Bosch BSG82490/02 Manual de utilizare

a

Internet:

http://www.

bosch-hausgeraete.de

de Gebrauchsanweisung

en Instructions for use

fr Mode d´emploi

it Instruzioni per l´uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

pt Instruções de serviço

es Instrucciones para el

uso

el Oδηγες ρσεως

tr Kullanma talimatı

ru  



hu Használati utasitás

pl Sposób użycia

bg   

ro Instrucţioni de folosire

ar

BBZ14.EB

Pagina se încarcă ...

35

ro

Vă rugă a deschide pliantul cu fotografii!

Punerea în funcţiune

Foto 1

Se va conecta peria electromatice pe furtunul

de aspirare.

Tubul telescopic se va împinge în racordul

periei turbo.

Pentru desfacere se va trage tubul telescopic

din racordul periei turbo

Foto 2

Cablul de conexiune se va întroduce în priza

de pe aspirator. Odată cu pornirea

aspiratorului, pornește automat și peria

electromatică. Clipsurile se fixează pe cablu,

tubul telescopic și furtunul de aspirare.

Foto 3

Tubul telescopic se va împinge în racordul

periei turbo. Se va ţine cont de faptul că fișa

de pe tubul telescopic să fie întrodus în

locașul prevăzut pe peria electromatică. Prin

aceasta este asigurat contactul electric cu

aspiratorul. Prin pornirea aspiratorului

pornește automat și peria electromatică.

Pentru desfacere se va trage tubul telescopic

din racordul periei turbo.

Aspirarea cu peria



Pentru a avea o eficienţă deosebită în cadrul

curăţeniei mișcaţi încet peria înainte și înapoi

!

Vă rugăm atenţie:

Peria electromatică nu este indicată pentru

aspirarea covoarelor valoroase, ţesute

manual (Berber, persiane etc.), precum și a

covoarele sau carpetelor cu flor lung.

Foto 4

Franjurile covoarelor se vor peria numai în

direcţia săgeţii

Întreţinerea.

În cazu că în timpul lucrului pe peria valţ se

depun prin aspirare corpuri străine sau franjurile

se răsucesc pe valţ, peria se poate bloca. În

acest moment se descopciază automat peria

electromatică.

Înaintea fiecărei îngrijiri se va scoate fișa din

priză.

Peria electromatică pornește din nou daca sau

îndepătat cauzele blocajului, se respectă timpul

de așteptare de 1 minut și se restabilește

legătura la curent.

Foto 5

Părul și firele care sau rulat pe valţ se vor

îndepărta cu o foarfecă.

Foto 6

Firele și pãrul se vor aspira cu duza de colţ.

Îngrijirea



Înaintea de fiecare curăţire a periei

electromatice swe va scoate fișa din priză.

Peria electromatică poate fi curăţată cu un

detergent obișnuit de curăţat material plastic

din comerţ.

!

Evitaţi curăţirea periei cu prafuri abrazive, cu

sticlă sau mijloace de curăţat generale. Nu

întroduceţi peria electromatică niciodată în

apă.

Modificări technice sub rezervă.

34

ro

Vă rugăm păstraţi instrucţiunile de întrebuinţare.

La predarea a periei la terţi vă rugăm predaţi și

instrucţiunile de întrebuinţare.



Domenii de folosinţă

Peria electromatic aspirăși perie covoare în

concordanţă cu aspiratorul.

Peria îndepărtează praf, scame, fire și păr

deosebit de eficient.

La covoare bătătorite prin umblat mult, se

simte o refacere vizibilă a florului. Peria

electromatic poate fi utilizatăși la pardoseli

din materiale tari.

Întrebuinţare determinată

Această perie electromatică este determinată de

a fi utilizată în cadrul gospodăriilor, nu este

indicat de a folosi peria în scopuri profesionale.

Rugăm a folosi peria numai conform

instrucţiunilor de întrebuinţare alăturate.

Producătorul nu garantează cu nimic, dacă peria

nu este folosită în mod determinant sau se

provoacă pagubă în caz de folosinţă greșită.

Din aceste motive rugăm a fi atent asupra

următoarelor indicaţii:



Folosiţi numai piese de schimb originale.

Peria electromatică nu este indicat de a fi

folosită:



Pentrtu aspirarea de persoane sau animale



Aspirare a:

- Animale mici (ex. păianjeni, muște)

- Substanţe toxice, substanţe cu muchii

ascuţite, substanţe fierbinţi sau

incandescente.

- Substanţe fluide sau ude

- Substanţe ușor inflamabile sau gaze ușor

explozibile.

Indicaţii de siguranţă

Această perie electromatică corespunde

regulilor și technicii recunoscute precum și

dispoziţiilor respective de siguranţă. Confirmăm

concordanţa cu normele europene 89/336/EWG

(modificat prin RL 91/263/EWG, 92/31/EWG și

93/68/EWG), 73/23/EWG (modificat prin RL

93/68/EWG).



Nu se va lua în folosinţă o peria electromatică

defectă



Peria electromatică se va pune în fincţie

numai după instrucţiunile de folosinţă. În caz

de defecţiune se va îndepărta peria de

aspirator și se va scoate fișa din priză.



Nu se va pune mîna în valţul periei în timpul

mișcării ei.



Nu se trece cu valţul perie deasupra cablului

de conexiune.



A se evita ţinerea periei electromatice cu

valţul perie în mișcare pe un singur loc al

covorului, fără a mișca peria. Pericol de

deteriorare al florului covorului.



Se va evita aspirarea cu peria sau tubul în

apropierea capului.



Se va feri peria electromatică de intemperii,

umezeală sau surse de căldură.



Se va admite folosirea agregatelor electrice

de către copii numai sub supravegherea lor.



Fișa de pe aspirator se va folosi numai pentru

agregatul complementar. Înaintea de a

conecta acest agregat complementar se va

scoate aspiratorul din priză.



Covoare din lînă - velur, îndeosebi cele cu un

flor nu prea des, se vor aspira cu peria

electromatică în intervale mai mari.



După terminarea aspirării se va scoate fișa din

priză.

!

Atenţie.

Se va evita aducerea în aproprierea părului,

fularelor, cravatelor a periei turbo în mișcare.

Indicaţii de salubrizare.



Ambalajul

Ambalajul ferește peria turbo de deteriorări în

timpul transportului. Este confecţionat din

materiale simpatice mediului ambiant și sînt

din aceste motive reciclabile. Rugăm a

salubriza ambalajul la puncte de salubrizare

special amenajate, așa numitul-punct verde -.



Agregatul vechi

Agregate vechi mai conţin de regulă multe

materiale preţioase.

Din aceste motive depuneţi agregatul

dumneavoastră vechi la magazinul de unde

aţi cumpărat agregatul, sau la centre de

reciclare pentru a pute fi refolosite aceste

materiale.

Criterii actuale de salubrizare puteţi obţine de la

comerciantul dumneavoastră sau de la

administraţia locală.

Pagina se încarcă ...

40

RU   

 ı  

   ı

    

      

  » ı «.

PL Gwarancja

Dla urza˛dzenia obowia˛zuja˛ warunki gwaran-

cyjne wydane przez nasze przedstawjcielstwo

w kraju zakupu. O szczególach mo´zecie sie˛

Pa´nstwo dowledzie´c u sprzedawcy, u którego

dokonano zakupu urza˛dzenia. Przy korzystaniu

ze ´swiadcze´n gwarancyjnych wymagane jest

przedlo´zenie dowodu zakupu.

BG Гаранция

За mози уреg вжаm условияmа,

усmановени оm преgсmавиmелсmвоmо на

нашаmа фирма в сmранаmа-купувач.

Поgробносmиmе ще Ви бъgаm разяснени

оm mърговеца, оm kогоmо сmе kупили

уреgа, по всяkо време при запиmване. За

извършване на поправkи в рамkиmе на

гаранционния сроk във всеkи случай е

необхоgимо преgсmавянеmо на kасоваmа

бележkа.

HU Garanciális feltételek

A granciális feltételeket a 117/1991 (lX. 10) számú

kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli

meghibásodas esetén a készüléket a

kereskedelem cseréli ki. Ezutánvevöszoolgálatunk

gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli,

kölcsönkészülék biztositása esetén 30 napon

belüli javitásról. A garanciális szolgáltatásokat a

vásárlásnál kapott, szabályosan kitölött

garanciajeggyel lehet igénybevenni, amelyminden

egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet.

A készülékek csak KERMI és MEEI által

engedélyzett garanciajaggyel kerülnekforgalomba.

RO Garanţie

Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de

garanţie acordate de reprezentantul nostru și

conforme cu legislaţia în vigoare.

Comerciantul la care aţi achiziţionat aparatul, vă

oferă la cerere informaţii amănunţite despre

prevederile de garanţie.

Pentru a beneficia de serviciile de garanţie va

trebuie însă să prezentaţi în orice caz bonul de

cumpărare.

AE

Bosch BSG82490/02 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Bosch BSG82490/02 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente