Tefal HT4131 - Prep and Line Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Instrucţiuni de siguranţă

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni de siguranţă şi respectaţi instrucţiunile de utilizare a

aparatului.

• Înainte de a conecta acest aparat la priza de curent, verificaţi dacă

tensiunea de alimentare a aparatului dumneavoastră corespunde

celei de la instalaţia dumneavoastră electrică. În caz contrar, riscaţi să

deterioraţi aparatul sau să vă răniţi. Orice eroare de conectare la sursa de

alimentare anulează garanţia.

• Acest aparat este destinat exclusiv unei utilizări casnice. Utilizarea sa

prelungită în scopuri comerciale şi profesionale riscă să cauzeze

supraîncărcarea aparatului şi deteriorarea acestuia sau să provoace

vătămări corporale. O utilizare în astfel de condiţii anulează garanţia

aparatului.

• Pentru a evita electrocutările, nu utilizaţi niciodată aparatul cu mâinile ude

sau pe o suprafaţă umedă sau udă. Evitaţi să umeziţi componentele

electrice ale aparatului şi nu le scufundaţi niciodată în apă.

• Nu lăsaţi copiii să utilizeze aparatul nesupravegheaţi.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu

capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau de către persoane lipsite

de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care acestea au putut

beneficia, din partea unei persoane responsabile pentru siguranţa lor, de

supraveghere sau instruire prealabilă cu privire la utilizarea aparatului.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea grijă să nu se joace cu aparatul.

• Scoateţi întotdeauna aparatul din priză imediat ce încetaţi să îl utilizaţi, în

timpul montării şi demontării accesoriilor şi în timpul curăţării.

• Nu utilizaţi aparatul dacă acesta nu funcţionează corect, dacă a fost

deteriorat sau dacă s-a deteriorat cablul de alimentare sau ştecărul. Pentru

a evita orice pericol, asiguraţi în mod obligatoriu înlocuirea acestora de

către un centru de service agreat (a se vedea lista în carnetul de service).

• Orice altă intervenţie în afară de activităţile obişnuite de curăţare şi

întreţinere realizate de client trebuie efectuată de către un centru de

service agreat.

• Nu scufundaţi aparatul, cablul de alimentare sau ştecărul în lichid.

• Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne la îndemâna copiilor, să se afle în

apropierea sau în contact cu părţile încălzite ale aparatului

dumneavoastră, în apropierea unei surse de căldură sau pe o muchie

ascuţită şi proeminentă.

• Pentru a păstra garanţia aparatului şi preîntâmpina orice problemă de

ordin tehnic, nu încercaţi niciodată să demontaţi sau să reparaţi singuri

aparatul şi nu lăsaţi nicio altă persoană necalificată să încerce acest lucru.

57

Duceţi aparatul la un service post-vânzare agreat.

• Nu deplasaţi şi nu scoateţi niciodată din priză aparatul trăgând de cablul de

alimentare pentru a nu afecta buna funcţionare a acestuia şi pentru a evita

orice risc de accident.

• Utilizarea de elemente şi accesorii nerecomandate de producător poate

provoca vătămări corporale, deteriora aparatul, atrage după sine

defectarea acestuia şi anula garanţia aparatului,

• Pentru a evita electrocutările, aveţi grijă ca degetele dumneavoastră să nu

intre în contact cu pinii prizei în timp ce vă conectaţi sau deconectaţi

aparatul de la aceasta.

• Nu conectaţi alte aparate la aceeaşi priză de curent folosind adaptoare,

pentru a evita orice supraîncărcare electrică de natură să deterioreze

aparatul sau să provoace accidente. Utilizaţi un prelungitor doar după ce

aţi verificat dacă acesta se află în bună stare.

Pentru siguranţa dumneavoastră, aceste aparat este conform cu normele şi

reglementările aplicabile:

- Directiva privind dispozitivele de joasă tensiune

- Directiva privind compatibilitatea electromagnetică

- Normele privind protecţia mediului

- Directiva privind materialele care intră în contact cu alimentele

• Pentru a evita orice accident, aveţi grijă ca părul dumneavoastră, hainele

sau alte obiecte să nu se prindă în părţile mobile ale aparatului.

• Nu atingeţi telurile sau mixerele şi nu introduceţi niciun obiect (cuţit,

furculiţă, lingură etc.), pentru a nu vă răni, provoca accidente altor

persoane sau deteriora aparatul. Puteţi folosi o spatulă doar când produsul

nu este în funcţiune.

• Pentru a evita deteriorarea aparatului, nu puneţi niciodată aparatul şi

accesoriile sale în congelator, în cuptorul tradiţional sau în cuptorul cu

microunde.

• Accesoriile sunt concepute pentru prepararea produselor alimentare. Nu le

utilizaţi pentru mixarea altor produse.

58

RO

Descriere

Punerea în funcţiune

• Scoateţi accesoriile din ambalaj şi spălaţi-le cu

apă caldă.

Utilizarea aparatului

Important : NU UTILIZAŢI NICIODATĂ TELURILE SAU MIXERELE ÎN

ACELAŞI TIMP CU PICIORUL PASATOR.

În modul Bătător cu telurile sau mixerele

• Utilizare manuală:

• Verificaţi dacă selectorul de viteză (A2) se află în

poziţia „0”

• Introduceţi tijele fiecărui tel (B sau F) sau mixer (D)

în orificiile prevăzute în acest scop şi blocaţi-le.

A. Bătător

A1. Buton de eliberare a mix-

erelor şi telurilor

A2. Comutator de viteză

A3. Buton Turbo

B. Teluri multi-spire pentru

preparate uşoare

C. Teluri multi-spire pentru

preparate uşoare (model cu

bol)

D. Mixere pentru aluaturi grele

E. Mixere pentru aluaturi grele

(model cu bol)

F. Teluri cu benzi (în funcţie de

model)

G. Element de siguranţă

H. Soclu (în funcţie de model)

I. Bol (în funcţie de model)

J. Buton de blocare / deblocare

a braţului pivotant (în funcţie

de model)

K. Buton de blocare / deblocare

a bătătorului (în funcţie de

model)

L. Roată dinţată (în funcţie de

model)

M. Spatulă (în funcţie de model)

N. Picior pasator (în funcţie de

model)

O. Bol dozator (în funcţie de

model)

59

Atenţie: Piciorul

pasator (N) include

o lamă

foarte as-

cuţită. Trebuie luate

măsuri de precauţie

în timpul manip-

ulării acestuia.

Telurile şi mixerele au o formă specifică,

mixerul sau telul cu elementul de siguranţă (G)

trebuind montat în stânga, în orificiul cel mai

mare

(Fig. 1).

• Conectaţi aparatul la sursa de alimentare:

- Aparatul dumneavoastră este prevăzut cu 5

viteze şi cu un buton turbo. Începeţi

întotdeauna să mixaţi sau să frământaţi în

poziţia 1 înainte de a trece în poziţia 5.

- Pentru a frământa aluaturi grele şi consistente,

vă recomandăm să lucraţi doar în poziţia 5.

- De asemenea, puteţi mări viteza apăsând

butonul turbo (A3); această funcţie se poate

adăuga la toate vitezele. Vă sfătuim însă să

utilizaţi această funcţie doar pe o perioadă

scurtă de timp (maxim 30 de secunde pentru

aluaturile consistente).

• După ce aţi terminat operaţiunea, poziţionaţi

selectorul de viteză (A2) în poziţia „0”.

• Scoateţi aparatul din priză.

• Apăsaţi apoi butonul de eliberare (A1) pentru a

putea scoate telurile sau mixerele.

• Utilizare pe soclu (H): (în funcţie de model)

• Verificaţi dacă selectorul de viteză (A2) se află în

poziţia „0”.

• Introduceţi tijele fiecărui tel (C) sau mixer (E) în

orificiile prevăzute în acest scop şi blocaţi-le.

Telurile şi mixerele au o formă specifică,

mixerul sau telul cu elementul de siguranţă (G)

trebuind montat în stânga, în orificiul cel mai

mare

(Fig. 1).

• Amplasaţi soclul (H) pe suprafaţa de lucru:

- Pentru a ridica braţul, deblocaţi-l apăsând

butonul (J)

(Fig. 4).

- Poziţionaţi bolul (I)

(Fig. 4).

- Deblocaţi braţul pentru a-l lăsa în jos apăsând

butonul (J)

(Fig. 5).

- Amplasaţi bătătorul prevăzut cu mixere sau

teluri pe braţul pivotant până când auziţi un

declic

(Fig. 6).

• Conectaţi aparatul la sursa de alimentare:

60

RO

Atenţie: INTRO-

DUCEŢI BĂTĂ-

TORUL

POZIŢIONÂND

TELURILE SAU MIX-

ERELE ÎN LĂCAŞURI

(Fig. 6)

- Aparatul dumneavoastră este prevăzut cu 5

viteze şi cu un buton turbo. Începeţi întotdeauna

să mixaţi sau să frământaţi în poziţia 1 înainte de

a trece în poziţia 5.

- Pentru a frământa aluaturi grele şi consistente,

vă recomandăm să lucraţi doar în poziţia 5.

- De asemenea, puteţi mări viteza apăsând

butonul turbo (A3); această funcţie se poate

adăuga la toate vitezele. Vă sfătuim însă să

utilizaţi această funcţie doar pe o perioadă

scurtă de timp (maxim 30 de secunde pentru

aluaturile consistente).

• După ce aţi terminat operaţiunea, poziţionaţi

selectorul de viteză (A2) în poziţia „0”.

• Scoateţi aparatul din priză şi acţionaţi butonul de

deblocare (J) pentru a ridica braţul pivotant.

Apăsaţi apoi butonul de deblocare a bătătorului

(K) pentru a scoate bătătorul din suport.

• Apăsaţi apoi butonul de eliberare (A1) pentru a

putea scoate telurile sau mixerele.

În modul Picior pasator (în funcţie de model)

• Verificaţi dacă selectorul de viteză (A2) se află în

poziţia „0”.

• Ridicaţi trapa situată în partea din spate a

aparatului şi înşurubaţi fără a forţa piciorul

pasator (N) în sens invers acelor de ceas până

când punctele roşii sunt aliniate (un mic „clic” la

trecerea punctului roşu indică faptul că piciorul

este înşurubat corect)

(fig. 3).

• Conectaţi aparatul la sursa de alimentare:

- Introduceţi piciorul pasator în preparat înainte

de a pune aparatul în funcţiune; veţi evita astfel

împroşcările.

- Porniţi aparatul cu ajutorul selectorului de viteză

(A2),

(fig. 2), mai întâi la viteza 1, apoi 2, 3, 4, 5.

Folosiţi poziţia „Turbo” (A3) dacă este nevoie de

mai multă putere pentru prepararea reţetei.

- Înainte de a scoate piciorul pasator din preparat,

opriţi aparatul (veţi evita astfel împroşcările).

61

Dacă simţiţi o

rezistenţă în mo-

mentul înşurubării,

înseamnă că pi-

ciorul nu este bine

aliniat. Nu ezitaţi

să îl scoateţi com-

plet şi să îl reînşu-

rubaţi corect.

Detaşarea piciorului pasator

• În momentul opririi, în poziţia „0”, scoateţi

aparatul din priză şi deşurubaţi piciorul pasator

(N) rotindu-l în sensul acelor de ceas.

Nu utilizaţi piciorul pasator:

• într-o cratiţă aflată pe foc

• nu lăsaţi piciorul pasator să funcţioneze în gol şi nici

cu cuburi de gheaţă, nu îl folosiţi la tocarea cărnii

crude, a fructelor uscate (migdale, alune etc.)

Cantităţi şi durate de preparare

Accesorii Cantitate maximă Durată maximă Viteză

Teluri multi-spire

sau cu benzi

Albuşuri de ou

bătute spumă

12 albuşuri de ou 9 minute 5

Quatre quart

(„Patru sferturi”)

9 ouă, 470 g de făină,

470 g de zahăr, 470 g

de unt topit, 1 lin-

guriţă de praf de

copt, 2 vârfuri de

sare, 1 pliculeţ de

zahăr vanilat

14 minute 5

Mixere cu soclu

Aluat de pâine

500 g de făină, 300

ml de apă, 10 g de

sare, 10 g de drojdie

de brutărie

8 minute 5

Mixere fără soclu

Aluat de pâine

500 g de făină, 300

ml de apă, 10 g de

sare, 10 g de drojdie

de brutărie

4 minute şi

50 de secunde

5

Picior pasator

Supă

160 g de legume

erte, 240 g de

zeamă de supă

55 de secunde ON

(Pornit) cu un timp

de pauză de minim

1 minut.

A nu se prepara de

mai mult de 5 ori

Turbo

62

RO

Curăţarea

• Asiguraţi-vă că aparatul a fost scos din priză.

• Curăţaţi telurile, mixerele sau piciorul pasator

imediat după utilizare pentru a evita lipirea sau

uscarea pe acestea a resturilor de amestec de ouă

sau de ulei.

• Puteţi curăţa accesoriile sub un jet de apă de la

robinet cu un burete şi detergent de vase lichid.

Acestea pot fi spălate în maşina de spălat vase.

• Curăţaţi soclul şi corpul aparatului doar cu un

burete umed şi uscaţi-le cu grijă.

• Nu spălaţi niciodată blocul motor în maşina de

spălat vase.

• Nu utilizaţi bureţi abrazivi sau obiecte care conţin

părţi metalice.

• Nu scufundaţi niciodată blocul motor în apă.

Uscaţi-l cu o cârpă uscată sau uşor umedă.

Produs electric sau electronic la

sfârşitul duratei de exploatare

Să contribuim la protecţia mediului!

 Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale

valorificabile sau reciclabile.

 Duceţi aparatul la un punct de colectare sau, dacă nu este

disponibil, la un centru de service agreat pentru a asigura

procesarea acestuia.

63

Atenţie: Piciorul

pasator include o

lamă foarte

ascuţită. Trebuie

luate măsuri de

precauţie în timpul

curăţării acestuia.

Pagina se încarcă ...

Tefal HT4131 - Prep and Line Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Tefal HT4131 - Prep and Line Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente