Nikon SD-9 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

151

Ro

Note privind manipularea bateriilor

Când înlocuiţi bateriile, înlocuiţi-le în acelaşi timp pe toate patru din fiecare set. •

Nu amestecaţi baterii de tipuri şi mărci diferite şi nu utilizaţi baterii vechi cu altele

noi.

La instalarea bateriilor, opriţi alimentarea unităţii Speedlight şi nu inversaţi •

niciodată polaritatea acestora.

Dacă terminalele bateriilor se murdăresc, îndepărtaţi impurităţile şi petele înainte •

de utilizare, deoarece acestea pot fi cauza unui contact defectuos.

Puterea bateriei tinde să se slăbească pe măsură ce temperatura scade. De •

asemenea, ea scade gradat când bateriile nu sunt utilizate un timp îndelungat

şi revine la normal după o pauză scurtă care urmează unei utilizări intense.

Asiguraţi-vă că verificaţi puterea bateriilor şi că le înlocuiţi cu altele noi dacă

observaţi întârzieri în timpul de încărcare.

Nu stocaţi bateriile în locuri cu temperaturi ridicate

şi cu umiditate crescută. •

Deoarece fotografierea cu bliţ consumă o mare parte din puterea bateriilor, este •

posibil ca acestea să se descarce înainte de a ajunge la sfârşitul precizat al duratei

lor de viaţă sau la numărul de încărcări specificat de producătorul bateriilor.

152

Ro

Pentru siguranţa dumneavoastră

Înainte de a utiliza produsul dumneavoastră, vă rugăm să citiţi următoarele măsuri

de securitate integral şi cu atenţie pentru a asigura utilizarea corectă şi în siguranţă

şi pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau rănirea

dumneavoastră sau a altor persoane.

Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni de securitate lângă produs pentru a putea fi

consultate rapid de către persoanele care îl utilizează.

În prezentul manual al utilizatorului, instrucţiunile de securitate sunt indicate prin

simbolurile următoare:

AVERTISMENT

Ignorarea instrucţiunilor marcate cu acest simbol ar putea duce la leziuni corporale

sau la moarte şi la deteriorarea proprietăţii.

ATENŢIE

Ignorarea instrucţiunilor marcate cu acest simbol ar putea duce la deteriorarea

proprietăţii.

AVERTISMENTE privind setul de baterii

Trebuie ca unitatea să nu fie niciodată scufundată în apă sau expusă la 1.

ploaie, umiditate sau apă sărată. Dacă apa sau umiditatea ajung la interiorul

unităţii, acest lucru ar putea face ca unitatea să ia foc sau să cauzeze un şoc

electric.

Nu încercaţi niciodată să demontaţi sau să reparaţi dumneavoastră 2.

unitatea, deoarece acest lucru ar putea duce la suferirea unui şoc electric

de către dumneavoastră şi, de asemenea, la defectarea unităţii; o astfel de

defectare ar putea duce la leziuni corporale.

Dacă unitatea vă scapă din mână şi se deteriorează, nu atingeţi nicio 3.

componentă metalică internă expusă. În cazul atingerii, componentele ar

putea cauza un şoc electric sau o defecţiune şi acest lucru ar putea duce la

leziuni corporale. Deconectaţi sursa de alimentare sau îndepărtaţ

i bateriile şi

asiguraţi-vă că nu atingeţi niciuna dintre componentele electrice ale produsului,

apoi duceţi unitatea la dealerul Nikon local sau la service-ul autorizat Nikon

pentru reparaţii.

Dacă detectaţi căldură, fum sau observaţi un miros de ars, opriţi 4.

operarea imediat şi îndepărtaţi bateriile pentru a împiedica unitatea

să ia foc sau să se topească. Lăsaţi unitatea să se răcească astfel încât să o

puteţi atinge în siguranţă şi să îndepărtaţi bateriile. Apoi aduceţi unitatea la

dealerul Nikon din localitatea dumneavoastră sau la service-ul autorizat Nikon

pentru reparaţii.

Nu utilizaţi unitatea în prezenţa gazelor inflamabile sau explozive.5. Dacă

unitatea este operată în zone în care există un gaz inflamabil, inclusiv propan,

gazolină şi praf, acest lucru ar putea cauza o explozie sau o aprindere în flăc

ări.

153

Ro

Nu lăsaţi unitatea la îndemâna copiilor pentru a-i împiedica pe aceştia 6.

să o introducă în gură sau să o ducă la aceasta sau să atingă în alt mod

o parte periculoasă a produsului, deoarece un astfel de contact ar putea

cauza un şoc electric sau ar putea duce la leziuni corporale.

ATENŢIONĂRI privind setul de baterii

Nu atingeţi unitatea cu mâinile ude,1. deoarece acest lucru ar putea cauza un

şoc electric.

Nu lăsaţi unitatea la îndemâna copiilor pentru a-i împiedica pe aceştia 2.

să o introducă în gură sau să o ducă la aceasta sau să atingă în alt mod

o parte periculoasă a produsului, deoarece un astfel de contact ar putea

cauza un şoc electric sau ar putea duce la leziuni corporale.

Nu aplicaţi şocuri fizice puternice asupra unităţii,3. deoarece acest lucru ar

putea cauza o defecţiune care ar putea face ca unitatea să explodeze sau să ia

foc.

Nu utilizaţi niciodată agenţi activi care conţin substanţe inflamabile, 4.

precum diluant de vopsea, benzen sau compoziţii pentru ştergerea

vopselei pentru a curăţa unitatea şi nu păstraţi niciodată unitatea

în locuri care conţin substanţe chimice, precum camfor şi naftalină,

deoarece acest lucru ar putea deteriora unitatea, provoca un incendiu sau un

şoc electric.

Înainte de a stoca unitatea pe o perioadă îndelungată, îndepărta

ţi 5.

orice baterie din aceasta pentru a o împiedica să ia foc sau pentru a preveni

scurgerea de lichide corozive.

AVERTISMENTE privind bateriile

Dacă din baterii se scurg lichide corozive şi acestea ajung în ochii 1.

dumneavoastră, spălaţi-vă ochii imediat cu apă curată şi consultaţi un

medic. Ochii dumneavoastră ar putea fi grav deterioraţi dacă nu sunt trataţi

rapid.

Dacă din baterii se scurg lichide corozive şi acestea intră în contact cu 2.

pielea sau cu hainele dumneavoastră, spălaţi imediat cu apă curată.

Contactul prelungit v-ar putea leza pielea.

Nu încălziţi sau aruncaţi niciodată bateriile în foc,3. deoarece acest lucru

ar putea face ca acestea să prezinte scurgeri de lichide corozive, să genereze

căldură sau să explodeze.

Nu scurt-circuitaţi sau dezasamblaţi bateriile,4. deoarece acest lucru ar putea

face ca acestea să prezinte scurgeri de lichide corozive, să genereze căldură sau

să explodeze.

Nu amestecaţi baterii de tipuri ş

i mărci diferite sau baterii vechi cu altele 5.

noi, deoarece acest lucru ar putea face ca bateriile să prezinte scurgeri de

lichide corozive, să genereze căldură sau să explodeze.

154

Ro

Pentru siguranţa dumneavoastră

Nu instalaţi bateriile inversând polarităţile, 6. deoarece acest lucru ar putea

face ca acestea să prezinte scurgeri de lichide corozive, să genereze căldură sau

să explodeze.

Asiguraţi-vă că utilizaţi încărcătorul pentru acumulatori specificat de 7.

către producătorul acestora pentru a evita posibilitatea ca acumulatorii

să prezinte scurgeri de lichide corozive, să genereze căldură sau să

explodeze. Nu încărcaţi bateriile încălzite sau inversând polarităţile,

deoarece acest lucru ar putea face ca acestea să prezinte scurgeri de lichide

corozive, să genereze căldură sau să explodeze.

Nu transportaţi sau stocaţi bateriile împreună cu materiale metalice 8.

precum coliere sau ace de păr, deoarece astfel de materiale ar putea cauza

scurtcircuitarea bateriilor, scurgeri de lichide corozive din acestea, să genereze

căldură sau să explodeze.

Asiguraţi-vă că utilizaţi doar baterii specificate în prezentul manual al

9.

utilizatorului pentru a evita posibilitatea ca acestea să prezinte scurgeri de

lichide corozive, să genereze căldură sau să explodeze.

Respectaţi întotdeauna avertismentele şi instrucţiunile imprimate pe 10.

baterii pentru a evita activităţile care ar putea face ca acestea să prezinte

scurgeri de lichide corozive, să genereze căldură sau să explodeze.

Nu deschideţi niciodată învelişul care înconjoară bateriile şi nu utilizaţi 11.

baterii al căror înveliş a fost deteriorat, deoarece astfel de baterii ar putea

să prezinte scurgeri de lichide corozive, să genereze căldură sau să explodeze.

Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor12. pentru a evita posibilitatea înghiţirii

lor de către aceştia. În cazul înghiţirii accidentale a unei baterii, consultaţi

imediat un medic.

Bateriile trebuie să nu fie scufundate în apă, expuse la ploaie, umiditate 13.

sau apă sărată. Dac

ă apa sau umiditatea ajunge în baterii, acest lucru ar putea

face ca ele să prezinte scurgeri de lichide corozive sau să genereze căldură.

Nu utilizaţi nicio baterie care pare a fi anormală în vreun fel, incluzând o 14.

schimbare a culorii sau a formei. Astfel de baterii ar putea prezenta scurgeri

de lichide corozive sau genera căldură.

Opriţi reîncărcarea acumulatorilor dacă observaţi că aceasta nu s-a 15.

terminat în timpul specificat pentru a împiedica posibilitatea ca acumulatorul

să prezinte scurgeri de lichide corozive sau să genereze căldură.

La reciclarea sau aruncarea bateriilor, asiguraţi-vă că izolaţi bornele 16.

acestora cu bandă. Dacă bornele pozitivă şi negativă ale bateriei se

scurtcircuitează după ce intră în contact cu obiecte metalice, acest lucru ar

putea cauza incendii, genera căldură sau o explozie. Aruncaţi bateriile uzate

conform reglementărilor guvernamentale locale.

155

Ro

Bateriile nereîncărcabile, precum cele alcaline şi cu litiu, nu trebuie 17.

niciodată încărcate într-un încărcător pentru acumulatori, deoarece ar

putea prezenta scurgeri de lichide corozive sau ar putea genera căldură.

Îndepărtaţi imediat bateriile golite din echipamentul dumneavoastră,18.

deoarece ar putea prezenta scurgeri de lichide corozive, să genereze căldură

sau să explodeze.

Nu aplicaţi bateriilor şocuri fizice puternice,19. deoarece acest lucru ar putea

face ca ele să prezinte scurgeri de lichide corozive, să genereze căldură sau să

explodeze.

Fiţi atenţi când înlocuiţi bateriile după folosirea continuă a bliţului,20.

deoarece acestea pot genera căldură în timpul fotografierii cu bliţ continuu.

156

Ro

Pregătirea

Vă mulţumim că aţi achiziţionat Nikon High-performance Battery Pack SD-9. SD-9 este

o sursă de alimentare externă pentru Nikon Speedlight SB-910 şi SB-900. Puteţi instala

patru sau opt baterii AA în SD-9 pentru a asigura o sursă de alimentare stabilă pentru

Speedlight şi puteţi obţine un număr de bliţuri cu mult mai mare şi un timp de încărcare

mai scurt. Vă rugăm ca înainte de utilizare să citiţi acest manual al utilizatorului, precum

şi manualele utilizatorului furnizate cu aparatul dvs. foto şi cu Speedlight.

Speedlight compatibil ■

Nikon Speedlight SB-910, SB-900

Bateriile sunt necesare în Speedlight chiar şi când se utilizează SD-9. •

Nomenclatură ■

132

4

5

6

7

8

1 Montură trepied

2 Cablu alimentare

3 Mufă cu trei pini

4 Suport baterii

5 Butoane deblocare

6 Martori de disponibilitate

7 Husă moale SS-SD9 (inclusă)

8 Şurub prindere aparat foto

(inclus)

Baterii utilizabile ■

Utilizaţi patru sau opt baterii AA de acelaşi tip dintre modelele următoare:

Baterie alcalină LR6 (AA) 1,5 V Baterie litiu FR6 (AA) 1,5 V

Acumulator Ni-MH reîncărcabil HR6 (AA) 1,2 V

157

Ro

Introduceţi bateriile ■

Pentru SD-9, utilizaţi unul sau două set(uri) de baterii AA.

Utilizaţi baterii de acelaşi tip şi de aceeaşi marcă pentru un set. •

Inserarea bateriilor ■

Glisaţi suportul pentru baterii

în timp ce apăsaţi butoanele

de deblocare de pe marginea

suportului pentru baterii.

Instalaţi bateriile conform ilustraţiei de

la interiorul suportului pentru baterii.

Inseraţi bateria de la polul –. •

Pentru a îndepărta o baterie, •

împingeţi-o din partea basculantă

a suportului pentru baterii.

Inseraţi patru sau opt baterii.

Inseraţi baterii de acelaşi tip şi de •

aceeaşi marcă pentru ambele seturi

A şi B.

Împingeţi suportul pentru baterii

până când se opreşte cu un clic.

B

A

158

Ro

Cum se utilizează SD-9

Conectarea SD-9 la Speedlight ■

Martorul de disponibilitate ■

Aranjarea cablului de alimentare ■

Conectaţi mufa cu trei pini a cablului

de alimentare de la SD-9 în terminalul

pentru sursa de alimentare externă de la

Speedlight.

Aranjaţi cablul de alimentare de la SD-9 la

corpul SD-9 aşa cum se arată în figură.

Fiecare dintre cei doi martori de disponibilitate •

(A şi B) se aprinde pentru fiecare circuit.

Când alimentarea unităţii Speedlight este •

pornită, SD-9 începe încărcarea în sincronizare

cu Speedlight şi martorul de disponibilitate se

aprinde roşu. Martorul de disponibilitate se

stinge când încărcarea este terminată.

Martorul de disponibilitate clipeşte roşu când •

există pericolul ca SD-9 să se supraîncălzească

din cauza operării cu declanşarea repetată a

bliţului (încărcarea nu porneşte). Se opreşte

din clipit când SD-9 se răceşte pentru a ajunge

la o temperatură normală (încărcarea este

disponibilă).

A

B

159

Ro

Ataşarea SD-9 la aparatul foto ■

Inseraţi şurubul de prindere a

aparatului foto furnizat în montura

trepied de la SD-9.

Rotiţi şurubul de prindere a aparatului

foto în sensul filetului de la montura

trepied.

v Note privind montura trepied a

setului SD-9

Montura trepied a SD-9 este echipată cu un filet. •

Rotiţi şurubul de prindere a aparatului foto în timp

ce îl inseraţi în montura trepied pentru a evita

deteriorarea filetului.

Urmaţi aceeaşi procedură când deşurubaţi şurubul •

de prindere a aparatului foto din montura trepied.

Introduceţi şurubul de prindere a

aparatului foto în montura trepied

de la aparatul foto şi fixaţi atât setul

SD-9, cât şi aparatul foto utilizând

şurubul.

160

Ro

Specificaţii principale în combinaţie cu SB-910 şi SB-900 ■

Baterii

Timp min. încărcare

(aprox.)

*1

Număr min. de bliţuri

*2

/

timp de încărcare

*1

Alcaline LR6 (AA) 1,5 V × 4

1,9 sec. 280/1,9 – 30 sec.

Litiu FR6 (AA) 1,5 V × 4

2,4 sec. 500/2,4 – 120 sec.

Reîncărcabile Ni-MH HR6 (AA)

1,2 V (eneloop) × 4

1,2 sec. 350/1,2 – 30 sec.

Alcaline LR6 (AA) 1,5 V × 8

1,2 sec. 450/1,2 – 30 sec.

Litiu FR6 (AA) 1,5 V × 8

1,6 sec. 840/1,6 – 120 sec.

Reîncărcabile Ni-MH HR6 (AA)

1,2 V (eneloop) × 8

0,8 sec. 520/0,8 – 30 sec.

*1: Interval până la aprinderea martorului de disponibilitate al SD-9 când unitatea Speedlight

este declanşată la intensitate maximă o dată la 30 de secunde (120 de secunde cu baterii cu

litiu).

*2: Numărul de aprinderi ale martorului de disponibilitate al SD-9 în 30 de secunde, când

unitatea Speedlight este declanşată la intensitate maximă o dată la 30 de secunde (120 de

secunde cu baterii cu litiu).

Utilizaţi acelaşi tip de baterii atât cu SD-9, cât şi cu Speedlight. •

Cu baterii noi la temperaturi normale (20 °C). Performanţa poate varia în funcţie de •

prospeţimea bateriei sau de schimbarea specificaţiilor acesteia.

Când martorii de disponibilitate sunt stinşi (sau SD-9 nu este conectat la Speedlight), SD-9 •

utilizează foarte puţin din puterea bateriei, reducând necesitatea de a schimba bateriile

frecvent. Bateriile trebuie îndepărtate când unitatea este stocată sau neutilizată pentru

perioade îndelungate.

Dimensiuni (l × Î × L): Aprox. 180,5 × 73 × 23,0 mm (doar corpul)

Greutate: Aprox. 205 g (fără baterii)

Specificaţiile şi designul pot fi schimbate fără înştiinţare. •

Produsele şi numele de mărci sunt mărci comerciale sau mărci comerciale •

înregistrate.

Specificaţii

Fotografierea cu bliţ continuu cu unitatea SB-910 la 8 fps folosind SD-9 cu opt baterii

poate cauza încălzirea părţii frontale a capului bliţului unităţii SB-910.

"

ATENŢIE Utilizarea unităţii SB-910 cu SD-9

Pagina se încarcă ...

Nikon SD-9 Manual de utilizare

Nikon SD-9 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente