Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
RO ATENŢIE – RADIAŢII LASER
în cazul în care panoul de acces este înlăturat există pericolul de expunere la radiaţii laser de clasa 3R.
Opriţi alimentarea cu energie electrică înainte de a efectua orice operaţii de verificare sau întreţinere.
EN WARNING - LASER RADIATION
Class 3R laser radiation is accessible when the access panel is removed.
Switch off power before performing any inspection or maintenance operations.
FR ATTENTION RAYONNEMENT LASER
Le rayonnement laser est de classe 3R lorsque le bouchon d’accès est enlevé.
Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer des opérations de contrôle ou de maintenance.
Pagina se încarcă ...
Cleaning instructions
NC4 servicing - cleaning the optics
RO Opriti alimentarea cu aer si curent electric
EN Switch off electrical power and air supply
FR Coupez les alimentations électrique et pneumatique
1
0 bar
RO Această imagine reprezintă un filtru de aer obișnuit şi este
prezentată în scopuri ilustrative. Filtrul de aer montat pe
maşina poate diferi de cel din imagine.
EN This figure shows a typical air filter and is shown for illustrative
purposes. The air filter fitted to the machine could be different.
FR La figure montre un filtre à air type à titre d’exemple. Le filtre
installé sur la machine peut être différent.
Cleaning instructions
NC4 servicing - cleaning the optics
RO Demontati capacul protector
EN Remove access panel
FR Retirez le bouchon d’accès
2
Pagina se încarcă ...
Cleaning instructions
NC4 servicing - cleaning the optics
RO Curatati folosind spray-ul degresant si betisoare înmuiate în solutie de sapun
EN Clean with solvent and soaked swab
FR Nettoyez avec du solvant et avec un bâtonnet trempé
4
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Cleaning instructions
NC4 servicing - cleaning the optics
RO Controlati si re-curatati pâna ce orificiul este perfect curat
EN Clean and inspect
FR Nettoyez et inspectez
7
Cleaning instructions
NC4 servicing - cleaning the optics
RO Re-montati capacul protector
EN Assemble access panel
FR Remontez le bouchon d’accès
8
Cleaning instructions
NC4 servicing - cleaning the optics
RO Repetati operatiile pentru celalalt capat
EN Repeat
FR Répétez l’opération
9
Pagina se încarcă ...
Cleaning instructions
NC4 servicing - cleaning the optics
RO Verificati fascicolul laser
EN Check laser beam
FR Vérifiez le faisceau laser
11
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
în alte limbi
- français: Renishaw NC4 Mode d'emploi
- English: Renishaw NC4 User guide
Lucrări conexe
-
Renishaw REVO-2 Manualul utilizatorului
-
Renishaw SPA3 Ghid de instalare
-
-
-
-
-
-
-
-