Samsung CTN464KC01 Manual de utilizare

samo zamislite mogućnosti

Hvala vam što ste kupili proizvod kompanĳe

Samsung. Da biste dobili kompletnĳu uslugu,

registrujte svoj uređaj na adresi

www.samsung.com/register

Indukciona grejna ploča

korisnički priručnik

Serĳa CTN464KC

Serĳa CTN464TC

Serĳa CTN464NC

Serĳa CTN464EC

Serĳa CTN464DC

Serĳa CTN464FC

SRPSKI

Ovaj priručnik štampan je na 100 % recikliranom papiru.

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 1 !"#!$#"$#%&&& &'(#'()!

2_ korišćenje ovog priručnika

korišćenje ovog priručnika

Pročitajte ovaj korisnički priručnik pre nego što počnete da koristite uređaj

i obratite posebnu pažnju na bezbednosne informacĳe koje se nalaze u

narednom odeljku. Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu. Ako

prodate uređaj, ne zaboravite da predate priručnik novom vlasniku.

VAŽNI BEZBEDNOSNI SIMBOLI I MERE OPREZA.

U tekstu ovog korisničkog priručnika koriste se sledeći simboli:

UPOZORENJE

Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati teške

povrede ili smrt.

OPREZ

Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati manje

povrede ili oštećenje imovine.

OPREZ

Da biste smanjili rizik od požara, eksplozĳe, strujnog udara ili

zadobĳanja povreda tokom korišćenja grejne ploče, pridržavajte

ovih osnovnih bezbednosnih mera predostrožnosti:

NE pokušavajte.

NE rastavljajte.

NE dirajte.

Dosledno pratite uputstva.

Isključite utikač za napajanje iz zidne utičnice.

Obavezno proverite da li je mašina uzemljena da biste sprečili

strujni udar.

Ako vam je potrebna pomoć, obratite se servisnom centru.

Napomena

Važno

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 2 !"#!$#"$#%&&& &'(#'()*

uputstva o bezbednosti _3

UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI

uputstva o bezbednosti

Bezbednosni aspekti ovog uređaja su u skladu sa prihvaćenim

tehničkim i bezbednosnim standardima. Međutim, mi kao proizvođači

takođe smatramo da je naša dužnost da vas upoznamo sa sledećim

bezbednosnim uputstvima.

BEZBEDNOST U VEZI SA ELEKTRIČNOM ENERGĲOM

Uverite se da je kvaliﬁkovani tehničar pravilno instalirao i uzemljio uređaj.

Uređaj sme da servisira samo kvaliﬁkovano tehničko lice. Popravke koje obavlja nestručno lice

mogu izazvati povrede ili ozbiljan kvar. Ako se uređaj pokvari, obratite se lokalnom servisnom

centru. Ukoliko ne pratite ova uputstva, može doći do oštećenja i gubitka garancĳe.

Uređaji pričvršćeni za površinu se mogu koristiti samo nakon što se instaliraju u ormar i na

radna mesta koja su u skladu sa odgovarajućim standardima. Na ovaj način se izbegava

kontakt između električnih jedinica, što je u skladu sa osnovnim standardima o bezbednosti.

Ako se uređaj pokvari ili se na površini pojave prelomi, pukotine ili naprsnuća:

- isključite sve ringle;

- isključite grejnu ploču sa glavnog napajanja; i

- kontaktirajte lokalni servisni centar.

BEZBEDNOST DECE

Ovaj uređaj ne treba da koriste mala deca ili nemoćne osobe bez nadzora odgovorne odrasle

osobe.

Malu decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala aparatom.

Pri kuvanju, grejne ploče postaju vrele. Maloj deci ne treba dozvoljavati da prilaze uređaju.

UPOZORENJE

+,-./.0+"#1234156/%$"".).7$"#1891#!#"#%:;<==&&&* !"#!$#"$#%&&& &'(#'()*

4_ uputstva o bezbednosti

BEZBEDNOST PRI UPOTREBI

Ovaj uređaj se koristi samo za normalno kuvanje i prženje kod kuće. Nĳe dizajniran za

komercĳalnu ili industrĳsku upotrebu.

Nikada ne koristite grejnu ploču za zagrevanju prostorĳe.

Budite pažljivi kada uključujete električne uređaje u utičnicu blizu grejne ploče. Glavni kablovi ne

smeju biti u kontaktu sa grejnom pločom.

Pregrevanjem masti i ulja se lako izaziva požar. Prilikom pripremanja hrane na masti na masti ili

ulju, na primer, pomfrita, ne ostavljajte grejnu ploču bez nadzora.

Nakon upotrebe isključite sve ringle.

Održavajte kontrolne table čistim i suvim.

Ne stavljajte zapaljive objekte na grejnu ploču. To može izazvati požar.

Nemojte koristiti grejnu ploču za zagrevanje aluminĳumske folĳe, proizvoda umotanih u

aluminĳumsku folĳu ili zamrznute hrane u aluminĳumskom posuđu.

Postoji rizik od opekotina usled nepažljive upotrebe uređaja.

Kablovi električnih uređaja ne smeju da dodiruju vrelu površinu grejne ploče niti vrelo posuđe.

Nemojte da koristite grejnu ploču za sušenje odeće.

U ﬁokama ili ormarićima ispod grejne ploče nikada nemojte da držite zapaljive materĳale kao što

su sprejevi i deterdženti.

UPOZORENJE: Korisnici koji imaju pejsmejker i aktivne implante na srcu gornji deo tela moraju

da drže najmanje 30 cm od indukcionih ringli kada su uključene. Ako niste sigurni, trebalo bi da

se obratite proizvođaču uređaja ili svom lekaru.

BEZBEDNOST PRI ČIŠĆENJU

Pre čišćenja isključite uređaj.

Iz bezbednosnih razloga ne koristite parni čistač ili čistač koji koristi visok pritisak za čišćenje

uređaja.

Grejnu ploču čistite prema uputstvima o čišćenju i održavanju koje se nalaze u ovom priručniku.

UPOZORENJE

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 4 !"#!$#"$#%&&& &'(#'()*

uputstva o bezbednosti _5

UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI

VEOMA VAŽNI ZNAKOVI UPOZORENJA ZA INSTALACĲU

Instalacĳu ovog uređaja mora da obavi kvaliﬁkovani majstor za grejne ploče koji je prošao obuku

proizvođača. Pogledajte odeljak „Instaliranje grejne ploče“.

Priključite kabl za napajanje u odgovarajuću zidnu utičnicu koju ćete koristiti samo za napajanje

ovog uređaja. Ispravno priključite utikač u zidnu utičnicu. Takođe, nemojte da koristite produžni

kabl.

- U suprotnom, ako zidnu utičnicu budete koristili za napajanje više uređaja pomoću

produžnog kabla ili ako budete produžavali kabl za napajanje, to može da dovede do strujnog

udara ili požara.

- Nemojte da koristite električni transformator. To može da izazove strujni udar ili požar.

Instalacĳu ovog uređaja mora da obavi kvaliﬁkovani majstor ili servis.

- U suprotnom, može da dođe do strujnog udara, požara, eksplozĳe, problema sa proizvodom

ili povreda.

Uređaj bi trebalo instalirati tako da bude omogućeno jednostavno isključivanje iz naponske

mreže.

To može da se uradi tako što će se utikač nalaziti na pristupačnom mestu ili tako što će se na

ﬁksne kablove postaviti prekidači u skladu sa speciﬁkacĳama za kablove.

Nemojte da instalirate uređaj pored grejalice ili zapaljivog materĳala.

Nemojte da instalirate ovaj uređaj na lokacĳa koja je izložena vlazi, masnoći ili prašini niti na

lokacĳi koja je izložena direktnoj sunčevoj svetlosti i vodi (kapi kiše).

Nemojte da instalirate ovaj uređaj na lokacĳi na kojoj može da dođe do curenja gasa.

- To može da dovede do strujnog udara ili požara.

Ovaj uređaj nĳe namenjen za instalacĳu unutar pokretnih domova, karavana i sličnih vozila.

Ovaj uređaj se mora uzemljiti.

Nemojte da uzemljite uređaj za cev za gas, plastičnu cev za vodu niti za telefonski vod.

- To može da dovede do strujnog udara, požara, eksplozĳe ili problema sa uređajem.

- Nikada nemojte da priključujete kabl za napajanje u utičnicu koja nĳe ispravno uzemljena i

proverite da li je to urađeno u skladu sa lokalnim i nacionalnim propisima.

ZNAKOVI OPREZA ZA INSTALACĲU

Ovaj uređaj trebalo bi postaviti tako da bude u blizini zidne utičnice.

- U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili požara zbog rasipanja električne energĳe.

Uređaj instalirajte na ravnoj i čvrstoj podlozi koja može da izdrži njegovu težinu.

- U suprotnom, može da dođe do nenormalnih vibracĳa, pojave buke ili problema sa uređajem.

Uređaj instalirajte na odgovarajućem rastojanju od zida.

- U suprotnom, može da dođe do požara usled pregrevanja.

Minimalna količina slobodnog prostora iznad gornje strane grejne ploče.

VEOMA VAŽNI ZNAKOVI UPOZORENJA U VEZI SA ELEKTRIKOM

Redovno uklanjajte sve strane supstance, kao što je prašina ili voda, sa terminala utikača i

spojeva pomoću suve tkanine.

- Isključite utikač i očistite ga suvom tkaninom.

- U suprotnom, može da do dođe do strujnog udara ili požara.

UPOZORENJE

OPREZ

UPOZORENJE

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 5 !"#!$#"$#%&&& &'(#'()*

6_ uputstva o bezbednosti

Ispravno priključite utikač u zidnu utičnicu tako da kabl pada ka podu.

- Ako utikač priključite u utičnicu na drugi način, može da dođe do oštećenja električnih žica

unutar kabla, što može da dovede do strujnog udara ili požara.

Ispravno priključite utikač u zidnu utičnicu. Nemojte koristiti oštećen utikač, kabl za napajanje

niti labavu zidnu utičnicu.

- To može da dovede do strujnog udara ili požara.

Nemojte da vučete niti da preterano savĳate kabl za napajanje.

Nemojte da uvrćete kabl za napajanje niti da ga vezujete.

Nemojte da prebacujete kabl za napajanje preko metalnih predmeta, da postavljate teške

predmete na kabl za napajanje, umećete kabl za napajanje između predmeta niti da gurate kabl

za napajanje u prostor iza uređaja.

- To može da dovede do strujnog udara ili požara.

Prilikom isključivanja iz zidne utičnice nemojte da vučete za kabl.

- Isključite ga tako što ćete držati za utikač.

- U suprotnom, može da do dođe do strujnog udara ili požara.

Ako dođe do oštećenja uređaja ili kabla za napajanje, obratite se najbližem servisnom centru.

ZNAKOVI OPREZA U VEZI SA ELEKTRIKOM

Isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice ako se uređaj neće koristiti duže vreme ili tokom

oluja sa grmljavinom.

- U suprotnom, može da do dođe do strujnog udara ili požara.

Isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice ako se uređaj neće koristiti duže vreme ili tokom

oluja sa grmljavinom.

- U suprotnom, može da do dođe do strujnog udara ili požara.

VEOMA VAŽNI ZNAKOVI UPOZORENJA ZA KORIŠĆENJE

U slučaju curenja gasa (kao što je propan, tečni gas itd.), odmah proverite prostorĳu i nemojte

da dodirujete utikač. Nemojte da dodirujete uređaj niti kabl za napajanje.

- Nemojte da koristite ventilator za ventilacĳu.

- Varnica može da dovede do eksplozĳe ili požara.

Tokom upotrebe uređaj postaje vreo. Vodite računa da ne dodirnete grejne elemente unutar

grejne ploče.

UVEK koristite zaštitne rukavice prilikom uklanjanja posuda sa grejne ploče kako biste izbegli

opekotine.

UPOZORENJE: Sadržaj ﬂašica za hranjenje i teglica sa hranom za bebe treba promešati ili

promućkati, a temperaturu treba proveriti pre hranjenja kako bi se izbegle opekotine.

Ako je kabl za napajanje oštećen, mora da ga zameni proizvođač, servisni agent ili neko drugo

stručno lice kako bi se izbegla opasnost.

Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala aparatom.

UPOZORENJE: Deci dozvoljavajte da koriste grejnu ploču bez nadzora samo ako su dobila

odgovarajuća uputstva tako da su u stanju da je koriste bezbedno i svesna su potencĳalnih

opasnosti od nepravilne upotrebe.

UPOZORENJE

OPREZ

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 6 !"#!$#"$#%&&& &'(#'()*

uputstva o bezbednosti _7

UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI

Ovaj uređaj nĳe namenjen za upotrebu od strane osoba (što podrazumeva i decu) sa smanjenim

ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili manjkom iskustva i znanja, osim pod

nadzorom osobe koja odgovara za njihovu bezbednost i daje im uputstva za upotrebu uređaja.

UPOZORENJE: Spoljni delovi aparata mogu da postanu vreli tokom upotrebe. Mlađoj deci ne

treba dozvoljavati da prilaze aparatu kako bi se izbeglo nastajanje opekotina.

UPOZORENJE: Ako je površina naprsla, isključite uređaj kako biste izbegli mogućnost da

dođe do strujnog udara. Nemojte koristiti grejnu ploču pre zamene staklene površine.

Metalne predmete poput noževa, viljuški, kašika i poklopaca ne bi trebalo stavljati na površinu

grejne ploče pošto mogu da se zagreju.

UPOZORENJE: Uverite se da je aparat isključen pre zamene lampe kako biste izbegli

mogućnost da dođe do strujnog udara.

Nemojte da dodirujete utikač mokrim rukama.

- To može da dovede do strujnog udara.

Nemojte isključivati uređaj isključivanjem utikača iz utičnice dok je u toku operacĳa.

- Ponovno priključivanje utikača u zidnu utičnicu može da izazove varnicu i da dovede do

strujnog udara ili požara.

Sve materĳale korišćene za pakovanje držite potpuno van domašaja dece, pošto mogu da

predstavljaju opasnost po njih.

- Ako dete stavi kesu preko glave, to može da izazove gušenje.

- U suprotnom, može da dođe do strujnog udara, opekotina ili povreda.

Nikada nemojte da koristite ovaj uređaj ni za šta osim za kuvanje.

- U suprotnom, može da dođe do požara.

Nikada nemojte da zagrevate plastične ili papirne posude i nemojte da ih koristite sa funkcĳom

grejne ploče.

- U suprotnom, može da dođe do požara.

Nemojte da pregrevate hranu.

- To može da izazove požar.

Nemojte da zagrevate hranu umotanu u papir, kao što su časopisi ili novine.

- To može da izazove požar.

Nemojte da koristite niti da ostavljate zapaljive sprejeve ili predmete u blizini grejne ploče.

- To može da dovede do požara ili eksplozĳe.

Za zagrevanje napitaka, poput kafe, čaja ili vode, odnosno jela, kao što je kari, supa ili paprikaš,

koristite niži nivo snage i obavezno mešajte sadržaj tokom zagrevanja.

- Ako budete koristili visok nivo snage sadržaj može iznenada iskipeti i izazvati ozbiljne

opekotine.

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 7 !"#!$#"$#%&&& &'(#'()*

8_ uputstva o bezbednosti

Nemojte da stavljate prste, strane supstance niti metalne predmete, kao što su zihernadle ili

igle, u dovod, odvod i otvore. Ako dođe do prodiranja stranih supstanci u te otvore, isključite

utikač iz zidne utičnice i obratite se distributeru ili najbližem servisnom centru.

- U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili povrede.

NIKADA nemojte da punite posudu do vrha i birajte posude koje su šire na vrhu nego na dnu

kako biste sprečili prolivanje tečnosti iz posude. Boce sa uzanim grlićem mogu eksplodirati ako

se previše zagreju.

NIKADA ne zagrevajte ﬂašicu za bebu dok se na njoj nalazi cucla, jer boca može da eksplodira

ako se previše zagreje.

Kabl za napajanje i utikač ne zaranjajte u vodu, a kabl za napajanje držite dalje od vrućih

površina.

Ne upotrebljavajte uređaj ako je kabl za napajanje ili utikač oštećen.

UPOZORENJE: Tečnosti i ostala hrana ne smeju se zagrevati u zatvorenim posudama jer

postoji opasnost od eksplozĳe.

Nemojte pokušavati da sami popravite, rasklopite ili izmenite uređaj.

- Nemojte koristiti nikakve osigurače (kao što su bakarni, čelični itd.) osim standardnih.

- Ako je potrebno popraviti ili ponovo instalirati uređaj, obratite se najbližem servisnom centru.

- U suprotnom, može da dođe do strujnog udara, požara, problema sa proizvodom ili povreda.

Ako dođe do prodiranja strane supstance, kao što je voda, u uređaj, isključite utikač iz zidne

utičnice i obratite se najbližem servisnom centru.

- U suprotnom, može da do dođe do strujnog udara ili požara.

Ako dođe do plavljenja uređaja, obratite se najbližem servisnom centru.

- U suprotnom, može da do dođe do strujnog udara ili požara.

Ako uređaj proizvodi čudan zvuk, miris paljevine ili dim, odmah isključite utikač iz zidne utičnice i

obratite se najbližem servisnom centru.

- U suprotnom, može da do dođe do strujnog udara ili požara.

ZNAKOVI OPREZA ZA KORIŠĆENJE

Budite pažljivi pošto napici i hrana mogu da budu vreli nakon zagrevanja.

- Proverite da li se sadržaj dovoljno ohladio, posebno ako hranite dete.

Budite pažljivi prilikom zagrevanja tečnosti, kao što su voda i drugi napici.

- Izbegavajte korišćenje klizavih posuda sa uskim grlom.

- U suprotnom, može da dođe do iznenadnog prelivanja sadržaja, što može da dovede do

opekotina.

Nemojte uzimati namirnice u ruke tokom ili neposredno nakon kuvanja.

- Koristite zaštitne rukavice zato što sadržaj može da bude vreo pa biste mogli da se opečete.

Ako je površina napukla, isključite uređaj pomoću prekidača.

- U suprotnom, može da dođe do strujnog udara.

OPREZ

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 8 !"#!$#"$#%&&& &'(#'()*

uputstva o bezbednosti _9

UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI

Za kuvanje ili podgrevanje malih količina hrane potrebno je kraće vreme.

Ako ne skratite vreme kuvanja, mogu se pregrejati i zagoreti.

Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala sa uređajem.

Sve prosute materĳe trebalo bi ukloniti sa poklopca pre otvaranja,a površina grejne ploče bi

trebalo da se ohladi pre zatvaranja poklopca (samo za modele sa poklopcem).

Nemojte da se penjete na uređaj niti da postavljate predmete na njega (kao što je veš, poklopac

za grejnu ploču, upaljene sveće, upaljene cigarete, posuđe, hemikalĳe, metalni predmeti itd.).

- To može da dovede do strujnog udara, požara, problema sa uređajem ili povrede.

Nemojte rukovati uređajem dok su vam ruke mokre.

- To može da dovede do strujnog udara.

Nemojte prskanjem nanositi isparljive materĳale, kao što su insekticidi, na površinu uređaja.

- Pored toga što je to štetno po ljude, može i da dovede do strujnog udara, požara ili problema

sa uređajem.

Nemojte stavljati uređaj na lomljive predmete, kao što je sudopera ili stakleni predmeti.

- To može da dovede do oštećenja sudopere ili staklenog predmeta.

Budite pažljivi prilikom uklanjanja omotača sa hrane koja je tek izvađena iz uređaja.

- Ako je hrana vrela, može da dođe do naglog oslobađanja vrele pare prilikom uklanjanja

omotača, što može da dovede do opekotina.

Nemojte da isključujete uređaj iz zidne utičnice tako što ćete vući kabl, već uvek čvrsto uhvatite

za utikač i izvucite ga pravo iz utičnice.

- Oštećenje na kablu može da dovede do kratkog spoja, požara i/ili električnog udara.

Uređaj nĳe namenjen za rad pomoću spoljnog tajmera niti posebnog sistema za daljinsku

kontrolu.

Nemojtedirektno gledati u elemente grejne ploče (samo za modele sa instaliranom halogenom

lampom).

Nakon upotrebe isključite element grejne ploče pomoću odgovarajuće kontrole i nemojte se

oslanjati na detektor šerpe (samo za modele sa instaliranim detektorom šerpe).

VEOMA VAŽNI ZNAKOVI UPOZORENJA ZA ČIŠĆENJE

Nemojte da čistite uređaj prskanjem vode direktno na njega.

Za čišćenje uređaja nemojte da koristite benzin, razređivač niti alkohol.

- To može da dovede do promene boje, deformacĳa, oštećenja, strujnog udara ili požara.

Pre čišćenja i održavanja uređaja, isključite utikač iz zidne utičnice.

- U suprotnom, može da do dođe do strujnog udara ili požara.

Nemojte da koristite aparate za čišćenje pod pritiskom vode niti aparate za čišćenje parom zbog

sopstvene bezbednosti.

UPOZORENJE

+,-./.0+"#1234156/%$"".).7$"#1891#!#"#%:;<==&&&' !"#!$#"$#%&&& &'(#'().

10_ uputstva za odlaganje

ZNAKOVI OPREZA ZA ČIŠĆENJE

Redovno bi trebalo čistiti grejnu ploču i uklanjati ostatke hrane.

Neodržavanje grejne ploče u čistom stanju može da dovede do habanja površine, što može da

utiče na smanjivanje životnog veka uređaja ili do opasne situacĳe.

Budite pažljivi kako se ne biste povredili prilikom čišćenja uređaja (spoljašnjosti/unutrašnjosti).

- Možete da se povredite na oštre ivice uređaja.

Nemojte čistiti uređaj pomoću parnog čistača.

- To može da izazove korozĳu.

uputstva za odlaganje

ODLAGANJE AMBALAŽE

Sav materĳal koji je korišćen za pakovanje može da se reciklira. Delovi od papira i sunđera

obeleženi su na odgovarajući način. Ambalažu i stare uređaje odlažite u skladu sa smernicama

o bezbednosti i zaštiti životne sredine.

PRAVILNO UKLANJANJE STARIH UREĐAJA

UPOZORENJE: Da biste odložili stari uređaj, najpre ga morate onesposobiti kako ne bi bio

opasan po okolinu. Da biste ovo uradili, kvaliﬁkovano tehničko lice mora isključiti uređaj sa

glavnog napajanja i ukloniti glavni kabl.

Uređaj ne smete ostavljati na mestima koja su predviđena za otpatke iz kuće.

Informacĳe o datumima prikupljanja i deponĳama možete dobiti u komunalnom preduzeću ili

skupštini.

PRAVILNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA

(ODLAGANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONSKE OPREME)

(Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)

Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacĳa označavaju to da proizvod i njegovi

elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim

otpadom iz domaćinstva, kada im istekne vek trajanja. Da biste sprečili moguće ugrožavanje

čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode

od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu

materĳalnih resursa.

Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj

ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje

ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.

Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini.

Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim

komercĳalnim otpadom.

UPOZORENJE

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 10 !"#!$#"$#%&&& &'(#'().

sadržaj _11

SADRŽAJ

sadržaj

INSTALACIJA GREJNE PLOČE

12

12 Odredbe i saglasnost

12 Uputstva u vezi sa bezbednosti za lice

koje obavlja instalaciju

13 Povezivanje na električnu mrežu

14 Instalacija na radnu površinu

DELOVI I FUNKCIJE

16

16 Ringle

16 Kontrolna tabla

17 Komponente

17 Indukciono zagrevanje

18 Ključne funkcije uređaja

19 Bezbednosno isključivanje

19 Indikator zagrejanosti

20 Prepoznavanje temperature

PRE POČETKA

20

20 Prvo čišćenje

KORIŠĆENJE GREJNE PLOČE

20

20 Posuđe za indukcione ringle

21 Test podobnosti

21 Veličina šerpi

21 Zvukovi pri radu

22 Upotreba odgovarajućeg posuđa

22 Korišćenje senzora kontrola koji se

aktiviraju dodirom

23 Uključivanje uređaja

23 Izbor ringle i postavke temperature

23 Isključivanje uređaja

24 Isključivanje ringle

24 Korišćenje brave za bezbednost dece

25 Tajmer

26 Kontrola funkcije power boost

26 Kontrola objedinjene zone

27 Kipuća voda

28 Upravljanje snagom

28 Preporučene postavke za kuvanje

određene hrane

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

29

29 Grejna ploča

30 Okvir grejne ploče (opcija)

30 Da ne biste oštetili uređaj

GARANCIJA I SERVISIRANJE

31

31 Najčešće postavljana pitanja i

rešavanje problema

32 Servisiranje

TEHNIČKI PODACI

33

33 Tehnički podaci

33 Ringle

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 11 !"#!$#"$#%&&& &'(#'().

12_ instalacĳa grejne ploče

instalacĳa grejne ploče

Instalacĳu i uzemljenje novog uređaja obavezno poverite kvaliﬁkovanom tehničaru.

Pridržavajte se ovog uputstva. Garancĳa ne pokriva oštećenje koje je prouzrokovano

nepravilnom instalacĳom. Na kraju priručnika se nalaze tehnički podaci.

ODREDBE I SAGLASNOST

Ovaj uređaj je u skladu sa sledećim standardima:

š EN 60335 - 1 i EN 60335 - 2 - 6, odnosi se na bezbednost električnih uređaja za kućnu

upotrebu i slične namene;

š EN 60350 ili DIN 44546 / 44547 / 44548, odnosi se na funkcĳe električnog šporeta, grejne

ploče, pećnice ili roštilja za kućnu upotrebu;

š EN 55011

š EN 55014-2

š EN 61000 - 3 - 2; i

š EN 61000 - 3 - 3, odnosi se na osnovne zahteve za elektromagnetnu kompatibilnost (EMC).

Ovaj uređaj je u skladu sa sledećim direktivama Evropske unĳe:

š (&'LUHNWLYDRQLVNRMYROWDĭL

š ((&'LUHNWLYDRHOHNWURPDJQHWQRMNRPSDWLELOQRVWL

UPUTSTVA U VEZI SA BEZBEDNOSTI ZA LICE KOJE

OBAVLJA INSTALACĲU

š Pri električnoj instalacĳi uređaja potreban je uređaj koji omogućava isključivanje aparata sa

glavnog napajanja na svim polovima sa razmakom između kontakata od najmanje 3 mm. U

odgovarajuće uređaje za izolacĳu spadaju prekidači za zaštitu voda, osigurači (osigurače koji

se ušraﬂjuju treba ukloniti iz držača), sklopka protiv curenja struje u uzemljenje i kontaktori.

š Što se tiče zaštite od požara, ovaj uređaj je u skladu sa direktivom EN 60335 - 2 - 6. Ova vrsta

uređaja se može ugraditi u visoki ormarić ili postaviti uz zid.

š Fioke se ne smeju postavljati ispod grejne ploče.

š Pri instalacĳi mora biti obezbeđena zaštita od strujnog udara.

š Radna površina u koju se ugrađuje uređaj mora zadovoljavati DIN 68930 zahteve za

stabilnošću.

š Radi zaštite od vlage, sve sečene površine moraju biti zaštićene odgovarajućom zaptivnom

smesom.

š Na višedelnim radnim površinama, spojevi na mestu na koje se postavlja grejna ploča moraju

biti popunjeni masom za fugovanje.

š Na keramičkim površinama ili površinama od prirodnog ili veštačkog materĳala opruge se

moraju učvrstiti pomoću odgovarajućeg kolofonĳuma ili mešavine lepljive mase.

š Proverite da li je poklopac pravilno postavljen na radnu površinu i da nema praznina. Nĳe

potrebno dodavati silikonsku masu, jer bi to otežalo uklanjanje uređaja prilikom servisiranja.

š Pri uklanjanju, grejna ploča treba da se istisne pritiskom sa donje strane.

š Ispod grejne ploče bi trebalo instalirati radnu ploču.

š Otvor za ventilacĳu između radne ploče i prednjeg dela jedinice ispod nje ne sme da bude

pokriven.

UPOZORENJE

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 12 !"#!$#"$#%&&& &'(#'().

instalacĳa grejne ploče _13

INSTALACĲA GREJNE PLOČE

POVEZIVANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

Pre povezivanja, proverite da li nominalni napon uređaja, tj. napon koji je naveden na

natpisnoj ploči, odgovara dostupnom naponu. Natpisna ploča se nalazi na donjoj strani

grejne ploče.

Pre nego što povežete žice sa strujnim kolom, isključite strujno kolo.

Napon grejnog elementa iznosi AC 230 V~. Ovaj uređaj odlično radi i na mrežama sa

naponom AC 220 V~ ili AC 240 V~.

Grejna ploča treba da se poveže na glavno napajanje pomoću uređaja koji dozvoljava

isključivanje aparata sa glavnog napajanja na svim polovima sa razmakom između

kontakata od najmanje 3 mm, na primer, prekidači za zaštitu voda.

Kablovi moraju biti proizvedeni u skladu sa propisima, a terminalni šrafovi

čvrsto pričvršćeni.

Čim se grejna ploča poveže na strujnu mrežu, proverite svaku ringlu tako što ćete

redom na kratko uključiti svaku od njih na maksimalnu temperaturu uz upotrebu

odgovarajućeg posuđa.

Kada po prvi put uključite grejnu ploču, zasvetleće displej i aktiviraće se brava za

bezbednost dece.

Obratite pažnju (saglasnost) na fazu i nulu za povezivanje kućišta i uređaja (šeme

povezivanja); u suprotnom, komponente se mogu oštetiti.

Garancĳa ne pokriva oštećenja izazvana nepravilnom instalacĳom.

Ako je kabl za napajanje oštećen, mora se zameniti specĳalnim kablom ili

odgovarajućim kablom proizvođača ili ovlašćenog servisera.

š 1N ~ š

2N ~ : Razdvojite dvofazne žice

(L1 and L2) pre povezivanja.

L N

1N ~

Braon

Crna

Zeleno-žuta

Siva

220-240 V ~

N

2N ~

L1 L2

380-415 V ~

Braon

Crna

Zeleno-žuta

Siva

220-240 V ~

Pridržavajte se dĳagrama za ispravno povezivanje napajanja koji se nalazi blizu

terminala.

UPOZORENJE

+,-./.0+"#1234156/%$"".).7$"#1891#!#"#%:;<==&&&#* !"#!$#"$#%&&& &'(#'().

14_ instalacĳa grejne ploče

INSTALACĲA NA RADNU POVRŠINU

Pre instalacĳe zabeležite serĳski broj sa natpisne ploče na uređaju.

Ovaj broj je neophodan u slučaju potrebe za servisiranjem i neće biti vidljiv nakon

instalacĳe jer se nalazi na natpisnoj ploči na donjoj strani uređaja.

Imajte u vidu zahteve za minimalnim slobodnim prostorom.

Obezbedite držače sa obe strane pomoću šrafova pre nego što na njih postavite

grejnu ploču.

x 4

ø 6

90 °

560

±1

R3

min. 20

50

490

±1

600

Min. 50 mm

Min. 5 mm

560 mm

Indukciona grejna ploča

otvor za

ventilacĳu

20 mm

min. 5 mm

Izolaciona tabla

Pećnica

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 14 !"#!$#"$#%&&& &'(#'().

instalacĳa grejne ploče _15

INSTALACĲA GREJNE PLOČE

=

90 °

x 4

ø 2

100

490

±1

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 15 !"#!$#"$#%&&& &'(#'().

16_ delovi i funkcĳe

delovi i funkcĳe

RINGLE

1. Indukciona ringla snage 1400 W sa funkcĳom Power Boost 2000 W

2. Indukciona ringla snage 2200 W sa funkcĳom Power Boost 3200 W

3. Zadnja objedinjena indukciona zona snage 1800 W sa funkcĳom Power Boost 2600 W

4. Prednja objedinjena indukciona zona snage 1800 W sa funkcĳom Power Boost 2600 W

5. Kompletna objedinjena indukciona zona snage 3600 W sa funkcĳom Power Boost 4600 W

6. Kontrolna tabla

KONTROLNA TABLA

1. Dugmad za odabir ringle

2. Regulatori za podešavanje temperature

3. Senzor kontrole za zaključavanje

4. Senzor kontrole „Uključeno/Isključeno“

5. Senzor kontrole tajmera

6. Indikatori postavki temperature i zagrejanost

7. Održavanje toplote

8. Kipuća voda

9. Dugme za izbor kompletne objedinjene zone

2

1

3 4

5

6 9

7 8

1

2

3

6

210 mm

160 mm

4

5

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 16 !"#!$#"$#%&&& &'(#'())

delovi i funkcĳe _17

DELOVI I FUNKCĲE

KOMPONENTE

Indukciona grejna ploča Držači za instalacĳu Šrafovi

INDUKCIONO ZAGREVANJE

š Princip indukcionog zagrevanja: Kada postavite posudu na ringlu i uključite je,

elektronska kola u indukcionoj grejnoj ploči proizvode „indukovanu struju“ u donjoj

površini posude, čime se trenutno povećava temperatura posude.

š Veća brzina kuvanja i prženja: Pošto se šerpa zagreva direktno, a ne staklo, postiže

se veća eﬁkasnost nego kod drugih sistema zbog toga što nema rasipanja toplote.

Većina apsorbovane energĳe pretvara se u toplotu.

Indukcioni kalem

Indukovana struja

Elektronska kola

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 17 !"#!$#"$#%&&& &'(#'())

18_ delovi i funkcĳe

KLJUČNE FUNKCĲE UREĐAJA

š Keramičko-staklena površina za kuvanje: Uređaj poseduje keramičko staklenu

površinu za kuvanje i četiri ringle koje se brzo aktiviraju.

š Senzori za kontrolu dodirom: Pri radu sa ovim uređajem koriste se senzori za

kontrolu dodirom.

š Jednostavno održavanje: Jedna od prednosti keramičko staklene površine za

kuvanje i senzora kontrola je lako čišćenje. Glatka ravna površina je jednostavna za

čišćenje.

š Senzor „Uključeno/Isključeno“: Senzor kontrole „Uključivanje/isključivanje“ je

zaseban prekidač za glavno napajanje na uređaju. Pritiskom na ovaj senzor uređaj se

u potpunosti uključuje i isključuje.

š Indikatori kontrola i funkcĳa: Digitalni displeji i indikatori pružaju informacĳe o

podešavanjima i aktivnim funkcĳama, kao i o zagrejanosti ringli.

š Bezbednosno isključivanje: Pomoću bezbednosnog isključivanja ringle se

automatski isključuju posle određenog vremenskog perioda ukoliko se postavke ne

izmene.

š Indikator zagrejanosti: Ikona zagrejnosti se pojavljuje na displeju ako je ringla toliko

vrela da postoji opasnost od opekotina.

š Power Boost

: Ova funkcĳa omogućava zagrevanje sadržaja šerpe brže nego na

maksimalnom nivou snage „

“. (Na displeju će se prikazati simbol „ “.)

š Automatsko prepoznavanje šerpe: Svaka ringla poseduje sistem za automatsko

prepoznavanje šerpe koji je kalibrisan tako da prepoznaje posude čĳi je prečnik malo

veći od prečnika ringle. Šerpe uvek moraju da budu postavljene na sredinu svake

ringle. Uvek bi trebalo da koristite odgovarajuće posude.

š Digitalni displeji: Četiri polja displeja podeljena su na četiri ringle.

Prikazuju sledeće informacĳe:

-

da je uređaj uključen,

-

do ,

,

izabrane postavke temperature,

-

pregrejanost,

-

da je brava za bezbednost dece aktivirana; i

-

poruku o grešci, pritisnuli ste i zadržali dugme sa senzorom dodira duže

od 8 sekundi.

-

poruku o grešci, kada je grejna ploča pregrejana zbog nepravilne

upotrebe. (primer: rad sa praznim posudama)

-

poruku o grešci, posude su neodgovarajuće ili premale, ili na ringlu nĳe

postavljena posuda.

š Održavanje toplote

: Koristite ovu funkcĳu da biste skuvanu hranu održali

toplom. (Na displeju će se prikazati simbol „ “.)

š Kipuća voda

: Koristite ovu funkcĳu za zagrevanje vode do stanja ključanja. (Na

displeju će se prikazati simbol „

“.)

Kada voda proključa, temperatura ringle će se automatski smanjiti.

Koristite funkcĳu „Kipuća voda“ samo za zagrevanje vode. Nikada nemojte da

ostavljate grejnu ploču uključenu bez nadzora. To može da izazove požar.

š Dugme za izbor kompletne objedinjene zone

: Ovo dugme služi za proširivanje

ringle na čitavu desnu stranu.

UPOZORENJE

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 18 !"#!$#"$#%&&& &'(#'()/

delovi i funkcĳe _19

DELOVI I FUNKCĲE

BEZBEDNOSNO ISKLJUČIVANJE

Ako se ringla ne isključi ili ako se postavka temperature ne promeni posle određenog

vremenskog perioda, ta ringla će se automatski isključiti.

Ako je ringla još zagrejana, pojaviće se simbol

(„vrelo“) na digitanom displeju za

odgovarajuću ringlu.

Ringle će se same isključiti u sledećim situacĳama.

Podešavanje temperature Isključivanje

1-3 Posle 6 čas

4-6 Posle 5 čas

7-9 Posle 4 čas

10-15 Posle 1,5 čas

Ako se ringla pregrejala usled nepravilnog rada, prikazaće se simbol .

Ringla će se zatim isključiti.

Ako su posude neodgovarajuće ili premale, ili ako posuda nĳe postavljena na

ringlu, prikazaće se simbol

. Zatim će se odgovarajuća ringla isključiti nakon

1 minut.

Ako se neka ringla isključi pre isteka zadatog vremena, pogledajte odeljak

„Rešavanje problema“.

Drugi razlozi za automatsko isključivanje ringle

Sve ringle će se automatski isključiti ako pokipi tečnost i prospe se na kontrolnu

tablu.

Isključiće se automatski i u slučaju da stavite mokru krpu na kontrolnu tablu.

U oba slučaja biće potrebno da ponovo uključite uređaj pomoću glavnog senzora

kontrole „Uključeno/Isključeno“

nakon uklanjanja tečnosti ili tkanine.

INDIKATOR ZAGREJANOSTI

Kada je ringla ili grejna ploča isključena, na digitalnom displeju za odgovarajuću ringlu

biće prikazan simbol za zagrejanost

(„vrelo“). Čak i kada je ringla isključena, indikator

zagrejanosti biće prikazan sve dok se ta ringla ne ohladi.

Preostalu toplotu možete koristiti za otapanje ili održavanje hrane toplom.

Sve dok indikator zagrejanosti sĳa, postoji opasnost od opekotina.

Ukoliko dođe do prekida u napajanju, simbol

će nestati i informacĳe o

zagrejanosti više neće biti dostupne. Ipak, i dalje postoji opasnost od opekotina.

Ovo možete izbeći pažljivom upotrebom grejne ploče.

UPOZORENJE

+,-./.0+"#1234156/%$"".).7$"#1891#!#"#%:;<==&&&#' !"#!$#"$#%&&& &'(#'()>

20_ pre početka

PREPOZNAVANJE TEMPERATURE

Ako iz bilo kog razloga temperatura na bilo kojoj ringli prekorači bezbednosni nivo, ona

će automatski preći na nizak nivo snage.

Kada završite sa korišćenjem grejne ploče, ventilator će nastaviti da radi dok se

elektronika grejne ploče ne ohladi. Ventilator će se automatski uključivati ili isključivati u

zavisnosti od temperature elektronike.

pre početka

PRVO ČIŠĆENJE

Obrišite keramičko staklenu površinu vlažnom krpom, a keramičku površinu za kuvanje

sredstvom za čišćenje stakla.

Nemojte koristiti agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje. Možete oštetiti površinu.

korišćenje grejne ploče

POSUĐE ZA INDUKCIONE RINGLE

Indukcionu grejnu ploču moguće je uključiti samo ako se na ringlama nalazi posuđe sa

magnetnom osnovom. Možete da koristite sledeće odgovarajuće posuđe.

Materĳal od kojeg je posuđe izrađeno

Materĳal od kojeg je posuđe izrađeno Pogodno

Čelik, emajlirani čelik Da

Liveno gvožđe Da

Nerđajući čelik Ako je pravilno obeležen od strane proizvođača

Aluminĳum, bakar, lim Ne

Staklo, keramika, porcelan Ne

Posuđe za indukcionu grejnu ploču poseduje odgovarajuću oznaku od

strane proizvođača.

Neko posuđe može da proizvodi glasan zvuk kada se koristi na indukcionim

ringlama. Taj zvuk ne predstavlja kvar uređaja i ne utiče na rad ni na koji

način.

UPOZORENJE

CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-01_SR_121018.indd 20 !"#!$#"$#%&&& &'(#'()>

Pagina se încarcă ...

Samsung CTN464KC01 Manual de utilizare

Samsung CTN464KC01 Manual de utilizare

Lucrări conexe