2. Zanussi
  3. FAE1025V

Zanussi FAE1025V Manual de utilizare

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu Zanussi FAE1025V Manual de utilizare. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
PERALNA MAfiINA
MASINA DE SPALAT
PERILICA RUBLJA
PRALNI STROJ
FAE 1025 V
EKSP LOATACIÅ I OBSLUËVANE
MANUAL DE UTILIZARE
UPUTE ZA UPORABU
NAVODILA ZA UPORABO
35.292.814/0
RO
HR
BG
SLO
2
ìì‚‚‡‡Êʇ‡ÂÂÏÏËË ääÎÎËËÂÂÌÌÚÚËË,,
ìÏÓÎfl‚‡Ï ÇË ‰‡ ÔÓ˜ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë ‰‡ Ó·˙ÌÂÚÂ
ÒÔˆˇÎÌÓ ‚ÌËÏÌË ̇ Á‡·ÂÎÂÊÍËÚ ̇ Ô˙‚ËÚÂ
ÒÚ‡ÌËˆË ÓÚÌÓÒÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡.
èÂÔÓ˙˜‚‡Ï ÇË ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ
Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËË Ë Á‡
‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚ ‰Û„Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎË.
Ñч‡ÌÌÌÌËË ÔÔËË ÚÚ‡‡ÌÌÒÒÔÔÓÓÚÚˡ‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ
ëΉ ͇ÚÓ ‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡Ú Û‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË
Ì  ÔÓ‚‰ÂÌ. ÄÍÓ Ì ÒÚ ÒË„ÛÌË, Ì „Ó
ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚÂ Ë Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ëÂ‚ËÁ‡ Á‡
ÚÂıÌ˘ÂÒ͇ èÓÏÓ˘.
é·ÓÁ̇˜ÂÌËflÚ‡ ‚ ÌflÍÓË Ô‡‡„‡ÙË ÓÁ̇˜‡‚‡Ú ÒΉÌÓÚÓ:
íË˙„˙ÎÌËÍ˙Ú “‚‡ÊÌÓ” Ë/ËÎË ‰ÛÏËÚ (“LJÊÌÓ!”, “ÇÌËχÌËÂ!”) ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú, ˜Â ҂‰ÂÌËÂÚÓ Â
ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÌÓ Á‡ LJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÎË Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ì ̇ Û‰‡.
낉ÂÌËÂÚÓ, ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ, ‰‡‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Û͇Á‡ÌËÂ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË
Ò˙‚ÂÚË Á‡ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ Û‰‡.
ë˙‚ÂÚËÚÂ Ë Ò‚Â‰ÂÌËflÚ‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÍÓÌÓÏ˘ÌÓÚÓ Ë ÂÍÓÎӄ˘ÌÓÚÓ ÔÓÎÁÛ‚‡Ì ̇ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇
Ò‡ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË Ò ÚÓÁË Á̇Í.
ç燇¯¯ËËflflÚÚ ÔÔËËÌÌÓÓÒÒ ÍÍ˙˙ÏÏ ÓÓÔÔ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ Ì̇‡ ÓÓÍÍÓÓÎÎÌ̇‡ÚÚ‡‡
ÒÒ‰‰‡‡:: ÌÌËË ÛÛÔÔÓÓÚÚ··flfl‚‚‡‡ÏÏ ˆˆËËÍÍÎÎˡ‡Ì̇‡ ıı‡‡ÚÚËËflfl..
ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà
3
èèÓÓ‰‰‰‰˙˙Êʇ‡ÌÌ ‚‚ ËËÁÁÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚ 2222
äÓÔÛÒ 22
óÂÍωʠÁ‡ ÔÂËÎÌËfl Ô‡ı 22
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‰Â̇ÊÌËfl ÒÂÍÚÓ 22
îËÎÚ˙ Á‡ ‚ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ 23
è‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÔÓÚË‚ Á‡Ï˙Á‚‡Ì 23
Ä‚‡ËÈÌÓ ËÁÔ‡Á‚‡Ì ̇ Û‰‡ 23
çç¢˘ÓÓ ÌÌ  ‚‚ ‰‰?? 2244--2266
è艉ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl 44--55
ééÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓÊʉ‰‡‡‚‚‡‡ÌÌ ÓÓÚÚ
ÌÌÂÂËËÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁÛÛ‚‚‡‡ÌÌËËflfl ÛÛ‰‰ 55
ëë˙˙‚‚ÂÂÚÚËË ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒÌÌÓÓ ÓÓÔÔ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ Ì̇‡
ÓÓÍÍÓÓÎÎÌ̇‡ÚÚ‡‡ ÒÒ‰‰‡‡ 55
ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË 66
ààÌÌÒÒÚÚ‡‡ÎÎˡ‡ÌÌ 77--88
ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡Ì ̇ Û‰‡ 7
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ıˉ‡‚΢ÌËÚ ˜‡ÒÚË 7
çË‚ÂÎË‡Ì ̇ Û‰‡ 7
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚ ˜‡ÒÚË 8
ÇLJ‡¯¯‡‡ÚÚ‡‡ ÌÌÓÓ‚‚‡‡ ÔÔ‡‡ÎÎÌ̇‡ Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡ 99
ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË Ì̇‡ ÛÛ‰‰‡‡ 99
óÂÍωʠÁ‡ ÔÂËÎÌËfl Ô‡ı 9
ììÔÔÓÓÚÚ··‡‡ 1100--1122
äÓÌÚÓÎÌÓ Ú‡·ÎÓ 10-12
äÓÌÚÓÎÌË ÔÓ‚ÂÍË 10-12
ë˙‚ÂÚË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂÚÓ 13
ê‡ÁÔ‰ÂÎflÌ ̇ ·ÂθÓÚÓ 13
íÂÏÔÂ‡ÚÛË 13
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰ËÚ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ 13
å‡ÍÒËχÎÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸Ó 13
í„ÎÓ Ì‡ ·ÂθÓÚÓ 13
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÂÚ̇ڇ 13
èÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ë ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ Ó·‡·ÓÚ͇ 14
åÂʉÛ̇Ó‰ÌË ÒËÏ‚ÓÎË Á‡ ËÁÔË‡Ì ̇
‰ÂıËÚ 15
èÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËËÚ 16-18
èÓ„‡ÏË Á‡ ËÁÔË‡Ì 19-21
ëë˙˙‰‰˙˙Êʇ‡ÌÌËËÂÂ
4
ààÌÌÒÒÚÚ‡‡ÎÎˡ‡ÌÌÂÂ
• ífl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚‡‰Ë ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌËflÚ Ï‡ÚÂˇÎ
ÓÚ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇ Û‰‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó
ÛÔÓÚ·ËÚÂ. ÄÍÓ Ì Ò ÓÚÒÚ‡ÌflÚ
Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎË ËÎË Ì ÒÂ
ÓÚÒÚ‡ÌflÚ ˆflÎÓÒÚÌÓ, Û‰˙Ú ËÎË Ï·ÂÎËÚÂ
ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ. èÓ˜ÂÚÂÚÂ
҂‰ÂÌËflÚ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl Ô‡‡„‡Ù ̇
Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
• ÄÍÓ Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‡Ú ÔÓÏÂÌË ‚
‰Óχ¯Ì‡Ú‡ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ËÌÒڇ·ˆËfl Á‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡, Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ‚˙¯‡Ú ÓÚ ÒÔˆˇÎËÁË‡Ì ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ.
• ÇÒflÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓ ıˉ‡‚΢̇ڇ ˜‡ÒÚ,
ÌÂÓ·ıËÏÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡, Úfl·‚‡
‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍ.
• ëΉ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ, ‰‡ÎË
ÚÓÈ Ì ÓÔË‡ ‚˙ıÛ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl Ò
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Í‡·ÂÎ.
• ÄÍÓ Û‰˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ÔÓ‰ Ò ÏÓÍÂÚ,
ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÏÂÊ‰Û ÓÔÓÌËÚ Í‡˜ÂÚ‡ Ë
ÔÓ‰‡, ‚˙Á‰Ûı˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ˆËÍÛÎË‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.
ììÔÔÓÓÚÚ··‡‡
• ì‰˙Ú Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ‰Óχ¯Ì‡ ÛÔÓÚ·‡.
ç „Ó ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Á‡ ‰Û„Ë ˆÂÎË,
‡Á΢‡‚‡˘Ë Ò ÓÚ ˆÂÎÚ‡ Á‡ ÍÓflÚÓ Â
ÔÓÂÍÚË‡Ì.
• àÁÔË‡ÈÚ ҇ÏÓ ‡ÚËÍÛÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÔÂ‡Ú ‚ ÔÂ‡Î̇ χ¯Ë̇. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ
Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚˙ıÛ ÂÚËÍÂÚ‡ ̇ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ‰ÂıË.
• ç ÔÂÔ˙΂‡ÈÚ Û‰‡. ëΉ‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡,
ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ.
• èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË ‰ÊÓ·Ó‚ÂÚ ҇ Ô‡ÁÌË.
åÓÌÂÚËÚÂ, ͇ÙˈËÚÂ, Ë„ÎËÚÂ, ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ë Ú.Ì.,
ÓÒڇ̇ÎË ‚ ‰ÂıËÚÂ, ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ô˘ËÌflÚ
ÒÂËÓÁÌË ÔÓ‚‰Ë.
• ç Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔË‡Ú ‚ Û‰‡ ‰ÂıËÚÂ,
˜ËËÚÓ ÔÂÚ̇ Ò‡ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
·ÂÌÁËÌ, ÏÂÚËÎË‡Ì ÒÔËÚ, ÚËÂÎËÌ Ë Ú.Ì. ÄÍÓ ÒÂ
ÛÔÓÚ·fl‚‡Ú ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ô‰Ë
ËÁÔË‡ÌÂÚÓ, Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡Ú ÔÂÔ‡‡Ú˙Ú ‰‡
Ò ËÁÔ‡Ë ËÁˆflÎÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‰ÂıËÚÂ
‚ Û‰‡.
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ
!
• ë˙·ÂÂÚ ‰ÂıËÚÂ, χÎÍË ÔÓ Ó·ÂÏ, ͇ÚÓ
˜Ó‡ÔË, ÍÓ·ÌË Ë Ú.Ì. ‚ χÎ͇ Ô·ÚÌÂ̇
ÚÓ·Ë˜Í‡ ËÎË Í‡Î˙Ù͇, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË
ÔÓÔ‡‰‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÂÊ‰Û ·‡‡·‡Ì‡ Ë Í‡Á‡Ì‡.
• ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ҇ÏÓ Û͇Á‡ÌÓÚÓ ÓÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎ.
ìÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ÔÂ͇ÎÂÌÓ „ÓÎflÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÔÓ‰ÛÍÚ ·Ë Ïӄ· ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ·ÂθÓÚÓ.
• éÒÚ‡‚ÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ÔÓÎÛÓÚ‚ÓÂ̇, ÍÓ„‡ÚÓ
Û‰˙Ú Ì Ò ÛÔÓÚ·fl‚‡. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ
ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡ ÔÓ-
‰Ó·Â Ë Ò Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ ÏËËÁχڇ ̇
ÔÎÂÒÂÌ.
• èÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡Ú‡, ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚÂ
‰ӂÌÓ ‰‡ÎË ‚Ó‰‡Ú‡  ËÁÔ‡ÁÌÂ̇. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ
ÒÎÛ˜‡È, ËÁÔ‡ÁÌÂÚ ‚Ó‰‡Ú‡, ÒΉ‚‡ÈÍË
Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÛÔÓÚ·‡.
• àÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ ‰ӂÌÓ ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë
Á‡Ú‚‡flÈÚ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒΉ ÛÔÓÚ·‡Ú‡.
éé··˘˘‡‡ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ
• èÓ‚‰ËÚ ‚ Û‰‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚË‡Ú ÓÚ
ÒÔˆˇÎËÁË‡Ì ÚÂıÌËÍ. êÂÏÓÌÚ˙Ú, ËÁ‚˙¯ÂÌ ÓÚ
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÔÂÒÓ̇ΠÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË
ÒÂËÓÁÌË ÔÓ‚‰Ë. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï
ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌËfl ëÂ‚ËÁ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒ͇ ÔÓÏÓ˘.
• ç ‰˙Ô‡ÈÚ ÌËÍÓ„‡ ͇·Â·, Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚÂ
˘ÂÔÒ· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ҇ÏËfl
˘ÂÔÒÂÎ.
• èË ÔÓ„‡ÏËÚÂ Ò ‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ì‡
ËÁÔË‡ÌÂ, ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Á‡ÚÓÔÎË. ç „Ó ÔËÔ‡ÈÚÂ.
ëΉÌËÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ò‡ Ô‰‚ˉÂÌË Á‡ Ó·˘‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èÓ˜ÂÚÂÚ „Ë ‚ÌËχÚÂÎÌÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ËÎË ‰‡ ÛÔÓÚ·ËÚ Û‰‡.
ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà
5
ééÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓÊʉ‰‡‡‚‚‡‡ÌÌ ÓÓÚÚ ÌÌÂÂËËÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁÛÛ‚‚‡‡ÌÌËËflfl
ÛÛ‰‰
ëë˙˙‚‚ÂÂÚÚËË ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒÌÌÓÓ ÓÓÔÔ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ Ì̇‡
ÓÓÍÍÓÓÎÎÌ̇‡ÚÚ‡‡ ÒÒ‰‰‡‡
ééÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚˙˙˜˜ÂÂÌÌ Ïχ‡ÚÚÂÂˡ‡ÎÎ
å‡ÚÂˇÎ˙Ú Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ò˙Ò Á͇̇ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ˆËÍÎË‡.
>>êêÖÖ<<
=ÔÓÎËÂÚËÎÂÌ
>>êêSS<<
=ÔÓÎËÒÚËÂÌ
>>êêêê<<
=ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ
íÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÏÓÊ ‰‡ Ò ˆËÍÎË‡, ͇ÚÓ
Ò ËÁı‚˙ÎË ‚ ÒÔˆˇÎÌËÚ ҷÓÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂË.
è臇ÎÎÌ̇‡ Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡
Ç˙ÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚ Ò ÓÚ ÒÔˆˇÎÌËÚ ÓÚÓËÁË‡ÌË
ÔÛÌÍÚÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚ LJ¯Ëfl
ÌÂÛÔÓÚ·fl‚‡Ì ‚˜ Û‰. íÓ‚‡ ˘Â ÔÓ‰‰˙ʇ
LJ¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ˜ËÒÚ‡!
ᇠ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚ ‚Ó‰‡, ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl Ë Á‡ ‰‡
‰ÓÔËÌÂÒÂÚ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡,
ÇË ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÒΉÌËÚÂ
Û͇Á‡ÌËfl:
• é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÚÓ ·ÂÎ¸Ó ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔË‡ ·ÂÁ Ô‰Ô‡Ì Á‡ ‰‡ Ò ÒÔÂÒÚË ÔÂËÎÂÌ
ÔÂÔ‡‡Ú, ‚Ó‰‡ Ë ‚ÂÏ (Ë Ú‡Í‡ Ò ÓÔ‡Á‚‡
ÔËӉ̇ڇ Ò‰‡!).
• ì‰˙Ú ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ÔÓ-ËÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ‡ÍÓ Â
Ô˙ÎÂÌ.
• ë Û‰‡˜ÌÓ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÚÂÚË‡Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ò ÔÂχıÌ‡Ú ÔÂÚ̇ڇ Ë ‰Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇ ÒÚÂÔÂÌ ‰‡
Ò ÔÓ˜ËÒÚflÚ Ë Á‡Ï˙ÒÂÌËÚ ‰ÂıË, ÒΉ ÍÓÂÚÓ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔË‡Ú ÔË ÔÓ-ÌËÒ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
• ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂËÎÂÌ
ÔÂÔ‡‡Ú, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Á‡ Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡
̇ ‚Ó‰‡Ú‡, Á‡ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ Ë ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ·ÂθÓÚÓ Á‡
ËÁÔË‡ÌÂ.
ÅÅÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ ÁÁ‡‡ ‰‰Âˆˆ‡‡ÚÚ‡‡
• ш‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓ Ì ҇ ‚ Ò˙ÒÚÓflÌË ‰‡ ÔˆÂÌflÚ
ÍÓÎÍÓ ÓÔ‡ÒÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÂÎÂÍÚÓÛ‰ËÚÂ.
èË ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇,
‰Âˆ‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔÓ‰ ̇‰ÁÓ Ë Ì Úfl·‚‡ ‰‡
ËÏ Ò ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÒË Ë„‡flÚ Ò Û‰‡.
• éÚ‰ÂÎÌËÚ ˜‡ÒÚË ÓÚ ÓÔ‡Íӂ͇ڇ (̇Ô.
Ô·ÒÚχ҇, ÔÓÎËÂÒÚ˙) ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ó͇ʇÚ
ÓÔ‡ÒÌË Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡-ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ!
ë˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ „Ë ‰‡Î˜ ÓÚ ÚÂıÌËfl ‰ÓÒÚ˙Ô.
• ë˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ÔÂËÎÌËÚ ÔÂÔ‡‡ÚË ‰‡Î˜ ÓÚ
‰ÓÒÚË„‡ ̇ ‰Âˆ‡Ú‡.
• ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‰Âˆ‡Ú‡ ËÎË ‰Óχ¯ÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË
Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚ÎÂÁÌ‡Ú ‚ ·‡‡·‡Ì‡.
• äÓ„‡ÚÓ ¯ËÚ ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚ Û‰‡, ÓÚÂÊÂÚÂ
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ͇·ÂÎ Ë ÛÌˢÓÊÂÚ ˘ÂÔÒ· Ë
ÓÒڇ̇·ڇ ˜‡ÒÚ ÓÚ Í‡·Â·. ç‡Ô‡‚ÂÚ ڇ͇, ˜Â
Íβ˜‡Î͇ڇ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡ ‰‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Á‡Íβ˜‚‡, Ò ˆÂÎ ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡
Ò Á‡Ú‚ÓflÚ ‚˙Ú ÔË Ë„‡.
6
êÄáåÖêà ÇËÒÓ˜Ë̇ 85 ÒÏ
òËÓ˜Ë̇ 60 ÒÏ
Ñ˙ηӘË̇ 60 ÒÏ
åÄäëàåÄãçÄ çÄíéÇÄêÖçéëí è‡ÏÛÍ 5 Í„
àÁÍÛÒÚ‚ÂÌË 2 Í„
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË 2 Í„
Ç˙ÎÌÂÌË 1 Í„
ëäéêéëí çÄ ñÖçíêéîìÉÄíÄ FAE 1025 V 1000 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ Ï‡ÍÒ.
çÄèêÖÜÖçàÖ çÄ áÄïêÄçÇÄôéíé ÖãÖäíêàóÖëíÇé/óÖëíéíÄ 220-230 V
//
50 Hz.
åÄäëàåÄãçÄ èéÉöãçÄíÄ åéôçéëí 2100 W
åàçàåÄãçÄ åéôçéëí çÄ èêÖÑèÄáàíÖãü 10 Ä
çÄèêÖÜÖçàÖ çÄ ÇéÑÄíÄ åàç. 50 kPa
åÄäë. 800 kPa
ì‰˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÒΉÌËÚ ç‡‰·Ë ̇ Öàé:
73/23 Öàé ÓÚ 19/02/73 ÓÚÌÓÒÌÓ ÌËÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ
89/336/Öàé ÓÚ 03/05/89 ÓÚÌÓÒÌÓ ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇ڇ
Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ
ííÖÖïïççààóóÖÖëëääàà ïïÄÄêêÄÄääííÖÖêêààëëííààääàà
ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà
7
ààççëëííÄÄããààêêÄÄççÖÖ
í퇇ÌÌÒÒÔÔÓÓÚÚÌÌËË ÔÔ‰‰ÔÔ‡‡ÁÁËËÚÚÂÂÎÎËË
èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ LJ¯Ëfl Û‰,
ÚÚflfl··‚‚‡‡ ‰‰‡‡
ËËÁÁ‚‚‡‡‰‰ËËÚÚ ‚‚ÒÒˢ˜ÍÍËË ÚÚ‡‡ÌÌÒÒÔÔÓÓÚÚÌÌËË ÔÔ‰‰ÔÔ‡‡ÁÁËËÚÚÂÂÎÎËË
ÔÓ
ÒΉÌËfl ̇˜ËÌ:
èÂÔÓ˙˜‚‡ Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ˜‡ÒÚË,
ÍÓËÚÓ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÏÓÌÚË‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó, ‡ÍÓ
Û‰˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÂÏÂÒÚË.
1. ê‡Á‚ËÌÚÂÚ Ë
ËÁ‚‡‰ÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡
̇ Íβ˜ Á‡‰ÌËÚÂ
ÚË ·ÓÎÚ‡.
2
..
é·˙ÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó
Û‰‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
‰ËÌ ÓÚ ˙„ÎÓ‚ËÚÂ
ÔÓÙËÎË ÏÂʉÛ
Û‰‡ Ë ÔÓ‰‡.
ÇÇÌÌËËÏχ‡‚‚‡‡ÈÈÚÚ ‰‰‡‡ ÌÌÂÂ
ÒÒÏχ‡˜˜Í͇‡ÚÚ Ïχ‡ÍÍÛÛ˜˜ËËÚÚÂÂ..
3
..
àÁ‚‡‰ÂÚÂ
‚ÌËχÚÂÎÌÓ
ÔÓÎËÂÚËÎÂÌÓ‚ËÚÂ
ÚÓ·Ë˜ÍË ‚‰flÒÌÓ Ë
‚Îfl‚Ó, ͇ÚÓ „Ë
ËÁ‰˙Ô‡Ú Í˙Ï
ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
Û‰‡.
4. èÓÒÚ‡‚ÂÚ Û‰‡ ËÁÔ‡‚ÂÌ Ë ‡Á‚ËÌÚÂÚÂ
ÚËÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ·ÓÎÚ‡.
5. á‡ÔÛ¯ÂÚ 3-Ú Ô‡ÁÌË ÓÚ‚Ó‡ Ò˙Ò
Á‡ÔÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ˘Â ̇ÏÂËÚ ‚
ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ ̇ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
ëë‚‚˙˙ÁÁ‚‚‡‡ÌÌ Ì̇‡ ııËˉ‰‡‡‚‚ÎÎˢ˜ÌÌËËÚÚ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË
ÅÎËÁÓ ‰Ó ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ëχ Í‡Ì
Á‡
ëëííììÑÑÖÖççÄÄ ÇÇééÑÑÄÄ
Ò˙Ò Ò˙‰ËÌËÚÂÎÂÌ Ï‡ÍÛ˜ Ò
ÂÁ·‡
3
⁄
4
” Á‡ ÔÓ‰‡‚‡Ì ̇ ‚Ó‰‡Ú‡, Ï˂͇, ‚Ӊ̇
¯‡ıÚ‡ ËÎË ‰Â̇Ê̇ ÒËÒÚÂχ ‚ ÒÚÂ̇ڇ.
è‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË:
— Í‡Ì˙Ú Ì  Á‡ ÚÓÔ· ‚Ó‰‡.
— ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡  ˜ËÒÚ‡. ÄÍÓ Ì Â, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ
‰‡ ËÁÚ˜ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÍÓ΢ÒÚ‚Ó ‚Ó‰‡, Á‡ ‰‡
ËÁÚÂÍ‡Ú ÓÚÎÓÏÂÌËÚ ÓÚ Ú˙·ËÚ ˜‡ÒÚˈË.
ÄÍÓ ‡ÁÔÓ·„‡ÚÂ Ò ÌÂÔÓ‰‚ËÊ̇ ‰Â̇Ê̇
ÒËÒÚÂχ ‚ ÒÚÂ̇ڇ, ÔÓ‚ÂÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ë.
ÄÄ))
èÓÒÚ‡‚ÂÚ „ÛÏÂÌÓÚÓ
Ò˙‰ËÌÂÌË (Ä) îË„. 6)
‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‚
Ô·ÒÚχÒÓ‚‡Ú‡
ÚÓ·Ë˜Í‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò
Û‰‡, ‚˙ıÛ
̇Í‡ÈÌË͇ ̇ χÍÛ˜‡
Á‡ ‚ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Ë
Á‡‚ËÌÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
χÍÛ˜‡ Á‡ Í‡Ì‡, ͇ÚÓ ‚ÌËχ‚‡Ú ‰‡ ÌÂ
ÔÓ‚‰ËÚ ÂÁ·‡Ú‡, Á‡Ú„ÌÂÚ „‡È͇ڇ, Á‡ ‰‡ ÒÂ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚË ÔÓÔÛÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡.
ÇÇ))
ÄÍÓ Â ÌÛÊÌÓ,
Á‡‚˙ÚÂÚ χÍÛ˜‡
‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â Úfl·‚‡,
͇ÚÓ ‡Á‚˙ÚËÚÂ
„‡È͇ڇ ÓÚÁ‡‰ ‚˙ıÛ
Û‰‡.
ëë))
ᇂËÌÚÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó
„‡È͇ڇ, Á‡ ‰‡
ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÔÓÔÛÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡
‚Ó‰‡Ú‡.
(éÚ‚ÓÂÚ Í‡Ì‡ Ë ÒÂ
Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â Ì Ú˜Â,
ÒΉ ÍÓÂÚÓ „Ó
Á‡Ú‚ÓÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
DD))
èÓÒÚ‡‚ÂÚ χÍÛ˜‡
Á‡ ËÁıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡
‚˙ıÛ ‚Ӊ̇ڇ ¯‡ıÚ‡ ËÎË ‚˙ıÛ Ï˂͇ڇ, Á‡Â‰ÌÓ
Ò Ó„˙̇ڇڇ ˜‡ÒÚ, ‰ÓÒÚ‡‚Â̇ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ Û‰‡.
é„˙̇ڇڇ ˜‡ÒÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÌ ‚ ÛÒÚËÂÚÓ Ì‡
Ú˙·‡Ú‡, Á‡ ÔÓ-ÒË„Û̇ ÓÔÓ‡. ÉÓÂÒÔÓÏÂ̇ڇڇ
˜‡ÒÚ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, χÍÛ˜‡ ‰‡ Ò ÙËÍÒË‡
Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ ˜ÂÁ ÓÚ‚Ó ‚ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ, ͇ÚÓ ÔÓ
ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ìflχ ‰‡ Ò ËÁÏÂÒÚ‚‡ Ë ˘Â ÒÂ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚË Ë Ô‡‰‡ÌÂÚÓ ÏÛ.
P0287
P0018
AL009
2
1
P0001
P0002
P0021
P0022
AL013
A
8
1,5 Ï Ï‡ÍÒ.
60 ÒÏ ÏËÌ.
90 ÒÏ Ï‡ÍÒ.
ÇÇÄÄÜÜççéé::
ê‡ÁÒÚÓflÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰‡ Ë Ì‡È-
„Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ χÍÛ˜‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÏÂʉÛ
60 ‰Ó 90 ÒÏ. (èÂÔÓ˙˜‚‡ Ò ÏÂÊ‰Û 60 ÒÏ Ë 70
ÒÏ.) å‡ÍÛ˜˙Ú Ì Úfl·‚‡ ‰‡  Ô„˙Ì‡Ú ËÎË
ÛÒÛ͇Ì, Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì Á‡ÔÛ¯‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ. ÄÍÓ
Û‰˙Îʇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ χÍÛ˜‡ Á‡ ËÁıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Â
ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ, Ò˙˘ËflÚ Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‚˯‡‚‡ 1.5
Ï Ë ‰Ë‡ÏÂÚ˙˙Ú ÏÛ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò
‰Ë‡ÏÂÚ˙‡ ̇ ÓË„Ë̇ÎÌËfl χÍÛ˜.
èÓ‚ÂÂÚ Ò˙˘Ó ڇ͇, ‰‡ÎË Ï‡ÍÛ˜ËÚ Ì ҇
Ó·Ú„̇ÚË.
ççËË‚‚ÂÂÎÎˡ‡ÌÌ Ì̇‡ ÛÛ‰‰‡‡
çË‚ÂÎË‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Û‰‡, ͇ÚÓ
‡Á‚˙ÚËÚ ËÎË Á‡‚˙ÚËÚ „ÛÎËÛÂÏËÚÂ
Í‡˜ÂÚ‡. îËÍÒË‡ÈÚ Í‡˜ÂÚ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ‚
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ Û‰‡, ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ „‡ÈÍËÚ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ Ϸ·.
ÄÍÛ‡ÚÌÓÚÓ ÌË‚ÂÎË‡Ì ̇ Û‰‡ ˘Â
Ô‰ÓÚ‚‡ÚË ‚Ë·Ë‡ÌÂÚÓ ÏÛ, ¯Ûχ Ë
ËÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÔË ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ.
çÂËÁ·ÂÊÌÓ Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÎÂÍÓ ‚Ë·Ë‡ÌÂ,
ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ Û‰˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰˙‚ÂÌ
ÔÓ‰. Ñ˙‚ÂÌËÚÂ ÔÓ‰Ó‚Â Ò‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Í˙Ï ‚Ë·‡ˆËËÚÂ. ᇠÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ,
‚ËÊÚ ÙË„ÛËÚÂ. ÄÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
Û‰‡ ‚˙ıÛ ÛÒÚÓȘ˂ ÔÓ‰.
ëë‚‚˙˙ÁÁ‚‚‡‡ÌÌ Ì̇‡ ÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÚÚÂÂ
˜˜‡‡ÒÒÚÚËË
èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË:
11°°..
чÌÌËÚ Á‡ „·‚̇ڇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÏÂʇ
‚˙‚ LJ¯Ëfl ‰ÓÏ ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚ ‚˙ıÛ
Ú‡·ÂÎ͇ڇ ̇ LJ¯Ëfl Û‰ (Ú‡·ÂÎ͇ڇ Â
ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Û‰‡).
22°°..
чÎË ·Ófl˜ËÚÂ, Ô‰ԇÁËÚÂÎËÚÂ, ÊˈËÚ Ë
˘ÂÍÂËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÌ‡Ò‡Ú Ï‡ÍÒËχÎÌÓ
̇ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ, ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ‚˙ıÛ Ú‡·ÂÎ͇ڇ ̇
Û‰‡.
33°°
. ôÂÍÂËÚÂ Ë Í‡·ÂÎ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë
Ë ·ÂÁ Û‰˙ÎÊËÚÂÎË, ÏÌÓ„ÓÔÓβÒÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ËÎË
ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚÂÎË. ÄÍÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÒÏÂÌË
˘ÂÍÂ‡ ÒÏÂÌÂÚ „Ó Ò ‰Û„ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘.
èèËËÎÎÓÓÊÊËËÏÏËËÚÚ ÔÔ‡‡‚‚ËËη‡ ÁÁ‡‡ ÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍ͇‡ÚÚ‡‡
··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ ËËÁÁËËÒÒÍÍ‚‚‡‡ÚÚ ÔÔÓÓ‰‰ııÓÓ‰‰flfl˘˘ÓÓ ÁÁ‡‡ÁÁÂÂÏÏflfl‚‚‡‡ÌÌÂÂ..
ôôÂÂÔÔÒÒÂÂÎÎ˙˙ÚÚ Ì̇‡ ÛÛ‰‰‡‡  ÒÒÌ̇‡··‰‰ÂÂÌÌ ÒÒ ÚÚ‡‡ÍÍ˙˙‚‚
ÏÏÂÂıı‡‡ÌÌËËÁÁ˙˙ÏÏ..
èèÓÓ‚‚ÂÂÂÂÚÚ ‰‰‡‡ÎÎËË ËË ÁÁ‡‡ ÍÍÓÓÌÌÚÚ‡‡ÍÍÚÚ‡‡ ‚‚˙˙‚‚ ÇLJ‡¯¯ËËflfl ‰‰ÓÓÏÏ ÂÂ
ÔÔ‰‰‚‚Ëˉ‰ÂÂÌÌÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ııÓÓ‰‰flfl˘˘ÓÓ ÁÁ‡‡ÁÁÂÂÏÏflfl‚‚‡‡ÌÌÂÂ..
èèÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎÎflflÚÚ ÓÓÚÚıı‚‚˙˙ÎÎflfl ‚‚ÒÒflflÍ͇‡ÍÍ‚‚‡‡
ÓÓÚÚ„„ÓÓ‚‚ÓÓÌÌÓÓÒÒÚÚ ÁÁ‡‡ ˘˘ÂÂÚÚËË ËËÎÎËË Ì̇‡‡‡ÌÌflfl‚‚‡‡ÌÌËËflfl,,
ÔÔˢ˜ËËÌÌÂÂÌÌËË ÓÓÚÚ ÌÌÂÂÒÒÔÔ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ Ì̇‡ ÔÔÓÓ--„„ÓÓÂÂ
ËËÁÁÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÚÚ ÌÌÓÓÏÏËË ÁÁ‡‡ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ..
ä䇇··ÂÂÎÎ˙˙ÚÚ ÁÁ‡‡ ÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÁÁ‡‡ıı‡‡ÌÌ‚‚‡‡ÌÌ ÏÏÓÓÊÊ ‰‰‡‡
ÒÒ ÒÒÏÏÂÂÌÌflfl ÒÒ‡‡ÏÏÓÓ ÓÓÚÚ ÎÎËˈˆÂÂÚÚÓÓ,, ÛÛÔÔ˙˙ÎÎÌÌÓÓÏÏÓÓ˘˘ÂÂÌÌÓÓ ÓÓÚÚ
ëë‚‚ËËÁÁ‡‡ ÁÁ‡‡ ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊ‚‚‡‡ÌÌ Ì̇‡ ÙÙËËÏχ‡ÚÚ‡‡..
P0254
ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà
9
í‡ÁË ÌÓ‚‡ ÔÂ‡Î̇ χ¯Ë̇, Á‡‰Ó‚ÓÎfl‚‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ÂÙË͇ÒÌÓÚÓ ÚÂÚË‡Ì ̇
·ÂθÓÚÓ ÔË ÏËÌËχÎÂÌ ‡ÁıÓ‰ ̇ ‚Ó‰‡, ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú.
•
ññËËÙÙ··Î·‡ÚÚ˙˙ÚÚ Ì̇‡ ÍÍÓÓÔÔ˜˜ÂÂÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ ËËÁÁ··ÓÓ Ì̇‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ‡‡ÚÚ‡‡
˘Â ÇË ‰‡‰Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ̇È-
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ LJ¯ÂÚÓ ·ÂθÓ.
•
ììÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎÎ Ì̇‡ ‡‡‚‚ÌÌÓÓ‚‚ÂÂÒÒËËÂÂÚÚÓÓ
ÓÒË„Ûfl‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ ÔË
ˆÂÌÚÓÙÛ„‡Ú‡.
1.óÂÍωʠÁ‡ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú
2.퇷Îˈ‡ Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ
3.äÓÌÚÓÎÌÓ Ú‡·ÎÓ
4.ê˙ÍÓı‚‡Ú͇ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡
5.Ç‡Ú‡ ̇ ‰Â̇ÊÂÌËfl ÒÂÍÚÓ
6.ê„ÛÎËÛÂÏË Í‡˜ÂÚ‡
óóÂÂÍÍÏω‰ÊÊ ÁÁ‡‡ ÔÔÂÂËËÎÎÌÌËËflfl ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ
è‰Ô‡ÌÂ
É·‚ÌÓ ËÁÔË‡ÌÂ
éÏÂÍÓÚËÚÂÎ Á‡ Ú˙͇ÌË, ÔÂÔ‡‡Ú Á‡
ÍÓÎÓÒ‚‡ÌÂ
ÇLJ‡¯¯‡‡ÚÚ‡‡ ÌÌÓÓ‚‚‡‡ ÔÔ‡‡ÎÎÌ̇‡ Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡
ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË Ì̇‡ ÛÛ‰‰‡‡
R0001 3D
10
ììÔÔÓÓÚÚ··‡‡
ääÓÓÌÌÚÚÓÓÎÎÌÌÓÓ ÚÚ‡‡··ÎÎÓÓ
11.. óóÂÂÍÍÏω‰ÊÊ ÁÁ‡‡ ÔÔÂÂËËÎÎÌÌËËflfl
ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ
ääÓÓÔÔ˜˜ÂÂÚÚ‡‡ ÁÁ‡‡ ËËÁÁ··ÓÓ Ì̇‡ ÔÔÓÓ„„‡‡Ïχ‡ÚÚ‡‡
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÍÓÏ·ËÌË‡Ú ‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË.
ä‡ÚÓ Ò ̇ÚËÒÌ‡Ú ÚÂÁË ÍÓÔ˜ÂÚ‡, Ò‚ÂÚ‚‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÍÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡. ÄÍÓ Ò ̇ÚËÒ̇Ú
ÓÚÌÓ‚Ó, ÍÓÌÚÓÎ̇ڇ ·ÏÔ‡ ÔÂÒÚ‡‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË.
ÄÍÓ Ò ̇Ô‡‚Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ ËÁ·Ó, Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ
ÍÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡ Ò‚ÂÚ‚‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏË„‡ ‚
ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 2 ÒÂÍÛ̉Ë.
äÓÔ˜ÂÚ‡ Á‡ ËÁ·Ó:
èèêêÖÖÑÑèèêêÄÄççÖÖ ((PPRREE--WWAASSHH))
ËÎË
ììëëääééêêÖÖççéé ààááèèààêêÄÄççÖÖ ((QQUUIICCKK WWAASSHH));;
èèééããééÇÇààçç ääééããààóóÖÖëëííÇÇéé ÅÅÖÖããúúéé
((HHAALLFF--LLOOAADD))
Ë
ëëÇÇêêööïï ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖ
((SSUUPPEERR RRIINNSSEE))
Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â‡Ú ÒΉ ËÁ·Ó‡ ̇
Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡, ͇ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡
ËÁ·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (‚ËÊÚ ÓÚ‰ÂÎ 9) Ë ÔÂ‰Ë ‰‡
Ò ̇ÚËÒÌ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡
ëëííÄÄêêíí// èèÄÄììááÄÄ
((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))..
22.. èèêêÖÖÑÑèèêêÄÄççÖÖ ((PPRREE--WWAASSHH))
ËËÎÎËË ììëëääééêêÖÖççéé ààááèèààêêÄÄççÖÖ
((QQUUIICCKK WWAASSHH));;
èË Ì‡ÚËÒ͇ ̇ ÚÓ‚‡ ÍÓÔ˜Â, ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÊ‰Û ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË:
• éÔˆËfl
èèêêÖÖÑÑèèêêÄÄççÖÖ ((PPRREE--WWAASSHH)),,
ÔË·‡‚fl
Ù‡Á‡ ̇ Ô‰Ô‡Ì ÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆËÍ˙Î
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ‚Ó‰‡Ú‡ 30° ë. èË
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ èÄåìóçà Ë ëàçíÖíàóçà ‰ÂıË,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔË Í˙Ï ËÁÔË‡ÌÂÚÓ, Û‰˙Ú
ËÁ‚˙¯‚‡ Í‡Ú͇ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡. éÔˆËflÚ‡ Ì ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ËÁ·Ë‡ Á‡ ÇöãçÖçà ÑêÖïà.
• éÔˆËfl
ììëëääééêêÖÖççéé ààááèèààêêÄÄççÖÖ ((QQUUIICCKK
WWAASSHH))::
èË ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ÓÔˆËflÚ‡,
‚ÂÏÂÚ‡ÂÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÔË‡Ì  ÔÓ-Í‡ÚÍÓ,
ÓÚ͇ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ èÄåìóçà,
ëàçíÖíàóçà Ë óìÇëíÇàíÖãçà Ú˙͇ÌË ·flı‡
ËÁÏÂÌÂÌË Á‡ ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ ÔÓ-Í‡ÚÍÓÚ‡ÈÌË
ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ËÁÔË‡Ì (ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú Ò Á‡ χÎÍË
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰ÂıË ËÎË Á‡ ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË
‰ÂıË).
èÓÏfl̇ڇ Ò Ò˙ÒÚÓË ‚ ̇χÎflÌÂÚÓ Ì‡ ˆËÍÎËÚÂ
̇ ËÁÔ·͂‡Ì (Ò Â‰ËÌ ÔÓ-χÎÍÓ) Ë Ò˙˘Ó ‚
Û‚Â΢‡‚‡ÌÂÚÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÛÔÓÚ·Â̇
ÔË ÓÒڇ̇ÎËÚ ‰‚‡ ˆËÍ˙· ̇ ËÁÔ·͂‡ÌÂ).
Ñ‚ÂÚ ·ÏÔË Á‡
èèêêÖÖÑÑèèêêÄÄççÖÖííéé ((PPRREE--
WWAASSHH))
Ë Á‡
ììëëääééêêÖÖççééííéé ààááèèààêêÄÄççÖÖ
((QQUUIICCKK WWAASSHH
) Ì ҂ÂÚ‚‡Ú ÔË ÔÓÚ˘‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ·ÂÁ
èèêêÖÖÑÑèèêêÄÄççÖÖ ((PPRREE--WWAASSHH))
Ë
ììëëääééêêÖÖççéé ààááèèààêêÄÄççÖÖ ((QQUUIICCKK WWAASSHH))..
33.. ääÓÓÔÔ˜˜Â ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔˡ‡ÌÌ Ì̇‡
èèééããééÇÇààçç ääééããààóóÖÖëëííÇÇéé ÅÅÖÖããúúéé
((HHAALLFF -- LLOOAADD))
í‡ÁË ÓÔˆËfl  ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡
èÄåìóçà Ë ãÖçÖçà ‰ÂıË. àÁ·Ë‡ÈÍË ÚÓ‚‡
ÍÓԘ ˘Â Ò ËÁ‚˙¯Ë ‰ÌÓ ËÁÔ·͂‡Ì ÔÓ-
χÎÍÓ. ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ÓÔˆËflÚ‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡
·ÂÎ¸Ó Ò Ú„ÎÓ, ÌÂÔ‚˯‡‚‡˘Ó 2,5 Í„.
44.. ääÓÓÔÔ˜˜Â ÁÁ‡‡ ëëÇÇêêööïï
ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖ ((SSUUPPEERR RRIINNSSEE))
íÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÛÔÓÚ·fl‚‡ ÔË ‚Ò˘ÍË ÔÓ„‡ÏË,
Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ ‚˙ÎÌÂÌË ‰ÂıË.
ì‰˙Ú ˘Â ÔË·‡‚Ë 2 ËÁÔ·͂‡ÌËfl Í˙Ï
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
í‡ÁË ÓÔˆËfl Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Á‡ Îˈ‡Ú‡ Ò ‡ÎÂ„Ëfl
Í˙Ï ÔÂËÎÌËÚ ÔÂÔ‡‡ÚË Ë Á‡ ‡ÈÓÌËÚ Ò
ÓÒÓ·ÂÌÓ Ú‚˙‰‡ ‚Ó‰‡.
11
ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà
55.. ääÓÓÔÔ˜˜Â ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ
((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))
ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
(‚ËÊÚ ÓÚ‰ÂÎ 9), ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ, Á‡ ‰‡
‚Íβ˜ËÚ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇; Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ
ÍÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡ ÔÂÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÏË„‡ Ë
ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË ‰Ó͇ÚÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
ÔËÍβ˜Ë.
ᇠ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡,
̇ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ
ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ
((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE)),,
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÍÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡
Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏË„‡.
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÓÚ Ú‡Ï, ÓÚ
Í˙‰ÂÚÓ Â ·Ë· ÔÂÍ˙Ò̇ڇ, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó
ÍÓÔ˜ÂÚÓ
ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ ((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))..
66.. ääÓÓÔÔ˜˜Â ááÄÄ ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ
ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖííéé ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))
íÓ‚‡ ÍÓԘ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Á‡·‡‚flÌÂÚÓ Ì‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ Ò ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ
Ò
1122 çç,, 88 çç,, 44 çç
Ë
22 êê ˜˜‡‡ÒÒ‡‡..
àÁ·‡ÌÓÚÓ Á‡·‡‚flÌ Ò Û͇Á‚‡ ͇ÚÓ Ò‚ÂÚ‚‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÍÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡.
ᇠÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ Ú‡ÁË ÓÔˆËfl ‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ÈÚ ͇ÍÚÓ
ÒΉ‚‡:
1. àÁ·ÂÂÚ ÌÛÊ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (‚ËÊÚ ÓÚ‰ÂÎ
9).
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ê·̇ڇ ÓÔˆËfl.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡
ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ
ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖííéé ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT)),,
ÚÓÎÍÓ‚‡
Ô˙ÚË, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰Ó͇ÚÓ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÍÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡ Ì ҂ÂÚÌÂ.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ
““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””
((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))..
ÇÇÄÄÜÜççéé !!
• ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ÔÂχıÌÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ Á‡
ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖííéé ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))
ËÎË ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ Á‡·‡‚flÌÂ,
Ôӈ‰Ë‡ÈÚ ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡:
1. ᇂ˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
““
00
””..
2. ÇÍβ˜ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓˆÂÒ Á‡
ËÁ·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
• ÄÍÓ Ò ÌÛʉ‡ÂÚ ‰‡ ÒÔÂÚ Û‰‡, Á‡ ‰‡
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Ôӂ˜ ·ÂÎ¸Ó (ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË
ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÓÔˆËflÚ‡ Á‡
ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ
ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖííéé
((DDEELLAAYY SSTTAARRTT)),,
‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ÈÚ ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡:
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ
““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””
((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))..
2. ᇂ˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
““00””..
33.. ààÁÁ˜˜‡‡Í͇‡ÈÈÚÚ ‰‰Ì̇‡ ËËÎÎËË ‰‰‚‚ ÏÏËËÌÌÛÛÚÚËË ÔÔ‰‰ËË ‰‰‡‡
ÓÓÚÚ‚‚ÓÓËËÚÚ ‚‚‡‡ÚÚ‡‡ÚÚ‡‡,, ÁÁ‡‡ ‰‰‡‡ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚÂÂ
‚‚˙˙ÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚÚÚ‡‡ Ì̇‡ ÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËflfl ÏÏÂÂıı‡‡ÌÌËËÁÁ˙˙ÏÏ
ÁÁ‡‡ ÁÁ‡‡ÍÍÎβ˛˜˜‚‚‡‡ÌÌ ‰‰‡‡ ÓÓÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ËË ‚‚‡‡ÚÚ‡‡ÚÚ‡‡..
4. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·ÂθÓÚÓ ‚ ·‡‡·‡Ì‡.
5. ëΉ‚‡ÈÚ ӷ˘‡È̇ڇ ÓÔÂ‡Ú˂̇
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
ééÔÔˆˆËËflflÚÚ‡‡ ÁÁ‡‡ ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖííéé
((DDEELLAAYY SSTTAARRTT)),, ÌÌ ÏÏÓÓÊÊ ‰‰‡‡ ÒÒ ËËÁÁ··Ëˇ‡ ÔÔËË
ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏËËÚÚ ““QQ”” ((ààááííééóóÇÇÄÄççÖÖ)) ((DDRRAAIINN)) ËËÎÎËË ““RR””
((ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ)) ((SSPPIINN))..
77.. ÖÖÍ͇‡ÌÌ ÁÁ‡‡ ııÓÓ‰‰‡‡ Ì̇‡ ÔÔÓÓ„„‡‡Ïχ‡ÚÚ‡‡
èË ËÁ·Ó‡ ̇ ÓÔˆËflÚ‡ Á‡
ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ
ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖííéé ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT)),,
Ò‚ÂÚ‚‡
ÍÓÌÚÓÎ̇ڇ ·ÏÔ‡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡˘‡ ̇
ËÁ·‡ÌÓÚÓ Á‡·‡‚flÌÂ.
ëΉ ͇ÚÓ Ò ‚Íβ˜Ë ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇,
ÓÒڇ̇ÎÓÚÓ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌ Ò Û͇Á‚‡ ÓÚ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÍÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡.
èÓ ‚ÂÏ ̇ ˆËÍ˙· ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÍÓÌÚÓÎ̇ڇ
·ÏÔ‡ Á‡
““ààááÇÇööêêòòÇÇÄÄççÖÖ ççÄÄ ññààääööããÄÄ””
(
CCYYCCLLEE EEXXEECCUUTTIIOONN
) ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ò‚ÂÚË.
äÓÌÚÓÎ̇ڇ ·ÏÔ‡
““ä䇇ÈÈ””
(
EENNDD
) ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ
Á‡ ‰‡ Û͇ÊÂ, ˜Â ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Â
ÔËÍβ˜Ë·.
äÓÌÚÓÎ̇ڇ ·ÏÔ‡
““ä䇇ÈÈ””
(
EENNDD
) ˘Â
Á‡ÔӘ̠‰‡ ÏË„‡ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÔË ÔÓfl‚‡Ú‡ ̇
ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË:
• 4 ÏË„‡ÌËfl: ‚‡Ú‡Ú‡  ÓÚ‚ÓÂ̇.
• 2 ÏË„‡ÌËfl: Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ÔË ‰Â̇ʇ ̇ ‚Ó‰‡Ú‡.
• 1 ÏË„‡ÌÂ: Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ÔË Ò̇·‰fl‚‡ÌÂÚÓ Ò
‚Ó‰‡.
ᇠÔÓ-ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl ‚ËÊÚ ԇ‡„‡Ù‡
“çÂ˘Ó Ì  ‚ ‰”.‚ Í‡fl ̇ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ
ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂ.
12
88.. ääÓÓÔÔ˜˜Â ˆˆËËÙÙ··Î·‡ÚÚ ÁÁ‡‡ ËËÁÁ··ÓÓ Ì̇‡
ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÚÚ‡‡ Ì̇‡ ˆˆÂÂÌÌÚÚÓÓÙÙÛÛ„„ˡ‡ÌÌÂÂ,,
ÅÅÖÖáá ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ ((NNOO SSPPIINN)) ËËÎÎËË
ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ
ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))..
åÓ‰ÂÎ FAE 1025 V
ñËÙÂ·Î‡Ú˙Ú Û͇Á‚‡ ̇χÎflÌÂÚÓ Ì‡ Í‡È̇ڇ Ë
ÏÂʉËÌ̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ËÁˆÂʉ‡Ì ËÎË ËÁ·Ó Á‡
ÅÅÖÖáá ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ
(
NNOO SSPPIINN
)
ËËÎÎËË
ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé
(
RRIINNSSEE
HHOOLLDD
) (ÔÓÚË‚ ËÁχ˜Í‚‡ÌÂ).
ëÍÓÓÒÚËÚ ‚˙ıÛ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ò ÓÚ̇ÒflÚ Á‡
ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌË Ú˙͇ÌË.
•åÓ‰ÂÎ FAE 1025 V
èÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ 1000 Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡ ̇ 300 Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡ Á‡
ÒËÌÚÂÚ˘ÌËÚ Ú˙͇ÌË Ë 700 Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡ Á‡
‚˙ÎÌÂÌË Ë ‰ÂÎË͇ÚÌË Ú˙͇ÌË.
•• ÅÅÖÖáá ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ
(
NNOO SSPPIINN
): ÔË ËÁ·Ó‡
̇ Ú‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ò˘ÍË Ù‡ÁË Ì‡ ËÁˆÂʉ‡Ì ÒÂ
ËÁÍβ˜‚‡Ú. ч Ò ÛÔÓÚ·fl‚‡ Á‡ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ
‰ÂÎË͇ÚÌË Ú˙͇ÌË.
•• ççÄÄ ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé
(
RRIINNSSEE HHOOLLDD
) (ÔÓÚË‚
ËÁχ˜Í‚‡ÌÂ): ÔË ËÁ·Ó‡ ̇ Ú‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ó‰‡Ú‡
ÔË ÔÓÒΉÌÓÚÓ ËÁÔ·͂‡Ì Ì Ò ËÁÚÓ˜‚‡. èË
ÔËÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò‚ÂÚ‚‡ ·ÏÔ‡Ú‡
““ääêêÄÄââ”” ((EENNDD))..
èÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡Ú‡,
‚Ó‰‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡  ËÁÚÓ˜Â̇.
ᇠ‰‡ ËÁÚÓ˜ËÚ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒΉ‚‡ÈÚ ÚÂÁË ÚË
ÂÚ‡Ô‡:
ÄÄ))
ᇂ˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò¢Û
““éé””--
Ú‡.
ÅÅ))
àÁ·ÂÂÚ ÔÓ„‡ÏËÚ “
QQ”” ààááííééóóÇÇÄÄççÖÖ
((DDRRAAIINN))
ËÎË
““ RR ““ ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ ((SSPPIINN))..
• ÄÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
““ RR ““ ((SSPPIINN)) ““ ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ ““
Â
·Ë· ËÁ·‡Ì‡:
ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó ̇
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ËÁˆÂʉ‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ê·̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ. ÄÍÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú˙Ú Â ‚ Ò˙˘ÓÚÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ͇ÍÚÓ ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ, Ò ‰Û„Ë ‰ÛÏË
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ
ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ
ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))
(ÔÓÚË‚
ËÁχ˜Í‚‡ÌÂ), Û‰˙Ú ˘Â ËÁˆÂ‰Ë ·ÂθÓÚÓ ÔË 400
Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡.
ÇÇ))
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ “
ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””
(
SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))
.
99.. ääÓÓÔÔ˜˜Â ˆˆËËÙÙ··Î·‡ÚÚ ÁÁ‡‡ ËËÁÁ··ÓÓ Ì̇‡
ÔÔÓÓ„„‡‡Ïχ‡ÚÚ‡‡
äÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡‚˙Ú‚‡ Ë ‚
‰‚ÂÚ ÔÓÒÓÍË, Ë ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡
ÒÚÂÎ͇, Ë ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ̇ڇ ̇
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ ÔÓÒÓ͇.
ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ÚÓ‚‡ ÍÓԘ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
ÇÇ Í͇‡flfl Ì̇‡ ‚‚ÒÒflflÍ͇‡ ÔÔÓÓ„„‡‡Ïχ‡ ÍÍÓÓÔÔ˜˜ÂÂÚÚÓÓ ˆˆËËÙÙ··Î·‡ÚÚ
ÚÚflfl··‚‚‡‡ ‰‰‡‡ ÒÒ ‚‚˙˙ÌÌ ‚‚ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂÚÚÓÓ ““éé””,, ÁÁ‡‡ ‰‰‡‡ ÒÒÂÂ
ËËÁÁÍÍÎβ˛˜˜ËË ÛÛ‰‰‡‡..
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ÄÍÓ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
 Á‡‚˙ÚflÌÓ ‚ ‰Û„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË (ÔÓ„‡Ï‡) ÔÓ
‚ÂÏ ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡,
ÍÓÌÚÓÎÌËÚ ·ÏÔË Á‡ ıÓ‰‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚˙ıÛ
ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÏË„‡Ú. ì‰˙Ú Ìflχ ‰‡
ËÁ‚˙¯Ë ÌÓ‚ÓËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ‡ ˘Â
ÔÓ‰˙ÎÊË Ò˙Ò Ò˙˘Ëfl ˆËÍ˙Î.
ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà
13
ëë˙˙‚‚ÂÂÚÚËË ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔˡ‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ
êꇇÁÁÔÔ‰‰ÂÂÎÎflflÌÌ Ì̇‡ ··ÂÂÎθ¸ÓÓÚÚÓÓ
èˉ˙ʇÈÚ Ò Í˙Ï Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÚ‡ Á‡ ÚÂÚË‡Ì ̇
Ú˙͇ÌËÚÂ, Û͇Á‡ÌË ‚˙ıÛ ÂÚËÍÂÚËÚ ̇ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ‰ÂıË
Ë ÒΉ‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ËÁÔË‡Ì ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
ê‡ÁÔ‰ÂÎflÈÚ ·ÂθÓÚÓ Í‡ÍÚÓ ÒΉ‚‡:
·flÎÓ ·ÂθÓ, ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË, ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË,
‚˙ÎÌÂÌË.
ííÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛËË
9900°°
Á‡ ·ÂÎËÚ ÎÂÌÂÌË ËÎË Ô‡ÏÛ˜ÌË Ò‰ÌÓ
Á‡Ï˙ÒÂÌË ‰ÂıË (̇Ô. ÍÛı. Í˙ÔË, Í˙ÔË,
ÔÓÍË‚ÍË, ˜‡¯‡ÙË Ë Ú.Ì.)
6600°°
Á‡ ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË Ò ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ·ÓË, Ò‰ÌÓ
Á‡Ï˙ÒÂÌË (̇Ô. ËÁË, ÌÓ˘ÌˈË, ÔËʇÏË Ë
Ú.Ì.) ÎÂÌÂÌË, Ô‡ÏÛ˜ÌË ËÎË ÓÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË
Ì˯ÍË Ë Á‡ ·ÂÎËÚ ԇÏÛ˜ÌË ÎÂÍÓ
Á‡Ï˙ÒÂÌË ‰ÂıË (̇Ô. ‰ÓÎÌÓ ·ÂθÓ).
ÒÒÚÚÛÛ‰‰ÂÂÌÌÓÓ
Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó (̇Ô.
3300°°--4400°°
ÔÂ‰ÂÚ‡), ÒÏÂÒÂÌÓ ·ÂÎ¸Ó Ò ‰Ó·‡‚͇ ̇
ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË Ì˯ÍË Ë ‚˙Î̇
è艉ËË ‰‰‡‡ ÁÁ‡‡Â‰‰ËËÚÚ ÔÔ‡‡ÎÎÌ̇‡ÚÚ‡‡ Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡
ÅÂÎËÚÂ Ë ˆ‚ÂÚÌËÚ ‰ÂıË Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔË‡Ú
Á‡Â‰ÌÓ. ÅÂÎËÚ ‰ÂıË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÂÌ
“ÓÚÚÂÌ˙Í” ÔË ËÁÔË‡ÌÂÚÓ.
çÓ‚ÓÚÓ ˆ‚ÂÚÌÓ ·ÂÎ¸Ó ÏÓÊ ‰‡ Ò ҂Ë ÔË
Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ; ÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡
Ò Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓÚÓ ËÁÔË‡Ì ‰‡ ·˙‰Â Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎÌÓ.
èèÓÓ‚‚ÂÂÂÂÚÚ ‰‰‡‡ÎÎËË ÏÏÂÂÊʉ‰ÛÛ ‰‰ÂÂııËËÚÚ ÌÌ ÒÒ‡‡ Ì̇‡ÎÎËˈˆÂ ÏÏÂÂÚÚ‡‡ÎÎÌÌËË
ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚËË ((Ì̇‡ÔÔ.. ÙÙËË··ËË,, ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌËË ËË„„ÎÎËË,, Í͇‡ÙÙËˈˆËË))
á‡ÍÓÔ˜‡ÈÚ ͇Î˙ÙÍËÚÂ, Á‡Ú‚ÓÂÚ ˆËÔÓ‚ÂÚÂ, ÍÛÍËÚ Ë
Á‡‚˙ÊÂÚ ‚˙ÁÍËÚÂ. ᇂ˙ÊÂÚ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚ ÍÓ·ÌË
Ë ‰˙΄ËÚ ÎÂÌÚË.
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ Á‡Ò˙ı̇ÎËÚ ÔÂÚ̇ ÔÂ‰Ë ËÁÔË‡ÌÂÚÓ.
Ö‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ, ËÁÚ˙͇ÈÚ ÔÓ-Á‡Ï˙ÒÂÌËÚ ˜‡ÒÚË Ò˙Ò
ÒÔˆˇÎÂÌ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ËÎË Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘
ÔÂÔ‡‡Ú-ÍÂÏ.
íÂÚË‡ÈÚ ÔÂ‰ÂÚ‡Ú‡ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ. 낇ÎÂÚ ÍÛÍËÚ ÓÚ
ÔÂ‰ÂÚ‡Ú‡ ËÎË „Ë Á‡‚˙ÊÂÚ ‚ ÏÂÊ˘͇ ËÎË ‚
ÚÓ·Ë˜Í‡.
å凇ÍÍÒÒËËÏχ‡ÎÎÌÌËË ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ··ÂÂÎθ¸ÓÓ
ì͇Á‡ÌËflÚ‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡Ú‡ ·ÂÎ¸Ó Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚
Ú‡·ÎˈËÚ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
éÒÌÓ‚ÌË Ô‡‚Ë·:
è臇ÏÏÛÛÍÍ,, ÎÎÂÂÌÌ::
Á‡Ô˙ÎÌÂÚ ·‡‡·‡Ì‡, ·ÂÁ ‰‡ „Ó ÔÂÔ˙΂‡ÚÂ.
ààÁÁÍÍÛÛÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌËË::
Ì Ôӂ˜ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ·‡‡·‡Ì.
óóÛÛ‚‚ÒÒÚÚ‚‚ËËÚÚÂÂÎÎÌÌËË ÚÚ˙˙Í͇‡ÌÌËË ËË ‚‚˙˙ÎÎÌ̇‡::
Ì Ô‚˯‡‚‡ÈÚ ‰̇ڇ
ÚÂÚ‡ ÓÚ ·‡‡·‡Ì‡.
èË ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ χÍÒËχÎÌÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎ¸Ó ÒÂ
ÔÓÒÚË„‡ ̇È-ÂÙË͇Ò̇ڇ ÛÔÓÚ·‡ ̇ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ.
èË ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓ ·ÂθÓ, ̇χÎÂÚÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ.
íí„„ÎÎÓÓ Ì̇‡ ··ÂÂÎθ¸ÓÓÚÚÓÓ
ì͇Á‡ÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ú„· Ò‡ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÌË:
Ô¯ÍËË 1200 „
ÍÛıÌÂÌÒÍË Ò‡ÎÙÂÚÍË 100 „
͇Î˙Ù Á‡ ˛„‡ÌË 700 „
˜‡¯‡ÙË 500 „
͇Î˙ÙÍË Á‡ ‚˙Á„·‚ÌËˆË 200 „
ÍÛı. ÔÓÍË‚ÍË 250 „
ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË 200 „
ÍÛı. Í˙ÔË 100 „
ÌÓ˘ÌËˆË 200 „
‰‡ÏÒÍË ÔÎË͘ÂÚ‡ 100 „
‡·ÓÚÌË ÔÂÒÚËÎÍË Ï˙ÊÍË 600 „
Ï˙ÊÍË ËÁË 200 „
Ï˙ÊÍË ÔËʇÏË 500 „
·ÎÛÁË 100 „
Ï˙ÊÍË ÒÎËÔÓ‚Â 100 „
ééÚÚÒÒÚÚ‡‡ÌÌflfl‚‚‡‡ÌÌ Ì̇‡ ÔÔÂÂÚÚÌ̇‡ÚÚ‡‡
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â, ÔÓ-ÓÒÓ·ÂÌËÚ ÔÂÚ̇ ‰‡ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÓÚÒÚ‡ÌflÚ Ò‡ÏÓ Ò ‚Ó‰‡ Ë ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú.
èÂÔÓ˙˜‚‡ Ò ÚÂÚË‡ÌÂÚÓ ËÏ ÔÂ‰Ë ËÁÔË‡ÌÂÚÓ.
ää˙˙‚‚::
ÌÂÁ‡Ò˙ı̇ÎËÚ Ӣ ÔÂÚ̇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔË‡Ú
Ò˙Ò ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ ÔÂÚ̇ڇ Ò‡ Á‡Ò˙ı̇ÎË, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
‰ÂıËÚ ‰‡
ÍËÒ̇Ú
ˆfl· ÌÓ˘ ‚ ‡ÁÚ‚Ó ÓÚ ‚Ó‰‡ Ë
ÒÔˆˇÎÂÌ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú, ÒΉ ÍÓÂÚÓ „Ë ËÁÚ˙͇ÈÚÂ
Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌ Ë ‚Ó‰‡.
å凇ÒÒÎÎÂÂÌ̇‡ ··ÓÓflfl::
̇‚·ÊÌÂÚÂ Ò ·ÂÌÁËÌÓ‚ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ,
ÔÓÔËÈÚ ÔÂÚ̇ڇ ͇ÚÓ ‡ÁÔÓÎÓÊËÚ ‰Âı‡Ú‡
Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‚˙ıÛ ‚·Ê̇ Í˙Ô‡, ÚÂÚË‡ÈÚ „Ë
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ò ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ‡.
áᇇÒÒ˙˙ııÌ̇‡ÎÎËË Ïχ‡ÁÁÌÌËË ÔÔÂÂÚÚÌ̇‡::
̇‚·ÊÌÂÚÂ Ò ÚÂÔÂÌÚËÌ,
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰Âı‡Ú‡ ‚˙ıÛ Ì‡‚·ÊÌÂ̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ë
ÔÓÔËÈÚ ÔÂÚ̇ڇ Ò Ô‡Ïۘ̇ Í˙Ô‡, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú Ò
‚˙ı‡ ̇ Ô˙ÒÚËÚÂ.
êê˙˙Êʉ‰‡‡::
ÚÓÔ˙Î ‡ÁÚ‚Ó ̇ ÓÍÒ‡ÎÓ‚‡ ÒÓÎ ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú
ÔÓÚË‚ ˙ʉ‡ Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ. ÇÌËχ‚‡ÈÚ ÔË
ÒÚ‡ËÚ ÔÂÚ̇ ÓÚ ˙ʉ‡, ÔÓÌÂÊ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ ÓÚ
ˆÂÎÛÎÓÁ‡  Á‡Ò„̇ڇ Ë Ú˙͇ÌÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÛÔ˜Ë.
èèÂÂÚÚÌ̇‡ ÓÓÚÚ ÏÏÛÛıı˙˙ÎÎ::
ÚÂÚË‡ÈÚÂ Ò ·ÂÎË̇, ËÁÔ·ÍÌÂÚ ‰Ó·Â
(Ò‡ÏÓ ·ÂÎËÚÂ Ë ˆ‚ÂÚÌËÚ ‰ÂıË, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ıÎÓ‡).
14
íí‚‚‡‡::
̇҇ÔÛÌËÒ‡ÈÚ ÎÂÍÓ Ë ÚÂÚË‡ÈÚÂ Ò ‡ÁÚ‚Ó ÓÚ
·ÂÎË̇ (·ÂÎËÚÂ Ë ˆ‚ÂÚÌËÚ ‰ÂıË, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ıÎÓ‡).
ïïËËÏÏËËÍ͇‡ÎÎ ËË ÎÎÂÂÔÔËËÎÎÓÓ::
̇‚·ÊÌÂÚÂ Ò ‡ˆÂÚÓÌ (*), ÔÓÔËÈÚÂ
ÔÂÚ̇ڇ, ͇ÚÓ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‰Âı‡Ú‡ ‚˙ıÛ
‚·Ê̇ Í˙Ô‡.
óó‚‚ËËÎÎÓÓ::
̇‚·ÊÌÂÚÂ Ò ‡ˆÂÚÓÌ Í‡ÍÚÓ Â Û͇Á‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ,
ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÚÂÚË‡ÈÚ ÔÂÚ̇ڇ Ò˙Ò ÒÔËÚ. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ
ÓÒڇ̇ÎËÚ ÔÂÚ̇ ‚˙ıÛ ·ÂÎËÚ ‰ÂıË Ò ·ÂÎË̇.
óó‚‚ÂÂÌÌÓÓ ‚‚ËËÌÌÓÓ::
̇‚·ÊÌÂÚ ‚ ‡ÁÚ‚Ó Ò ÔÂËÎÂÌ
ÔÂÔ‡‡Ú, ËÁÔ·ÍÌÂÚÂ Ë ÚÂÚË‡ÈÚÂ Ò ÓˆÂÚ̇ ÍËÒÂÎË̇
ËÎË Ò ÎËÏÓÌÓ‚‡ ÍËÒÂÎË̇, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁÔ·ÍÌÂÚÂ.
íÂÚË‡ÈÚ ÓÒڇ̇ÎËÚ ÔÂÚ̇ Ò ·ÂÎË̇.
å凇ÒÒÚÚËËÎÎÓÓ::
ÒÔÓ‰ Ò˙ÒÚ‡‚‡ ̇ χÒÚËÎÓÚÓ, ̇‚·ÊÌÂÚÂ
Ú˙Í˙ÌÚ‡ ̇È-̇Ô‰ Ò ‡ˆÂÚÓÌ (*), ÒΉ ÚÓ‚‡ Ò ÓˆÂÚ̇
ÍËÒÂÎË̇; ÚÂÚË‡ÈÚ ÓÒڇ̇ÎËÚ ÔÂÚ̇ ‚˙ıÛ ·ÂÎËÚÂ
Ú˙͇ÌË Ò ·ÂÎË̇, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁÔ·ÍÌÂÚ ‰Ó·Â.
èèÂÂÚÚÌ̇‡ ÓÓÚÚ Í͇‡ÚÚ‡‡ÌÌ::
íÂÚË‡ÈÚ ̇È-̇Ô‰ Ò ÔÂÔ‡‡Ú Á‡
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÔÂÚ̇, ÏÂÚËÎË‡Ì ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁËÌ, ̇È-
̇Í‡fl ËÁÚ˙͇ÈÚÂ Ò ÍÂÏ-‰ÂÚÂ„ÂÌÚ.
((**)) ÌÌ ÛÛÔÔÓÓÚÚ··flfl‚‚‡‡ÈÈÚÚ ‡‡ˆˆÂÂÚÚÓÓÌÌ ‚‚˙˙ııÛÛ ËËÁÁÍÍÛÛÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌ̇‡ÚÚ‡‡
ÍÍÓÓÔÔËËÌ̇‡..
èèÂÂËËÎÎÌÌËË ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚËË ËË ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚËË ÁÁ‡‡
‰‰ÓÓÔÔ˙˙ÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎÎÌ̇‡ ÓÓ··‡‡··ÓÓÚÚÍ͇‡
ëÔÓÎÛ˜ÎË‚ËflÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÔË ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ
ËÁ·Ó‡ ̇ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú Ë ÓÚ Ô‡‚ËÎ̇ڇ ÏÛ
ÛÔÓÚ·‡, Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÏÛ ‰ÓÁË‡Ì ÓÁ̇˜‡‚‡
Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÎ˯ÌËfl ‡ÁıÓ‰ Ë ÓÔ‡Á‚‡Ì ̇
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡. Ç˙ÔÂÍË, ˜Â Ò‡ ·ËÓ‡ÁÎÓÊËÏË,
‰ÂÚÂ„ÂÌÚËÚ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÂÎÂÏÂÌÚË, ‚‰ÌË Á‡
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡.
àÁ·Ó˙Ú Ì‡ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚ˉ‡ Ú˙͇Ì
(˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË, ‚˙Î̇, Ô‡ÏÛÍ Ë Ú.Ì.), ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡, ÓÚ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ ËÁÔË‡ÌÂ Ë ÓÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ.
ë Ú‡ÁË ÔÂ‡Î̇ χ¯Ë̇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÛÔÓÚ·fl‚‡Ú
‚Ò˘ÍË ÔÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË, ÍÓËÚÓ Ò Ò Ô‰·„‡Ú
Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ Ô‡Á‡‡:
– ÔÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ì‡ Ô‡ı Á‡ ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‚ˉӂÂ
Ú˙͇ÌË,
– ÔÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ì‡ Ô‡ı Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Ú˙͇ÌË
(χÍÒËχÎÌÓ 60° ë) Ë ‚˙Î̇.
– Ú˜ÌË ÔÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË, Á‡ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̠Á‡
ÔÓ„‡ÏË Á‡ ËÁÔË‡Ì ÔË ÌËÒ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
(χÍÒËχÎÌÓ 60° ë) Á‡ ‚Ò˘ÍË ‚ˉӂ Ú˙͇ÌË ËÎË
ÒÔˆˇÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ò‡ÏÓ Á‡ ‚˙Î̇.
èÂËÎÌËflÚ ÔÂÔ‡‡Ú Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËflÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ
ÔÂÔ‡‡Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚flÚ ‚ ÒÔˆˇÎÌËÚ ‚‡Ì˘ÍË
ÔÂ‰Ë ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ.
èË ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ÍÓ̈ÂÌÚË‡ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ì‡ Ô‡ı
ËÎË Ú˜ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â ÔÓ„‡Ï‡,
ÌÌÂÂÔÔ‰‰‚‚ËËÊʉ‰‡‡˘˘‡‡
Ô‰Ô‡ÌÂ.
Ç ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇  ‚„‡‰Â̇ ÒËÒÚÂχ Á‡
ˆËÍÛ·ˆËfl, ÍÓflÚÓ ÓÒË„Ûfl‚‡ ÓÔÚËχÎ̇ڇ ÛÔÓÚ·‡
̇ ÍÓ̈ÂÌÚË‡Ì ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ.
ç‡ÎÂÈÚ Ú˜ÌËfl ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú
ÌÌÂÂÔÔÓÓÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÓÓ
ÔÔ‰‰ËË
Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚˙‚ ‚‡Ì˘͇ڇ Á‡
ÔÂÔ‡‡Ú‡, χÍË‡Ì‡ Ò˙Ò Á͇̇ .
ÇÒ˘ÍË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ÓÏÂÍÓÚfl‚‡Ì ËÎË
Á‡ ÍÓÎÓÒ‚‡Ì ̇ ·ÂθÓÚÓ, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚flÚ ‚˙‚
‚‡Ì˘͇ڇ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÚÓ , ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ.
àÁ·Â΂‡˘ËÚ ÔÂÔ‡‡ÚË (ıÎÓ) ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÛÔÓÚ·fl‚‡Ú Ò‡ÏÓ Á‡ ·ÂÎËÚ ԇÏÛ˜ÌË Ë ÎÂÌÂÌË ‰ÂıË
ËÎË Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌËÚÂ Ë ÎÂÌÂÌËÚ ‰ÂıË Ò ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ·ÓË.
ç‡ÎÂÈÚ „Ë ‚˙‚ ‚‡Ì˘͇ڇ, ÓÚ·ÂÎflÁ‡Ì‡ Ò˙Ò Á͇̇
..
ᇠ‰ÓÁ‡Ú‡ ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ÔÂÔ‡‡ÚË ÒΉ‚‡ÈÚÂ
Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚ Ë
ÌÌ ÔÔ‚‚Ë˯¯‡‡‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ
Ïχ‡ÍÍÒÒËËÏχ‡ÎÎÌÌÓÓÚÚÓÓ ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ MMAAXX ((ååÄÄääëë)),, ÓÓÚÚ··ÂÂÎÎflflÁÁ‡‡ÌÌÓÓ
‚‚˙˙ııÛÛ ˜˜ÂÂÍÍÏω‰ÊÊÂÂÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ ÔÔÂÂËËÎÎÌÌËËflfl ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ..
ääÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ ÁÁ‡‡ ÛÛÔÔÓÓÚÚ··‡‡
Çˉ˙Ú Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ
Ú˙͇ÌÚ‡, ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰ÂıË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ, ÓÚ
ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ Ë ÓÚ Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡ ̇
ÛÔÓÚ·Â̇ڇ ‚Ó‰‡.
í‚˙‰ÓÒÚÚ‡ ̇ ‚Ó‰‡Ú‡ Ò Í·ÒËÙˈË‡ ‚ ڇ͇
̇˜ÂÌËÚ “ÌË‚‡” ̇ Ú‚˙‰ÓÒÚ. ᇠ҂‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‰‡
Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÍÓÏÔÂÚÂÌÚ̇ڇ ÒÎÛÊ·‡ Á‡
‚Ó‰ÓÒ̇·‰fl‚‡Ì ËÎË Í˙Ï Ó·˘ËÌÒ͇ڇ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl.
ëΉ‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Á‡
‰ÓÁË‡ÌÂÚÓ.
ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ÔÓ-χÎÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÔ‡‡Ú:
– ‡ÍÓ Ò ÔÂ ÔÓ-χÎÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰ÂıË
– ‡ÍÓ ·ÂθÓÚÓ Ì  ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓ
– ‡ÍÓ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó Ôfl̇ ÔË
ËÁÔË‡ÌÂÚÓ.
Éɇ‡‰‰ÛÛÒÒËË Ì̇‡ ÚÚ‚‚˙˙‰‰ÓÓÒÒÚÚ Ì̇‡ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ÚÚ‡‡
ççËË‚‚ÓÓ ä䇇˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ
Éɇ‡‰‰ÛÛÒÒËË
ÌÌÂÂÏÏÒÒÍÍËË
ddHH°°
ÙÙÂÂÌÌÒÒÍÍËË
°°EE..TT..
ÏÂ͇
Ò‰̇
Ú‚˙‰‡
ÏÌÓ„Ó
Ú‚˙‰‡
0- 7
8-14
15-21
Ôӂ˜Â
ÓÚ 21
0-15
16-25
26-37
Ôӂ˜Â
ÓÚ 37
1
2
3
4
ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà
15
àÁÔË‡ÌÂ
ÔË Ï‡ÍÒ. 30°C
àÁÔË‡ÌÂ
ÔË Ï‡ÍÒ. 40°C
àÁÔË‡ÌÂ
ÔË Ï‡ÍÒ. 95°C
àÁÔË‡ÌÂ
ÔË Ï‡ÍÒ. 60°C
ååÂÂÊʉ‰ÛÛÌ̇‡ÓÓ‰‰ÌÌËË ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎËË ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔˡ‡ÌÌee Ì̇‡ ‰‰eeııËËÚÚee
ÖÚËÍÂÚËÚ Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ‚˙ıÛ ‰ÂıËÚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡Ú ‚‡Îˉ̇ ÔÓÏÓ˘ Á‡ ÚÂÚË‡ÌÂÚÓ Ë
„ËÊËÚ Á‡ ·ÂθÓÚÓ.
ÑÑÖÖããààääÄÄííççéé
ààááèèààPPAAççÖÖ
àÁÔË‡Ì ̇
˙͇
ç ÔÂÂÚÂ
ààááÅÅÖÖããÇÇÄÄççÖÖ
åÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·ÂÎË ‚ ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡ ç ËÁ·Â΂‡ÈÚÂ
ÉÉããÄÄÑÑÖÖççÖÖ
ÉÓe˘‡ ˛ÚËfl χÍÒ.
200°C
íÓÔ· ˛ÚËfl
χÍÒ. 150°C
ãeÍÓ Á‡ÚÓÔÎė ˛ÚËfl
χÍÒ. 110°C
ç „·‰ÂÚÂ
ëëììòòÖÖççÖÖ
àÁÒÛ¯ÂÚ ‚
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ëÛ¯ÂÚ ͇ÚÓ
ÓÚ‚ÂÒËÚÂ
ëÛ¯ÂÚ ̇
Á‡Í‡˜‡Î͇
ëÛ¯ÂÚ ‚
Û‰-ÒÛ¯ËÎÌfl
‚ËÒÓ͇
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÌËÒ͇
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ç ÒÛ¯ÂÚ ‚
Û‰-ÒÛ¯ËÎÌfl
A
P
F
ÖÖççÖÖêêÉÉààóóççéé
ààááèèààPPAAççÖÖ
95 60
60
40
40
40
30
i
ëëììïïéé
ïïààååààóóÖÖëëääéé
èèééóóààëëííÇÇÄÄççÖÖ
ëÛıÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì Ò
‚Òfl͇͂Ë
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË
ëÛıÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì Ò
ÔÂıÎÓ‡Ú, ·ÂÌÁËÌ,
˜ËÒÚ ÒÔËÚ, R 111 Ë
R 113
ëÛıÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ·ÂÌÁËÌ,
˜ËÒÚ ÒÔËÚ Ë R113
ç ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ˜ÂÁ
ÒÛıÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ
16
èèÓÓÒÒÎΉ‰ÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎÌÌÓÓÒÒÚÚ Ì̇‡ ÓÓÔÔ‡‡ˆˆËËËËÚÚÂÂ
èÂ‰Ë Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ, Ò˙‚ÂÚ‚‡Ï ÇË ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ˆËÍ˙· Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌË Ú˙͇ÌË ÔË 60° ë,
·ÂÁ ·ÂθÓÚÓ, Á‡ ‰‡ Ò ÔÂχıÌ‡Ú Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ Ï‡ÚÂˇÎËÚ ÔÓ ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ͇Á‡Ì‡ Ë
·‡‡·‡Ì‡. ëÎÓÊÂÚ ÔÓÎÓ‚Ë̇ڇ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ‚˙‚ ‚‡Ì˘͇ڇ Á‡
ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ Ë ‚Íβ˜ÂÚ Û‰‡.
11.. èèÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚flflÌÌ Ì̇‡ ··ÂÂÎθ¸ÓÓÚÚÓÓ ‚‚ ··‡‡‡‡··‡‡Ì̇‡
éÚ‚ÓÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡, ͇ÚÓ ‰˙ÔÌÂÚ ˙ÍÓı‚‡Ú͇ڇ
̇‚˙Ì. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·ÂθÓÚÓ ‚ ·‡‡·‡Ì‡, ‰ÌÓ ÔÓ
‰ÌÓ Ë „Ó ‡Á„˙ÌÂÚ ÍÓÎÍÓÚÓ Ò ÏÓÊ Ôӂ˜Â.
á‡Ú‚ÓÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡.
22.. ÑÑÓÓÁÁˡ‡ÌÌ Ì̇‡ ÔÔÂÂËËÎÎÌÌËËflfl ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ
àÁ‰˙Ô‡ÈÚ ‚‡Ì˘͇ڇ ‰Ó͇ÚÓ Ò ·ÎÓÍË‡.
àÁÏÂÂÚ ÌÛÊÌÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂËÎÂÌ
ÔÂÔ‡‡Ú, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ó ‚˙‚ ‚‡Ì˘͇ڇ Á‡
ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ Ë ‚˙‚ ‚‡Ì˘͇ڇ,
χÍË‡Ì‡ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÚÓ (‡ÍÓ ÒÚÂ
ËÁ·‡ÎË ÔÓ„‡Ï‡ Ò
èèêêÖÖÑÑèèêêÄÄççÖÖ ((PPRREE--WWAASSHH))..
33.. ÑÑÓÓÁÁˡ‡ÌÌ Ì̇‡ ÓÓÏÏÂÂÍÍÓÓÚÚËËÚÚÂÂÎÎflfl ÁÁ‡‡
ÚÚ˙˙Í͇‡ÌÌËË
àÁÒËÔÂÚÂ, ‡ÍÓ Â ÌÛÊÌÓ, ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎfl ‚˙‚
‚‡Ì˘͇ڇ, χÍË‡Ì‡ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÚÓ
(ÛÔÓÚ·ÂÌÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì Úfl·‚‡ ‰‡
Ô‚˯‡‚‡ Á͇̇
““MMAAXX””
‚˙ıÛ ˜ÂÍωÊÂÚÓ).
á‡Ú‚ÓÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ˜ÂÍωÊÂÚÓ.
R0071
R0070
P0004
44.. ààÁÁ··ÓÓ Ì̇‡ ÊÊÂÂη‡Ì̇‡ÚÚ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡Ïχ‡
ᇂ˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
ÒÂ˘Û Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
55.. ààÁÁ··ÓÓ Ì̇‡ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÚÚ‡‡ Ì̇‡
ˆˆÂÂÌÌÚÚÓÓÙÙÛÛ„„ˡ‡ÌÌ ËËÎÎËË ÅÅÖÖáá
ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ ((NNOO SSPPIINN)) ËËÎÎËË
ÓÓÔÔˆˆËËflflÚÚ‡‡ ÁÁ‡‡ ““ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ
ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé”” ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))..
ᇂ˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ
‚ Ê·ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
åÓ‰ÂÎ FAE 1025 V
66.. ààÁÁ··ÓÓ Ì̇‡ ÓÓÔÔˆˆËËflflÚÚ‡‡ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘ÚÚ‡‡
Ì̇‡ÊÊÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓÚÚÓÓ ((--ËËÚÚÂÂ)) ÍÍÓÓÔÔ˜˜Â ((--ÚÚ‡‡))
˜˜ÂÂÁÁ Ì̇‡ÚÚËËÒÒÍÍ
ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà
17
77.. èèéé ààááÅÅééêê!! ààÁÁ··ÂÂÂÂÚÚÂÂ,, ‡‡ÍÍÓÓ ÂÂ
ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ,, ÍÍÓÓÔÔ˜˜ÂÂÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ ÓÓÔÔˆˆËËflflÚÚ‡‡
ááÄÄÅÅÄÄÇÇÖÖççéé ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖ
((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))..
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡
ááÄÄÅÅÄÄÇÇÖÖççéé
ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖ ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))
ÚÓÎÍÓ‚‡ Ô˙ÚË,
ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰Ó͇ÚÓ Ò‚ÂÚÌ ·ÏÔ‡Ú‡,
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡˘‡ ̇ ÌÛÊÌÓÚÓ Á‡·‡‚flÌÂ
((1122 çç,, 88
çç,, 44 çç ËË 22 êê))..
88.. ÇÇÍÍÎβ˛˜˜‚‚‡‡ÌÌ Ì̇‡ ÛÛ‰‰‡‡
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡Ú Û‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË:
• Û‰˙Ú Â ‚Íβ˜ÂÌ.
• Í‡Ì˙Ú Á‡ ÔÓ‰‡‚‡Ì ̇ ‚Ó‰‡Ú‡  ÓÚ‚ÓÂÌ.
• ‰Â̇ÊÌËflÚ Ï‡ÍÛ˜  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ.
• ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ˜ÂÍωÊÂÚÓ Á‡ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú Ò‡
Á‡Ú‚ÓÂÌË.
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡
ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ ((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE));;
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ÍÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡ ˘Â
ÔÂÒڇ̠‰‡ ÏË„‡ Ë ˘Â Ò‚ÂÚË ‰Ó͇ÚÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
Ì ÔËÍβ˜Ë. èÓ ‚ÂÏ ̇ ˆËÍ˙· ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
·ÏÔ‡Ú‡ Á‡
““ààááÇÇööêêòòÇÇÄÄççÖÖ ççÄÄ ññààääööããÄÄ””
((CCYYCCLLEE EEXXEECCUUTTIIOONN))
˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ò‚ÂÚË.
ÄÍÓ Â ·Ë· ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËflÚ‡ Á‡
ááÄÄÅÅÄÄÇÇÖÖççéé
ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖ ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))
,
Û‰˙Ú ˘Â Á‡ÔӘ̠ӷ‡ÚÌÓÚÓ ·ÓÂÌÂ.
99.. èèÓÓÏÏflflÌ̇‡ Ì̇‡ ııÓÓ‰‰‡‡ Ì̇‡ ÔÔÓÓ„„‡‡Ïχ‡ÚÚ‡‡
ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔˡ‡ÌÌÂÂ
é˘Â ˘ÓÏ Á‡ÔӘ̠ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Úfl ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
ÔÓÏÂÌÂ̇ ͇ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò¢Û
““éé””--ÚÚ‡‡
Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚Ë ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ËÁ·Â ÌÓ‚‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
ÇÓ‰‡Ú‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ, ÓÒڇ̇· ‚˙‚ ‚‡Ì‡Ú‡ ˘Â
Ô‰ÓÚ‚‡ÚË, Û‰˙Ú ‰‡ ÒÚË„Ì ‰Ó Ù‡Á‡Ú‡ ̇
ËÁÔ·͂‡ÌÂ, ‰Ó͇ÚÓ ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È, Ì Ò ËÁÚÓ˜Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÓÚ Û‰‡.
ÇÍβ˜ÂÚ ÌÓ‚‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡
““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ”” ((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))
.
1100.. èèÂÂÍÍ˙˙ÒÒ‚‚‡‡ÌÌ Ì̇‡ ÔÔÓÓ„„‡‡Ïχ‡ÚÚ‡‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡
ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ
((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))
., Á‡ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ ıÓ‰‡ ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ·ÏÔ‡ ˘Â
ÔÂÒڇ̠‰‡ ÏË„‡. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡
‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
1111.. ééÚÚ‚‚‡‡flflÌÌ Ì̇‡ ‚‚‡‡ÚÚ‡‡ÚÚ‡‡ ÒÒÎΉ‰ Í͇‡ÚÚÓÓ
ÔÔÓÓ„„‡‡Ïχ‡ÚÚ‡‡  ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÛÛ‚‚‡‡Ì̇‡
ç‡È-̇Ô‰, ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡
ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ ((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))
.
àÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰̇ ËÎË ‰‚ ÏËÌÛÚË ‰Ó͇ÚÓ Ò‚ÂÚÌÂ
·ÏÔ‡Ú‡ Á‡
““ääêêÄÄââ”” ((EENNDD))
Ë ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡
ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡Ú‡.
ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÓÚ‚ÓË, ÚÓ‚‡
ÓÁ̇˜‡‚‡ ˜Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ ‚Ó‰‡Ú‡ Â
ÔÂ͇ÎÂÌÓ ‚ËÒÓ͇, ˜Â ÌË‚ÓÚÓ Ô‚˯‡‚‡
‰ÓÎÌÓÚÓ Ó„‡Ì˘ÂÌË ̇ ‚‡Ú‡Ú‡ (ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡
Ô˘ËÌË ÔÂÎË‚‡ÌÂ) ËÎË ˜Â ·‡‡·‡Ì˙Ú ËÁˆÂʉ‡.
ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÓÚ‚ÓË, ‡ ÇË Â ÌÛÊÌÓ
‰‡ fl ÓÚ‚ÓËÚÂ, ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡, ͇ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ
ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Ò¢Û
““éé””--ÚÚ‡‡..
ëΉ
ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ Â‰Ì‡ ËÎË ‰‚ ÏËÌÛÚË ‚‡Ú‡Ú‡ ˘Â
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÓÚ‚ÓË. (éÅöêçÖíÖ ÇçàåÄçàÖ çÄ
çàÇéíé çÄ ÇéÑÄíÄ!).
18
1122.. ÇÇ Í͇‡flfl Ì̇‡ ÔÔÓÓ„„‡‡Ïχ‡ÚÚ‡‡
îÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ Ò ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
éÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡Íβ˜‚‡˘Ëfl ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï
˘Â Ò Û͇Ê ÓÚ Ò‚ÂÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡
““ääêêÄÄââ”” ((EENNDD))..
ᇂ˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò¢Û
““éé””--ÚÚ‡‡,,
Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚÂ
Û‰‡.
àÁ‚‡‰ÂÚ ·ÂθÓÚÓ ÓÚ ·‡‡·‡Ì‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ
‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‰‡ÎË Â Ô‡ÁÂÌ.
ÄÍÓ ÌflχÚ ̇ÏÂÂÌË ‰‡ ÔÂÂÚ Ôӂ˜Â,
Á‡Ú‚ÓÂÚ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡. éÒÚ‡‚ÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡
ÓÚÍÂı̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ӷ‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ
̇ ÔÎÂÒÂÌ Ë ÌÂÔËflÚÌË ÏËËÁÏË.
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ÄÍÓ Â ·Ë· ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËflÚ‡ Á‡
““ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ
ççÄÄ ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé”” ((RRIINNSSEE HHOOLLDD ))
˘Â Ò‚ÂÚÌ ·ÏÔ‡Ú‡
““ääêêÄÄââ”” ((EENNDD
), Á‡ ‰‡
Û͇ÊÂ, ˜Â ‚Ó‰‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÚÓ˜Ë ÔÂ‰Ë ‰‡
Ò ÓÚ‚ÓË ‚‡Ú‡Ú‡. ᇠ‰‡ ËÁÚÓ˜ËÚ ‚Ó‰‡Ú‡,
ÒΉ‚‡ÈÚ ÒΉÌËÚ ÚË ÂÚ‡Ô‡:
ÄÄ))
ᇂ˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò¢Û
““éé””--ÚÚ‡‡
ÅÅ))
àÁ·ÂÂÚ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
““QQ”” ààááííééóóÇÇÄÄççÖÖ
((DDRRAAIINN)) ËËÎÎËË ““ RR ““ ((SSPPIINN)) ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ..
• ÄÍÓ Â ·Ë· ËÁ·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
““ RR ““ ((SSPPIINN))
ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ
:
ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó ̇
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ê·̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ. ÄÍÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú˙Ú Â ‚ Ò˙˘ÓÚÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ͇ÍÚÓ ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ, Ò ‰Û„Ë ‰ÛÏË
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ
ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ
ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))
(ÔÓÚË‚
ËÁχ˜Í‚‡ÌÂ), Û‰˙Ú ˘Â ËÁˆÂ‰Ë ·ÂθÓÚÓ ÔË 400
Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡.
ÇÇ))
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡
““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””
SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE..
ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà
19
í퇇··ÎÎËˈˆËË ÁÁ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏËËÚÚÂÂ
èèÓÓ„„‡‡ÏÏËË ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔˡ‡ÌÌ Ì̇‡ ÔÔ‡‡ÏÏÛÛ˜˜ÌÌËË ËË ÎÎÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÚÚ˙˙Í͇‡ÌÌËË
ääÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ··ÂÂÎθ¸ÓÓ:: 55 ÍÍ„„
ÄÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))
 ·Ë· ËÁ·‡Ì‡, ‚Ó‰‡Ú‡ ÔË
ÔÓÒΉÌÓÚÓ ËÁÔ·͂‡Ì Ìflχ ‰‡ Ò ËÁÚÓ˜Ë, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË ËÁχ˜Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˙͇ÌËÚÂ. ᇠ‰‡
ËÁÚÓ˜ËÚ ‚Ó‰‡Ú‡: ᇂ˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò¢Û
““éé””--ÚÚ‡‡,,
ËÁ·ÂÂÚ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
““QQ”” ààááííééóóÇÇÄÄççÖÖ ((DDRRAAIINN))
ËÎË
““ RR ““ ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ”” ((SSPPIINN
) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ
““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””
(
SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))
.
(**) Ç Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ç‡‰·‡Ú‡ ̇ Öàé 92/75, ÙË„ÛËÚ Á‡ ‡ÁıÓ‰‡ ̇ ÂÌÂ„Ëfl, Û͇Á‡ÌË ‚˙ıÛ ÂÚËÍÂÚËÚÂ,
Ò ÓÚ̇ÒflÚ Á‡ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ËÁÔË‡Ì ÔË 60° ë, Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌË ‰ÂıË (ÔÓ„‡Ï‡
““ÇÇ””
), ÔË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÂıË
Á‡ ËÁÔË‡Ì 4,5 Í„.
èèÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ
Ì̇‡ ääÓÓÔÔ˜˜Â ÁÁ‡‡
ËËÁÁ··ÓÓ èèÓÓ„„..
ËÎË
ËÎË
ËÎË
A
Åüãé
ÅÖãúé
àäéçéåàóçÄ
(**)
ÅÖãúé ë
ìëíéâóàÇà
Åéà
ÑÖãàäÄíçà
ñÇÖíçà
ÑêÖïà
—
èèÓÓ„„‡‡Ïχ‡ Ì̇‡
ËËÁÁÔÔˡ‡ÌÌÂÂ
ññ‚‚flflÚÚ ËË ÇÇËˉ‰ ÚÚ˙˙Í͇‡ÌÌ ééèèààëëÄÄççààÖÖ
ÇÇ˙˙ÁÁÏÏÓÓÊÊÌ̇‡ ÓÓÔÔˆˆËËflfl
ᇠÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓ Ô‡ÏÛ˜ÌÓ
·ÂθÓ
ÅflÎÓ Ô‡ÏÛ˜ÌÓ ·ÂθÓ,
̇ÔËÏÂ Á‡ ÛÏÂÂÌÓ
Á‡Ï˙ÒÂÌÓ ‡·ÓÚÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ,
˜‡¯‡ÙË, ÎÂÌÂÌÓ ‰Óχ¯ÌÓ
·ÂθÓ, ‰ÓÎÌÓ ·ÂθÓ, Ô¯ÍËË.
ñ‚ÂÚÌË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ô‡ÏÛ˜ÌË
ËÎË ÎÂÌÂÌË Ú˙͇ÌË, ÛÏÂÂÌÓ
Á‡Ï˙ÒÂÌË, ËÁË, ·ÎÛÁË, ‰ÓÎÌÓ
·ÂθÓ.
çÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ˆ‚ÂÚÌË Ô‡ÏÛ˜ÌË
ËÎË ÎÂÌÂÌË Ú˙͇ÌË, ÎÂÍÓ
Á‡Ï˙ÒÂÌË, ËÁË, ·ÎÛÁË, ‰ÓÎÌÓ
·ÂθÓ.
ᇠ‰‡ ÌÛÎË‡ÚÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡
̇ ËÁÔË‡ÌÂ Ë Á‡ ‰‡
ËÁÍβ˜ËÚ Û‰‡.
àÁÔË‡Ì ÔË 90°ë,
3 ËÁÔ·͂‡ÌËfl,
ñÂÌÚÓÙÛ„‡
àÁÔË‡Ì ÔË 60° ë,
3 ËÁÔ·͂‡ÌËfl,
ñÂÌÚÓÙÛ„‡
àÁÔË‡Ì ÔË 60° ë,
3 ËÁÔ·͂‡ÌËfl,
ñÂÌÚÓÙÛ„‡
àÁÔË‡Ì ÔË 30° ë,
3 ËÁÔ·͂‡ÌËfl,
ñÂÌÚÓÙÛ„‡
B
C
ËÎË
ÑÖãàäÄíçà
ñÇÖíçà
ÑêÖïà
çÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ˆ‚ÂÚÌË Ô‡ÏÛ˜ÌË
ËÎË ÎÂÌÂÌË Ú˙͇ÌË, ÛÏÂÂÌÓ
Á‡Ï˙ÒÂÌË, ËÁË, ·ÎÛÁË, ‰ÓÎÌÓ
·ÂθÓ.
àÁÔË‡Ì ÔË 40° ë,
3 ËÁÔ·͂‡ÌËfl,
ñÂÌÚÓÙÛ„‡
D
F
O
20
í퇇··ÎÎËˈˆ‡‡ ÁÁ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏËËÚÚÂÂ
èèÓÓ„„‡‡ÏÏËË ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔˡ‡ÌÌ Ì̇‡ ËËÁÁÍÍÛÛÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌËË,, ÒÒÏÏÂÂÒÒÂÂÌÌËË,, ˜˜ÛÛ‚‚ÒÒÚÚ‚‚ËËÚÚÂÂÎÎÌÌËË,, ‚‚˙˙ÎÎÌÌÂÂÌÌËË
ÚÚ˙˙Í͇‡ÌÌËË
ääÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ··ÂÂÎθ¸ÓÓ:: 22 ÍÍ„„,, ‚‚˙˙ÎÎÌ̇‡ 11 ÍÍ„„
ËÎË
G
ëåÖëÖçà
íöäÄçà
ÑÖãàäÄíçà
àáäìëíÇÖçà
àáèàêÄçÖ
çÄ êöäÄ
ÇöãçÄ
—
ëÏÂÒÂÌË Ú˙͇ÌË, ‰ÓÎÌÓ ·ÂθÓ,
ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË, ËÁË, ·ÎÛÁË.
ÑÂÎË͇ÚÌË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË Ú˙͇ÌË.
éÒÓ·ÂÌÓ ‰ÂÎË͇ÚÌÓ ËÁÔË‡ÌÂ,
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Á‡ ‰ÂıË, ˜ËÈÚÓ ÂÚËÍÂÚ
Û͇Á‚‡ ËÁÔË‡Ì ̇ ˙͇
ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ÚÓÁË ˆËÍ˙Î Á‡
ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÎÌÂÌË ‰ÂıË,
ÒΉ‚‡ÈÍË Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚˙ıÛ
ÂÚËÍÂÚËÚ ̇ ‰ÂıËÚÂ Ë ÒΉÌËÚÂ
Ò˙‚ÂÚË ÓÚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ̇ ̇ÒÚÓfl˘Ëfl Û‰
(å9604).
ᇠÌÛÎË‡Ì ıÓ‰‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
̇ ËÁÔË‡ÌÂ Ë Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚÂ
Û‰‡.
àÁÔË‡Ì ÔË 60°ë,
3 ËÁÔ·͂‡ÌËfl,
ä‡ÚÍÓÚ‡È̇
ˆÂÌÚÓÙÛ„‡
ËÎË
ËÎË
H
àáäìëíÇÖçà
íöäÄçà
àÁÍÛÒÚ‚ÂÌË Ú˙͇ÌË, ‰ÓÎÌÓ ·ÂθÓ,
ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË, ËÁË Ò ÛÒÚÓȘ˂
Ô˜‡Ú, ·ÎÛÁË.
àÁÔË‡Ì ÔË 40°ë,
3 ËÁÔ·͂‡ÌËfl,
ä‡ÚÍÓÚ‡È̇
ˆÂÌÚÓÙÛ„‡
àÁÔË‡Ì ÔË 30° ë,
3 ËÁÔ·͂‡ÌËfl,
ä‡ÚÍÓÚ‡È̇
ˆÂÌÚÓÙÛ„‡
àÁÔË‡Ì ÔË 30°ë,
3 ËÁÔ·͂‡ÌËfl,
ä‡ÚÍÓÚ‡È̇
ˆÂÌÚÓÙÛ„‡
àÁÔË‡Ì ÔË 40° ë,
3 ËÁÔ·͂‡ÌËfl,
ä‡ÚÍÓÚ‡È̇
ˆÂÌÚÓÙÛ„‡
J
ÑÖãàäÄíçà ÑÂÎË͇ÚÌË Ú˙͇ÌË Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÂÚ‡.
ËÎË
àÁÔË‡Ì ÔË 40°ë,
3 ËÁÔ·͂‡ÌËfl,
ä‡ÚÍÓÚ‡È̇
ˆÂÌÚÓÙÛ„‡
K
L
M
ÇöãçÄ
àáèàêÄçÖ
ëöë ëíìÑÖçÄ
ÇéÑÄ
ëÚÛ‰ÂÌÓ ËÁÔË‡Ì ̇ ‚˙Î̇
ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ÚÓÁË ˆËÍ˙Î Á‡
ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÎÌÂÌË ‰ÂıË ·ÂÁ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.
àÁÔË‡Ì ÔË , 3
ËÁÔ·͂‡ÌËfl,
ä‡ÚÍÓÚ‡È̇
ˆÂÌÚÓÙÛ„‡
N
O
ÄÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))
 ·Ë· ËÁ·‡Ì‡, ‚Ó‰‡Ú‡ ÔË
ÔÓÒΉÌÓÚÓ ËÁÔ·͂‡Ì Ìflχ ‰‡ Ò ËÁÚÓ˜Ë, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË ËÁχ˜Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˙͇ÌËÚÂ. ᇠ‰‡
ËÁÚÓ˜ËÚ ‚Ó‰‡Ú‡: ᇂ˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò¢Û
““éé””--ÚÚ‡‡,,
ËÁ·ÂÂÚÂ
ÔÓ„‡ÏËÚÂ
““QQ”” ààááííééóóÇÇÄÄççÖÖ ((DDRRAAIINN))
ËÎË
““ RR ““ ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ”” ((SSPPIINN
) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ
““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””
(
SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))
.
èèÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ
Ì̇‡ ääÓÓÔÔ˜˜Â ÁÁ‡‡
ËËÁÁ··ÓÓ èèÓÓ„„..
èèÓÓ„„‡‡Ïχ‡ Ì̇‡
ËËÁÁÔÔˡ‡ÌÌÂÂ
ññ‚‚flflÚÚ ËË ÇÇËˉ‰ ÚÚ˙˙Í͇‡ÌÌ ééèèààëëÄÄççààÖÖ
ÇÇ˙˙ÁÁÏÏÓÓÊÊÌ̇‡
ÓÓÔÔˆˆËËflfl
/