Pagina se încarcă...
z
75
z
Stimate client,
Vã rugãm sã citiþi cu atenþie aceste
instrucþiuni de utilizare. Vã rugãm sã
citiþi instrucþiunile de siguranþã din
primele pagini ale acestor instrucþiuni
de utilizare! Pãstraþi aceste
instrucþiuni de utilizare pentru a le
putea consulta ulterior. Înmânaþi-le
oricãrui posesor viitor.
1
Prin utilizarea triunghiului de
avertizare ºi/sau a cuvintelor cheie
(Pericol! Atenþie! Important!), sunt
evidenþiate informaþiile importante
pentru siguranþa dumneavoastrã ºi
pentru funcþionarea corectã a
aparatului. Este foarte important ca
aceste informaþii sã fie respectate.
0 Acest simbol vã ghideazã pas cu pas
prin procesul de operare al
aparatului.
3
Lângã acest simbol veþi gãsi
informaþii suplimentare ºi sfaturi
practice referitoare la utilizarea
aparatului.
2
Sfaturile ºi informaþiile despre
utilizarea aparatului în mod economic
ºi ecologic sunt marcate cu trifoi.
Descrierea aparatului
A Carcasã
B Capac
C Sitã
D Buzã
E Buton eliberare capac
F Mâner
G Indicator al nivelul apei
H Întrerupãtor ON/OFF cu led de
semnalizare
J Suport separat ºi cablu de alimentare
K Plãcuþã tehnicã
1 Instrucþiuni de siguranþã
Acest aparat este în conformitate cu
standardele tehnologice acceptate
referitoare la siguranþã ºi cu Legea
germanã privind securitatea
aparatelor. Cu toate acestea, în
calitate de producãtor, considerãm
cã este obligaþia noastrã sã vã
informãm asupra urmãtoarelor
informaþii referitoare la siguranþã.
Mãsuri generale de siguranþã
• Aparatul poate fi cuplatã numai la o
sursã de alimentare care are o
tensiune ºi o frecvenþã care sã
corespundã cu specificaþiile de pe
plãcuþa tehnicã (K).
• Nu utilizaþi niciodatã cablul pentru a
scoate din prizã, ci trageþi de ºtecãr.
• În cazul deteriorãrii cablului acestui
aparat, acesta trebuie înlocuit de
cãtre producãtor, de cãtre centrul de
asistenþã sau de cãtre un electrician
cu experienþã pentru a evita riscurile.
• Nu folosiþi niciodatã fierbãtorul în
cazul în care a cãzut sau este vizibil
deteriorat.
• Repararea acestui aparat poate fi
efectuatã numai de cãtre ingineri
calificaþi din centrul de asistenþã.
Reparaþiile necorespunzãtoare
reprezintã un pericol considerabil. În
cazul în care reparaþiile sunt absolut
necesare, vã rugãm sã contactaþi
Departamentul de asistenþã clienþi
sau dealerul dumneavoastrã
autorizat.
• Trageþi întotdeauna de ºtecãr.
– înainte de a curãþa cana,
– ºi dupã fiecare utilizare,
– ºi în cazul unor defecþiuni pe
parcursul operãrii.
• Acest aparat nu este destinat utilizãrii
de cãtre persoane (inclusiv copii) cu
capacitãþi psihice, senzoriale sau
mentale reduse sau fãrã experienþã
ºi cunoºtinþe, în afara cazurilor în
care le-a fost acordatã o instruire sau
supraveghere iniþialã cu privire la
utilizarea aparatului de cãtre o
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 75 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12
z
76
persoanã responsabilã pentru
siguranþa acestora.
Mãsuri de siguranþã pentru
copii
• Utilizaþi fierbãtorul expres doar atunci
când este supravegheat.
• Supravegheaþi copiii cu foarte mare
atenþie!
• Materialele pentru ambalare, precum
pungile de plastic, nu trebuie lãsate
la îndemâna copiilor.
• Copiii trebuie supravegheaþi pentru a
fi sigur cã nu se joacã cu aparatul.
De reþinut atunci când folosiþi
fierbãtorul expres
• Înainte de a porni aparatul asiguraþi-
vã cã ºtecãrul ºi cablul de alimentare
sunt uscate.
• Nu utilizaþi niciodatã fierbãtorul având
mâinile umede.
• Nu folosiþi niciodatã aparatul în aer
liber.
• Atunci când utilizaþi fierbãtorul, se
ating temperaturi înalte ºi vã puteþi
arde în cazul în care nu folosiþi
fierbãtorul cu atenþie. Deci, þineþi
fierbãtorul doar de mâner (F).
• Nu lãsaþi fierbãtorul nesupravegheat.
Nu amplasaþi fierbãtorul pe suprafeþe
fierbinþi sau în apropierea flãcãrii
deschise.
• Atenþie: În cazul umplerii excesive a
fierbãtorului existã riscul ca apa fiartã
sã se reverse. Prin urmare, nu
umpleþi niciodatã fierbãtorul peste
linia maximã.
• Folosiþi fierbãtorul numai pentru a
fierbe apã! Nu puneþi niciodatã
alimente sau aditivi pentru alimente
în fierbãtor. Nu încãlziþi lapte sau
supã în fierbãtor! Nu amplasaþi nici
un obiect în fierbãtor!
• Nu folosiþi niciodatã fierbãtorul cu
capacul ridicat (B) deoarece
comutatorul automat nu poate
funcþiona astfel.
• Nu mutaþi niciodatã aparatul atunci
când este pornit.
• Nu introduceþi niciodatã aparatul în
lichid.
• Protejaþi aparatul ºi cablul de cãldurã
ºi umezealã.
• În cazul în care aparatul este utilizat
în mod necorespunzãtor sau în alte
scopuri decât cele pentru care a fost
destinat, nu suntem rãspunzãtori
pentru eventualele daune provocate.
• Goliþi întotdeauna fierbãtorul în
întregime. Nu lãsaþi apã rezidualã în
aparat pentru mult timp.
• Nu puneþi aparatul în funcþiune dacã
nu este umplut cu apã.
• Asiguraþi-vã cã fierbãtorul este închis
înainte de a-l îndepãrta de pe
unitatea de bazã.
• Utilizaþi fierbãtorul doar cu suportul
asociat.
Îndepãrtarea deºeurilor
2 Materiale de ambalare
Materialele de ambalare sunt
ecologice ºi pot fi reciclate.
Componentele de plastic pot fi
identificate prin marcaje precum .
>PE<, >PS<, etc. Vã rugãm sã
aruncaþi materialele de ambalare în
containerele corespunzãtoare puse
la dispoziþie de serviciul comunitar
de depozitare a deºeurilor.
2 Aparatele vechi
Simbolul
W
de pe produs sau de
pe ambalaj indicã faptul cã acesta nu
poate fi tratat ca un reziduu menajer.
În schimb, aparatul trebuie sã fie dus
la un punct adecvat de colectare
pentru reciclarea echipamentelor
electrice ºi electronice. Asigurându-vã
cã aþi aruncat corect acest produs,
puteþi evita posibile consecinþe
negative asupra mediului ºi sãnãtãþii
umane, care pot fi afectate de
eliminarea necorespunzãtoare a
acestui produs. Pentru mai multe
informaþii detaliate despre reciclarea
acestui produs, vã rugãm sã
contactaþi biroul local, serviciul de
eliminare a reziduurilor sau magazinul
unde aþi achiziþionat produsul.
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 76 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12
z
77
Utilizarea fierbãtorului
Din motive de igienã, înainte de a
utiliza noul dumneavoastrã fierbãtor
trebuie sã-l ºtergeþi cu o cârpã umedã
înãuntru ºi în afarã.
Prima utilizare
0 Poziþionaþi unitatea de bazã (J) pe o
suprafaþã rigidã.
0 Cuplaþi fiºa de alimentare într-o priza
de alimentare muralã.
3
În cazul în care cablul de alimentare
este mai lung decât este nevoie,
acesta poate fi înfãºurat în jurul
unitãþii de baza (J).
0 Apãsaþi butonul de eliberare al
capacului (E) înspre mâner (F) ºi
deschideþi capacul (B)
0 Umpleþi cu apã suficientã pentru a fi
vizibil pe indicatorul nivelului apei
(G), însã nu mai mult de nivelul
maxim.
0 Închideþi capacul (B) pânã când
acesta este cuplat. Comutatorul
automat poate funcþiona bine doar
dacã acest lucru este realizat.
0 Aºezaþi fierbãtorul pe bazã (J).
0 Apãsaþi comutatorul ON/OFF (H),
ledul de semnalizare se aprinde ºi
fierbãtorul începe sã se încãlzeascã.
3
Nu utilizaþi apã rezultatã din primul
ciclu de fierbere pentru a prepara
alimentele.
Oprirea automatã
Atunci când apa a fiert, fierbãtorul se
va opri automat ºi ledul de
semnalizare se va stinge.
Dacã doriþi oprirea procesului de
încãlzire înaintea opririi automate a
fierbãtorului, trebuie doar sã apãsaþi
comutatorul ON/OFF (H). Dacã doriþi
sã reîncãlziþi apa care a fost deja
încãlzitã, apãsaþi din nou comutatorul
ON/OFF (H) Dupã fierberea apei,
aparatul se va opri automat. Dacã
fierbãtorul conþine numai puþinã apã,
oprirea acestuia dureazã mai mult.
Sistem de siguranþã
Acest fierbãtor este echipat cu un
sistem de decuplare de siguranþã în
cazul fierberii pânã la uscare.
Aceastã funcþie evitã supraîncãlzirea
aparatului atunci când funcþioneazã
fãrã apã sau fierberea pânã la golire
atunci când este utilizat cu capacul
deschis. Dacã aparatul este pornit
accidental fãrã apã, acesta este
protejat automat împotriva
supraîncãlzirii. Procesul de încãlzire
este întrerupt în mod automat. Înainte
de reutilizarea fierbãtorului, permiteþi
rãcirea acestuia timp de 5-10 minute.
Curãþare ºi întreþinere
1
Scoateþi întotdeauna fierbãtorul din
prizã înainte de a-l curãþa.
1
Nu curãþaþi niciodatã fierbãtorul ºi
unitatea de bazã sub jet de apã sau
prin scufundarea în apã.
0 Din când în când, clãtiþi fierbãtorul cu
apã curatã.
0 Curãþaþi exteriorul aparatului folosind
doar o cârpã umedã. Nu folosiþi
agenþi de curãþare puternici sau
abrazivi.
0 Pentru curãþare, apãsaþi sita (C) cu
un deget prin buzã (D) spre interiorul
fierbãtorului ºi îndepãrtaþi-o. Pentru a
o reintroduce, potriviþi sita pe o parte
mai întâi, apoi pe cealaltã parte uºor
pânã o fixaþi la locul ei.
0 Suportul este confecþionat din oþel
inoxidabil. Cu toate acestea, dacã
apar pete de ruginã, acestea sunt
doar depozitãri care aderã la
suprafaþã. Pot fi îndepãrtate cu
ajutorul unui agent de curãþare
pentru oþelul inoxidabil.
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 77 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12
z
78
Decalcifierea
Depunerile de calcar de pe baza
fierbãtorului pot avea drept rezultat
pierderea de energie ºi pot afecta
durata de viaþã a aparatului. Aparatul
se poate stinge înainte de fierbere
dacã stratul de calcar este prea gros.
În acest caz este foarte dificil de
îndepãrtat.
Aparatul trebuie sã fie decalcifiat în
mod regulat în funcþie de nivelul de
duritate al apei. Utilizaþi un produs
standard pentru decalcifiere urmând
instrucþiunile; este de preferat
alegerea uni produs de decalcifiere
ecologic, potrivit pentru oþelul
inoxidabil conform instrucþiunilor
producãtorului.
0 Mai întâi umpleþi fierbãtorul cu apã,
dupã care adãugaþi o soluþie de
decalcifiere nu prea puternicã.
1
Nu fierbeþi soluþia deoarece se poate
revãrsa.
0 Dupã decalcifiere, clãtiþi bine
fierbãtorul cu apã curatã. Nu turnaþi
niciodatã produse de decalcifiere
într-o chiuvetã de email ºi nu le
reutilizaþi.
Ce se întâmplã dacã...
• aparatul se opreºte înainte de
fierbere?
– Partea inferioarã a fierbãtorului
este acoperitã cu un strat prea
gros de calcar. Curãþaþi cu ajutorul
unor agenþi de decalcifiere
standard potriviþi pentru oþelul
inoxidabil. Citiþi instrucþiunile de
folosire furnizate de producãtor.
• aparatul nu se opreºte?
– Închideþi ºi blocaþi capacul.
– Introduceþi corect sita.
• fierbãtorul curge încet?
– Decalcifiaþi sita.
• aparatul nu porneºte?
– Dupã fierberea unei cantitãþi mici
de apã sau fierbere fãrã apã,
aparatul nu sa rãcit suficient.
Mai aºteptaþi o perioadã înainte de
a-l reporni.
Date tehnice
Tensiunea reþelei: 220 - 240 V/50 Hz
Consum de energie: 2000 - 2400 W
Volum maxim de umplere: 1,75 litri
;
Acest aparat respectã urmãtoarele
Directive CE:
• Directiva 2006/95/CE privind
tensiunea joasã
• Directiva 89/336/CEE referitoare
la compatibilitatea
electromagneticã, cu
amendamentele 92/31/CEE ºi
93/68/CEE
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 78 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12
1/112