AA-2314232-2© Inter IKEA Systems B.V. 2022

Lantern for tealight

IMPORTANT!

Use only 1 tea light.

Not intended for hanging

IMPORTANT!

The lantern can get hot. Place it on a reproof,

heat-resistant material, a safe distance away from

Laterne für Teelicht

Nur mit 1 Teelicht benutzen.

Nicht zum Aufhängen geeignet.

ACHTUNG!

Das Produkt kann heiß werden. Nur auf

feuersichere hitzebeständige Flächen stellen. Auf

Français

Photophore pour bougie chaue-plat

IMPORTANT !

Utiliser 1 bougie chaue-plat uniquement.

N'est pas conçu pour être suspendu.

IMPORTANT !

Le photophore peut devenir très chaud. Placez-

le sur un support résistant à la chaleur et non

Lantaarn voor theelichtje

Gebruik slechts 1 theelichtje.

Niet bedoeld om op te hangen.

De lantaarn kan warm worden. Plaats deze op

een vuurvaste, hittebestendige ondergrond en op

voldoende afstand van brandbare materialen. Laat

een brandende kaars nooit zonder toezicht achter.

Zorg dat er geen andere voorwerpen, zoals de

Lanterne til fyrfadslys

Brug kun 1 fyrfadslys.

Ikke beregnet til at hænge.

Lygten kan blive varm. Anbring den på et

ildfast, varmesikkert materiale i sikker afstand

fra brandbart materiale. Lad aldrig et tændt

lys stå uden opsyn. Smid ikke ting i lyset, f.eks.

tændstikker. Sluk lyset ved at kvæle ammen.

Lugt fyrir sprittkerti

MIKILVÆGT!

Notaðu aðeins eitt sprittkerti.

Ekki ætlað til upphengingar.

MIKILVÆGT!

Ljóskerið getur orðið heitt. Hað það á eldföstu,

hitaþolnu yrborði og í öruggri fjarlægð frá eldmu

efni. Skiljið aldrei eftir logandi kerti án eftirlits.

Hendið ekki hlutum, eins og eldspýtum, í kertið.

Slökkvið með því að kæfa logann.

Lykt for telys

Bruk kun 1 telys.

Ikke ment for opphenging.

Lykten kan bli varm. Plasseres på ildfast,

varmebestandig materiale på trygg avstand fra

antennelige materialer. La aldri et brennende lys

være ubevoktet. Ikke slipp andre gjenstander, f.eks.

fyrstikker, på lyset. Slukk gjennom å kvele veken.

Ei saa ripustaa!

TÄRKEÄÄ!

Lyhty voi kuumeta. Sijoita se palamattomalle,

lämmönkestävälle alustalle riittävälle etäisyydelle

helposti syttyvistä materiaaleista. Älä koskaan

jätä palavaa kynttilää yksin. Älä tiputa kynttilään

muita esineitä, kuten tulitikkuja. Sammuta liekki

Inte avsedd för att hängas.

Lyktan kan bli varm. Placera på eldfast,

värmebeständigt material på tillräckligt avstånd

från antändliga material. Lämna aldrig ett

brinnande ljus obevakat. Andra föremål, t.ex.

tändstickan, får inte falla på ljuset. Släck genom att

kväva lågan.

Není určená k zavěšení.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

Lucerna se při použití zahřívá. Postavte ji proto

na nehořlavý, tepluvzdorný materiál v bezpečné

vzdálenosti od hořlavých materiálů. Nikdy

nenechávejte hořící svíčku bez dozoru. Do svíčky

nevhazujte žádné předměty ani zápalky. Svíčku

uhaste zhášedlem.

No ha sido diseñado para colgarse.

¡IMPORTANTE!

El farolillo puede calentarse mucho. Colócalo sobre

un material ignífugo y resistente al calor, a una

distancia segura de materiales combustibles. No

dejes nunca una vela encendida sin vigilancia. No

dejes caer ningún tipo de objeto, incl. cerillas, en la

vela. Apaga la vela sofocando la llama

Lanterna per candelina

a distanza di sicurezza da qualsiasi materiale

combustibile. Non lasciare mai una candela

accesa incustodita. Non lasciare cadere ammiferi

o altri oggetti sulla candela. Spegni la amma

Lámpás teamécseshez

anyagoktól. Soha ne hagyd felügyelet nélkül az égő

gyertyát. Soha ne tegyél semmilyen más tárgyat a

gyertya közelébe. Gyertyaoltóval oltsd el a lángot.

Lampion na tealight'a

powierzchni, w bezpiecznej odległości od

łatwopalnych materiałów. Nigdy nie zostawiaj

płonącej świeczki bez nadzoru. Nie rzucaj na

świeczkę jakichkolwiek przedmiotów, nawet

zapałek. Aby zgasić lampion, zduś płomień.

Latern teeküünlale.

kergesti süttivatest materjalidest. Ärge kunagi jätke

põlevaid küünlaid järelevalveta. Ärge laske asjadel,

k.a tikud, küünlale kukkuda. Kustutage küünal,

lämmatades leegi.

Lukturis tējas svecēm

SVARĪGI!

Lietojiet vienīgi 1 tējas sveci.

Nav paredzēts pakarināšanai.

SVARĪGI!

Lukturis var sakarst. Novietot uz ugunsdroša,

karstumizturīga materiāla, drošā attālumā no viegli

Skridininės žvakės žibintas

SVARBU!

Skirtas vienai skridininei žvakei.

Neskirtas naudoti pakabinus.

SVARBU!

Žibintas įkaista. Statykite jį ant ugniai ir karščiui

atsparaus paviršiaus. Nepalikite degančių žvakių

Lanterna para velas pequenas

IMPORTANTE!

Use apenas 1 vela pequena.

Não pode ser pendurada.

IMPORTANTE!

A lanterna pode aquecer. Coloque-a sobre um

material não inamável e resistente ao calor, a uma

Lampă pentru lumânări-pastilă.

IMPORTANT!

Foloseşte o singură lumânare pastilă.

Nu se agaţă.

IMPORTANT!

Lanterna se poate înerbânta. Suspend-o sau

aşeaz-o pe un material ignifug, rezistent la căldură,

Lampáš na sviečku

Použite len 1 čajovú sviečku.

Nie je určený na zavesenie.

Lampáš sa môže zohriať. Umiestnite ho na

nehorľavý, teplovzdorný materiál v bezpečnej

vzdialenosti od horľavých materiálov. Nikdy

nenechávajte horiacu sviečku bez dozoru.

Nevkladajte do nej nijaké predmety ani zápalky.

Фенер за чаени свещи

Използвайте само 1 чаена свещ.

Не е предназначен за окачване.

Фенерът може да се нагорещи. Поставяйте

го върху огнеупорна, устойчива на висока

температура повърхност, на безопасно

разстояние от горими материали. Никога не

оставяйте свещ без наблюдение. Не пускайте

Fenjer za lučicu

VAŽNO!

Koristiti samo 1 lučicu.

Nije namijenjeno za vješanje.

VAŽNO!

Fenjer se može užariti. Stavite ga na nezapaljivi

materijal ili materijal otporan na toplinu i na

sigurnu udaljenost od zapaljivih materijala. Nikad

ne ostavljate goruću svijeću bez nadzora Uklonite

ostatke stijenja, šibice itd. iz svijeće. Ugasite plamen

Φαναράκι για κερί ρεσώ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Χρησιμοποιήστε μόνο 1 κερί ρεσό.

Δεν προορίζεται για κρέμασμα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Το φαναράκι μπορεί να ζεσταθεί πολύ.

Τοποθετήστε το επάνω σε ένα πυρασφαλές υλικό

που να αντέχει την θερμότητα και σε ασφαλή

απόσταση από αναφλέξιμα υλικά. Μην αφήνετε

ποτέ ένα αναμμένο κερί χωρίς παρακολούθηση.

πνίγοντας την φλόγα.

Не предназначено для подвешивания.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Фонарь может нагреться. Устанавливайте

его на огнестойкий материал, вдали от

воспламеняемых материалов. Не оставляйте

зажженную свечу без присмотра. Не бросайте на

свечу какие-либо предметы, например, спички.

Чтобы потушить свечу, задуйте ее.

Не підвішувати

Ліхтар може нагрітися. Встановлюйте його на

вогнестійкий матеріал подалі від займистих

матеріалів. Не залишайте запалену свічку без

нагляду. Не кидайте на свічку будь-які предмети,

наприклад сірники. Щоб загасити свічку, задуйте

Nije predviđeno da visi.

VAŽNO!

Fenjer se može užariti. Drži ga na podlozi otpornoj

na vatru i toplotu, na bezbednoj udaljenosti od

zapaljivih materijala. Nikada ne ostavljaj upaljenu

sveću bez nadzora. Ne spuštaj na sveću nikakve

predmete, uključujući šibice. Ugasi je kapicom za

gašenje sveće.

Ni primerno za obešanje.

Laterna se lahko segreje. Obesi ali postavi jo na

ognjevarno, proti vročini odporno podlago in na

varno razdaljo od vnetljivih snovi. Prižgane sveče

nikoli ne pusti brez nadzora. Na sveči ne puščaj

nobenih predmetov, npr. vžigalic. Svečo ugasneš

tako, da plamen zadušiš.

Türkçe

Tealight mum feneri

bir uzaklıkta yerleştirin. Yanar haldeki bir mumu

gözetimsiz bırakmayın. Kibrit gibi herhangi bir

nesneyi mumun üzerine düşürmeyin. Alevi enye

ile söndürün.