Lenovo ThinkSmart Bar XL Manualul utilizatorului

Marca: Lenovo

Model: ThinkSmart Bar XL

Tip: Manualul utilizatorului

双色印刷，单黑+485C红

印字内容颜色详见PDF-2页

654 3 2 1

8654 3 2 1

SHEETSCALE

1:1 1/1

REV.

PART NO.:

LUXSHARE-ICT

DRAW:

CHKD:

APPD:

SUPPLIER P/N:

TITLE:

零件单重

DWG NO.:

DATE

APPROVAL

DESCRIPTION

REV. DESIGN

ThinkSmart Bar XL_SWG_ww_SP40M14720

带麦版保修卡

-g/pcs

AnnyXie TonyYin

TonyYin

Tony Yin

2021.04.06

NEW DRAWING

AnnyXie

X.±1 X.°±

.X°±

.XX°±

.XXX°±

.X±0.5

.XX±

.XXX±

UNITS:

THESE DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE

THE PROPERTY OF LUXSHARE-ICT AND SHALL

NOT BE REPRODUCED,COPIED OR CUED IN

ANY MANNERWITHOUT THE PRIOR WRITTEN

CONSENT OF LUXSHARE-ICT.

装订后尺寸，LxW=305x89mm,(联想LOGO朝外), 70g

书纸，双色双面印刷，骑马钉装定，RoHS2.0+HF

NOTE(注释):

1.TEST REPORT SHALL BE PROVIDED BY VENDOR WHEN DELIVERING;

(要求供应商出货时提供测试报告)

2.THE DIMENSION MARKED “▼” MUST BE PRODUCED WITH

STATISTICS TOLERANCE PROCESS CONTROLS

(标示“▼”的尺寸必须做公差统计过程控制)

3.HARMFUL MATERIAL AND PROCESS CONTROL MUST BE COMPLIED

WITH DOC. NO."QW-Q-043" and RoHS2.0+HF.

(本产品使用物料及制程须符合"QW-Q-043"及RoHS2.0+HF文件对应环境管理物质要求)

305mm±1mm

89mm±1mm

折叠后尺寸为305*89mm 按页码骑马钉装订

Safety and Warranty Guide

Bar XL

https://s

martsupport.lenovo.com/contactus

https://smartsupport.lenovo.com/supportphonelist

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

https://smartsupport.lenovo.com/warrantylookup

English

Read and follow all instructions in this documentation before you operate

your system.

Safety information

Plastic bag notice

DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from

babies and children to avoid danger of suffocation.

Attention

• This device is intended for use in ambient temperatures between 0°C

and 35°C (32°F and 95°F)

• Avoid using or storing next to a heat source, in direct sunlight or near

water.

Important Notes

• The device can only be mounted in horizontal orientation.

• The device shall be mounted no higher than 2 m from the floor.

Warnings - Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

• Leave in an extremely low air pressure environment

• Leave in an extremely high-temperature environment

Input Ratings:

• Voltage: 20 V⎓

• Current: 3.25 A

Compliance Information

This section shows the compliance information for specific countries or

regions. The latest compliance information is available at

https://www.lenovo.com/compliance.

Federal Communications Commission Notice

The following information refers to ThinkSmart Bar XL, machine type:.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused

by using other than recommended cables and connectors or by

unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized

changes or modifications could void the user’s authority to operate the

equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

7001 Development Drive

Morrisville, NC 27560

Email: FCC@lenovo.com

Innovation, Science and Economic Development

(ISED) Notice

This device complies with Innovation, Science and Economic

Development Canada (ISED) licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada

(ISED)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même

si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)

Electromagnetic emission notices

This device has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device.

European Union conformity

EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09

Bratislava, Slovakia

Compliance with the EMC Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU

Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the

Member States relating to electromagnetic compatibility. The full

compliance statement is located in the User Guide.

Compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment

type ThinkSmart Bar XL is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of conformity is available at the

following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

This radio equipment operates with the following frequency bands and

maximum radio-frequency power:

Technology Frequency band

[MHz]

Maximum

transmit power

Bluetooth

BR/EDR/LE 2400 - 2483.5 < 20 dBm

Radio frequency compliance information

Product models equipped with wireless communications comply with the

radio frequency and safety standards of any country or region in which it

has been approved for wireless use.

Brazil

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência

prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente

autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not

cause interference with duly authorized systems.

Mexico

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo

no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su

operación no deseada.

Singapore

Brazil audio notice

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar

danos ao sistema auditivo.

Recycling and environmental information

This section shows the recycling and environmental information for

specific countries or regions.

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to

responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo

offers a variety of programs and services to assist equipment owners in

recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products,

go to https://www.lenovo.com/recycling

For additional recycling and environmental statements, refer to your User

Guide. The latest environmental information about our products is

available at https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Important battery and WEEE information

Batteries and electrical and electronic equipment marked

with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be

disposed as unsorted municipal waste. Batteries and

waste of electrical and electronic equipment (WEEE)

shall be treated separately using the collection

framework available to customers for the return,

recycling, and treatment of batteries and WEEE. When

possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE

in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately

using the framework available for the return, recycling, and treatment of

batteries and accumulators.

Country/region-specific information is available at

https://www.lenovo.com/recycling.

Recycling information for Brazil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo

comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do

produto para que sejam encaminhados e processados por empresas

especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente

certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses

produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de

descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a

fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto

Lenovo.

Recycling information for Japan

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し

て下さい:

Recycling and disposal information for Japan is available at following

URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive

European Union RoHS

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on)

meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the

use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go

to: https://www.lenovo.com/rohs-communication

Ukraine RoHS

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам

нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних

речовин

Turkish RoHS

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

台灣 RoHS

所有 Lenovo 產品均滿足台灣 RoHS 要求。

單元

Unit

限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols

鉛

Lead

(Pb)

汞

Mercury

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr+6)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

印刷電

路板

及電子

組件

O O O O O O

外殼

鏡頭

网线

托架

備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出

百分比含量基準值。

Note 1

：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that

the percentage content of the restricted substance exceeds the reference

percentage value of presence condition.

備考

2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2

：“○” indicates that the percentage content of the restricted

ubstance does not exceed the percentage of reference value of presence.

備考

3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3

：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the

exemption.

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﻰﺟرُﯾ .مﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ﻖﺋﺎﺛوﻟا هذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ عﺎﺑﺗاو ةءارﻗ

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا بﺋﺎﻘﺣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﻌﺷﻹا

رطﺧ ﻊﺿرﻟا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا سﺎﯾﻛﻷﺎﺑ ظﻔﺗﺣا .ةروطﺧ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا سﺎﯾﻛﻷا لﻛﺷﺗ دﻗ :

.قﺎﻧﺗﺧﻻا رطﺎﺧﻣ يدﺎﻔﺗﻟ لﺎﻔطﻷاو

ﮫﯾﺑﻧﺗ

• نﯾﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ0و ﺔﯾوﺋﻣ °35 ﺔﯾوﺋﻣ °

)32و تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ °95(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ °

• نﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿ ﻲﻓ وأ ةرارﺣ ردﺻﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﮫﻧﯾزﺧﺗ وأ ﮫﻣادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

.ءﺎﻣﻟا

ﺔﻣﮭﻣ تﺎظﺣﻼﻣ

• .طﻘﻓ ﻲﻘﻓﻷا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ نﻛﻣﯾ

• نﯾرﺗﻣ نﻣ رﺛﻛأ ﮫﯾﻓ وﻠﻌﯾ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ مدﻋ بﺟﯾ)2( .ﺔﯾﺿرﻷا نﻋ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻌﺑ تارﯾذﺣﺗ

PDF

Complies with

IMDA Standards

DB102306

• ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ هرﻣﻏ وأ زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻘﻟإ

• نﻣ رﺛﻛﻷ زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺧﺳﺗ100 ) ﺔﯾوﺋﻣ °212(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ °

• ﮫﻛﯾﻛﻔﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻإ

• ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ضﻔﺧﻧﻣ يوﺟ طﻐﺿ تاذ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ

• تاذ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﮫﻛرﺗ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد

:لﺧدﻟا تﺎﻔﯾﻧﺻﺗ

• :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا20 تﻟوﻓ⎓

• :رﺎﯾﺗﻟا3.25 رﯾﺑﻣأ

ﻖﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﻲﻓ ثدﺣﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ .ﺔﻧﯾﻌﻣ ﻖطﺎﻧﻣ وأ نادﻠﺑﻟ ﻖﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺳﻘﻟا اذھ ضرﻌﯾ

https://www.lenovo.com/compliance

ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﺿوﻔﻣ رﺎﻌﺷإ

ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﯾﺷﺗThinkSmart Bar XL ، :زﺎﮭﺟﻟا عوﻧL10TSS2M .