Hilti SF/SFD 2-A Instrucțiuni de utilizare

Marca: Hilti

Model: SF/SFD 2-A

Categorie: Unelte electrice

Tip: Instrucțiuni de utilizare

SF 2-A /

SFD 2-A

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Οδηγιες χρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Instrucţiuni de utilizare ro

*2081398*

2081398

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

௹ ௺ ௻

ః

ం

௽

௾

ఁ

ఀ

௿

௼

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01







Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01









6 7

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

380

MANUAL DE UTILIZARE ORIGINAL

SF 2-A/SFD 2-A Maşină de găurit şi

înşurubat cu acumulatori

Înainte de punerea în funcţiune, se va citi obligatoriu manualul de utilizare.

Păstraţi întotdeauna acest manual de utilizare în preajma aparatului.

Predaţi aparatul altor persoane numai însoţit de manualul de utilizare.

Cuprins

1 Indicaţiigenerale ........................... 381

2 Descriere ................................ 383

3 Scule şi accesorii . . . . ....................... 385

4 Datetehnice .............................. 385

5 Instrucţiunideprotecţieamuncii................. 387

6 Punereaînfuncţiune ......................... 393

7 Modul de utilizare . . . . ....................... 396

8 Îngrijireaşiîntreţinerea ....................... 399

9 Identificareadefecţiunilor...................... 400

10 Dezafectareaşievacuareacadeşeuri.............. 401

11 Garanţia producătorului pentru aparate ............ 402

12 Declaraţia de conformitate CE (Originală) . . . ........ 402

1 Cifrele fac trimitere la imagini. Imaginile se găsesc la începutul manualului

de utilizare.

În textul din acest manual de utilizare, prin „maşină“ va fi denumită

întotdeauna maşina de găurit şi înşurubat cu acumulatori SF 2A sau SFD 2A

cu pachetul de acumulatori fixat în poziţie.

Componentele maşinii, elementele de comandă şi indicatoare

@ Mandrina cu strângere rapidă (SF 2-A)

; Inel de reglare pentru cuplul de rotaţie şi găurire

= Selectorul treptei de viteză

% Hexagoninteriorcumanşondeblocare(SFD2-A)

& Inversor pentru rotaţie dreapta/ stânga

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

381

( Mâner

) Lampă

+ Agăţătoarea de centură (opţional)

§ Indicatorul stării de încărcare

/ Tastă pentru deblocare

: Comutator de comandă (cu sistem de comandă electronică pentru

turaţie)

1 Indicaţii generale

1.1 Cuvinte-semnal şi semnificaţia lor

PERICOL

Pentru un pericol iminent şi direct, care duce la vătămări corporale sau la

accidente mortale.

ATENŢIONARE

Pentru situaţii potenţial periculoase, care pot provoca vătămări corporale

grave sau accidente mortale.

AVERTISMENT

Pentru situaţii potenţial periculoase, care ar putea provoca vătămări corpo-

rale uşoare sau pagube materiale.

INDICAŢIE

Pentru indicaţii de folosire şi alte informaţii utile.

1.2 Explicitarea pictogramelor şi alte indicaţii

Semnedeavertizare

Atenţionare - pericol

cu caracter general

Atenţionare -

tensiune electrică

periculoasă

Atenţionare -

substanţe iritante

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

382

Semne de obligativitate

Folosiţi apărătoare

pentru ochi

Folosiţi casca de

protecţie

Folosiţi căşti

antifonice

Folosiţi mănuşi de

protecţie

Folosiţi o mască

uşoară de protecţie

respiratorie

Citiţi manualul de

utilizare înainte de

folosire

Simboluri

Volţi Curent continuu Turaţia nominală de

mers în gol

Rotaţii pe minut

Găurire fără percuţie Depuneţi materialele

la centrele de

revalorificare

Poziţiile datelor de identificare pe aparat

Indicativul de model este montat pe plăcuţa de identificare în partea de jos, în

piciorul maşinii, iar numărul de serie pe carcasă în lateral. Transcrieţi aceste

date în manualul de utilizare şi menţionaţi-le întotdeauna când solicitaţi relaţii

la reprezentanţa noastră sau la centrul de Service.

Tip:

Generaţia: 01

Număr de serie:

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

383

2 Descriere

2.1 Utilizarea conformă cu destinaţia

SF 2A şi SFD 2A sunt maşini de găurit şi înşurubat cu dirijare manuală şi cu

alimentare de la acumulatori, pentru introducerea prin rotaţie şi desfacerea

şuruburilor şi pentru găurire în oţel, lemn şi material plastic.

Este interzisă prelucrarea materialelor de lucru nocive pentru sănătate (de

ex. azbestul).

Nu folosiţi acumulatorii ca surse de energie pentru alţi consumatori nespe-

cificaţi.

Nu sunt admise intervenţii neautorizate sau modificări asupra aparatului.

Pentru a evita pericolele de vătămare, folosiţi numai scule şi accesorii

originale Hilti.

Respectaţi indicaţiile din manualul de utilizare privind exploatarea, întreţine-

rea şi îngrijirea.

Aparatul este destinat utilizatorilor profesionişti; deservirea, întreţinerea şi

revizia aparatului sunt permise numai personalului autorizat şi instruit. Acest

personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potenţialele

pericole. Aparatul şi mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt

utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinaţiei de către personal

neinstruit.

Sfera de lucru poate include: şantiere, ateliere, renovări, reconstrucţii sau

construcţii de clădiri noi.

2.2 Mandrina

Mandrina cu strângere rapidă pentru modelul SF 2-A şi gaura interioară

hexagonală pentru modelul SFD 2-A.

2.3 Comutatoarele

Comutator de comandă cu sistem de comandă electronică pentru turaţie

Selectorul treptei de viteză

Inversor pentru rotaţie dreapta/ stânga cu siguranţă împotriva conectării

Inel de reglare pentru cuplul de rotaţie şi găurire

2.4 Mânerul

Mâner cu amortizare anti-vibraţii

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

384

2.5 Setul de livrare în cutie de plastic cuprinde:

1Aparat

1 Manual de utilizare

1CasetăHilti

2.6 Setul de livrare în ambalaj de carton cuprinde:

1Aparat

1 Manual de utilizare

2.7 Pentru punerea în exploatare a maşinii, este necesar suplimen-

tar:

Un pachet de acumulatori B 12/2.6 Li-Ion cu redresor C4⁄1250.

2.8 Indicatorul stării de încărcare a pachetului de acumulatori LiIon

LED aprins perma-

nent

LED cu aprindere

intermitentă

Starea de încărcare

LED1,2,3,4 - C≧75%

LED1,2,3 - 50 % ≦ C < 75 %

LED 1, 2 - 25 % ≦ C < 50 %

LED 1 - 10 % ≦ C < 25 %

- LED 1 C<10%

2.9 Protecţia la suprasarcină şi supraîncălzire

Maşina este echipată cu un dispozitiv electronic de protecţie la suprasarcină

şi cu protecţie la supraîncălzire. În caz de suprasolicitare şi de supraîncălzire,

maşina se deconectează automat. Dacă se eliberează comutatorul de

comandă şi se apasă din nou, se pot produce întârzieri de conectare (fazele

de răcire a maşinii).

INDICAŢIE

Suprasarcina sau supraîncălzirea nu sunt afişate cu LED-urile de pe pachetul

de acumulatori.

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

385

3 Scule şi accesorii

Denumire Prescurtare

Redresor pentru acumulator LiIon C 4/12-50

Acumulatorul B12/2.6LiIon

Agăţătoarea de centură (opţional)

Denumire Descriere

Intervalul de strângere pentru man-

drina cu strângere rapidă

∅ 0,8…10 mm

Domeniul de găurire în lemn (de

esenţă moale)

∅ 0,8…14 mm

Domeniul de găurire în lemn (de

esenţă tare)

∅ 0,8…10 mm

Domeniul de găurire în metal ∅0,8…6mm

Şuruburi pentru lemn (lungimea

max. 80 mm)

∅3…6mm

4 Date tehnice

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Maşina

SF 2A SFD 2-A

Tensiune nominală

(tensiune continuă)

10,8 V 10,8 V

Greutate, conform

EPTAProcedure

01/2003

1,1 kg 1,0 kg

Turaţie în treapta de

viteză 1 (cu B 12/2.6)

0…400/min 0…400/min

Turaţie în treapta de

viteză 2 (cu B 12/2.6)

0…1.500/min 0…1.500/min

Cuplul de rotaţie (în-

şurubare în material

moale) - reglare pe

simbolul de găurire

Max. 12 Nm Max. 12 Nm

Reglarea cuplului de

rotaţie (15 trepte)

0,5…3,5 Nm 0,5…3,5 Nm

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

386

INDICAŢIE

Nivelul vibraţiilor indicat în aceste instrucţiuni a fost măsurat corespunzător

unui procedeu de măsură normat în EN 60745 şi poate fi utilizat pentru a

compara sculele electrice între ele. El este adecvat şi pentru o apreciere

provizorie a solicitării generate de vibraţii. Nivelul indicat al vibraţiilor

reprezintă aplicaţiile de lucru principale ale sculei electrice. Fireşte că,

dacă scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii de lucru cu dispozitive

de lucru neprevăzute sau cu o întreţinere insuficientă, nivelul vibraţiilor

poate să difere. Acest lucru poate ridica în mod considerabil solicitarea

generată de vibraţii pe întreaga durată de lucru. Pentru o apreciere exactă

asolicităriigeneratedevibraţii,trebuiesăseiaîncalculşitimpiiîncare

maşina este deconectată sau în care ea funcţionează, dar nu execută efectiv

nicio activitate. Acest lucru poate reduce în mod considerabil solicitarea

generată de vibraţii pe întreaga durată de lucru. Stabiliţi măsuri de securitate

suplimentare pentru protecţia operatorului faţă de efectele vibraţiilor, de

exemplu: întreţinerea sculei electrice şi a dispozitivelor de lucru, menţinerea

mâinilor în stare caldă, organizarea proceselor de lucru.

Datele privind zgomotul şi vibraţiile (măsurate conform EN 60745):

Nivelul tipic al puterii acustice, eva-

luat după curba de filtrare A pentru

SF 2A/SFD 2-A

75 dB (A)

Nivelul tipic al presiunii acustice

emise, evaluat după curba de filtrare

ApentruSF2A/SFD2-A

64 dB (A)

Insecuritatea pentru nivelurile de

zgomot menţionate

3dB(A)

Valorile triaxiale ale vibraţiilor (suma

vectorială a vibraţiilor)

Măsurate conform EN 6074522

Pentru SF 2A/SFD 2-A: Înşurubare

fără percuţie, a

0,5 m/s²

Insecuritatea (K) 1,5 m/s²

Valorile triaxiale ale vibraţiilor (suma

vectorială a vibraţiilor)

Măsurate conform EN 6074521

Pentru SF 2A/SFD 2-A: Găurire în

metal, a

h,D

1,9 m/s²

Insecuritatea (K) pentru măsurările

triaxiale ale vibraţiilor

1,5 m/s²

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

387

Pachet de acumulatori B 12/2.6 LiIon

Tensiunea nominală 10,8 V

Capacitatea 2,6 Ah

Conţinut energetic 28,08 Wh

Greutate 0,24 kg

Monitorizarea temperaturii Da

Tipul elemenţilor de acumulator Li-Ion

Numărul de elemenţi 3bucăţi

5 Instrucţiuni de protecţie a muncii

INDICAŢIE

Instrucţiunile de protecţie a muncii din capitolul 5.1 includ toate instrucţiunile

de ordin general privind securitatea şi protecţia muncii pentru sculele

electrice, instrucţiuni care trebuie să fie puse în practică în conformitate

cu normele aplicabile din manualul de utilizare. Ca atare, este posibil să fie

incluse şi indicaţii care nu sunt relevante pentru această maşină.

5.1 Instrucţiuni de ordin general privind securitatea şi protecţia

muncii pentru sculele electrice

ATENŢIONARE

Citiţi toate instrucţiunile de protecţie a muncii şi instrucţiunile de

lucru. Neglijenţele în respectarea instrucţiunilor de protecţie a muncii

şi a instrucţiunilor de lucru pot provoca electrocutări, incendii şi/ sau

accidentări grave. Păstraţi toate instrucţiunile de protecţie a muncii

şi instrucţiunile de lucru pentru consultare în viitor. Termenul de

„sculă electrică“ folosit în instrucţiunile de protecţie a muncii se referă la

sculele cu alimentare de la reţea (cu cablu de reţea) şi la sculele electrice

cu alimentare de la acumulatori (fără cablu de reţea).

5.1.1 Securitatea în locul de muncă

a) Menţineţi curăţenia şi un iluminat bun în zona de lucru. Dezordinea

sau iluminatul insuficient în zona de lucru pot constitui surse de acci-

dente.

b) Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu pericol de explozie, în care

sunt prezente lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice

generează scântei care pot aprinde pulberile sau vaporii.

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

388

c) Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în zona de lucru pe

parcursul utilizării sculei electrice. În cazul distragerii atenţiei, puteţi

pierde controlul asupra aparatului.

5.1.2 Securitatea electrică

a) Fişa de racord a sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza de

alimentare. Orice gen de modificare a fişei este interzis. Nu folosiţi

niciun tip de fişe adaptoare împreună cu scule electrice având

împământare de protecţie. Fişele nemodificate şi prizele adecvate

diminuează riscul de electrocutare.

b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele legate la pământ, cum ar fi

ţevile, sistemele de încălzire, plitele şi frigiderele. Există un risc major

de electrocutare atunci când corpul se află în contact cu obiecte legate

la pământ.

c) Feriţi sculele electrice de influenţa ploii şi umidităţii. Pătrunderea

apei în scula electrică creşte riscul de electrocutare.

d) Nu utilizaţi cablul în scopuri pentru care nu este destinat, de exemplu

pentru a transporta scula electrică, a suspenda scula electrică sau

pentru a trage fişa din priza de alimentare. Feriţi cablul de influenţele

căldurii, uleiului, muchiilor ascuţite sau componentelor mobile ale

aparatului. Cablurile deteriorate sau înfăşurate majorează riscul de

electrocutare.

e) Dacă lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, utilizaţi numai cabluri

prelungitoare care sunt adecvate şi pentru folosirea în exterior.

Folosirea cablurilor prelungitoare adecvate lucrului în aer liber reduce

riscul de electrocutare.

f) Dacă punerea în exploatare a sculei electrice într-un mediu cu

umiditate nu se poate evita, utilizaţi un întrerupător automat de

protecţie diferenţial. Utilizarea unui întrerupător automat de protecţie

diferenţial diminuează riscul de electrocutare.

5.1.3 Securitatea persoanelor

a) Procedaţi cu atenţie, concentraţi-vă la ceea ce faceţi şi lucraţi în

mod raţional atunci când manevraţi o sculă electrică. Nu folosiţi

scula electrică dacă sunteţi obosit sau vă aflaţi sub influenţa dro-

gurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenţie în

timpul lucrului cu scula electrică poate duce la accidentări grave.

b) Purtaţi echipament personal de protecţie şi, întotdeauna, ochelari

de protecţie. Folosirea echipamentelor personale de protecţie, ca de

ex. masca anti-praf, încălţămintea antiderapantă, casca de protecţie sau

căştile antifonice, în funcţie de tipul sculei electrice şi de natura aplicaţiei

de lucru, duce la diminuarea riscului de accidentare.

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

389

Împiedicaţi pornirea involuntară a aparatului. Asiguraţi-vă că scula

electrică este deconectată, înainte de a o racorda la alimentarea

electricăşi/saulaacumulator,deaoluadinloculdelucrusaudea

o transporta. Situaţiile în care transportaţi scula electrică ţinând degetul

pe întrerupător sau racordaţi aparatul în stare pornită la alimentarea

electrică pot duce la accidente.

Înainte de a porni scula electrică, îndepărtaţi uneltele de reglaj

sau cheile fixe. Un accesoriu de lucru sau o cheie fixă, aflate într-o

componentă rotativă a aparatului, pot provoca vătămări corporale.

e) Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă

şi păstraţi-vă întotdeauna echilibrul. În acest fel, veţi putea controla

mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate.

f) Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtaţi haine largi

sau bijuterii. Ţineţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile departe de

componentele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau

părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare.

g) Dacă există posibilitatea montării unor accesorii de aspirare şi

captare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate şi folosite

corect. Utilizarea unui sistem de aspirare a prafului poate diminua

pericolul provocat de praf.

5.1.4 Utilizarea şi manevrarea sculei electrice

a) Nu suprasolicitaţi aparatul. Folosiţi scula electrică special destinată

lucrării dumneavoastră. Cu scula electrică adecvată, lucraţi mai bine

şi mai sigur în domeniul de putere specificat.

b) Nu folosiţi nicio sculă electrică având întrerupătorul defect. Osculă

electricăcenumaipermitepornireasauoprireasaestepericuloasăşi

trebuie reparată.

c) Scoateţi fişa din priză şi/ sau înlăturaţi acumulatorul, înainte de exe-

cutarea unor reglaje la aparat, înlocuirea accesoriilor sau depozita-

rea aparatului. Această măsură de precauţie reduce riscul unei porniri

involuntare a sculei electrice.

d) Păstraţi sculele electrice în locuri inaccesibile copiilor, atunci când

nu le utilizaţi. Nu permiteţi folosirea aparatului de către persoane

care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit instrucţiunile

de faţă. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de

persoane fără experienţă.

Îngrijiţi sculele electrice cu multă atenţie. Controlaţi funcţionarea

impecabilă a componentelor mobile şi verificaţi dacă acestea nu se

blochează, dacă există piese sparte sau care prezintă deteriorări de

natură să influenţeze negativfuncţionarea sculei electrice. Dispuneţi

repararea pieselor deteriorate înainte de punerea în exploatare

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

390

maşinii. Multe accidente se produc din cauza întreţinerii defectuoase a

sculelor electrice.

f) Păstraţi accesoriile aşchietoare bine ascuţite şi curate. Accesoriile

aşchietoare întreţinute atent, cu muchii aşchietoare bine ascuţite se

blochează mai greu şi pot fi conduse mai uşor.

g) Utilizaţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. co-

respunzător acestor instrucţiuni. Ţineţi seama de condiţiile de lucru

şi de activitatea care urmează a fi desfăşurată. Folosirea unor scule

electrice destinate altor aplicaţii de lucru decât cele prevăzute poate

conduce la situaţii periculoase.

5.1.5 Utilizarea şi manevrarea sculei cu acumulatori

Încărcaţi acumulatorii numai în redresoarele recomandate de pro-

ducător. Pentru un redresor adecvat unui anumit tip de acumulatori,

apare pericolul de incendiu dacă acesta este utilizat cu alţi acumulatori.

b) Utilizaţi numai acumulatorii prevăzuţi special pentru sculele elec-

trice. Folosirea altor acumulatori poate duce la accidentări şi poate

provoca pericol de incendiu.

c) Ţineţi acumulatorii nefolosiţi la distanţă de agrafele de birou, mo-

nede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar

putea provoca scurtcircuitarea contactelor. Un scurtcircuit între con-

tactele acumulatorului poate avea ca urmări arsuri sau incendii.

d) La folosirea în mod eronat, este posibilă eliminarea de lichid din

acumulatori. Evitaţi contactul cu acesta! În cazul contactului

accidental, spălaţi cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi, solicitaţi

suplimentar asistenţă medicală. Lichidul ieşit din acumulatori poate

provoca iritaţii ale pielii sau arsuri.

5.1.6 Service

Încredinţaţi repararea sculei electrice a dumneavoastră numai per-

sonalului calificat de specialitate şi numai în condiţiile folosirii pie-

selor de schimb originale. În acest fel, este garantată menţinerea sigu-

ranţei de exploatare a sculei electrice.

5.2 Instrucţiuni de protecţie a muncii pentru maşini de găurit

a) Purtaţi căşti antifonice la găurirea cu percuţie. Efectele zgomotului

pot conduce la pierderea auzului.

b) Folosiţi mânerele suplimentare livrate cu maşina. Pierderea contro-

lului poate duce la accidentări.

c) Ţineţi maşina de suprafeţele izolate ale mânerelor, când executaţi

lucrări în care dispozitivul de lucru poate întâlni conductori electrici

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

391

ascunşi. Contactul cu un conductor parcurs de curent poate pune sub

tensiune şi piesele metalice ale maşinii şi poate duce la electrocutări

5.3 Instrucţiuni suplimentare de protecţie a muncii

5.3.1 Securitatea persoanelor

a) Ţineţi maşina de suprafeţele izolate ale mânerelor când executaţi

lucrări în care şurubul poate întâlni conductori electrici ascunşi.

Contactul şurubului cu un conductor parcurs de curent poate pune sub

tensiune şi piesele metalice ale maşinii şi poate duce la electrocutări.

b) Ţineţi întotdeauna ferm aparatul, cu ambele mâini, de mânerele

special prevăzute. Menţineţi mânerele în stare uscată, curată, fără

ulei şi unsoare.

c) Faceţi pauze de lucru, exerciţii de destindere şi exerciţii ale degete-

lor, pentru a stimula circulaţia sanguină prin degete.

d) Evitaţi atingerea pieselor rotative. Conectaţi maşina numai când

sunteţi în zona de lucru. Atingerea pieselor rotative, în special a

organelor de lucru rotative, poate provoca vătămări.

e) Activaţi siguranţa împotriva conectării (inversorul pentru rotaţie D/S

în poziţia centrală) la depozitarea şi transportul aparatului.

f) Aparatul nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu

deficienţe, fără instruire.

g) Copiii trebuie să fie instruiţi pentru a nu se juca cu aparatul.

h) Pulberile materialelor cum ar fi vopselele care conţin plumb, unele

tipuri de lemn, minerale şi metale pot dăuna sănătăţii. Atingerea sau

inhalarea pulberilor pot provoca reacţii alergice şi/ sau afecţiuni ale

căilor respiratorii ale utilizatorului sau ale persoanelor aflate în apropiere.

Anumitepulbericumarfiprafuldinlemndestejarsaudefagsunt

considerate drept cancerigene, în special în combinaţie cu substanţele

suplimentare pentru tratarea lemnului (cromaţi, substanţe de protecţie

a lemnului). Prelucrarea materialului care conţine azbest este permisă

numai persoanelor cu pregătire de specialitate. Folosiţi în măsura

posibilităţii un sistem de aspirare a prafului. Pentru a obţine un

grad înalt de aspirare a prafului, utilizaţi un aparat mobil pentru

desprăfuire adecvat şi recomandat de Hilti, pentru lemn şi/ sau praf

mineral, adaptat acestei scule electrice. Asiguraţi o aerisire bună a

locului de muncă. Se recomandă purtarea unei măşti de protecţie a

respiraţiei cu clasa de filtrare P2. Respectaţi prescripţiile valabile în

ţara dumneavoastră pentru materialele care se prelucrează.

5.3.2 Manevrarea şi folosirea cu precauţie a sculelor electrice

a) Asiguraţi piesa care se prelucrează. Folosiţi dispozitive de prindere

sau o menghină, pentru a fixa piesa de prelucrat. Piesa este astfel

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

392

asigurată mai bine decât dacă este ţinută în mână şi, suplimentar, aveţi

ambele mâini libere pentru manevrarea aparatului.

b) Asiguraţi-vă că accesoriile posedă sistemul de prindere potrivit

pentru aparat şi sunt blocate corespunzător în mandrina aparatului.

c) Exploatarea dispozitivelor de lucru mari şi grele este permisă numai

în prima treaptă de viteză. în caz contrar, apare pericolul ca maşina să

fie deteriorată la deconectare sau ca mandrina să se desfacă în condiţii

defavorabile.

5.3.3 Manevrarea şi folosirea cu precauţie a maşinilor cu acumula-

tori

a) Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat, înainte de a introduce

acumulatorul. Introducerea unui acumulator într-o sculă electrică aflată

în stare conectată poate produce accidente.

b) Feriţi acumulatorii de influenţa temperaturilor înalte şi a focului.

Pericol de explozie.

c) Nu este permisă dezmembrarea, strivirea, încălzirea la peste 80 °C

sau arderea acumulatorilor. În caz contrar, apare pericolul de incendiu,

explozie şi producere a iritaţiilor de natură chimică.

d) Evitaţi pătrunderea umidităţii. Pătrunderea de umiditate poate cauza

un scurtcircuit şi poate avea ca urmare producerea de arsuri sau un

incendiu.

e) Utilizaţi exclusiv acumulatori avizaţi pentru aparatul respectiv. La

utilizarea unor acumulatori neavizaţi sau la utilizarea unor acumulatori

pentru domenii de activitate neavizate, apare pericol de incendiu şi

explozie.

f) Respectaţi directivele speciale pentru transportul, depozitarea şi

exploatarea acumulatorilor LiIon.

Înlăturaţi acumulatorul la depozitarea şi transportul aparatului.

Evitaţi scurtcircuitarea pe acumulator. Înainte de introducerea acu-

mulatorului în maşină, asiguraţi-vă ca la contactele acumulatorului

şi în maşină să nu existe corpuri străine. În cazul când contactele unui

acumulator sunt scurtcircuitate, apare pericolul de aprindere, explozie

şi provocare a arsurilor chimice.

i) Acumulatorii deterioraţi (de exemplu acumulatorii cu fisuri, piese

rupte, îndoite, având contactele împinse spre interior şi/ sau scoase

forţat) nu au voie să fie nici încărcaţi, nici utilizaţi în continuare.

j) Dacă acumulatorul se înfierbântă prea puternic pentru a putea fi ţinut

în mână, este posibil ca el să fie defect. Aşezaţi aparatul într-un loc

neinflamabil la o distanţă suficientă faţă de materiale inflamabile,

unde poate fi ţinut sub observaţie şi lăsaţi-l să se răcească. Luaţi

legătura cu centrul de service Hilti după ce acumulatorul s-a răcit.

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

393

5.3.4 Securitatea electrică

Înainte de începerea lucrului, verificaţi dacă în zona de lucru există

ascunşi conductori electrici sau ţevi de gaz şi de apă, de ex. cu un

detector de metale. Piesele metalice aflate în contact exterior cu aparatul

se pot afla sub tensiune în cazul în care, spre exemplu, aţi deteriorat din

greşeală un conductor electric. Acest lucru reprezintă un pericol serios de

electrocutare.

5.3.5 Locul de muncă

a) Asiguraţi un iluminat bun în zona de lucru.

b) Asiguraţi o aerisire suficientă a locului de muncă. Aerisirea insufi-

cientă a locului de muncă poate avea efecte nocive asupra sănătăţii, din

cauza poluării cu praf.

5.3.6 Echipamentul personal de protecţie

În timpul folosirii maşinii, utilizatorul şi persoanele aflate în apropiere

trebuie să poarte echipament de protecţie adecvat: ochelari, cască

de protecţie, căşti antifonice, mănuşi şi o mască uşoară de protecţie

respiratorie.

6 Punerea în funcţiune

6.1 Manipularea cu precauţii a pachetelor de acumulatori

INDICAŢIE

La temperaturi joase, randamentul pachetului de acumulatori scade. Lucraţi

numai cu pachetul de acumulatori complet încărcat. Acest lucru maximi-

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

394

zează randamentul pachetului de acumulatori. Schimbaţi primul pachet de

acumulatori cu un al doilea imediat ce aţi observat o scădere a performan-

ţelor. Încărcaţi imediat pachetul de acumulatori pentru următorul schimb.

Depozitaţi pachetul de acumulatori pe cât posibil în spaţii reci şi uscate.Nu

depozitaţi pachetul de acumulatori în poziţii expuse la soare, la surse de

încălzire sau în spatele geamurilor. La finalul duratei de serviciu, pachetele

de acumulatori trebuie să fie evacuate ca deşeuri în conformitate cu normele

de protecţie a mediului.

6.2 Încărcarea pachetului de acumulatori

PERICOL

Utilizaţi numai pachetele de acumulatori Hilti şi redresoarele Hilti

prevăzute, care sunt prezentate la „Accesorii“.

6.2.1 Prima încărcare a unui pachet de acumulatori nou

Încărcaţi complet pachetele de acumulatori înainte de prima punere în

funcţiune.

6.2.2 Încărcarea unui pachet de acumulatori folosit

Asiguraţi-vă că suprafeţele exterioare ale pachetului de acumulatori sunt

curate şi uscate, înainte de a introduce pachetul de acumulatori în redresorul

corespunzător.

Informaţii referitoare la procesul de încărcare găsiţi în manualul de utilizare

a redresorului.

Pachetele de acumulatori LiIon sunt pregătite de utilizare şi în stare parţial

încărcată.

6.3 Introducerea pachetului de acumulatori

AVERTISMENT

Înainte de utilizarea acumulatorului, asiguraţi-vă că maşina este deco-

nectată şi siguranţa împotriva conectării este activată (inversorul pen-

tru rotaţie dreapta/ stânga în poziţie centrală). Utilizaţi numai acumula-

torii Hilti avizaţi pentru maşina dumneavoastră.

AVERTISMENT

Asiguraţi-vă că nu există corpuri străine la contactele acumulatorului şi

la contactele din aparat, înainte de a introduce acumulatorul în aparat.

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

395

1. Introduceţi prin glisare pachetul de acumulatori din faţă în maşină, până

când se fixează în opritor cu un zgomot caracteristic de „clic“.

2. AVERTISMENT Un acumulator care cade vă poate periclita pe

dumneavoastră şi alte persoane.

Controlaţi stabilitatea pachetului de acumulatori în maşină.

6.4 Extragerea pachetului de acumulatori 2

1. Apăsaţi tasta pentru deblocare.

2. Trageţi pachetul de acumulatori spre faţă din maşină.

6.5 Transportul şi depozitarea pachetelor de acumulatori

Înlăturaţi pachetul de acumulatori din maşină, pentru transport şi pentru

depozitare. Asiguraţi-vă că nu sunt scurtcircuitate contactele pachetului de

acumulatori. Înlăturaţi piesele metalice ca de ex. şuruburile, cuiele, clemele,

capetele de înşurubat libere, sârmele sau aşchiile metalice din valiză, din lada

de unelte sau din recipientul de transport, respectiv împiedicaţi contactul

acestor piese cu pachetul de acumulatori.

La expedierea pachetelor de acumulatori (pe cale rutieră, feroviară, navală

sau aeriană) respectaţi prescripţiile de transport valabile pe plan naţional şi

internaţional.

6.6 Agăţătoarea de centură 3

AVERTISMENT

Controlaţi înainte de începerea lucrului dacă agăţătoarea de centură

este fixată sigur.

Cu agăţătoarea de centură, puteţi fixa maşina de centură în poziţie lipită de

corp. Suplimentar, agăţătoarea de centură poate fi mutată pe cealaltă parte

a maşinii, pentru stângaci.

1. Extrageţi pachetul de acumulatori din maşină.

2. Introduceţi placa de înşurubare în ghidajul prevăzut.

3. Fixaţi agăţătoarea de centură cu cele două şuruburi.

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174899 / 000 / 01

Pagina se încarcă ...

Hilti SF/SFD 2-A Instrucțiuni de utilizare

Marca: Hilti

Model: SF/SFD 2-A

Categorie: Unelte electrice

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Hilti SF/SFD 2-A Instrucțiuni de utilizare

Hilti SF/SFD 2-A Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente