Redare prin

Bluetooth

®

• Pentru selectarea

Bluetooth

®

ca sursă audio, acționați

tasta DVD/BT de la telecomandă sau apăsațide

mai multe ori tasta MODE de la Subwoofer.Selecția

BLUE se așează pe displayul Subwooferului șise

semnalizează vocal prin „Bluetooth“.

6.3 Redare DVD

• Pentru selectarea racordului DVD ca sursă audio,

acționațitasta DVD/BT de la telecomandă sau

apăsațidemai multe ori tasta MODE de la

Subwoofer.Selecția DVD se așează pe displayul

Subwooferului șisesemnalizează vocal prin „DVD“.

6.4 Redare USB/SD

• Introducețiomemorie USB sau ocartelă de memorie

SD/SDHC în aparat.

• Pentru selectarea USB/SD ca sursă audio, acționați

tasta USB/SD de la telecomandă sau apăsațidemai

multe ori tasta MODE de la Subwoofer.Selecția

USB/SD se așează pe displayul Subwooferului șise

semnalizează vocal prin „USB“.

6.5 Redare radio FM

• Pentru selectarea radioului FM încorporat ca

sursă audio, acționațitasta FM de la telecomandă

sau apăsațidemai multe ori tasta MODE de la

Subwoofer.Selecția FM se așează pe displayul

Subwooferului șisesemnalizează vocal prin „FM“.

7. Funcțiuni extinse

7.1 Reglare generalășiindividuală avolumului

sonor

• Pentru mărirea sau micșorarea în comun avolumului

sonor la toate difuzoarele sistemului, acționați VOL+

sau VOL-.

• Pentru mărirea sau micșorarea individuală avolumului

sonor al difuzoarelor selectate, acționațitastele de

selecție SURR, SUB, CEN, FRONT șiînnal VOL+

sau VOL-. Încazul plasării neuniforme sau condiții

spațiale dicile, această ajustarepoate  folosită

pentru îmbunătățirea caracteristicilor sunetului.

• Volumul sonor individual pentru ecaredifuzor se

așează pe display

7.2 Prima conectare

Bluetooth

®

(Pairing)

• Asigurați-vă că aparatul terminal compatibil

Bluetooth

®

este pornit şi

Bluetooth

®

este activat.

• Asiguraţi-vă că difuzorul se găseşte în raza de

acoperire

Bluetooth

®

de max. 10 metri.

• Deschideţilaaparatul dvs. terminal setările

Bluetooth

®

şiaşteptaţipână când în lista aparatelor

Bluetooth

®

găsite se aşează "PR-5120".

• Selectaţi"PR-5120" şiaşteptaţipână când în setările

Bluetooth

®

ale aparatului dvs. terminal difuzorul este

aşat ca ind conectat.

• La conectarereușită

Bluetooth

®

pe display se așează

continuu BLUE.

Indicație

• Vericaţidacă aparatul dvs. terminal mobil

(MP3-player,telefon mobil etc.) este compatibil

Bluetooth

®

.

• Încazul în carenueste, puteţiutiliza difuzorul

pentru redarenumai prin intermediul cablului

audio ataşat.

• Aveţiînvederefaptul că raza de acoperire

Bluetooth

®

este de max. 10 m, fără obstacole gen

pereţi, persoane etc.

75

7.3 Căutare manuală post radio FM

• Pentru căutarea manuală aunui post de radio

acționațiscurt tasta TUN+ sau TUN- de la frontul de

comandă al Subwooferului.

• Pentru căutarea automată acelui mai apropiat

emițător carepoate  recepționat în interiorul rezei de

emisie regionale FM (UKW), acționați(cca 2secunde)

tastele TUN+ /TUN- sau tasta ¤

||

-Play/Pauză de

la telecomandă sau tastele

|

 ¤¤

|

/ ¤

||

(cca 2

secunde) de la frontul de comandă al Subwooferului.

7.4 Căutare automată post radio FM

• Apăsațicontinuu tasta ¤

||

–Play/Pauză până când

căutarea automată pornește. Postul găsit în raza

de emisie se memorează ca Presets. Se pot memora

maxim 40 Presets (P0 -P40).

• Pentru așarea locului de memorareaferent (P0 -

P40) unei frecvențeFMredate, apăsațiîntimpul

redării radio tasta PRESET de la telecomandă.

7.5 Numărcâmp 0-9

• Cu ajutorul numărului câmpului putețiselecta la

telecomandă un titlu de pe un CD, un șier audio de

pe un mediu USB sau de memoraresau un post de

radio memorat (Preset). Selecția se limitează numai la

actuala sursă audio activă.

8. Întreţinere şirevizie

•Curățațiacest produs numai cu ocârpă fără scame,

puțin umedășinufolosițidetergențiagresivi. Aveți

grijă să nu intreapăîn produs.

9. Excludere de garanție

Hama GmbH &CoKGnuîşiasumă nici orăspundere

sau garanție pentru pagube cauzate de montarea,

instalarea sau folosirea necorespunzătoareaprodusului

sau nerespectarea instrucțiunilor de folosiresau/șia

instrucțiunilor de siguranță.

10. Service șisuport

Dacă avețiîntrebări adresaţi-vă la Hama consultanță

privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsițiaici:

www.hama.com

11. Date tehnice

Technologie

Bluetooth

®

Bluetooth

®

v4.0

Frecvență 45 Hz –20kHz

Impedanță 8 Ω

Distorsiune /Coecient de

distorsiune

≥ 0.5% (1K, 1W)

Curent

230 VAC/50Hz/

0,4 AMax

Alimentarecucurent

telecomandă

2baterii AAA

Racorduri

Cinch, USB

(Host, Type A), SD

Putere

Max. prestație totală

muzicală

120 W

Subwoofer 1x 30 W

Sateliți/Centru 5x 18 W

Mărime (B xTxH)

/Greutate

Total ca. 7250 g

Subwoofer

27,3 x16x30,8 cm

ca. 4900 g

Sateliți/Centru

10,5 x11x17,2 cm

ca. 470 g

76

12. Informații pentru reciclare

Instrucţiuni pentru protecţia mediului

înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene

2012/19/EU şi2006/66/EU în dreptul național

sunt valabile următoarele:

Aparatele electrice şielectronice nu pot 

salubrizate cu gunoiul menajer.Consumatorul este obligat

conform legii să predea aparatele electrice șielectronice la

sfârșitul duratei de utilizarelalocurile de colectarepublice

sau înapoi de unde au fost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de cătrelegislaţia țării

respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de

utilizaresau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin

reciclarea, revaloricarea materialelor sau alte forme de

valoricareaaparatelor scoase din uz aducețiocontribuție

importantă la protecția mediului nostru înconjurător.

13. Declarație de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH &CoKG, declară

că tipul de echipamente radio [00173146] este

în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul

integral al declarației UE de conformitate este disponibil

la următoarea adresă internet:

www.hama.com -> 00173146 -> Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe

2400 -2483.5

MHz

Puterea maximă 20 dBm

Pagina se încarcă ...

Hama PR-5120 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Hama PR-5120 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente