Hilti DD-HWT Instrucțiuni de utilizare

DD-HWT Set

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Käyttöohje fi

Manual de instruções pt



δ

η

γ

ι

ε

ς



ρ

η

σ

ε

ω

ς

el

Használati utasítás hu

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Instrukcja obsługi pl

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Инструкция по зксплуатации ru

Instrucţiuni de utilizare

ro

Lietoßanas pamåcîba lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

ja

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

Pagina se încarcă...

81

ro

Înainte de punerea în funcţiune citiţi neapărat

instrucţiunea de deservire.

Păstraţi în permanenţă această instrucţiune

de deservire împreună cu setul HWT.

Nu înmânaţi setul altor persoane decât

împreună cu instrucţiunea de deservire.

Setul DD-HWT

Coroane diamantate de găurire şi accesorii pentru perforarea dalelor

Cuprins Pagina

1. Componente şi elemente de deservire 81

2. Indicaţii generale 81

3. Programul de produse 82

4. Date tehnice 82

5. Indicaţii de siguranţă 82

6. Punere în funcţiune şi deservire 83

7. Îngrijire şi întreţinere 84

8. Perturbaţii 84

9. Dezafectarea 84

10. Garanţie 84

Setul HWT este compus din (vezi figura 1):

@

Coroana de găurire

(∅ 6–14 mm), 5 mm

opţional

;

Canal longitudinal

=

Dispozitiv de antegăurire

%

Suport cu ventuză

&

Mâner de strângere

(

Braţ

)

Şurub de fixare

+

Inel rotativ

§

Dispozitiv de poziţionare

/

Furtun de evacuare a apei

:

Racord pentru furtunul de aducţie a apei

·

Piesă interschimbabilă

(∅ 6–14 mm), 5 mm

opţional

$

Clemă pentru furtun

£

Piuliţă înfundată

|

Furtun de aducţie a apei

¡

Butelie cu apă sub presiune

Q

Racord pentru furtunul de aducţie a apei

W

Pistonul pompei

E

Blocare pentru comutatorul de activare a apei

R

Comutator de activare a apei

T

Capul buteliei cu apă sub presiune

Z

Rezervor de apă

1.

Componente şi elemente de deservire

• Setul HWT este adecvat pentru găurirea umedă manua-

lă (

∅

6–14 mm, 5 mm opţional) în materiale de substrat

dure şi fragile ca de ex. dale, faianţă, granit şi marmură.

• Pe parcursul procesului de găurire, coroanele de găurire

HWT trebuie permanent răcite cu apă, găurirea fără apă

conducând la nefuncţionarea coroanelor de găurire sau

la reducerea sensibilă a duratei lor de viată.

• Nu folosiţi decât aparate electrice acţionate cu baterie,

respectiv maşini de înşurubat cu baterie marca Hilti (vezi

alineatul 4).

• Utilizarea setului HWT este permisă numai în combinaţie

cu coroanele de găurire şi cu piesele-accesorii HTW.

• Nu este permisă folosirea produsului cu funcţia de găuri-

re cu percuţie.

• Nu găuriţi decât orizontal sau vertical înspre jos. Nu este

permisă găurirea deasupra capului.

• Durata de viaţă a aparatului şi viteza de găurire pot varia

puternic în funcţie de natura diferită a substraturilor.

2. Indicaţii generale

Folosiţi maşină

de înşurubat cu

baterie, marca

Hilti

Găurire fără

percuţie

Turaţia

recomandată

Găurire cu

apă

Folosiţi

mânuşi de

protecţie

Folosiţi

protecţie

oculară

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

82

ro

3.

Programul de produse

Setul HWT

Nr. Descriere Denumire

413178

Set de start HWT:

DD-HWT

–

dispozitiv de antegăurire

–

unitate de alimentare cu apă

–

coroane de găurire diamantate

(∅ 6–14 mm / 5

buc.

)

–

set de piese interschimbabile

(∅ 6–14 mm / 5

buc.

)

Accesorii HWT

Nr. Descriere Denumire

413179

Dispozitiv de antegăurire

DD-HWT-SA

413184

Unitate de alimentare cu apă

DD-HWT-DWP

413199

Set de piese interschimbabile

∅ 5–14 mm (6

buc.

) DD-HWT-JB 5-14 (6)

Αδαμαντοκορώνες HWT

Αρ. Περιγραφή Ονομασία

413188

Coroane de găurire diamantate

∅ 6–14 mm (5

buc.

) DD-BH 6-14/40 HWT (5)

413189

Coroane de găurire diamantate

∅ 5 mm (3

buc.

) DD-BH 5/40 HWT (3)

413190

Coroane de găurire diamantate

∅ 6 mm (3

buc.

) DD-BH 6/40 HWT (3)

413194

Coroane de găurire diamantate

∅ 8 mm (3

buc.

) DD-BH 8/40 HWT (3)

413195

Coroană de găurire diamantată

∅ 10 mm (1

buc.

) DD-BH 10/40 HWT

413196

Coroană de găurire diamantată

∅ 12 mm (1

buc.

) DD-BH 12/40 HWT

413198

Coroană de găurire diamantată

∅ 14 mm (1

buc.

) DD-BH 14/40 HWT

4.

Date tehnice

Coroane de găurire diamantate

∅ 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 mm

Butelie cu apă sub presiune Volum: 0,9 l

Presiune maximă: 3 bar

Furtun de aducţie a apei

∅

(interior / exterior): 5 / 8 mm

Lungime: 2,5 m

Furtun de evacuare a apei

∅

(interior / exterior): 8 / 12 mm

Lungime: 1,5 m

Aparate recomandate Maşină de înşurubat cu baterie Hilti, de ex. SF(H) 144-A, SF(H) 22-A

Turaţia recomandată 1.500 până la 2200 1/min

• Nu folosiţi decât scule şi accesorii originale Hilti: dispozi-

tiv de antegăurire HWT, coroane de găurire şi butelie cu

apă sub presiune.

• Folosirea produsului este permisă numai cu echipamen-

tul de protecţie prescris (mânuşi, ochelari de protecţie).

• Folosirea produsului este permisă numai în stare ire-

proşabilă.

• Nu sunt îngăduite manipulări sau modificări ale setului.

• Aveţi în vedere etanşeitatea accesoriilor. Nu este permi-

să utilizarea unei butelii hidraulice deteriorate.

5.

Indicaţii de siguranţă

• Butelia cu apă sub presiune trebuie să fie depresurizată

înainte de deschidere.

• Încărcaţi butelia cu apă sub presiune numai cu apă cura-

tă.

• Feriţi butelia cu apă sub presiune de îngheţ.

• Butelia cu apă sub presiune trebuie depozitată în stare

golită şi depresurizată.

• Setul HWT va fi utilizat numai cu maşini de găurit acţio-

nate cu baterie. Nu folosiţi decât maşini de înşurubat cu

baterie marca Hilti (vezi alineatul 4).

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

83

ro

• Citiţi instrucţiunea de deservire a aparatului utilizat şi res-

pectaţi întocmai prevederile de siguranţă enunţate acolo.

• Aveţi grijă ca aparatul electric utilizat să se găsească în

stare uscată. În cazul în care aparatul intră în contact direct

cu apa, sistaţi lucrul şi aşteptaţi să se usuce aparatul.

• Înainte de începerea lucrului verificaţi, de exemplu cu aju-

torul unui aparat de detectare a metalului, dacă în spaţiul

de lucru mai există conducte electrice sau ţevi de gaz şi

de apă ascunse.

• Nu utilizaţi setul HWT într-un mediu în care există pericol

de incendiu sau de explozie.

• Înainte de a executa o nouă găurire, îndepărtaţi vechiul

miez de găurire.

• Efectuaţi în mod adecvat (conform legislaţiei naţionale)

dezafectarea deşeurilor de găurire.

6.1

Montare (vezi figura 2)

1. Aplicaţi furtunul de aducţie a apei (15) pe racordul pre-

văzut în acest scop (11) şi strângeţi bine piuliţa înfunda-

tă (14).

2. Aplicaţi celălalt capăt al furtunului de aducţie a apei (15)

pe racordul de la flanşa (17) şi strângeţi bine pe el piuliţa

înfundată aferentă (14).

6.2

Fixarea la perete (vezi figura 3)

1. Marcaţi cu o cruce mare locul în care urmează a se exe-

cuta găurirea.

2. Aşezaţi dispozitivul de antegăurire (3) cu ajutorul dispo-

zitivului de poziţionare (9) pe marcajul în cruce.

3. Apăsaţi suportul cu ventuză (4) asupra peretelui şi fixaţi-

l cu mânerul de strângere (5).

4. Dacă este cazul, executaţi o reglare fină a braţului (6)

prin deschiderea şi închiderea şurubului de strângere

(7).

5. Rotiţi pe cât posibil inelul rotativ (8) în aşa fel, încât fur-

tunul de evacuare a apei (10) să arate în jos.

6.3

Alegerea coroanei de găurire şi a aparatului

(vezi figura 4)

1. Alegeţi o coroană de găurire (1) cu diametrul necesar.

2. Alegeţi o piesă interschimbabilă (12) care să corespun-

dă diametrului coroanei de găurire şi introduceţi-o în ine-

lul rotativ (8).

3. Folosiţi o maşină de înşurubat cu baterie, marca Hilti.

Fixaţi coroana de găurire (1) în mandrina maşinii de

înşurubat cu baterie.

4. Reglaţi la maşina de înşurubat cu baterie turaţia potrivi-

tă (turaţie recomandată 1.500 până la 2200 1/min).

6.4

Încărcarea buteliei cu apă sub presiune

(vezi figura 5)

1. Deşurubaţi capul buteliei cu apă sub presiune (21). La

deşurubare aveţi în vedere ca butelia cu apă sub pre-

siune (16) să fie depresurizată.

2. Umpleţi rezervorul de apă (22) cu apă curată (max. 0,9

l).

3. Aplicaţi capul (21) pe rezervorul de apă (22) şi înşuru-

baţi-l strâns.

6.

Punere în funcţiune şi deservire

6.5

Realizarea presiunii (vezi figura 6)

1. Închideţi clema pentru furtun (13).

2. Acţionaţi de circa 8 până la 12 ori pistonul pompei (18)

pentru a genera presiune.

6.6

Găurire (vezi figura 7)

1. Activaţi aducţia de apă apăsând comutatorul de activa-

re a apei (20) şi asiguraţi-o prin intermediul blocării afe-

rente (19).

2. Deschideţi clema furtunului (13); în acest fel, fluxul de

apă este liber.

3. Începeţi găurirea aplicând o forţă de apăsare suficient

de ridicată. O forţă de apăsare prea redusă diminuează

durata de viaţă a coroanei de găurire.

4. Opriţi procesul de găurire după ce aţi perforat dala.

6.7

După perforarea dalei (vezi figura 8)

1. Închideţi clema furtunului (13) pentru a opri fluxul de apă.

2. Miezul de găurire cade în mod automat din canalul lon-

gitudinal (2) al coroanei de găurire (1). Dacă nu se întâm-

plă acest lucru, apăsaţi miezul cu un mijloc ajutător în

interiorul coroanei de găurire.

3. Îndepărtaţi dispozitivul de antegăurire (3) prin deschide-

rea mânerului de strângere (5).

4. Continuaţi procesul de găurire cu o sculă de găurire adec-

vată materialului de substrat.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

84

ro

7.1

Îngrijirea setului

Menţineţi setul uscat, curat şi lipsit de ulei şi unsoare. Nu

folosiţi mijloace de îngrijire cu conţinut de siliconi. Curăţaţi

setul în mod periodic cu apă şi cu o cârpă de curăţare.

7.

Îngrijire şi întreţinere

7.2

Întreţinere

Verificaţi în mod periodic toate piesele setului din punct de

vedere al deteriorărilor, iar toate elementele de deservire

din cel al funcţionării ireproşabile. Nu utilizaţi setul atunci

când există piese deteriorate sau când elementele de des-

ervire nu funcţionează ireproşabil.

Perturbaţie Cauză Remediu

Locul de găurire nu este Furtunul de evacuare a apei este Verificaţi furtunul de evacuare a apei din

etanş, au loc scurgeri de înfundat. punct de vedere al murdăririi, iar la nevoie

apă. curăţaţi-l.

Buza de cauciuc a dispozitivului de Verificaţi corectitudinea montării pe substrat.

antegăurire nu este bine aplicată pe

substrat.

Nu curge apă pentru Nu există apă sau nu există presiune Verificaţi nivelul de umplere a rezervorului de

răcirea coroanei de găurire. în butelia cu apă sub presiune. apă, iar dacă este cazul completaţi cu apă,

respectiv amplificaţi presiunea în butelie.

Furtunul de aducţie a apei este înfundat. Verificaţi furtunul de admisie a apei din

punct de vedere al murdăririi, iar la nevoie

îndepărtaţi-o.

Progresul procesului de Coroana de găurire diamantată este Controlaţi starea coroanei de găurire.

găurire este nesatisfăcător. uzată. În cazul când coroana de găurire prezintă

uzură accentuată, înlocuiţi-o.

Dispozitivul de antegăurire Suportul cu ventuză aderă insuficient Substratul trebuie să fie neted şi plan.

se desprinde de la perete la perete. Partea inferioară a suportului cu ventuză

sau se deplasează în trebuie menţinută permanent curată.

timpul găuririi. Şurubul de fixare nu este bine strâns. Strângeţi şurubul de fixare suficient de tare.

8.

Perturbaţii

9.

Dezafectarea

Accesoriile Hilti sunt fabricate în mare proporţie din materiale refolosibile. Premisa pentru recirculare o constituie o sepa-

rare adecvată a materialelor. În numeroase ţări, Hilti este deja pregătit să preia spre valorificare vechiul dvs. aparat. Inte-

resaţi-vă la compartimentul de service pentru clienţi ai firmei Hilti sau la consilierul dvs. de vânzări.

Hilti nu îşi asumă nici un fel de răspundere pentru pagubele produse prin nerespectarea indicaţiilor de mai sus.

10.

Garanţie

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

Pagina se încarcă...

Hilti DD-HWT Instrucțiuni de utilizare

Hilti DD-HWT Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente