Powerplus POWP6010 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWP6010

Tip: Manualul proprietarului

  POWP6010  RO 
Copyright © 2018 VARO NV  P a g i n a  | 1  www.varo.com 
DOMENII DE UTILIZARE .................................................................. 3 
DESCRIERE (FIG. A) ......................................................................... 3 
CONȚINUTUL PACHETULUI ............................................................ 3 
SIMBOLURI ....................................................................................... 4 
AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND 
APARATELE ELECTRICE ................................................................ 4 
1  Zona de lucru ............................................................................................................ 4 
2  Siguranța electrică .................................................................................................... 4 
3  Siguranța personală .................................................................................................. 5 
4  Utilizarea și întreținerea aparatului electric ............................................................. 5 
5  Service ....................................................................................................................... 6 
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ SUPLIMENTARE PENTRU 
RINDELELE ELECTRICE .................................................................. 6 
REGLAJE / SETĂRI .......................................................................... 6 
1  Înlocuirea cuțitelor (fig. 1)......................................................................................... 6 
2  Setarea adâncimii de rindeluire (fig. 2) .................................................................... 7 
3  Extragerea prafului ................................................................................................... 7 
4  Schimbarea direcției de extragere a prafului (fig. 3) ............................................... 7 
5  Înlocuirea curelei de transmisie: (fig. 4) .................................................................. 7 
MOD DE UTILIZARE ......................................................................... 7 
1  Pornirea și oprirea .................................................................................................... 7 
2  Rindeluirea ................................................................................................................ 7 
3  Teșirea ....................................................................................................................... 7 
4  Utilizarea ghidajului în „T” ........................................................................................ 8 
5  Fălțuirea ..................................................................................................................... 8 
DEPANAREA ..................................................................................... 8 
CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ..................................................... 8 
1  Curățarea ................................................................................................................... 8 
2  Verificarea și înlocuirea periilor de carbon ............................................................. 8 
3  Conectarea cablului și a fișei de alimentare ............................................................ 9 
DATE TEHNICE ................................................................................. 9 

POWP6010 RO

12 ZGOMOT ............................................................................................ 9

13 DEPOZITAREA .................................................................................. 9

14 MEDIU .............................................................................................. 10

15 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE .............................................. 10

POWP6010 RO

RINDEA ELECTRICĂ 900W

POWP6010

1 DOMENII DE UTILIZARE

Rindeaua electrică a fost concepută pentru rindeluirea pieselor de lemn. Aparatul nu este

potrivit pentru utilizarea staționară. Nu este destinat utilizării profesionale.

AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest

manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea

aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite

și aceste instrucțiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Mâner posterior

2. Buton de blocare

3. Întrerupător de pornire/oprire

4. Racord extractor de praf

5. Buton mâner auxiliar / buton de

reglare a adâncimii

6. Reper adâncime

7. Șurub de fixare ghidaj în T

8. Fantă ghidaj în T

9. Șurub de fixare reper în T de

adâncime

10. Canal în formă de V

11. Capac cu arc

12. Șurub de fixare a lamei

13. Talpă de rindeluire

14. Postament spate

15. Suport cu retragere automată

16. Postament față

17. Sac de praf

3 CONȚINUTUL PACHETULUI

▪ Îndepărtați toate ambalajele.

▪ Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).

▪ Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.

▪ Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriile sunt

intacte în urma transportului.

▪ Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la

punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu

pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1 manual de utilizare

1 sac de praf

1 șină de ghidare

1 curele

1 reper de adâncime

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați

magazinul de unde ați cumpărat produsul.

POWP6010 RO

4 SIMBOLURI

În acest manual și/sau pe aparat se folosesc următoarele simboluri:

În conformitate cu

standardele esențiale de

siguranță ale Directivelor

europene aplicabile.

Clasa II - Aparatul este dublu

izolat; Firele de împământare nu

sunt prin urmare necesare.

Semnifică risc de rănire sau

de deteriorare a aparatului.

Este obligatorie purtarea

mănușilor de protecție.

Használat előtt figyelmesen

olvassa el a kézikönyvet.

Kötelező a védőszemüveg

használata.

Purtaţi întotdeauna

elemente de protecţie

auditivă.

Purtaţi întotdeauna o mască

facială.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND

APARATELE ELECTRICE

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturor

avertismentelor și a instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și / sau rănirea gravă.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „aparat

electric” folosit în cadrul avertismentelor se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin

cablul de alimentare), cât și la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

5.1 Zona de lucru

▪ Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile aglomerate și întunecate

favorizează accidentele.

▪ Nu utilizați aparatele în spații cu atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor

inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde

praful sau gazele.

▪ Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de

spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

5.2 Siguranța electrică

Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea

de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor.

▪ Fișele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel fișa.

Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Fișele

și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.

▪ Evitați contactul cu suprafețe împământate sau legate la masă, cum ar fi țevile,

radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală

în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.

▪ Nu expuneți aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de

electrocutare mortală crește în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.

▪ Nu deteriorați cablul. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din

priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în

mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

POWP6010 RO

▪ Când aparatul funcționează în exterior, folosiți un prelungitor corespunzător folosirii în

exterior. Utilizarea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de

electrocutare.

▪ Dacă trebuie folosit aparatul în medii umede, folosiți o priză protejată cu disjunctor

bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranța personală

▪ Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric.

Nu utilizați un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a

alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul

electric poate duce la rănirea gravă.

▪ Utilizați echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi.

Echipamentul de siguranță cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva

alunecării, casca dură sau protecțiile auditive folosite indiferent de condiții reduc rănirile.

▪ Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectat

înainte de a băga în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător

sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziția de

pornire favorizează accidentele.

▪ Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric.

O cheie de piulițe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric

poate duce la rănire.

▪ Nu vă întindeți. Mențineți permanent un sprijin și un echilibru corespunzător pe picioare.

Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute.

▪ Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau

mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse

de părțile în mișcare.

▪ Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare

a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și folosite corect. Utilizarea acestor dispozitive

poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Utilizarea și întreținerea aparatului electric

▪ Nu suprasolicitați aparatul electric. Utilizați aparatul electric conform destinației sale.

Utilizarea în mod corespunzător a aparatului electric vă va realiza mai bine și mai sigur

sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

▪ Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat care nu

poate fi controlat din întrerupător este periculos și trebuie reparat.

▪ Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a

schimba accesoriile sau de a depozita aparatul. Astfel de măsuri de prevenire reduc riscul

de a porni accidental aparatul electric.

▪ Depozitați aparatul departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor

nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele sunt

periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

▪ Întrețineți aparatele. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, crăparea pieselor

sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparați

aparatul înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost

întreținute.

▪ Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător,

având lamele de tăiere ascuțite, se blochează mai greu și sunt mai ușor de controlat.

▪ Utilizați aparatul, accesoriile și lamele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în

modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și

operațiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operațiuni diferite

de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase.

POWP6010 RO

5.5 Service

▪ Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel,

se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.

6 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ SUPLIMENTARE PENTRU

RINDELELE ELECTRICE

▪ Înainte de a utiliza aparatul, verificați fixarea corectă a cuțitelor de așchiere.

▪ Nu utilizați aparatul înainte de a-l regla complet în conformitate cu instrucțiunile.

▪ Înainte de rindeluire, lăsați aparatul să funcționeze în gol pentru a verifica echilibrarea

cuțitelor.

▪ Nu suprasolicitați aparatul până în punctul în care motorul să se oprească.

▪ Când rindeluiți, așchiile se pot acumula în caneluri. Nu îndepărtați manual așchiile –

utilizați o bucată de lemn.

▪ Utilizați doar cilindrul de tăiere și cuțitele furnizate împreună cu aparatul.

▪ Utilizați doar accesorii originale.

▪ Utilizați doar cuțite ascuțite.

▪ Dacă doriți să efectuați reglaje la aparat, opriți-l, așteptați oprirea cilindrului și scoateți din

priză.

▪ Opriți aparatul și așteptați oprirea cuțitelor înainte de a lăsa din mână aparatul. Reduceți

adâncimea de rindeluire pentru a evita contactul dintre cuțite și alte obiecte.

▪ Înlocuiți întotdeauna simultan cele două lame, altfel dezechilibrul creat va provoca vibrații

și va reduce durata de exploatare a lamelor și a uneltelor.

▪ Nu atingeți părțile metalice externe și lamele după perioade lungi de lucru. Acestea pot fi

foarte fierbinți și vă puteți răni.

▪ Manevrați cu grijă lamele. Verificați dacă șuruburile de montare a lamelor sunt bine

strânse înainte de exploatare.

▪ Așteptați oprirea completă a cuțitului înainte de a lăsa jos unealta.

▪ Înainte de a utiliza unealta, verificați fixarea corectă a cuțitelor.

7 REGLAJE / SETĂRI

Avertisment! Lamele sunt ascuțite, fiți extrem de prudent atunci când le

înlocuiți.

7.1 Înlocuirea cuțitelor (fig. 1)

▪ Așezați aparatul pe o masă cu talpa de rindeluire (13) îndreptată spre dvs.

▪ Slăbiți șuruburile câteva ture, suficient pentru ca lama să poată fi extrasă.

▪ Împingeți și apăsați lama rindelei afară din suport cu o șurubelniță, apăsând simultan

capacul cu arc în lateral.

Notă: fiți atent la orientarea muchiei lamei atunci când scoateți lama, pentru a putea monta

corespunzător noua lamă.

Notă: La instalarea lamelor, curățați mai întâi suportul lamei de așchii și alte corpuri străine

prinse de acesta și de lamă. Utilizați lame de aceeași dimensiune și greutate, în caz contrar

lama va pendula și va vibra, provocând o rindeluire defectuoasă și, posibil, o avariere a uneltei.

▪ Fie întoarceți lama, fie o înlocuiți. Apăsați capacul cu arc și introduceți lama din partea

capacului în fanta de prindere a lamei până când se fixează central pe suportul lamei.

▪ Strângeți la loc șuruburile.

▪ Repetați procedura pentru cea de-a doua lamă.

Scoateți întotdeauna din priză aparatul înainte de a înlocui cuțitele de

așchiere

POWP6010 RO

7.2 Setarea adâncimii de rindeluire (fig. 2)

▪ Rotiți butonul de reglare (5) până la atingerea adâncimii de rindeluire dorite.

▪ Setarea adâncimii se poate citi pe scală.

7.3 Extragerea prafului

Gura de extracție a prafului și sacul de praf asigură extragerea prafului de pe suprafața de

lucru.

▪ Glisați sacul de praf (17) pe racord.

▪ Goliți cu regularitate sacul de praf pentru a asigura extragerea optimă a prafului.

7.4 Schimbarea direcției de extragere a prafului (fig. 3)

Extragerea așchiilor poate fi făcută din oricare parte a uneltei. Pentru schimbarea direcției:

▪ Țineți capătul tubului și extrageți-l.

▪ Introduceți tubul dintr-o altă parte a aparatului și blocați tubul cu fermitate în deschizătura

prevăzută pentru evacuarea resturilor de material.

Dacă sacul de colectare a prafului este montat în partea dreaptă, rotiți către partea din față

maneta de evacuare a prafului; dacă sacul de colectare a prafului este montat în partea

stângă, rotiți maneta de evacuare a prafului către partea din spate.

7.5 Înlocuirea curelei de transmisie: (fig. 4)

Înainte de a efectua orice lucrări la aparat, scoateți ștecărul din priza de alimentare cu energie

electrică.

▪ Slăbiți cele trei șuruburi și scoateți apărătoarea de curea și cureaua de transmisie.

▪ Mai întâi montați cureaua nouă de transmisie, de aceleași dimensiuni, pe roata mică.

Așezați cureaua de transmisie peste roata mare și, simultan, rotiți roata mare.

▪ Montați la loc apărătoarea de curea pe carcasă și strângeți apărătoarea cu șuruburile.

Verificați cureaua să nu aibă mai mult de 5 mm de spațiu liber între arborele motorului și

arborele de antrenare.

8 MOD DE UTILIZARE

8.1 Pornirea și oprirea

▪ Pentru a porni aparatul, țineți apăsat butonul de deblocare (2) și apăsați întrerupătorul

pornire/oprire (3).

▪ Pentru a opri aparatul, eliberați întrerupătorul de pornire/oprire (3).

8.2 Rindeluirea

▪ Selectați adâncimea dorită de tăiere, înainte de exploatare.

▪ Se recomandă selectarea unei adâncimi reduse de tăiere și repetarea procesului de tăiere

de mai multe ori până la atingerea adâncimii dorite.

▪ Acolo unde este posibil, fixați de banc piesa de prelucrat.

Notă: unealta are un suport cu retragere automată (15) pe postamentul spate, pentru a

preveni intrarea în contact a lamei cu partea de sus a bancului atunci când unealta este lăsată

jos. În timpul funcționării, suportul se va retrage automat pe măsură ce trece prin muchia

piesei de prelucrat.

8.3 Teșirea

▪ Pe postamentul față se află trei caneluri în „V” care permit teșirea muchiilor.

▪ Fixați fiecare canelură în „V” la muchia piesei de prelucrat și efectuați o cursă uniformă.

POWP6010 RO

8.4 Utilizarea ghidajului în „T”

Ghidajul în „T” se utilizează pentru rindeluirea de-a lungul muchiilor și poate fi montat pe

partea stângă sau pe cea dreaptă a rindelei.

▪ Glisați ghidajul în „T” prin fanta de ghidare, către poziția dorită și fixați-l strângând șurubul

de fixare.

▪ Asigurați-vă că suprafața plană a ghidajului în „T” este strâns fixat pe muchia piesei de

prelucrat, în timpul tăierii.

8.5 Fălțuirea

Reperul de adâncime în „L” se utilizează împreună cu ghidajul în „T”, pentru fălțuire.

Adâncimea de fălțuire este stabilită de adâncimea de tăiere și de numărul de treceri peste

piesa de prelucrat. Adâncimea maximă de fălțuire este de 12,5 mm, efectuată în mai multe

treceri de maxim 2 mm. Lățimea maximă de fălțuire este de 82 de mm și este stabilită reglând

ghidajul în „T”.

▪ Fixați ghidajul în „L” și ghidajul în „T” pe rindea, pe părți opuse ale uneltei.

▪ Reglați ghidajul în „T” conform lățimii de tăiere dorite și strângeți șurubul de fixare.

▪ Așezați unealta pe o suprafață plană, cu postamentul spate pe suprafață, reglați ghidajul

în „L” astfel încât distanța dintre partea de jos a suprafeței ghidajului în „L” și suprafața

plană să fie egale cu adâncimea dorită de fălțuire; strângeți șurubul de fixare al ghidajului

în „L”.

▪ Setați butonul de reglare a adâncimii de tăiere la o adâncime corespunzătoare.

▪ Efectuați rindeluirea cu suprafața plană a ghidajului în „T” fixată pe muchia piesei de

prelucrat. Repetați tăierea până când partea de jos a ghidajului în „L” este aliniată cu

suprafața piesei de prelucrat.

9 DEPANAREA

Dacă oricare dintre următoarele evenimente intervin în timpul funcționării normale, trebuie

întreruptă imediat alimentarea și verificată temeinic unealta de către un tehnician calificat și

reparată, dacă e necesar:

▪ Piesele rotative se blochează, iar turația scade sub valoarea normală.

▪ Unealta vibrează anormal și scoate un sunet neobișnuit.

▪ Carcasa motorului este anormal de fierbinte.

▪ Scântei dese apar în zona motorului.

10 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Atenție! Înainte de a efectua orice lucrări asupra echipamentului, scoateți

din priză.

10.1 Curățarea

▪ Fantele de ventilație ale aparatului trebuie să fie în permanență curate, pentru a evita

supraîncălzirea motorului.

▪ Curățați periodic carcasa aparatului cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare.

▪ Fantele de ventilație trebuie să fie în permanență curate și lipsite de praf.

▪ Dacă murdăria nu poate fi îndepărtată, utilizați o cârpă moale umedă cu apă cu săpun.

Nu utilizați niciodată solvenți cum ar fi petrolul, alcoolul, apa amoniacală

etc. Acești solvenți pot deteriora componentele din plastic.

10.2 Verificarea și înlocuirea periilor de carbon

Periile de carbon trebuie verificate cu regularitate.

▪ În caz de uzură, înlocuiți întotdeauna ambele perii de carbon odată.

▪ Montați brațele periilor de carbon.

POWP6010 RO

▪ După montarea noilor perii de carbon, lăsați aparatul să ruleze fără sarcină timp de 15

minute.

Utilizați doar tipul corect de perii de carbon.

10.3 Conectarea cablului și a fișei de alimentare

În cazul în care cablul de conectare (sau fișa de alimentare) este deteriorat, trebuie înlocuite.

Înlocuirea cablului de conectare trebuie efectuată doar de un specialist (electrician calificat).

11 DATE TEHNICE

Tensiune nominală

230 V

Frecvență nominală

50 Hz

Putere nominală

900 W

Turație

16000 min

-1

Clasă de protecție

Clasa II

Clasă de protecție int.

IP20

Lungime cablu

4 metri

Lățime de rindeluire

82 mm

Adâncime de rindeluire

0-3 mm

Adâncimea falțului

0-16 mm

Motor cu perii de carbon

Mâner cu manșon moale

Funcție de protecție a lamei

Extragere a prafului pe partea stângă / dreaptă

Adâncime reglabilă a rindeluirii

12 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustică LpA

80dB(A)

Nivel de putere acustică LwA

91 dB(A)

ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie

purtat un dispozitiv de protecție auditivă.

aw (Nivel vibrații)

7.2m/s²

K = 1,5 m/s²

13 DEPOZITAREA

▪ Curățați temeinic întregul aparat și accesoriile sale.

▪ Nu depozitați la îndemâna copiilor. Depozitați într-o poziție stabilă și sigură, la loc uscat și

răcoros, evitând temperaturile prea ridicate sau prea scăzute.

▪ Protejați aparatul de expunere la acțiunea directă a soarelui. Dacă este posibil, păstrați

aparatul într-un loc întunecos.

▪ Nu păstrați în pungi de plastic, pentru a evita acumularea umezelii.

POWP6010 RO

14 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați

laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu.

Deșeurile produse de părți ale aparatelor electrice nu trebuie manipulate la fel cu

gunoiul menajer. Reciclați atunci când există această posibilitate. Pentru sfaturi

privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achiziție.

15 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

Produsul: Rindea electrică 900 W

Marcă de comerț: POWERplus

Model: POWP6010

este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor

Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare

neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EC

2014/30/EU

2006/42/EC

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data

semnăturii):

EN60745-1: 2009

EN60745-2-14: 2009

EN55014-1: 2006

EN55014-2: 1997

EN61000-3-2: 2014

EN61000-3-3: 2013

Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van

Rompuy N.V.

Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății,

Hugo Cuypers

Divizia de reglementare – Director de conformitate

7/12/17

Powerplus POWP6010 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWP6010

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Powerplus POWP6010 Manualul proprietarului

Powerplus POWP6010 Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente