Lenovo 600 Manual de utilizare

Marca: Lenovo

Model: 600

Categorie: Șoareci

Tip: Manual de utilizare

Lenovo 600 Wireless Media Mouse

https://support.lenovo.com

SP40U89286

PN: SP40U89286

Printed in China

Reduce | Reuse | Recycle

First Edition (April 2019)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract,

use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

1.5 V AA

12345

OFF/ON

https://www.lenovo.com/safety

OFF/ON

English

Mouse components

1. DPI switch button

Press to switch between three DPI levels: 1000, 1600 (default), and

2400.

2. LED

LED Status

Description

Blinking once 1000 DPI

Blinking twice 1600 DPI

Blinking for three times 2400 DPI

Blinking rapidly for 10 seconds Low battery power

3. Scroll-wheel-speed switch button

Press to switch between the default and a faster scroll-wheel speed.

Note: If you will not be using your mouse for an extended period, store

the receiver inside your mouse and turn off the mouse. Store the battery

in a safe place.

Brazilian Portuguese

Componentes do mouse

1. Botão de chave DPI

Pressione para alternar entre os três níveis de DPI: 1000, 1600

(padrão) e 2400.

2. LED

Status do LED Descrição

Pisca uma vez 1000 DPI

Pisca duas vezes 1600 DPI

Pisca três vezes 2400 DPI

Pisca rapidamente por 10 segundos A bateria está fraca

3. Botão de opção velocidade da roda de rolagem

Pressione para alternar entre o padrão e uma velocidade de roda de

rolagem maior.

Nota: se você não pretende usar o mouse por um período prolongado,

guarde o receptor no interior do mouse e desligue o mouse. Guarde a

bateria em um local seguro.

Czech

Součásti myši

1. Tlačítko přepínače DPI

Stisknutím přepínejte mezi třemi úrovněmi DPI: 1000, 1600 (výchozí)

a 2400.

2. Kontrolka

Stav kontrolky Popis

Jedno bliknutí 1000 DPI

Dvě bliknutí 1600 DPI

Tři bliknutí 2400 DPI

Rychlé blikání po dobu 10 sekund Slabá baterie

3. Tlačítko přepínače rychlosti kolečka

Stisknutím přepínejte mezi výchozí a vyšší rychlostí otáčení kolečka.

Poznámka: Pokud nebudete myš delší dobu používat, uložte přijímač

do myši a myš vypněte. Baterii uschovejte na bezpečném místě.

Dutch

Onderdelen van de muis

1. DPI-schakelknop

Druk om te schakelen tussen drie DPI-niveaus: 1000, 1600 (standaard)

en 2400.

2. LED

LED-status Omschrijving

Knippert één keer 1000 dpi

Knippert twee keer 1600 dpi

Knippert drie keer 2400 dpi

Knippert snel gedurende 10

seconden Batterij bijna leeg

3. Schakelknop snelheid scrollwiel

Druk om te schakelen tussen de standaard en een hogere snelheid

van het scrollwiel.

Opmerking: als u de muis langere tijd niet gebruikt, moet u de

ontvanger opbergen binnen uw muis en de muis uitschakelen. Bewaar de

batterij op een veilige plaats.

French

Composants de la souris

1. Bouton interrupteur PPP

Appuyez pour basculer entre les trois niveaux PPP : 1 000, 1 600 (par

défaut) et 2 400.

2. Voyant

État du voyant Description

Clignotement une fois 1 000 PPP

Clignotement à deux reprises 1 600 PPP

Clignotement à trois reprises 2 400 PPP

Clignotement rapide pendant 10

secondes

Charge de la batterie

faible

3. Bouton de changement de la vitesse de défilement

Appuyez pour basculer entre les valeurs par défaut et une vitesse de

roulette de défilement-plus rapide.

Remarque : Si vous n'allez pas utiliser votre souris pendant une

période prolongée, rangez le récepteur dans la souris et éteignez cette

dernière. Conservez la batterie en lieu sûr.

German

Komponenten der Maus

1. DPI-Umschalter

Drücken Sie diese Taste, um zwischen drei DPI-Stufen umzuschalten:

1.000, 1.600 (Standard) und 2.400.

2. Anzeige

Statusanzeige Beschreibung

Blinkt einmal 1.000 DPI

Blinkt zweimal 1.600 DPI

Blinkt dreimal 2.400 DPI

Blinkt schnell für 10 Sekunden Akkuleistung niedrig

3. Umschalter für langsame Scrollgeschwindigkeit

Drücken Sie diese Taste, um zwischen der Standard-

Scrollgeschwindigkeit und einer schnelleren Geschwindigkeit zu

wechseln.

Hinweis: Wenn Sie die Maus für längere Zeit nicht verwenden,

bewahren Sie den Empfänger in der Maus auf und schalten Sie die Maus

aus. Bewahren Sie den Akku an einem sicheren Ort auf.

Italian

Componenti del mouse

1. Pulsante di commutazione DPI

Premere per alternare i tre livelli di DPI: 1.000, 1.600 (predefinito) e

2.400.

2. LED

Stato LED Descrizione

Lampeggiante una volta 1.000 DPI

Lampeggiante due volte 1.600 DPI

Lampeggiamento per tre volte 2.400 DPI

Lampeggiante rapido per 10 secondi Livello della batteria

basso

3. Pulsante di commutazione della velocità della rotellina

di scorrimento

Premere per alternare la velocità predefinita e più elevata della

rotellina di scorrimento.

Nota: se non si utilizza il mouse per un periodo prolungato, conservare

il ricevitore all'interno del mouse e spegnere il mouse. Conservare la

batteria in un luogo sicuro.

Japanese

マウスの構成部品

1. DPI スイッチ・ボタン

このボタンを押して 3 つの DPI レベルを切り替えます: 1000、1600 (デフォ

ルト)、および 2400。

2. LED

LED ステータス説明

1 回点滅 1000 DPI

2 回点滅 1600 DPI

3 回点滅 2400 DPI

10 秒間高速で点滅バッテリー電源低下

3. スクロール・ホイール速度切り替えボタン

このボタンを押してスクロール・ホイールの速度をデフォルトと高速で切り

替えます。

注: マウスを長時間使用しない場合は、レシーバーをマウス内に格納してマウス

の電源をオフにします。バッテリーは安全な場所に保管してください。

Russian

Компоненты мыши

1. Переключатель DPI

Нажмите для переключения между тремя уровнями DPI: 1000,

1600 (по умолчанию) и 2400.

2. Светодиодный индикатор

Состояние светодиодного

индикатора Описание

Мигает один раз 1000 точек на дюйм

Мигает два раза 1600 точек на дюйм

Мигает три раза 2400 точек на дюйм

Быстро мигает 10 секунд Низкий уровень заряда

аккумулятора

3. Переключатель скорости колесика прокрутки

Нажмите для переключения между скоростью колесика

прокрутки по умолчанию и более высокой скоростью.

Примечание. Если вы не планируете использовать мышь в

течение длительного времени, поместите приемник внутрь мыши и

отключите мышь. Храните аккумулятор в безопасном месте.

Simplified Chinese

鼠标组件

1. DPI 切换按键

按此键可在三种 DPI 级别之间进行切换：1000、1600（缺省）和 2400。

2. LED

LED 状态描述

闪烁一次 1000 DPI

闪烁两次 1600 DPI

闪烁三次 2400 DPI

快速闪烁 10 秒电池电量低

3. 滚轮速度切换按键

按此键可在缺省值和较快滚轮速度之间切换。

注：如果较长时间内不使用鼠标，请将接收器存放于鼠标内并关闭鼠标。请妥善

存放电池。

Slovak

Komponenty myši

1. Prepínač DPI

Stlačením prepínajte medzi tromi úrovňami DPI: 1000, 1600

(predvolené) a 2400.

2. Indikátor LED

Stav indikátora LED Opis

Jedno bliknutie 1000 DPI

Dve bliknutia 1600 DPI

Tri bliknutia 2400 DPI

Rýchle blikanie po dobu 10 sekúnd Batéria je takmer vybitá

3. Prepínač rýchlosti otáčania kolieska myši

Stlačením prepínača môžete prepínať medzi predvoleným a

rýchlejším otáčaním kolieska myši.

Poznámka: Ak myš dlhší čas nepoužívate, vložte prijímač do myši a

myš vypnite. Batériu uložte na bezpečnom mieste.

Spanish

Componentes de mouse

1. Botón de interruptor de DPI

Pulse para alternar entre tres niveles de DPI: 1000, 1600

(predeterminado) y 2400.

2. LED

Estado de LED Descripción

Parpadea una vez 1000 DPI

Parpadea dos veces 1600 DPI

Parpadea tres veces 2400 DPI

Parpadea rápidamente por 10

segundos Batería baja

3. Botón de interruptor de velocidad de la rueda de

desplazamiento

Presione la tecla para cambiar entre el valor predeterminado y una

velocidad de la rueda de desplazamiento más rápida.

Nota: si no va a usar el mouse durante un periodo prolongado, guarde

el receptor dentro del mouse y apague el mouse. Almacene la batería en

un lugar seguro.

Traditional Chinese

滑鼠元件

1. DPI 切換按鈕

按下可在三個 DPI 等級之間切換：1000、1600（預設值）和 2400。

2. LED

LED 狀態說明

閃爍一次 1000 DPI

閃爍兩次 1600 DPI

閃爍三次 2400 DPI

快速閃爍 10 秒電池電量低

3. 滾輪速度切換按鈕

按下可在預設值和較快的滾輪速度之間切換。

附註：如果您有一段很長的時間不會使用滑鼠，請將接收器存放在滑鼠內並關閉

滑鼠。將電池存放在安全的地方。

Turkish

Fare bileşenleri

1. DPI geçiş düğmesi

Üç DPI düzeyi arasında geçiş yapmak için basın: 1000, 1600

(varsayılan) ve 2400.

2. LED

LED Durumu Açıklama

Bir kez yanıp sönüyor 1000 DPI

İki kez yanıp sönüyor 1600 DPI

Üç kez yanıp sönüyor 2400 DPI

10 saniye boyunca hızlı yanıp sönüyor Düşük pil gücü

3. Kaydırma tekeri hızı geçiş düğmesi

Varsayılan ve daha hızlı bir kaydırma tekeri hızı arasında geçiş yapmak

için basın.

Not: Farenizi uzun bir süre kullanmayacaksanız alıcıyı farenizin içinde

saklayın ve fareyi kapatın. Pili güvenli bir yerde saklayın.

Compliance information

The latest compliance information is available at:

https://www.lenovo.com/compliance

Electromagnetic emission notices

Federal Communications Commission (FCC) Supplier’s Declaration of

Conformity

The following information refers to:

Lenovo 600 Wireless Media Mouse, model: MA211W

USB receiver, model: RG60

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused

by using other than recommended cables and connectors or by

unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized

changes or modifications could void the user’s authority to operate the

equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

7001 Development Drive

Morrisville, NC 27560

Email: FCC@lenovo.com

Industry Canada Compliance Statement

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Eurasian compliance mark

Wireless-radio compliance information

Product models equipped with wireless communications comply with the

radio frequency and safety standards of any country or region in which

they have been approved for wireless use.

Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for

your country or region before using the wireless devices. To obtain a PDF

version of the Regulatory Notice, go to

https://www.lenovo.com/support/mice.

Export Classification Notice

This product is subject to the United States Export Administration

regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number

(ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the

embargoed countries in the EAR E1 country list.

Restriction of Hazardous Substances (RoHS)

Directive

Taiwan RoHS

成品類產品：變壓器，擴充底座，鍵盤，滑鼠，硬碟，光碟機，接線及配接器等

EU Directive 2014/53/EU

Product Name

Frequency

Maximum

Transmit

Power (dBm)

Lenovo 600

Wireless Media

Mouse

Short Range

Device - 2.4 GHz <10

EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

European Union conformity

Compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment

type listed at the beginning of this section is in compliance with

Directive 2014/53/EU.

The full text of the product EU declaration of conformity and the EU

wireless module declarations, if applicable, are available at the following

Internet address:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

This radio equipment operates with frequency bands and maximum

radio-frequency power as listed at the beginning of this section.

Bulgarian

Контакт за ЕС: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Съответствие за Европейския съюз

Съответствие с Директивата за радиооборудване

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че безжичното

оборудване, споменато в началото на този раздел съответства на

Директивата за радиооборудване 2014/53/EС.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно

системата и декларациите за безжичните модули на ЕС, ако е

приложимо, е наличен на следния адрес в интернет:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Tова радиооборудване работи с честотни ленти и максимална

радиочестотна мощност, както е вписано в началото на този раздел.

Croatian

Kontakt u EU-u: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Usklađenost sa zahtjevima Europske unije

Usklađenost s Direktivom o radijskoj opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je bežična oprema

navedena na početku ovog odjeljka usklađena s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekstovi deklaracije EU-a o sukladnosti i deklaracija EU-a o

bežičnim modulima za proizvod, ako se primjenjuju, dostupni su na

sljedećoj internetskoj adresi:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Ova radijska oprema funkcionira s frekvencijskim pojasima i

maksimalnom radiofrekvencijskom snagom koji su navedeni na početku

ovog odjeljka.

Czech

Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811

09 Bratislava, Slovakia

Shoda se směrnicemi Evropské unie

Shoda se směrnicí o rádiových zařízeních

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že bezdrátová

zařízení uvedená v této části dokumentu splňují požadavky směrnice o

rádiových zařízeních 2014/53/EU.

Úplný text prohlášení o shodě produktu s EU a směrnicemi EU o

bezdrátových modulech, pokud jsou uplatňovány, je k dispozici na

následující webové adrese:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Toto rádiové zařízení pracuje s frekvenčními pásmy a maximálním

radiofrekvenčním výkonem, jak je uvedeno na začátku této části.

Danish

Kontakt i EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Overholdelse af EU-krav

Overholdelse af Direktivet om radioudstyr

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det radioudstyr, der er

angivet i starten af dette afsnit, overholder direktiv 2014/53/EU.

Den fulde erklæring vedrørende produktets overholdelse af EU-krav og

erklæringerne om de trådløse modulers overholdelse af EU-krav (hvis

relevante) er tilgængelige via følgende internetadresse:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Dette radioudstyr bruger frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm

som angivet i starten af dette dokument.

Dutch

Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09

Bratislava, Slovakia

EU-conformiteit

Naleving van de richtlijn voor radioapparatuur

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de draadloze

apparatuur, die in dit artikel is aangegeven, voldoet aan de richtlijn

2014/53/EU voor radioapparatuur.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende

producten en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is,

indien van toepassing, beschikbaar op het volgende internetadres:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale

radiofrequentievermogen die aan het begin van dit document worden

vermeld.

Finnish

Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09

Bratislava, Slovakia

Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus

Radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tämän jakson alussa

luetellut radiolaitetyypit ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.

Lausuma tuotteen EU-säännöstenmukaisuudesta ja lausumat

langattomien moduulien EU-säännöstenmukaisuudesta ovat saatavilla

kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Tämä radiolaite toimii tämän jakson alussa ilmoitetuilla taajuusalueilla ja

enimmäisradiotaajuusteholla.

French

Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Conformité aux directives de l'Union européenne

Conformité à la directive concernant l'équipement radio

Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que les

équipements sans fil listés au début de cette section sont conformes à la

directive 2014/53/EU sur les équipements radio.

Le texte complet de la déclaration européenne de conformité des

produits et des déclarations européennes concernant les modules sans

fil sont, le cas échéant, disponibles à l'adresse Internet suivante :

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Cet équipement radio utilise des bandes de fréquences et une

alimentation à haute fréquence maximum comme énoncé au début de ce

document.

German

EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

EU-Konformitätserklärung

Erfüllung der Funkanlagen-Richtlinie

Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass das in diesem

Abschnitt aufgelistete Funkgerät die Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU

erfüllt.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das Produkt sowie die

EU-Richtlinien für drahtlose Module (sofern zutreffend) finden Sie unter

folgender Internetadresse:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Dieses Funkgerät verwendet die zu Beginn dieses Dokuments

aufgelisteten Frequenzbänder und die dort aufgeführte maximale

Funkfrequenzenergie.

Greek

Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811

09 Bratislava, Slovakia

Συμμόρφωση με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής

Ένωσης

Συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Διά του παρόντος, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι ο τύπος

ραδιοεξοπλισμού που αναγράφεται στην αρχή της παρούσας

ενότητας συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το προϊόν

και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες, εάν υπάρχουν,

είναι διαθέσιμο στην εξής διεύθυνση στο Internet:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Ο παρών ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων και με

τη μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων που αναγράφονται στην αρχή του

παρούσας ενότητας.

Hungarian

Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09

Bratislava, Slovakia

Megfelelés az Európai Unió előírásainak

Megfelelés a Rádióberendezésekről szóló direktívának

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a szakasz elején

felsorolt rádiótípusok megfelelnek a 2014/53/EU direktívában

foglaltaknak.

A termék EU-s megfelelőségi nyilatkozata és a vezeték nélküli

eszközökkel kapcsolatos EU-s nyilatkozat (ha elérhető) a következő

weboldalon tekinthető meg:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

A rádiós berendezés a dokumentum elején felsorolt frekvenciasávokon

és maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel üzemel.

Italian

Contatto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Conformità per l'Unione Europea

Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio

Con la presente documentazione, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara

che l'apparecchiatura wireless indicata in questa sezione è conforme alla

direttiva 2014/53/EU sulle apparecchiature radio.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità europea del prodotto

e le dichiarazioni UE dei moduli wireless, se applicabili, sono disponibili al

seguente indirizzo Internet:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza e

alla potenza massima di radiofrequenza indicate all'inizio del documento.

Norwegian

EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

EU-samsvar

Samsvar med direktivet om radioutstyr

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at radioutstyret som står

oppført i begynnelsen av dette avsnittet, er i samsvar med direktiv

2014/53/EU.

Hele teksten til EUs samsvarserklæring og eventuelle av EUs erklæringer

om trådløse moduler som gjelder for produktet, finnes på følgende

Internett-adresse:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Dette radioutstyrets frekvensbånd og maksimale radiofrekvenseffekt

står oppført i begynnelsen av dette avsnittet.

Polish

Kontakt w EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Europejski znak zgodności

Zgodność z dyrektywą w sprawie sprzętu radiowego

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia

radiowego wymieniony na początku tej sekcji spełnia wymagania

dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 2014/53/UE.

Pełna treść deklaracji zgodności produktu z wymaganiami UE oraz

deklaracje UE dotyczące modułu łączności bezprzewodowej, o ile mają

zastosowanie, są dostępne pod następującym adresem internetowym:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Ten sprzęt radiowy działa na pasmach o częstotliwościach radiowych,

których maksymalną moc przedstawiono na początku tej sekcji.

Portuguese

Contacto na UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Conformidade com os regulamentos da União

Europeia

Conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio

Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que o tipo de

equipamento de rádio listado no início desta secção está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE e das

declarações de módulos sem fios da UE para o produto, caso sejam

aplicáveis, encontram-se disponíveis no seguinte endereço da Internet:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Este equipamento de rádio funciona com bandas de frequência e com

uma potência de frequência de rádio máxima indicadas no início desta

secção.

Romanian

Contact UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Conformitatea pentru Uniunea Europeană

Conformitatea cu Directiva privitoare la echipamentele

radio

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că tipul de

echipament radio prezentat la începutul acestei secțiuni este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul complet al declarației de conformitate produs UE și declarațiile

UE cu privire la modulele fără fir, dacă se aplică, sunt disponibile la

următoarea adresă de internet:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Acest echipament radio operează cu benzi de frecvență și cu putere

maximă a frecvenței radio așa cum este listat la începutul acestui

document.

Slovak

Kontakt v EÚ: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Súlad so smernicou Európskej únie

V súlade so smernicou o rádiových zariadeniach

Spoločnosť Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že bezdrôtové

zariadenie uvedené v úvode tejto časti je v súlade so smernicou o

rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ.

Úplné texty vyhlásenia EÚ o zhode pre produkt a vyhlásení EÚ pre

bezdrôtové moduly, ak sú k dispozícii, sú dostupné na nasledujúcej

internetovej adrese:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Toto rádiové zariadenie pracuje vo frekvenčných pásmach a s

maximálnym rádiofrekvenčným výkonom uvedeným na začiatku tohto

dokumentu.

Slovenian

Stik za EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Skladnost s predpisi Evropske unije

Skladnost z direktivo o radijski opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je vrsta radijske opreme,

navedena na začetku tega razdelka, skladna z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za izdelek in morebitnih

deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Ta radijska oprema deluje s frekvenčnimi pasovi in največjo

radiofrekvenčno močjo, navedenimi na začetku tega razdelka.

Spanish

Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Conformidad con la Unión Europea

Conformidad con la Directiva de equipos de radio

Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara

que el tipo de equipo de radio indicado al principio de esta sección

cumple con la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE.

El texto completo de la Declaración de conformidad UE del producto y

las declaraciones de los módulos inalámbricos de la UE, si corresponde,

están disponibles en la siguiente dirección de Internet:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energía de

radiofrecuencia máxima como se indica al comienzo de este documento.

Swedish

Kontakt i Europa: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Överensstämmelse med EU-direktiv

Överensstämmelse med direktivet för radioutrustning

Härmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trådlösa

radioutrustning som beskrivs i början av detta avsnitt överensstämmer

med direktivet 2014/53/EU.

Den fullständiga texten i EU-deklarationen om överensstämmelse och

EU-deklarationen om trådlösa moduler för produkten finns, om

tillämpligt, på följande webbadress:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless

_options

Denna radioutrustning använder frekvensband och maximal

radiofrekvenseffekt enligt informationen i början av detta avsnitt

İthalatçı – İmalatçı/Üretici Firma Bilgileri ve Diğer

Bilgiler

1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler:

Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda

Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir:

Palladium Tower İş Merkezi

Barbaros Mah. Kardelen Sok. No:2 Kat: 3 Ofis No: 13 34746 Ataşehir

İstanbul, Türkiye

Tel: 90 216 570 01 00

Faks: 90 216 577 01 00

2. Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar:

Elektronik cihazlar için gösterilmesi gereken standart özeni göstermeniz

yeterlidir. Cihaz çalışır durumda iken temizlik yapmayınız. Islak bezle,

köpürtülmüş deterjanlarla, sulu süngerlerle temizlik yapmayınız. Son

kullanıcılar onarım konusunda yetkili değildir. Arıza söz konusu olduğuna

inanıyorsanız telefonla danışabilir ya da ürünü bu kitapta yer alan servis

istasyonlarından birine götürebilirsiniz.

3. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar:

Ürününüzü ve bağlı olduğu aygıtı taşırken ya da nakliye sırasında dikkat

etmeniz gereken birkaç nokta vardır. Aygıt taşımadan önce tüm bağlı

ortamların çıkartılmış olması, bağlı aygıtların çözülmesi ve kabloların

sökülmüş olması gerekir. Bu aygıtın zarar görmemesi için gereklidir.

Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu

kullanılmasına dikkat edin. Bakıma ilişkin diğer ek bilgiler için kitabın ilgili

bölümünden (eğer sağlanmışsa) yararlanabilirsiniz.

4. Aygıta ilişkin bakım, onarım ya da temizliğe ilişkin bilgiler:

Aygıta ilişkin kullanıcının yapabileceği bir bakım ya da onarım yoktur.

Bakım ya da onarıma gereksinim duyarsanız bir Çözüm Ortağı’ndan

destek alabilirsiniz. Ayrıca servis istasyonlarına ilişkin bilgileri kitabınızın

eklerinde bulabilirsiniz.

5. Kullanım sırasında insan ya da çevre sağlığına zararlı olabilecek

durumlar:

Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabın ilgili

bölümünde detaylı olarak ele alınmıştır. Kitabınızda bu tür bir uyarı yoksa,

kullanmakta olduğunuz ürün için böyle bir durum söz konusu değildir.

6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler:

Burada belirtilenler ile sınırlı olmamak kaydı ile bu bölümde bazı kullanıcı

hatalarına ilişkin örnekler sunulmuştur. Bu ve benzeri konulara özen

göstermeniz yeterlidir. Kılavuz içinde daha ayrıntılı bilgiler verilebilir.

Örnekler:

Kabloların zorla ait olmadıkları yuvalara takılması Kumanda butonlarına

gereğinden yüksek kuvvet uygulanması Aleti çalışır durumda taşımak,

temizlemek vb. eylemler Alet üzerine katı ya da sıvı gıda maddesi

dökülmesi Aletin taşıma sırasında korunmaması ve darbe alması

7. Ürünün özelliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler:

Ürününüze ilişkin tanıtıcı ve temel bilgileri kitabınızın ilgili bölümlerinde

bulabilirsiniz.

8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:

Ürün bir uzmanın yapması gereken periodik bakımı içermez.

9. Bağlantı ve montaja ilişkin bilgiler:

Aksamınızı çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve montaj

bilgileri bu kılavuzda yer almaktadır. Kuruluş işlemini kendiniz yapmak

istemiyorsanız satıcınızdan ya da bir Servis İstasyonu’ndan ücret karşılığı

destek alabilirsiniz.

10. Tüketicinin Hakları

10.1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

10.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti

kapsamındadır.

10.3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,

b- Satış bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini

kullanabilir.

10.4.Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi

durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka

herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını

yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını

üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı

tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

10.5.Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici

veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici

malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa

malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı,

tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi

durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

10.6. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi

içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya

bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis

istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.Malın arızasının 10 iş günü

içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri

tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin

kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde

arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

10.7.Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

10.8.Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak

çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici

işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici

Mahkemesine başvurabilir.

10.9.Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda,

tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa

Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

11. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: Bakanlıkça tespit ve ilan

edilen kullanım ömrü 5 yıldır.

12. Enerji tüketen mallarda, malın enerji tüketimi açısından verimli

kullanımına ilişkin bilgiler: Ürüne ait kullanma kılavuzunda belirtilmiştir.

13. Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler: Bunlar kitabınızı aynı başlıklı

bölümünde belirtilmiştir. Herhangi bir onarım ya da yedek parça ihtiyacı

durumda bu istasyonlardan birine başvurabilirsiniz.

14. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve

açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.):

Lenovo PK HK Limited

23/F, Lincoln House, Taikoo Place,

979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong

Tel: +852-2516 4700

Faks: +852-2516 5384

Servis İstasyonları ve Yedek Parça Malzemelerinin

Temin Edileceği Adresler

Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen

merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde

garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz.

Yedek parça malzemelerini de bu merkezlerden temin edebilirsiniz.

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler

Arızalı Ideapad/IdeaCentre/Lenovo B serisi/Lenovo G serisi/Lenovo H

serisi/Lenovo V serisi ürünlerini ücretsiz servise gönderebilmeniz için

aşağıdaki numaralardan servis kaydı açtırabilirsiniz.

Lenovo Çağrı Merkezi : 0212 912 01 34

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler:

ADANA