EINHELL GC-MT 1636/1 Manual de utilizare

GC-MT 1636/1

Art.-Nr.: 34.315.00 I.-Nr.: 11027

9

D Originalbetriebsanleitung

Benzin-Bodenhacke

GB Original operating instructions

Petrol hoe

F Mode d’emploi d’origine

Bineuse à essence

I Istruzioni per l’uso originali

Zappa a benzina

DK/ Original betjeningsvejledning

N Benzindreven jordhakker

S Original-bruksanvisning

Bensindriven jordfräs

CZ Originální návod k obsluze

Benzínová motyčka

SK Originálny návod na obsluhu

Benzínový kyprič pôdy

NL Originele handleiding

Benzine bodemfrees

E Manual de instrucciones original

Motoazada con motor de gasolina

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Bensiinimöyhennin

SLO Originalna navodila za uporabo

Bencinski okopalnik

H Eredeti használati utasítás

Benzin-földkapa

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Prăşitor pe benzină

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Σκαπτικο βενζινας

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 1Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 1 29.09.2017 09:19:1429.09.2017 09:19:14

Pagina se încarcă ...

RO

- 106 -

Pericol!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva

măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele

şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile

de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces-

te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste

informaţii să ﬁ e disponibile în orice moment.

Dacă predaţi aparatul altor persoane, înmânaţi-

le şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de

siguranţă. Nu ne asumăm nici o răspundere

pentru accidente sau daune care rezultă din ne-

respectarea acestor instrucţiuni de utilizare şi a

indicaţiilor de siguranţă.

1. Indicaţii de siguranţă

Indicaţiile de siguranţă corespunzătoare le găsiţi

în broşura anexată!

Pericol!

Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările.

Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a

îndrumărilor poate avea ca urmare electro-

cutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi

pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi

îndrumările.

Descrierea simbolurilor pe aparat (ﬁ g. 11):

1 Atenţie! Citiţi instrucţiunile de folosire. Urmaţi

indicaţiile de avertizare şi de siguranţă.

2 Atenţie! Pericol de accidentare datorită pie-

selor în mişcare. ţineţi la distanţă mâinile,

picioarele şi îmbrăcămintea.

3 Fiţi atenţi la o poziţie stabilă a maşinii atunci

când o părăsiţi.

4 Atenţie! Piese ﬁ erbinţi. Păstraţi distanţa.

5 Atenţie! Pe timpul încărcării rezervorului de

benzină opriţi motorul.

6 Descriere mâner de cuplare: 0 = cuţit de

tăiere oprit; 1 = cuţit de tăiere pornit

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul

livrării

2.1 Descrierea aparatului

1. Unitate motor / Unitate de angrenare

2a. Demaror reversibil

2b. Pompă de combustibil (Primer)

3. Cheie pentru bujii

Set de montaj pentru tabla de protecţie/roata

de transport/etrier (Fig. 3a/3b):

4a. Tablă de protecţie (*)

4b. Etrier

4c. 4x Şurub M8x25 (*)

5. Roată de transport (*)

6. 4x şurub M8x20 (*)

7. 4x inel Grower Ø8 (*)

8. 4x șaibă de egalizare Ø8 (*)

9. 1x șurub M10x65 (*)

10. 1x piuliţă M10 (*)

11. 1x arc (*)

12. 1x șplint de siguranţă mic (*)

(*) fără imagine, deja montat în prealabil

Set de montaj pentru cuţitul prăşitor/opritorul

în adâncime (Fig. 4a):

13a. Cuţit prăşitor dreapta (*)

13b. Cuţit prăşitor stânga (*)

14. 2x capac de protecţie (*)

15. Opritor în adâncime (*)

16. Şplint de siguranţă mare (*)

17. 4x şurub M8x35 (*)

18. 4x șaibă de egalizare Ø8 (*)

19. 4x piuliţă M8 (*)

(*) fără imagine, deja montat în prealabil

Set de montaj pentru etrierul de împingere /

maneta de cuplare / maneta Start / Stop (Fig.

5a/5b):

20. Suport etrier de împingere (*)

21. Etrier de împingere – manetă de cuplare

22. Etrier de împingere – manetă Start/Stop

23. Contraﬁ şă transversală

24. Manetă de cuplare

25. Mâner de siguranţă

26. Manetă Start/Stop

27. 4x şurub M8x35

28. 4x piuliţă M8

29. 1x șurub M8x40

30. 1x piuliţă înfundată M8

31. 4x şurub M8x30

32. 4x șaibă de egalizare mare Ø8

33. 4x piuliţă M8

34. 4x şurub M8x20 (*)

35. 4x inel Grower Ø8 (*)

36. 4x șaibă de egalizare Ø8 (*)

37. 2x clip pentru cablu

(*) fără imagine, deja montat în prealabil

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 106Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 106 29.09.2017 09:22:0629.09.2017 09:22:06

RO

- 107 -

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să veriﬁ caţi integralitatea articolului în

baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care

lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval

de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar-

ticolului la centrul nostru de service sau la maga-

zinul la care aţi achiziţionat aparatul, prezentaţi în

acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm

să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în

informaţiile de service din capătul instrucţiunilor

de utilizare.

•

Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu

grijă.

•

Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele

de ambalare şi de transport (dacă există).

•

Verificaţi dacă livrarea este completă.

•

Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu

prezintă pagube de transport.

•

P ăstraţi ambalajul după posibilitate, până la

expirarea duratei de garanţie.

Pericol!

Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru

copii! Copiilor le este interzis să se joace cu

pungi din material plastic, folii şi piese mici!

Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

•

Instrucţiuni de utilizare originale

•

Indicaţii de siguranţă

3. Utilizarea conform scopului

Acest aparat se pretează la săparea straturilor şi

ogoarelor. Fiţi atenţi la îngrădirile prezentate se-

parat în indicaţiile de siguranţă.

Aparatul poate ﬁ utilizat numai în conformitate

cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare

care depăşeşte acest domeniu este considerată

neconformă. Pentru eventualele daune sau acci-

dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării

neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/

operatorul şi nu producătorul.

Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că

aparatele noastre nu sunt construite pentru utili-

zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale. Nu

ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele

probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu-

lui în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau

industriale precum şi în alte activităţi similare.

4. Date tehnice

Motor: .......................................... 4 timpi, 99 cm

3

Putere motor: .............................. 1,5 kW / (2) CP

Tu r a ţia de lucru motor: .........................3200 min

-1

Lăţimea de lucru: ........................................36 cm

Cuţitele de prăşire Ø: .................................26 cm

Viteze de avansare: ........................................... 1

Sistemul de pornire: dispozitiv de pornire cu cablu

Carburant: ............... benzină normală fără plumb

Uleiul pentru motor: ............................... cca. 0,4 l

Volumul rezervorului: ............................. cca. 1,5 l

Vibraţii a

hv

: ..................................................7 m/s

2

Nesiguranţă K .........................................1,5 m/s

2

Greutatea: ...................................................30 kg

Bujiile: ....................................................... F7RTC

Nivelul presiunii sonore L

pA

................ 79,2 dB (A)

Nesiguranţă K

pA

............................................3 dB

Nivelul capacităţii sonore L

WA

............... 93 dB (A)

5. Înainte de punerea în funcţiune

Set de montaj pentru tabla de protecţie/roata

de transport/etrier

1. Puneţi-vă la îndemână componentele aşa

cum este descris la punctul 2.1 Descrierea

aparatului.

2. Etrierul (4b) se montează aşa cum este arătat

în ﬁ gura 3b.

Montarea cuţitului prăşitor şi a opritorului în

adâncime

La începerea lucrului, recomandăm ﬁ xarea opri-

torului în adâncime în poziţia mijlocie din cele 3

poziţii posibile. Dacă adâncimea de lucru trebuie

modiﬁ cată, schimbaţi poziţia opritorului în adânci-

me în sus sau în jos.

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 107Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 107 29.09.2017 09:22:0629.09.2017 09:22:06

RO

- 108 -

Montarea etrierului de împingere, manetei de

cuplare şi a manetei Start/Stop

1. Puneţi-vă la îndemână componentele aşa

cum este descris la punctul 2.1 Descrierea

aparatului.

2. Montaţi etrierul de împingere – maneta de

cuplare (21) şi etrierul de împingere – maneta

Start/Stop (Poz. 22) aşa cum este arătat în

ﬁ gura 5c.

3. Montaţi contraﬁ şa transversală (23) aşa cum

este arătat în ﬁ gura 5d.

4. Montarea manetei de cuplare (24) este

simplă, dacă respectaţi următorii paşi:

- Împingeţi învelișul cablului Bowden (Fig.

5e/Poz. A) în eclisă (Fig. 5e/Poz. B). Reglaţi

cablul Bowden la lungimea maximă prin roti-

rea contrapiuliţei.

- Agăţaţi cablul Bowden (Fig. 5f/Poz. C) de

maneta de cuplare (24) şi montaţi maneta de

cuplare pe etrierul de împingere. Fiţi atenţi

la poziţia corectă a mânerului de siguranţă.

Efectuaţi o veriﬁ care de funcţionare. Trageţi

mânerul de siguranţă (25) la maneta de

cuplare aşa cum este arătat în ﬁ gura 6d.

Maneta de cuplare este deblocată şi poate ﬁ

acţionată.

5. Reglaţi lungimea transmisiei cu cablu aşa

cum este descris în secţiunea 7.2.4.

6. Montaţi maneta Start/Stop (26) aşa cum este

arătat în ﬁ gura 5g.

7. Montaţi clipul pentru cablu (37) aşa cum este

arătat în ﬁ gura 5h.

Atenţie! La prima punere în funcţiune trebuie int-

rodus ulei pentru motor şi combustibil.

•

Verificaţi nivelul de combustibil şi de ulei de

motor, eventual completaţi.

•

Asiguraţi-vă că cablul de aprindere este fixat

la bujie.

•

Analizaţi zona imediat apropiată a motosapei.

6. Utilizarea

•

Reglaţi opritorul în adâncime (Fig. 4/Poz. 15)

la înălţimea potrivită şi asiguraţi-l cu cuiul

spintecat.

•

Rabataţi roata de transport în sus şi ţineţi

cont, ca bolţul blocajului să fie blocat în

lăcaşul din faţă (Fig. 6a-6b).

•

Etrierul de împingere îl puteţi regla în funcţie

de înălţimea dvs. Pentru aceasta, desfaceţi

şuruburile (Fig. 6c), reglaţi consola şi

strângeţi şuruburile din nou.

•

Pentru punerea în funcţiune a stelelor

prăşitoare, trageţi mânerul de siguranţă

(25) în sus şi ţineţi maneta de cuplare (24)

apăsată în jos (Fig. 6d). După eliberarea ma-

netei de cuplare, stelele prăşitoare se opresc

(în cazul în care nu se opresc, reglaţi cabla-

rea cuplajului).

Pornirea motorului

1. Asiguraţi-vă că cablul de aprindere este ﬁ xat

la bujie.

2. Staţi în spatele motosapei. Reglaţi maneta

Start/Stop a motorului (Fig. 7/Poz. 26) în

poziţia ON.

3. Apăsaţi pompa de combustibil (Primer) (Fig.

1 /Poz. 2b) de 3 ori. În cazul în care motorul

este deja cald, se poate trece peste acest

punct.

4. Porniţi motorul cu starter reversibil (Fig. 1/

Poz. 2a). Trageţi în acest sens maneta la cca.

10 – 15 cm (până se simte o rezistenţă), apoi

trageţi puternic dintr-o dată.

Indicaţie! Nu permiteţi transmisiei cablului să ﬁ e

catapultată înapoi.

Indicaţie! La temperaturi mai scăzute s-ar putea

să ﬁ e necesară repetarea procesului de pornire.

Oprirea motorului

Reglaţi maneta Start/Stop a motorului (26) în

poziţia STOP.

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 108Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 108 29.09.2017 09:22:0629.09.2017 09:22:06

RO

- 109 -

7. Curăţare, întreţinere, depozitare

şi comandarea pieselor de

schimb

Pericol!

Înaintea tuturor lucrărilor de curăţare şi întreţinere

scoateţi ştecherul bujiei

7.1 Curăţarea

•

Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele

de protecţie, şliţurile de aerisire şi carcasa

motorului. Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată

sau curăţaţi-l cu aer comprimat la o presiune

mică.

•

Recomandăm curăţarea aparatului imediat

după fiecare utilizare.

•

Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă

umedă şi puţin săpun. Nu folosiţi detergenţi

sau solvenţi pentru curăţare; acestea ar putea

ataca părţile din material plastic ale apara-

tului. Fiţi atenţi să nu intre apă în interiorul

aparatului.

7.2 Lucrări de întreţinere

Atenţie! Opriţi imediat aparatul şi adresaţi-vă

comerciantului dumneavoastră autorizat:

•

Atunci când remarcaţi vibraţii sau zgomote

neobişnuite.

•

Atunci când motorul pare a fi suprasolicitat

sau prezintă rateuri la aprindere.

7.2.1 Lucrări de întreţinere la ﬁ ltrul de aer

•

Filtrul de aer se va controla şi curăţa înaintea

fiecărei utilizări iar dacă este necesar se va

schimba.

•

Scoateţi elementul filtrant (fig. 8a-8b).

•

Pentru curăţirea elementului filtrant nu se vor

folosi detergenţi agresivi sau benzină.

•

Elementul de filtrare se curăţă prin lovire pe o

suprafaţă plană.

•

Montarea se efectuează în ordinea inversă

demontării.

7.2.2 Lucrări de întreţinere la bujii

Controlaţii bujiile după primele 10 ore de

funcţionare dacă nu sunt murdare şi dacă este

necesar curăţaţi-le cu o perie din sârmă de cupru.

Apoi bujiile se vor controla la ﬁ ecare 50 de ore de

funcţionare.

•

Scoateţi ştecherul bujiei (fig. 8) cu o mişcare

de rotire.

•

Îndepărtaţi bujia (fig. 9/poz. D) cu ajutorul

cheii pentru bujii anexate.

•

Montarea se efectuează în ordinea inversă

demontării.

7.2.3 Schimbarea uleiului / controlul nivelului

uleiului (înaintea oricărei folosiri)

Schimbarea uleiului pentru motor se va efectua în

stare caldă a motorului.

•

Se scoate bagheta de măsurare a uleiului (fig.

10a / poz. E).

•

Se deschide şurubul de scurgere a uleiului

(fig. 10a / poz. F) şi se lasă să se scurgă uleiul

cald într-un recipient de colectare.

•

După scurgerea completă a uleiului vechi se

închide la loc şurubul de scurgere.

•

Se introduce ulei pentru motoare până la

marcajul superior al baghetei de măsurare a

uleiului (fig. 10b/H).

•

Atenţie! Pentru verificarea nivelului uleiului

bagheta de măsurare a uleiului nu se va

înşuruba ci se va întroduce numai până la filet

(H = max, L = min.).

•

Uleiul rezidual trebuie îndepărtat

corespunzător.

7.2.4 Reglarea tracţiunii bowden

Pe poziţia de lucru mânerul de cuplare trebuie să

poată ﬁ apăsat până pe etrierul de împingere cu

o forţă relativ mică. Dacă tracţiune bowden este

tensionată prea tare, aceasta trebuie lăsată mai

lung. Pentru aceasta se desfac contrapiuliţele

aﬂ ate vis-a-vis de tracţiunea prin cablu principală,

se prelungeşte îmbinarea prin şuruburi şi se

strâng la loc contrapiuliţele (vezi ﬁ g. 5e). În cazul

în care stelele prăşitoare nu se mai rotesc, îmbi-

narea prin şuruburi trebuie scurtată (analog celor

descrise anterior).

7.2.5 Angrenajul motosapei

Antrenarea angrenajului se realizează printr-o

curea de transmisie. Angrenajul poate ﬁ reparat

dacă este necesar. Pentru aceasta adresaţi-vă

service-ului pentru clienţi.

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 109Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 109 29.09.2017 09:22:0629.09.2017 09:22:06

RO

- 110 -

7.3 Depozitarea

Scurgeţi carburantul din rezervor înainte de scoa-

terea aparatului pentru o perioadă îndelungată

din funcţiune. Curăţaţi aparatul şi acoperiţi toate

părţile metalice cu un ﬁ lm subţire de ulei pentru a

le proteja împotriva ruginei.

Depozitaţi aparatul într-o încăpere curată şi

uscată.

7.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni-

cate următoarele informaţii;

•

Tipul aparatului

•

Numărul articolului aparatului

•

Numărul de identificare al aparatului

•

Numărul de piesă de schimb al piesei de

schimb necesare

Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa

www.isc-gmbh.info

8. Eliminarea şi reciclarea

Aparatul se aﬂ ă într-un ambalaj pentru a împiedi-

ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o

materie primă şi este astfel refolosibil sau poate

ﬁ readus în circuitul de revaloriﬁ care a materiilor

prime. Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con-

struite din diferite materiale, cum ar ﬁ de exemplu

metal sau material plastic. Aparatele electrice nu

se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubri-

zarea corespunzătoare, aparatul se va preda la

un centru de colectare. Dacă nu aveţi cunoştinţă

unde se aﬂ ă un centru de colectare, informaţi-vă

în acest sens la administraţia comunală.

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 110Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 110 29.09.2017 09:22:0629.09.2017 09:22:06

RO

- 111 -

9. Planul depistării deranjamentelor

Indicaţie avertizoare: Înaintea efectuării lucrărilor de inspecţie sau ajustare se decuplează mai întâi

motorul şi se trage cablul de pornire.

Indicaţie avertizoare: Dacă după o ajustare sau reparaţie motorul a mers câteva minute, ﬁ ţi atenţi că

eşapamentul şi alte părţi s-au înﬁ erbântat. Deci nu le atingeţi pentru a evita arsurile.

Deranjamentu Cauza posibilă Remediarea

Mers neliniştit,

vibraţii puternice la

aparat

- şuruburi nestrânse

- bujie defectă

- se veriﬁ că şuruburile

- se înlocuieşte bujia

Motorul nu merge - bujie defectă

- rezervorul de carburant gol

- se înlocuieşte bujia

- se introduce carburant

Motorul merge

neliniştit

- ﬁ ltrul de aer murdar

- bujie defectă, murdară

- se curăţă ﬁ ltrul de aer

- se curăţă, înlocuieşte bujia

Puterea de antrena-

re scade

- jocul cuplului prea mare

- cureaua de transmise nestrânsă

- se reglează cablul de cuplare

- se va contacta un service pentru

clienţi autorizat

Motorul nu poate

ﬁ pornit sau se

opreşte după un

timp de funcţionare

scurt

- bujie plină de funingine

- nu există carburant

- se curăţă bujia,

- se completează carburantul

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar

ş

i parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a ﬁ rmei iSC GmbH.

Ne rezervăm dreptul pentru modiﬁ cări de ordin tehnic

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 111Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 111 29.09.2017 09:22:0629.09.2017 09:22:06

RO

- 112 -

Informaţii de service

În toate ţările menţionate în certiﬁ catul de garanţie dispunem de parteneri de service competenţi, datele

de contact ale acestora le puteţi găsi în certiﬁ catul de garanţie. Aceşti parteneri vă stau la dispoziţie

pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb şi de uzură sau aprovizionarea cu mate-

riale de consum.

Se va ţine cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da-

torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu

Piese de uzură* Bujie, ﬁ ltru de aer, cuţit prăşitor, curea

trapezoidală, cuplaj, ﬁ ltru de combustibil

Material de consum/ Piese de consum*

Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh.

info. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele

întrebări:

•

A funcţionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?

•

Aţi remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?

•

Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)?

Descrieţi această defecţiune.

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 112Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 112 29.09.2017 09:22:0629.09.2017 09:22:06

RO

- 113 -

Certiﬁ cat de garanţie

Stimată clientă, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu

va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la ad-

resa indicată la ﬁ nalul acestui certiﬁ cat de garanţie. Bineînţeles că vă stăm şi la telefon cu plăcere la

dispoziţie, la numerele de service menţionate. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie trebuie ţinut

cont de următoarele:

1. Aceste instrucţiuni de garanţie se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor ﬁ zice, care

nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activităţi lucrative sau pentru activităţi profesio-

nale independente. Aceste instrucţiuni de garanţie reglementează prestaţiile de garanţie suplimen-

tare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou,

suplimentar garanţiei legale. Pretenţiile dumneavoastră de garanţie legale nu sunt atinse de această

garanţie. Prestaţia noastră de garanţie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garanţie se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziţionat de

dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricaţie şi se

limitează, în funcţie de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului.

Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili-

zare în scopuri lucrative, meşteşugăreşti sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un con-

tract de garanţie, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanţie în întreprinderi lucrative,

meşteşugăreşti sau industriale precum şi pentru activităţi similare.

3. Excluse de la garanţie sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucţiunilor de montare, a instrucţiunilor de utilizare

sau instalării necompetente (cum ar ﬁ de exemplu racordarea la o tensiune de reţea greşită sau

la un curent greşit), neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi

siguranţă, expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuﬁ cientă.

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar ﬁ suprasolicitarea

aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi), intrarea corpurilor străine în

aparat (cum ar ﬁ nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violenţă sau

inﬂ uenţe străine (cum ar ﬁ de exemplu deteriorări datorită căderii).

- Deteriorări ale aparatului sau ale unor părţi ale acestuia, care se explică prin uzură normală,

conformă utilizării sau altă uzură naturală.

4. Durata de garanţie este de 24 luni şi începe din ziua cumpărării aparatului. Pretenţiile de garanţie se

vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariţiei defectului. Este exclusă revendica-

rea pretenţiei de garanţie după expirarea duratei de garanţie. Repararea sau schimbarea aparatului

nu duce nici la prelungirea duratei de garanţie şi nici nu se va ﬁ xa o durată de garanţie nouă pentru

prestaţia efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil

şi în cazul unui service la faţa locului.

5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.isc-gmbh.

info. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs.

nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identiﬁ care sunt excluse de

la prestaţia de garanţie datorită posibilităţilor insuﬁ ciente de alocare. Dacă defectul aparatului este

cuprins în prestaţiile noastre de garanţie, veţi primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat

nou.

Bineînţeles că remediem cu plăcere contra cost şi defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cup-

rinse în prestaţiile de garanţie. Pentru aceasta trimiteţi va rugăm aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzură, de consum şi piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere

restricţiile garanţiei menţionate în informaţiile de service ale acestor instrucţiuni de utilizare.

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 113Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 113 29.09.2017 09:22:0629.09.2017 09:22:06

Pagina se încarcă ...

EINHELL GC-MT 1636/1 Manual de utilizare

EINHELL GC-MT 1636/1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente