(Română) SC4 Manual de utilizare
Caracteristici
• Viteză de încărcare de până la 3000 mA într-un singur canal.
• Selectare manuală a curentului de încărcare de la 300 mA la 3000 mA
• Compatibil cu acumulatori de 1.2V, 3.7V, 4.2V, 4.35V.
• Ecran LCD color, de înaltă deniție (HD) care așează parametrii d încărcare în timp real.
• Funcție de economisire a energiei.
• Program de încărcare optimizat pentru acumulatori IMR.
• Identică automat tipul de acumulator și selectează voltajul și curentul adecvate.
• Selecție manuală a curentului de încărcare pentru LiFePO4 (3,7V) și acumulatori Li-Ion (4,35V), în funcție de
capacitatea acumulatorului.
• Identică automat acumulatorii de capacitate mica și selectează tipul adecvat de curent de încărcare.
• Poate să încarce simultan patru acumulatori.
• Fiecare canal de încărcare alimentează și controlează independent.
• Port USB încorporat, compatibil cu orice aparatură USB.
• Oprește automat încărcarea după nalizarea procesului.
• Protecție împotriva polarității inversate și prevenirea scurtcircuitării.
• Restaurează acumulatorii Li-Ion.
• Protecței împotriva alimentării prea îndelungate.
• Sistem de monitorizare încorporat pentru prevenirea supraîncălzirii.
• Detectează automat rezistența internă.
• Fabricat din PC solid, ignifug, rezistent la ăcări.
• Special conceput pentru disiparea optimă a căldurii.
• Certicări RoHS, CE, FCC and CEC
• Asigurat la nivel mondial prin Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.
Specicații
Curent intrare: AC 100-240V 50/60Hz
1A (MAX) 40W
DC 12V 3A
Voltaj ieșire:
Acumulator: 4.35V±1% / 4.2V ±1% / 3.7V ±1% / 1.48V ±1%
USB: 5V±5% 2.1A MAX
Curent încărcare: 3A*2 MAX 1.5A*4
Compatibil cu:
Li-ion/IMR/LiFePO4: 10440, 10500, 12340, 12500, 12650, 13450, 13500, 13650, 14350, 14430, 14500, 14650,
16500, 16340(RCR123), 16650, 17350, 17500, 17650, 17670, 18350, 18490, 18500,
18650, 22500, 22650, 25500, 26500, 26650
Ni-MH (NiCd): AA, AAA, AAAA, C, D
Dimensiuni: 165mm×110mm×45mm
Greutate: 385grame (fără acumulatori și cablu de încărcare)
Instrucțiuni de utilizare
Conectare la sursa de curent: conectați SC4 la o sursă externă de curent (brichetă auto, priză), folosind
cablul de încărcare.
Instalarea acumulatorilor: SC4 are patru canale de încărcare, controlabile independent. Introduceți tipurile
de acumulatori suportați în ecare canal, respectând indicațiile de polaritate de pe încărcător. După introducerea
acumulatorilor, SC4 începe încărcarea și se așează pe ecranul LCD statusul acumulatorului – Bun sau slab (Good,
Poor), rezistența internă (Internal Resistance), Curentul de încărcare (Charging Current), Tensiunea (Battery
Voltage), Volumul încarcat (Charged Volume) și Timpul de încărcare (Charging Time.)
Inspecția acumulatorului și erorile: SC4 are protecție împotriva polarității inversate și scurtcircuitării. Dacă
acumulatorii sunt introduși cu polaritatea inversată sau sunt scurtcircuitați, ecranul LCD al canalului aerent va
indica „EE EE“ și așajul nivelului de putere va clipi pentru a informa utilizatorul despre existența unei erori.
Încărcarea inteligentă: SC4 alege tipul adecvat de curent de încărcare bazându-se pe detectarea inteligentă
a tipului de acumulator și a capacității acestuia. Selecția manuală a curentului de încărcare este, de asemenea,
disponibilă. SC4 este compatibil cu:
1) acumulatori 3.7V Li-Ion
2) acumulatori 3.8V Li-Ion (4.35V±1% după încărcarea totală)
3) acumulatori 1,2V Ni-MH / NiCd
4) acumulatori 3,2V LiFePO4
Reglaje predenite
Reglajele predenite (nu pot setate manual) sunt:
• 2000mA, 4.2V±1% tensiune de încărcare pentru acumulatorii Li-Ion de mare capacitate (> 1200mAh).
• 500mA, 4.2V±1% tensiune de încărcare pentru acumulatorii Li-Ion de capacitate mică (<1200mAh).
• 500mA, 1.48V±1% tensiune de încărcare tensiune pentru acumulatoriii Ni-MH / NiCd.
Notă: SC4 poate selecta automat modurile de încărcare pentru acumulatorii Ni-MH și Li-Ion 3.7V. Acumulatorii
LiFePO4 și Li-ion 3.8V necesită setări manuale.Pentru acumulatorii care au lungimea mai mare de 60 mm, SC4
identică automat capacitatea lor mai mare de 1200 mAh.
Utilizare
În timpul încărcării, apăsați comutatorul C pentru a consulta valorile încărcare ale celor patru canale; apăsați
comutatorul V pentru a așa statusul acumulatorului, rezistența internă, curentul de încărcare, tensiunea, volum
încărcat și timpul de încărcare pe ecranul LCD.
Ținând apasat comutatorul C, intrați în modul de reglaje manuale (Manual Settings Mode); în timp ce țineți
apăsat comutatorul V, prioritate pentru încărcare au CH1 și CH2. După ce intrați în modul de setări manuale,
apăsați butonul C pentru a alterna CHG. MODE, statusul canalului (Channel Status) și modul de reglaje al
următorului canal;
Apăsați butonul V pentru a selecta tensiunea de încărcare în “CHG. MODE” și curentul de încărcare în statusul
canalului (Channel Status).
Țineți comutatorul V apăsat pentru a crește curentul de încărcare statusul canalului (Channel Status). Țineți
comutatorul C apăsat pentru a ieși din reglajele manuale (Manual Settings Mode).
Reglaje voltaj încărcare
Pasul 1: În timpul încărcării, apăsați butonul C pentru a selecta canalul și țineți-l apăsat pentru a introduce
setările canalului selectat.
Pasul 2: După intrarea în modul de reglaje (Settings Mode), apăsați butonul C din nou până când CHG. MODE
este așat pe ecran și apăsați V pentru a selecta tensiunea (3.7V / 4.2V / 4.3V). După congurare,
țineți apăsat pe C pentru a începe încărcarea.
Reglaje Curent încărcare
Tipul și capacitatea acumulatorului Curent predenit Curent maxim de încărcare
Li-Ion
> 1200mAh 2000mA 3000mA
<1200mAh 500mA 2000mA
NiMh
AA / AAA 500mA 2000mA
Altele 500mA 2000mA
Pasul 1: La fel ca mai sus.
Pasul 2: Țineți apăsat butonul C pentru a intra în modul de setări. Apăsați C pentru a alege CHANNEL STATUS,
apăsați sau mențineți apăsat V pentru a alege un curent de încărcare de la 300mA la 3000mA:
• Pentru acumulatorii de capacitate mare (> 1200mAh), curentul de încărcare selectabil variază de la 300mA
la 3000mA (crește constant cu 100 mA);
• Pentru acumulatorii de capacitate mică (<1200mAh), curentul de încărcare selectabil variază de la 300mA la
2000mA (crește constant cu 100 mA)
După alegerea curentului de încărcare corespunzător, eliberați butonul C și mențineți-l apoi din nou apăsat
pentru a ieși din modul de setări manuale și pentru a începe încărcarea. Channel Status va așa mesajul
„FULL“ când încărcarea este completă.
Notă:
1. În cazul în care nu se efectuează în 30 de secunde nicio operațiune suplimentară în modul Setări manual,
SC4 va începe automat încărcarea cu setarea selectată;
2. Pentru acumulatorii de capacitate mare, 300mA-3000mA, curentul de încărcare este selectabil;
Pentru acumulatorii de capacitate mică, Nitecore sugerează să selectați curent de încărcare sub 1000mA
(depinde de capacitatea bateriilor);
Pentru acumulatorii NiMH / NiCd (indiferent de capacitate), intervalul 300mA-2000mA este potrivit.
3. Nu încărcați acumulatorii NiMH / NiCd la curent mai mare de 0.5C, deoarece se pot supraîncălzi.
Prioritizarea încărcării
Puteți selecta CH1 și CH2 pentru încărcare cu prioritate prin apăsarea butonului C pentru acces la CH1 și CH2,
apoi mențineți apăsat butonul V pentru a acorda prioritate canalului ales (CH1 și CH2 pot selectate în același
timp). Dacă este selectat CH1 sau CH2 pentru a încărca în mod prioritar, celelalte canale încep în mod automat
încărcarea doar după ce acumulatorul din CH1 sau CH2 este complet încărcat.
Detectarea automată a rezistenței interne
Cu SC4 pornit și acumulatorii instalați, încărcătorul detectează automat și așează rezistența internă în statusul
canalului (Channel Status). În cazul în care rezistența internă este sub 250mΩ, ecranul LCD așează BUN (Good);
când este peste 250mΩ, ecranul LCD așează SLAB (Poor) pentru a indica statusul acumulatorului și sugerează
înlocuirea acestuia. (Acesta se va așa statusul implicit în loc să detecteze acumulatorii cu rezistență internă mai
mare de 4V)
Detectarea puterii
În timpul încărcării, sistemul va calcula și așa în mod automat volumul încărcat (Charged Volume) în statusul
canalului (Channel Status).
Protecția împotriva scurtcircuitării și polarității inversate
Dacă acumulatorii sunt introduși cu polaritate inversată sau sunt scurtcircuitați, ecranul LCD al canalului relevant
va indica „EE EE“, iar așajul nivelului de putere va clipi.
Funcția de economisire a energiei
În cazul în care nu există nici o operațiune în 3 minute, ecranul se va estompa automat pentru a economisi
energie; dacă există vreo operație, ecranul se reaprinde.
Sistemul PID (Diferențierea proporțiilor integrate)
Sistemul PID va controla automat temperatura de încărcare pentru a se păstra în limita de siguranță în timpul
încărcării cu un curent de intensitate mare.
Reactivarea bateriei
SC4 este capabil să activeze baterii Li-Ion epuizate, care au circuit de protecție. După introducerea
acumulatorului, SC4 îl va testa și activa înainte de a începe încărcarea. Atunci când detectează un acumulator
deteriorat, nivelul de putere de deasupra canalului va clipi cerând încetarea imediată a încărcării.
Recuperarea acumulatorilor Li-Ion
La introducerea unui accumulator 0V IMR, ecranul LCD al SC4 va clipi pentru a indica “non-reîncărcabil”. În
această situație, apăsați comutatorul C și V simultan pentru a intra în modul de recuperare, iar așajul nivelului
de putere va crește treptat. Nitecore recomandă renunțarea la accumulator în cazul în care acesta nu este
recuperat după mai multe încercări.
NOTĂ: Când se încearcă activarea unei baterii IMR, protecția împotriva polarității inversate este dezactivată
temporar. Atenție suplimentară la introducerea acumulatorilor, asigurați-vă că sunt așezași corect! În caz contrar,
s epoate produce incendiu și explozie.
Protecție împotriva încărcării îndelungate
SC4 calculează separat timpul de încărcare pentru ecare acumulator. În cazul în care timpul total de încărcare
este mai mare de zece ore, oprește automat de încărcare și așează statusul de complet încărcat. Este o măsură
pentru a preveni supraîncălzirea sau chiar explozia din cauza problemelor determinate de calitatea bateriei.
Încărcarea USB
Curentul maxim de încărcare pentru ieșirea USB este de 2.1A. În timpul încărcării, ieșirea USB este blocată până
când acumulatorii sunt complet încărcați.
Precauții
1. Încărcătorul este conceput doar pentru acumulatori Li-Ion, IMR, LIFePO4, MIMh/ NiCd. Nu încercați
niciodată să încărcați alte tipuri de acumulatori, deoarece se pot produce explozii ale acumulatorului, suri,
scurgeri, producând pagube sau chiar rănire.
2. Temperatură de funcționare: de -10 ° până la 40 ° C, temperatură de depozitare: de -20 ° până la 60 ° C
3. Încărcați respectând instrucțiunile de pe spate. Nu încărcați pachete de acumulatori.
4. Fiți atenți la diagrama polarității aată pe încărcător. Plasați întotdeauna celula cu vârful pozitiv în partea de
sus.
5. Nu lăsați produsul nesupravegheat atunci când este conectat la o sursă de alimentare. Deconectați-l la orice
semn de defecțiune și studiați manualul de utilizare.
6. Încărcatorul este pentru uzul persoanelor de peste 18 ani. Copiii sub această vârstă trebuie să fie
supravegheați de un adult la utilizarea produsului.
7. Asigurați-vă că ați ales corect programul și setările. Programul sau reglajele incorecte pot strica produsul, să
producă incendiu sau explozie.
8. Nu încercați niciodată să încărcați baterii care nu se reîncarcă, precum: baterii alcaline, Zinc-Carbon, Litiu,
CR123A, CR2 sau alte tipuri din cauza riscului de explozie sau de incendiu.
9. Nu încărcați un acumulator IMR stricat, deoarece se pot produce scurtcircuitări ale încărcătorului și chiar
explozii.
10. Nu încărcați niciodată un acumulator care prezintă urme de scurgeri, expansiune/ umare, deteriorări ale
învelișului exterior sau ale carcasei, schimbări ale culorii sau distorsiuni.
11. Folosiți adaptorul și cablul de încărcare originale pentru alimentare. Pentru a reduce riscul deteriorării
cablului de încărcare, trageți întotdeauna de conector, nu de cablu. Nu folosiți încărcătorul dacă sunt demne
de deteriorare.
12. Nu expuneți aparatul direct la soare, aparatură erbinte, acără deschisă. Evitați temperaturile extreme
(ridicate sau scăzute) și schimbările bruște de temperatură.
13. Utilizați dispozitivul în zone bine ventilate. Nu-l utilizați sau depozitați în zone umede. Țineți la distanță de
zona de utilizare orice substanță volatilă inamabilă.
14. Evitați vibrațiile mecanice sau șocurile, deoarece acestea pot provoca deteriorarea dispozitivului.
15. Nu scurtcircuitați canalele de încărcare sau alte componente. Nu introduceți obiecte conductoare de
electricitate sau din metal în încărcător
16. Nu atingeți suprafețele erbinți. Acumulatorii sau încărcătorul poate deveni erbinți la sarcină maximă sau la
încărcare / descărcare de mare putere.
17. Nu supraîncărcați sau supradescărcați acumulatorii. Reîncărcați acumulatorii epuizați cât mai curând posibil.
18. Scoateți acumulatorii și deconectați unitatea de încărcare de la sursa de alimentare atunci când nu este în
uz.
19. Deschiderea, demontarea, modicarea aparatului poate duce la pierderea garanției. Vericați condițiile de
garanție!
20. Nu-l utilizați greșit! Utilizare strict pentru destinația și funcția pentru care a fost fabricat!
Exonerare de răspundere
Acest produs este asigurat la nivel global de către Ping An Insurance (Group) Company din China, Ltd. Nitecore
nu va tras la răspundere sau răspunzătoare pentru orice pierdere, deteriorare sau pretenție de orice fel
suportate ca urmare a nerespectării instrucțiunilor furnizate în acest manual de utilizare.
Garanție
Dealerii și distribuitorii NITECORE autorizați sunt responsabili pentru oferirea de service în perioada de
garanție. În cazul în care apare o problemă acoperită de garanție, clienții pot contacta dealerii sau distribuitorii
doar dacă produsul a fost achiziționat de la un distribuitor autorizat sau distribuitor. Garanția NITECORE este
prevăzută numai pentru produsele achiziționate de la o sursă autorizată! Acest lucru se aplică tuturor produselor
NITECORE.
Orice produs cu defecte poate înlocuit printr-un distribuitor în 15 zile de la cumpărare. După cele 15 zile, toate
produsele NITECORE
®
defecte sau cu defecțiuni pot reparate gratuit pentru o perioadă de 12 luni (1 an) de la
data achiziționării. După cele 12 luni (1 an), se aplică o garanție limitată, care acoperă costul forței de muncă și
de întreținere, dar nu și costul de accesorii sau piese de schimb.
Garanția este anulată daca produsul (produsele) este/ sunt:
1. sparte, reconstituite și/ sau modicate de către persoane neautorizate.
2. deteriorate din cauza manipulării greșite (de exemplu: polaritate inversată, introducerea de baterii care nu
sunt reîncărcabile).
3. deteriorate din cauza scurgerii acumulatorului.
Pentru cele mai recente informații privind produsele și serviciile NITECORE
®
, vă rugăm să contactați un
distribuitor NITECORE
®
※ Toate imaginile, textele și declarațiile specicate în acest manual de utilizare au doar scop de referință.
În cazul în care apar discrepanțe între manualul de față și informațiile specicate pe www.nitecore.com,
prevalează cele de pe website-ul ocial. Sysmax Industry Co, Ltd. își rezervă dreptul de a interpreta și de a
modica conținutul acestui document, în orice moment, fără noticare prealabilă.
Instrucțiuni de siguranță pentru acumulatorii Li-Ion
1. Tensiune de încărcare
Acumulatorii Litiu-Ion (Li-Ion) au cerințe stricte cu privire la controlul tensiunii. Încărcarea acumulatorilor
Li-Ion cu tensiunea electrică dincolo de standardul de siguranță poate duce la deteriorarea bateriei și la
explozie.
(1) Acumulatori 3.7V Li-Ion / Acumulatori IMR.
Sunt cele mai frecvente tipuri de acumulatori, iar pe ambalaj au inscripționat 3,6/3,7V. În cazul în care
încărcătorul consideră că a fost introdus un acumulator Li-Ion, acesta va încărcat în mod automat în
modul de încărcare standard de 4,2V.
(2) Acumulatori Li-Ion 3.8V
Acumulatorii Li-Ion 3.8V sunt relativ rari. Ei sunt marcați, de obicei, cu 3,7V. În mod normal, vânzătorul
va informa cumpărătorul că aceasta trebuie să e încărcat cu putere 4.35V. La încărcarea acestui tip
de acumulator, vă rugăm să setați manual tensiunea de încărcare la 4.3V, în caz contrar încărcătorul
alimentează la 4.2V în mod implicit și nu furnizează tensiune de încărcare adecvată.
(3) Acumulatori LiFePO4 3.2V
Acumulatorii LiFePO4 3.2V au notat pe ambalaj LiFePO4 și / sau 3,2V. Fiți atenți cu acest tip de
acumulatori! Fără setare manuală, încărcătoare noastre vor alimenta acest tip de acumulatori cu tensiune
4.2V și vor deteriora sau chiar vor determina explozia acumulatorului prin tensiune de încărcare excesivă.
Pentru alimentarea în condiții de siguranță, trebuie să setați manual tensiunea de încărcare la 3.7V.
2. Curent de încărcare
Pentru acumulatorii cu litiu (inclusiv Li-ion, IMR și LiFePO4), vă sugerăm să nu utilizați curent mai mare decât
1C * pentru încărcare. Pentru acumulatori de capacitate mică, curentul de încărcare trebuie să e mai mic
decât 1C.
* C = Capacitatea unei acumulator. De exemplu, 1C într-un acumulator Litiu 2600mAh este 2.6A. 1C într-un
acumulator Litiu de 3400mAh este 3.4A. Curentul de încărcare excesiv de mare duce la o cantitate mare de
căldură, și în consecință, la deteriorarea acumulatorului și explozie.
Atenție: încărcătoarele noastre identică și selectează curentul de încărcare în mod automat în funcție
de lungimea acumulatorilor. Pentru unele tipuri de acumulatori lungi, dar de capacitate mică (de ex: 12650,
13650, 14650, 16650), vă rugăm să setați manual curentul de încărcare adecvat (mai mic decât 1C).
3. Măsuri de precauție
(1) nu scurtcircuitați acumulatorul în niciun fel.
(2) Nu utilizați un acumulator Litiu 3.7V / 3.8V atunci când tensiunea sa este mai mică decât 2.8V. În
caz contrar acesta poate descărcată peste limita normal și / sau predispus la explozie la încărcarea
următoare.
(3) Vă recomandăm utilizarea de acumulatori cu circuit de protecție. Pentru cei fără circuit de protecție (cum
ar acumulatorii IMR), vă rugăm să ți atenți la riscul de supradescărcare și scurtcircuitare
(4) Nu descărcați un acumulator cu un curent de descărcare mai mare decât curentul nominal maxim.
4. Depozitarea pe termen lung
Cea mai bună tensiune de stocare pentru acumulatorii Litiu 3.7V / 3.8V este 3.7V. Tensiunea prea mică sau
prea mare poate deteriora acumulatorul în timpul depozitării. Puteți descărca acumulatorul la 3.7V sau să îl
încărcați la 3.7V într-un încărcător înainte să-l depozitați pe termen lung.
Codul de validare și codul QR de pe pachet poate vericat pe site-ul Nitecore.
Încărcătorul trebuie să e utilizat cu cabluri ociale Nitecore.Utilizarea altor cabluri pot
cauza în timpul alimentării defecțiuni, supraîncălzire și chiar foc pe încărcător. Pagubele
produse de utilizarea cablurilor neociale nu pot acoperite de garanție ocială.
SC4 este limitat la încărcarea acumulatorilor Li-ion, IMR, 3.2V LiFePO4, NiMh / NiCd. Nu
utilizați niciodată SC4 cu alte tipuri de acumulatori pentru că acest lucru poate duce la
explozia bateriei, suri sau scurgeri, provocând pagube material și/ sau vătămare corporală.