Samsung Q1044AV Manual de utilizare
- Categorie
- Mașini de spălat
- Tip
- Manual de utilizare
Masina de spalat
Manual de utilizare
Q1244A(V/T/S)
Q1044A(V/T/S)
Q844A(V/T/S)
Register your product at
www.samsung.com/global/register
2 SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare
Masuri de siguranta
Va multumim ca ati achizitionat masina de spalat Samsung. Acest manual de utilizare contine informatii
importante cu privire la instalarea, utilizarea si intretinerea acestui aparat. Va rugam sa cititi cu atentie
aceste instructiuni, astfel incat sa puteti beneficia pe deplin de toate functiunile masinii de spalat si
pentru a asigura aparatului o durata lunga de viata.
Inainte de a utiliza aparatul
• Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii; nu lasati materialele de ambalare (saci de
plastic, polistiren, etc.) la indemana copiilor.
• Acest aparat este conceput numai pentru uz casnic.
• Asigurati-va ca racordarea la sistemul apa si conexiunile electrice sunt executate de tehnicieni
autorizati, conform instructiunilor producatorului (vedeti “Instalarea masinii de spalat” de la
pagina 2) si normelor locale.
•
Inainte de a folosi aparatul, indepartati toate materialele de ambalare si suruburile de transport. In
caz contrar, pot apare defectiuni grave. Vedeti “Demontarea suruburilor de transport” de la pagina 3.
• Inainte de prima spalare, masina trebuie sa ruleze un ciclu de spalare complet, fara rufe. Vedeti
capitolul “Prima spalare” de la pagina 7.
Masuri de siguranta
• Inainte de a curata sau executa operatiuni de service, deconectati aparatul de la sursa de alimentare
sau setati butonul de pornire/oprire (On/Off) la pozitia oprit.
• Asigurati-va ca ati golit buzunarele tuturor hainelor ce vor fi spalate. Obiectele dure, ascutite,
precum monede, agrafe, cuie, suruburi, sau pietre pot provoca defectiuni grave aparatului
dumneavoastra.
• Dupa utilizare, deconectati intotdeauna aparatul de la priza si inchideti robinetul de apa.
• Inainte de a deschide usa aparatului, verificati daca apa s-a scurs complet din interiorul acestuia.
Nu deschideti usa daca exista apa in interiorul aparatului.
• Copiii sau animalele pot intra in interiorul aparatului. Verificati aparatul inainte de fiecare utilizare.
• Geamul usii devine foarte fierbinte in timpul ciclului de spalare. Nu lasati copiii in apropierea
masinii, atunci cand aceasta este in stare de functionare.
• Nu incercati sa reparati dumneavoastra aparatul. Reparatiile executate de persoane neautorizate
pot provoca accidente si/sau defectiuni grave ale aparatului.
• Daca stecherul (sau cablul de alimentare) este defect, acesta trebuie inlocuit numai de producator,
centrul service sau tehnician autorizat, pentru a evita aparitia accidentelor.
• Operatiunile de service pentru acest aparat trebuie executate numai de catre un centru service
autorizat, si se vor folosi numai piese de schimb originale.
• Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de catre copii sau persoane infirme, fara
supravegherea unei persoane responsabile, care sa se asigure, ca acestia pot folosi aparatul in
deplina siguranta.
• Acest echipament nu trebuie utilizat de către copii sau persoane cu handicap decât sub
supravegherea unei persoane responsabile, care se poate asigura că aceştia utilizează echipamentul
în siguranţă. Copiii mici nu trebuie lăsaţi să se joace cu echipamentul.
• Acest echipament trebuie conectat la o priză care să poată face faţă consumului electric al acestuia.
• Echipamentul trebuie instalat astfel încât priza să poată fi accesibilă după instalare.
• Nu utilizaţi ape reziduale de tipul celor care se găsesc în mod obişnuit în saloanele de cosmetică şi
masaj (cu conţinut de ulei, cremă sau loţiuni de piele).
- Riscaţi să deterioraţi stratul protector, caz în care pot apărea defecţiuni sau pierderi de etanşeitate.
• Tuburile din inox în general nu ruginesc. Totuşi, dacă în tub ajung obiect metalice (de ex. agrafe)
care rămân acolo o perioadă mai lungă de timp, tubul ar putea rugini.
- Nu lăsaţi apă sau soluţii cu conţinut ridicat de clor în tub pentru o perioadă mai lungă de timp.
-
Nu utilizaţi regulat şi nu lăsaţi în tub apă cu conţinut ridicat de fier pentru o perioadă mai lungă de timp.
Dacă apare rugină pe suprafaţa tubului, aplicaţi un agent de curăţare neutru pe suprafaţă şi utilizaţi
un burete sau o cârpă moale pentru a o îndepărta. (Sub nici o formă nu utilizaţi perii de sârmă)
Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţiunile sale de folosire indică faptul
că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când nu
mai este în stare de funcţionare. Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra mediului
înconjurător sau a sănătăţii oamenilor datorate evacuării necontrolate a reziduurilor, vă rugăm
să separaţi acest produs de alte tipuri de rezuduuri şi să-l reciclaţi în mod responsabil pentru a
promova refolosirea resurselor materiale.
Utilizatorii casnici sunt rugaţi să ia legătura fie cu distribuitorul de la care au achiziţionat acest produs,
fie cu autorităţile locale, pentru a primi informaţii cu privire la locul şi modul în care pot depozita acest
produs în vederea reciclării sale ecologice.
Utilizatorii instituţionali sunt rugaţi să ia legătura cu furnizorul şi să verifice condiţiile stipulate în
contractul de vânzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natură comercială.
• PASTRATI ACEST MANUAL DE UTILIZARE
SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare 1
Cuprins
Masuri de siguranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interior coperta
Instalarea masinii de spalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.2
Despachetarea masinii de spalat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Veredere generala asupra masinii de spalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Selectarea locatiei de amplasare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ajustarea picioarelor de nivelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Demontarea suruburilor pentru transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conectarea furtunului de alimentare cu apa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conectarea furtunului de alimentare cu apa (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pozitionarea furtunului de scurgere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conexiune electrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spalarea unei incarcaturi de rufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Prima spalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introducerea detergentului in masina de spalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vedere generala asupra panoului de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spalarea rufelor folosind functiunea Fuzzy Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spalarea manuala a rufelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Folosirea pornirii intarziate (Delay Start) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sfaturi si recomandari pentru spalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Intretinerea masinii de spalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Evacuarea de urgenta a masinii de spalat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Repararea unei masini de spalat inghetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Curatarea exteriorului masinii de spalat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Curatarea sertarului pentru detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Curatarea filtrului pentru reziduuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Curatarea filtrului furtunului de alimentare cu apa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Probleme si solutii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Descrierea mesajelor de eroare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Precautii la spalare perne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programe de spalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Anexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Interpretare etichete de spalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avertizari cu privire la aparatele electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Protejarea mediului inconjurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Declaratie de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Specificatii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare
Instalarea masinii de spalat
Despachetarea masinii de spalat
Despachetati masina de spalat si verificati daca exista deteriorari datorate transportului. De
asemenea, asigurati-va ca ati primit toate articolele listate mai jos. Daca masina de spalat
prezinta deteriorari in urma transportului sau daca nu ati primit toate articolele descrise
mai jos, contactati imediat dealerul dumneavoastra Samsung.
Veredere generala asupra masinii de spalat
Capac baza
Picioare ajustabilet
Furtun
scurgere
Cablu
alimentare
Orificiu scurgere de
urgenta
Fitru reziduuri
Capac filtru
Panou de
control
Cheie
Capace gauri
surubur
Furtun alimentare cu
apa rece
Furtun de
scurgere
Capac
superior
Ghidaj Furtun
SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare 3
Instalarea masinii de spalat
Selectarea locatiei de amplasare
Inainte de a instala masina de spalat, selectati o locatie cu urmatoarele caracteristici:
• Suprafata solida si dreapta (daca aceasta nu este dreapta, vedeti “Ajustarea picioarelor
de nivelare”.
• Neexepusa direct la lumina soarelui.
• Ventilatie adecvata
• Temperatura camerei nu trebuie sa scada sub 0 ˚C
• Departe de sursele de caldura, precum cele cu carbune sau gaz.
Asigurati-va ca nu ati asezat masina de spalat pe cablul de alimentare.
Orificiile de ventilatie nu trebuie obturate de covor sau mocheta, atunci cand instalarea
masinii de spalat se face pe o podea acoperita.
Ajustarea picioarelor de nivelare
Daca podeaua nu este la nivel, ajustati picioarele
(nu introduceti bucati de lemn sau alte obiecte sub
picioarele masinii de spalat):
1. Desfaceti piciorul cu surub, rotindu-l cu
mana, pana ce ajunge la inaltimea dorita.
2. Strangeti piulita de blocare folosind cheia
livrata impreuna cu masina de spalat.
Daca masina de spalat este amplasata pe o su-
prafata inclinata sau instabila, vor apare zgomote si
vibratii. (Este permisa o inclinare de 1 grad.)
Demontarea suruburilor pentru transport
Inainte de a folosi masina de spalat, trebuie sa
indepartati cele cinci suruburi pentru transport,
amplasate in spatele unitatii. Pentru aceasta:
1. Desfaceti toate suruburile pentru transport,
folosind cheia livrata cu aparatul.
2.
Apucati capul surubului si scoateti-l din gaura.
Repetati operatiunea pentru fiecare surub.
3. Acoperiti gaurile cu capacele din material
plastic, livrate cu aparatul.
4. Pastrati suruburile pentru o folosire ulterioara
desfaceti
4 SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare
Instalarea masinii de spalat
Conectarea furtunului de alimentare cu apa
Furtunul de alimentare cu apa trebuie conectat astfel: un capat conectat la masina de spalat
si celalalt capat conectat la robinetul de alimentare cu apa. Nu intindeti excesiv furtunul de
alimentare cu apa. Daca furtunul este prea scurt, inlocuiti-l cu un furtun de inalta presiune,
mai lung.
Pentru a conecta furtunul de alimentare cu apa:
1. Conectati capatul furtunului de apa prevazut cu fiting in forma de L la intrarea
pentru apa rece, amplasata in partea din spate a masinii de spalat. Strangeti cu mana.
2. Conectati celalalt capat al furtunului de alimentare cu apa la robinetul de apa rece
al chiuvetei si strangeti cu mana. Daca este necesar, puteti repozitiona capatul
furtunului de alimentare cu apa montat la masina. Desfaceti fitingul, rotiti furtunul la
pozitia dorita, apoi strangeti din nou fitingul.
NOTA Acest aparat trebuie conectat la sursa de alimentare cu apa folosind un set nou de furtunuri.
Nu folositi furtunuri vechi.
Optional: 1. Conectati capatul furtunului de apa prevazut cu fiting in forma de L
de culoare rosie la la intrarea pentru apa calda, amplasata in partea din
spate a masinii de spalat. Strangeti cu mana.
2. Conectati celalalt capat al furtunului de alimentare cu apa la robinetul
de apa calda al chiuvetei si strangeti cu mana.
3. Folositi un racord in forma de Y daca doriti sa folositi numai apa rece.
Conexiune
alimentare
cu apa calda
SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare 5
Instalarea masinii de spalat
Conectarea furtunului de alimentare cu apa (Optional)
1. Demontati adaptorul de la furtunul de
alimentare cu apa.
c
4. Conectati furtunul de alimentare cu
apa la adaptor. Trageti partea (c) a
furtunului de alimentare cu apa. Atunci
cand eliberati partea (c) furtunul se va
conecta automat la adaptor si se auzi un
clic.
2. Intai, folosind o surubelnita in cruce
desfaceti cele patru suruburi ale
adaptorului. Apoi , apucati adaptorul si
rotiti partea (b) in directia sagetii pana
ce obtineti un spatiu de 5 mm.
5. Conectati celalalt capat al furtunului la
racordul de alimentare cu apa rece, din
spatele masinii de spalat. Insurubati
furtunul pana la capat, in sensul acelor
de ceas.
3. Conectati adaptorul la robinetul de apa
strangand bine suruburile. Apoi rotiti
partea (b) in directia sagetii si imbinati
partile a si b.
a
b
NOTA Dupa finalizarea conexiunii, daca apa se scurge din furtun, repetati aceeasi pasi. Folositi
robinet de tip obisnuit pentru linia de alimentare cu apa.
Pozitionarea furtunului de scurgere
Capatul furtunului de scurgere poate fi pozitionat in trei moduri:
Pe marginea unei chiuvete
Furtunul de scurgere trebuie amplasat la o
inaltime cuprinsa intre 60 si 90 de cm. Pentru
a mentine capatul furtunului indoit folositi
ghidajul din plastic furnizat. Asigurati
ghidajul de perete folosind un carlig sau de
robinet, folosind un cordon, pentru a preveni
deplasarea furtunului de scurgere.
La un sistem de scurgere sub chiuveta
Ramificatia tevii de scurgere trebuie sa fie situata deasupra sifonului chiuvetei, astfel incat
capatul furtunului sa fie la cel putin 60 de cm deasupra nivelului podelei.
La o teava de scurgere verticala
Samsung recomanda folosirea unei tevi verticale cu lungime de 65 cm; inaltimea tevii de
scurgere nu trebuie sa fie mai mica de 60 cm si mai mare de 90 cm.
6 SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare
Instalarea masinii de spalat
Conexiune electrica
Pentru utilizatorii din Europa. NU este necesara legarea la pamant a masinii de spalat.
Pentru utilizatorii U.S.A. ESTE necesara legarea la pamant a masinii de spalat.
Inainte de a folosi masina de spalat, consultati un electrician calificat, pentru a va asigura ca
legarea la pamant a acesteia este corespunzatoare.
Pentru utilizatorii U.K.
Conectarea stecherului la cablul
de alimentare
AVERTIZARE: ACEST APARAT TREBUIE PREVAZUT
CU LEGARE LA PAMANT.
Acest aparat trebuie prevazut cu legare la pamant. In
cazul unui scurtcircuit electric, legarea la pamant reduce
riscul unui soc electric, asigurand o cale de scurgere
a curentului. Aparatul este echipat cu un cablu de
alimentare ce inclu- de un fir pentru legare la pamant,
ce corespunde cu terminalul de legare la pamant al
stecherului.
Stecherul trebuie conectat la o priza instalata
corespunza- tor si prevazuta cu legare la pamant.
* Firele cablului de alimentare sunt colorate in
conformi- tate cu urmatorul cod:
• Verde si galben : Legare la pamant
• Albastru : Neutru
• Maro : Faza
• Deoarece culorile firelor cablului de alimentare
pot sa nu corespunda cu culorile marcate pentru
identifi- carea terminalelor stecherului, procedati
dupa cum urmeaza.
• Conectati firul colorat in verde si galben la
terminalul stecherului marcat cu litera E sau cu
simbolul de legare la pamant ( ) sau colorat verde
sau verde si galben.
• Conectati firul albastru la terminalul marcat cu
litera N sau colorat negru.
• Conectati firul maro la terminalul marcat cu litera L
sau colorat rosu.
* In cazul in care aveti nelamuriri in ceea ce priveste
aceste instructiuni, contactati un electrician calificat
sau centrul service. Producatorul acestei masini
de spalat nu isi asuma responsabilitatea pentru
accidentele sau defectiunile rezultate in urma
nerespectarii acestor instructiuni. In interiorul
masinii de spalat nu sunt componente ce pot fi
schimbate de utilizator. In cazul in care cablul
de alimentare este defect, acesta trebuie inlocuit numai de catre personal de service
autorizat de producator, deoarece sunt necesare unelte speciale.
AVERTIZARE
Inainte de utilizare, asigurati-
ca ca ste- cherul si cablul de
alimentare nu sunt defecte.
Daca demontati stecherul
acestui aparat, scoateti
imediat siguranta electrica
si abia dupa aceea puteti
arunca stecherul. Nu conectati
niciodata stecherul, fara cablu
de alimentare, la priza. Pericol
de soc electric.
CIRCUITS
Masina de spalat trebuie sa
functio- neze pe un circuit
separat de celelalte aparate. in
caz contrar, se poate declansa
intreruptorul de circuit sau se
poate arde siguranta electrica.
VERDE SI
GALBEN
SIGURANTA
13 AMP
ALBASTRU MARO
SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare 7
Spalarea unei incarcaturi de rufe
Prima spalare
Inainte de a spala rufe pentru prima data, masina trebuie sa ruleze un ciclu de spalare
complet, fara rufe. Pentru aceasta:
1. Apasati butonul de pornire/oprire (On/Off).
2. Turnati putin detergent in compartimentul al
sertarului pentru detergent.
3. Deschideti robinetul de alimentare cu apa.
4. Apasati butonul Temperature in mod repetat,
pana ce este afisata valoarea 40 ˚C.
5. Apasati butonul Start/Pause.
• In acest mod va fi evacuata apa ramasa
in urma testului de functionare al
producatorului.
Compartiment : Detergent pentru prespalare sau apret.
Compartiment : Detergent pentru spalare, agent dedurizare apa, inalbitor sau produs indepartare pete.
Compartiment : Aditivi,de ex. balsam de rufe (nu depasiti linia inferioara “ A”)
Introducerea detergentului in masina de spalat
1. Deschideti sertarul pentru detergent.
2. Turnati detergent in compartiment .
3. Turnati balsam de rufe in compartimentul (daca doriti).
4. Turnati detergent pentru prespalare in compartimentul (daca doriti).
Atentie :
Balsamul de rufe concentrat trebuie diluat cu putina
apa inainte de turnare in compartiment
(pentru a preveni blocarea sistemului de revarsare.)
8 SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare
Spalarea unei incarcaturi de rufe
Vedere generala asupra panoului de control
1. Afisaj digital
Afiseaza timpul ramas al ciclului de spalare, toate informatiile despre spalare si
mesajele de eroare.
2. Buton selectare prespalare
Apasati butonul pentru a selecta prespalare. Prespalarea este disponibila numai
pentru programele. Perne(Curtain), Lenjerie de pat(Towel), Prosoape(Bedding),
Perdele(Duvet), Bumbac(Cotton), Colorate(Coloureds), Sintetice(Synthetics) si
Delicate(Delicates).
3. Buton selectare temperatura(Temperature)
Apasati butonul in mod repetat pentru a rula temperaturile disponibile pentru apa
(apa rece ( ), 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C si 95 ˚C).
4. Buton selectare clatire(Rinse)
Apasati butonul pentru a adauga cicluri de clatire. Numarul maxim de cicluri de clatire este 5.
5. Buton selectare numar de turatii(Spin)
Apasati in mod repetat butonul pentru a rula lista cu numere de rotatii disponibile.
Q1244A
, , 400, 800, 1000, 1200 rpm
: fara centrifugare,
: rinse hold
Q1044A
, , 400, 600, 800, 1000 rpm
Q844A
, , 400, 600, 800 rpm
Fara centrifugare
Rufele raman in cuva, fara a fi centrifugate dupa clatirea si scurgerea finala.
Rinse Hold
Rufele raman in apa de clatire finala.
Inainte de a scoate rufele, trebuie rulat un program de scurgere sau uscare.
SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare 9
Spalarea unei incarcaturi de rufe
6. Buton pornire intarziata (Delay Start)
Apasati repetat butonul pentru a rula optiunile de pornire intarziata disponibile (de la
3 pana la 24 de ore, in trepte de o ora). Orele afisate reprezinta timpul ciclului de spalare.
7. Buton selectare Silver Wash
Apa Silver Nano este furnizata atat la spalare cat si la clatire, avand rol de sterilizare si
protectie antibacteriana.
8. Buton selectare jumatate de incarcatura (Half Load)
Apasati butonul in cazul spalarii unei jumatati de incarcatura (aproximativ 1-4kg). Aceasta
functiune economiseste atat timp cat si energie.
9. Functiune blocare - Child Lock
Apasati butoanele [Rinse] si [Spin] simultan, timp de 2~3 secunde pentru a preveni operarea
masinii de catre copii. Atunci cand functiunea de blocare este activata, butoanele sunt inactive.
Pentru a anula blocarea apasati din nou cele doua butoane simultan, timp de 2-3 secunde.
10. Buton Fuzzy Control
Rotiti butonul pentru a selecta unul din cele 14 programe de spalare disponibile.
Bumbac (Cotton), Colorate (Coloures), Sintetice (Synthetics), Delicate (Delicates),
Lana (Wool), Manual (Hand wash), Rapid (Quick), Clatire+uscare (Rinse+Spin),
Uscare (Spin), Scurgere (Drain), Perdele (Curtain), Prosoape (Towel), Lenjerie de
pat (Bedding), Perne (Duvet)
11. Buton Start/Pauza ( )
Apasati pentru a opri temporar sau pentru a restarta programele de spalare.
12. Buton pornire oprire (On/Off)
Apasati o data pentru a porni masina de spalat, apasati din nou pentru a opri masina.
Daca masina de spalat este pornita mai mult de 10 minute si nu apasati nici un buton
in acest interval, masina se va opri automat.
10 SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare
Spalarea unei incarcaturi de rufe
Spalarea rufelor folosind functiunea Fuzzy Logic
Noua dumneavoastra masina de spalat face spalarea rufelor mai usoara, fiind prevazuta cu
sistem automat de control Samsung “Fuzzy Logic”. Atunci cand selectati un program de
spalare, masina va seta automat temperatura, timpul de spalare si viteza de spalare.
Pentru a spala rufele folosind programele Fuzzy Logic :
1. Deschideti robinetul de alimentare cu apa.
2. Apasati butonul de pornire/oprire (On/Off).
3. Deschideti usa.
4. Introduceti articolele unul cate unul in cuva, fara a supraincarca.
5. Inchideti usa.
6. Turnati detergent, balsam de rufe si detergent de prespalare (daca este necesar), in
compartimentele corespunzatoare.
Nota: Prespalarea este disponibila numai pentru programele Perne (Duvet),
Lenjerie de pat (Bedding), Prosoape (Towel), Perdele (Curtain), Bumbac
(Cotton), Colorate (Coloureds), Sintetice (Synthetics) si Delicate (Delicates).
Este necesara numai daca rufele sunt foarte murdare.
7. Rotiti butonul Fuzzy Control pentru a
programul corespunzator tipului de rufe
Bumbac (Cotton), Colorate (Coloureds),
Sintetice (Synthetics), Delicate
(Delicates), Lana (Wool) , Spalare
manuala (Hand wash), Rapid (Quick),
Perne (Duvet), Lenjerie de pat (Bedding),
Prosoape (Towel), Perdele (Curtain).
Pe panoul de control se vor aprinde
indicatoarele corespunzatoare.
8. In acest moment, puteti controla temperatura de spalare, timpul de clatire, viteza de
rotatie, apasand butonul corespunzator.
9. Apasati butonul Start/Pause de pe Fuzzy Control si ca incepe ciclul de spalare.
Indicatorul de derulare a procesului de spalare se va aprinde si va fi afisat timpul
ramas pana la finalizarea ciclului de spalare.
La terminarea ciclului de spalare:
La finalizarea ciclului de spalare, masina de spalat se va opri automat.
1. Deschideti usa.
Nota: Usa se va deschide numai dupa 3 minute de la oprirea masinii.
2. Scoateti rufele.
SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare 11
Spalarea unei incarcaturi de rufe
Spalarea manuala a rufelor
Puteti spala rufele manual, fara a folosi functiunea Fuzzy Logic. Pentru aceasta:
1. Deschideti robinetul de alimentare cu apa.
2. Apasati butonul de pornire/oprire (On/Off) de pe masina de spalat.
3. Deschideti usa.
4. Introduceti articolele pe rand in cuva, fara a umple excesiv.
5. Inchideti usa.
6. Turnati detergent si, daca este necesar, balsam de rufe sau detergent de prespalare, in
compartimentele corespunzatoare.
7. Apasati butonul Temperature pentru a selecta temperatura dorita
(apa rece, 30˚C, 40˚C, 60˚C, 95˚C)
8. Apasati butonul Rinse pentru a selecta numarul dorit de cicluri de clatire. Numarul
maxim de cicluri de clatire este 5.
Durata ciclului de spalare va fi prelungita corespunzator.
9. Apasati butonul Spin pentru a selecta viteza de centrifugare,
Nota: Optiunea Rinse Hold va permiteti sa scoateti rufele ude din masina de spalat.
: Fara centrifugare, : Rinse Hold.
10. Apasati in mod repetat butonul pentru a rula optiunile disponibile de pornire
intarziata (de la 3 ore la 24 de ore, in trepte de o ora). Orele afisate reprezinta timpul
ciclului de spalare.
11. Apasati butonul Start/Pause si masina va incepe ciclul de spalare.
Folosirea pornirii intarziate (Delay Start)
Puteti seta masina de spalat astfel incat sa termine automat spalarea la un timp specificat,
selectand o intarziere de la 3 pana la 24 de ore (in trepte de o ora). Orele afisate reprezinta
timpul ciclului de spalare.
Pentru aceasta:
1. Setati manual sau automat masina de spalat pentru tipul de rufe pe care doriti sa le
spalati.
2. Apasati repetat butonul Delay Start pana ce timpul dorit este setat.
3. Apasati butonul Start/Pause. Indicatorul Delay Start se va aprinde, si va incepe
numaratoarea inversa pana la sfarsitul timpului setat.
4. Pentru a anula pornirea intarziata, apasati butonul (On/Off), apoi porniti din nou
masina de spalat.
12 SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare
Spalarea unei incarcaturi de rufe
Sfaturi si recomandari pentru spalare
Sortarea rufelor: Sortati rufele dumneavoastra in conformitate cu urmatoarele indicatii:
• Tipul materialului, conform etichetei: Sortati rufele in functie de tipul materialului:
bumbac, fibre mixte, sintetice, matase, lana si matase articiala.
• Culoare : Separati rufele colorate de cele albe. Spalati separat articolele colorate noi.
• Marime: Introduceti articole de dimensiuni diferite in aceeasi incarcatura, pentru mai
bune rezultate.
• Sensibilitate : Spalati separat articolele delicate, folosind programul de spalare Delicate
pentru lana pura, perdele si articole din matase. verificati etichetele articolelor pe care
le spalati sau consultati tabelele cu modul de spalare a diferitor materiale, din anexa.
Golirea buzunarelor : Monedele, acele de siguranta sau alte obiecte similare pot deteriora
rufele, cuva masinii de spalat si rezervorul de apa.
Inchiderea fermoarelor si a nasturilor:: Inchideti fermoarele, nasturii si clemele;
cordoanele trebuie legate impreuna.
Prespalare bumbac: Noua dumneavoastra masina de spalat, impreuna cu detergentii
moderni, va oferi rezultate perfecte de spalare, economisind in acelasi timp energie, timp,
apa si detegent. Daca articolele din bumbac sunt foarte murdare, folositi detergent de
prespalare.
Determinarea capacitatii incarcaturii: Nu supraincarcati masina de spalat, deoarece in caz
contrar rufele nu vor fi spalate corespunzator. Folositi tabelul de mai jos pentru a determina
capacitatea incarcaturii, in functie de tipul rufelor:
Tip material Capacitate incarcatura
Bumbac(Cotton) / Colorate(Coloured) 7.5 kg
Sintetice(Synthetics) / Prosoape(Towel) 4.0 kg
Rapid(Quick) 2.5 kg
Delicate(Delicates) 2.0 kg
Lana(Wools) /Manual(Handwash) 2.0 kg
Perdele(Curtain) /Lenjerie de pat(Bedding) 5.0 kg
Perne puf(Duvet) 1 king size (9 Tog)
Sfaturi cu privire la detergent: Tipul detergentului folosit trebuie selectat in functie de
tipul materialului (articole bumbac, colorate, sintetice, delicate) culoare, temperatura de
spalare, gradul si tipul de mizarie. Folositi intotdeauna detergent pentru masina de spalat.
Urmati recomandarile producatorului de detergent, in functie de greutatea incarcaturii,
gradul de mizerie si duritatea apei din zona dumneavoastra. Daca nu stiti valoarea duritatii
apei, consultati regia de apa
Nota: Pastrati detergentii si aditivii intr-un loc uscat si sigur, acolo unde copiii nu au
acces.
SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare 13
Intretinerea masinii de spalat
Evacuarea de urgenta a masinii de spalat
1. Deconectati masina de spalat de la sursa
electrica de alimentare.
2. Deschideti capacul filtrului folosind o
moneda sau o cheie.
3. Desurubati capacul scurgerii de urgenta,
rotindu-l spre stanga. Apucati capatul
furtunul de evacuare de urgenta si
scoateti-l usor, cca 15 cm.
4. Lasati apa sa se scurga in vas.
5. Reintroduceti furtunul pentru evacuare de
urgenta si montati la loc capacul.
6. Montati capacul filtrului.
Repararea unei masini de spalat inghetate
Daca temperatura scade sub temperatura de inghet, si masina dumneavoastra a inghetat:
1. Deconectati masina de spalat de la sursa de alimentare electrica.
2. Turnati apa calda pe robinet pentru a dezgheta furtunul de alimentare cu apa.
3. Deconectati furtunul de alimentare cu apa si inmuiati-l in apa calda.
4. Turnati apa calda in cuva masinii de spalat si asteptati timp de 10 minute.
5. Reconectati furtunul de alimentare cu apa si verificati daca operatiunile de alimentare
si evacuare a apei se desfasoara normal.
Curatarea exteriorului masinii de spalat
1. Stergeti toate suprafetele masinii de spalat, inclusiv panoul de control, cu o carpa
moale si detergent non-abraziv.
2. Folositi o carpa moale pentru a usca suprafetele spalate.
3. Nu turnati apa pe masina de spalat.
14 SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare
Intretinerea masinii de spalat
Curatarea sertarului pentru detergent
1. Apasati maneta de deblocare din interiorul sertarului pentru detergent si scoateti
sertarul.
2. Scoateti capacul compartimentului .
3. Spalati toate componentele sub jet de apa.
4. Curatati colturile sertarului pentru detergent folosind o periuta de dinti veche.
5. Montati la loc capacul (apasandu-l ferm) si separatorul de detergent lichid.
6. Introduceti sertarul in masina de spalat.
7. Rulati un program de clatire, fara a introduce rufe in masina de spalat.
Curatarea filtrului pentru reziduuri
Curatati filtrul pentru reziduuri de 5 sau 6 ori pe an, sau atunci cand pe ecran este afisat
urmatorul mesaj de eroare:
1. Deschideti capacul filtrului. Consultati “Evacuarea de urgenta a masinii de spalat” de
la pagina 13.
2. Desfaceti capacul scurgerii de urgenta, rotindu-l spre stanga, apoi evacuati toata apa.
Consultati “Evacuarea de urgenta a masinii de spalat” de la pagina 13.
3. Desurubati si scoateti capacul filtrul.
4. Spalati bine filtrul si indepartati mizeria. Asigurati-va ca elicea pompei de evacuarea,
din spatele filtrului, nu este blocata. Montati capacul la loc.
5. Montati capacul filtrului.
SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare 15
Intretinerea masinii de spalat
Curatarea filtrului furtunului de alimentare cu apa
Filtrul furtunului de alimentare cu apa trebuie curatat cel putin o data pe an, sau atunci
cand pe ecran este afisat urmatorul mesaj de eroare:
Pentru aceasta:
1. Inchideti robinetul de apa.
2. Deconectati furtunul de la masina de spalat.
3. Folosind un cleste, scoateti usor filtrul din capatul furtunului si clatiti-l cu apa curata,
pana la curatare completa. De asemenea curatati interiorul si exteriorul racordului
filetat.
4. Montati la loc filtrul.
5. Conectati furtunul de alimentare cu apa la masina.
6. Deschideti robinetul si verificati daca toate conexiunile sunt etanse.
16 SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare
Depanare
Probleme si solutii
Masina de spalat nu porneste
• Asigurati-va ca usa este inchisa corect.
• Asigurati-va ca masina de spalat este conectata la priza.
• Asigurati-va ca robinetul de apa este deschis.
• Asigurati-va ca ati apasat butonul Start/Pause.
Masina nu se alimenteaza cu apa sau alimentare insuficienta
• Asigurati-va ca robinetul de apa este deschis.
• Asigurati-va ca furtunul de alimentare cu apa nu este inghetat.
• Asigurati-va ca furtunul de alimentare cu apa nu este strangulat.
• Asigurati-va ca filtrul furtunului de alimentare cu apa nu este infundat.
La sfarsitul programului de spalare ramane detergent in sertar
• Asigurati-va ca presiunea apei este corespunzatoare.
• Introduceti detergentul in centrul sertarului (departe de marginile exterioare).
Masina de spalat vibreaza sau produce prea mult zgomot
• Asigurati-va ca masina de spalat este amplasata pe o suprafata dreapta. Daca suprafata nu
este la nivel, ajustati picioarele masinii (consultati pagina 3).
• Asigurati-va ca ati demontat suruburile pentru transport (consultati pagina 3).
• Asigurati-va ca masina de spalat nu atinge un alt obiect.
• Asigurati-va ca incarcatura este bine echilibrata.
Masina de spalat nu evacueaza apa si/sau nu executa ciclul de
centrifugare
• Asigurati-va ca furtunul de evacuare nu este deteriorat sau strangulat.
• Asigurati-va ca filtrul furtunului nu este infundat. (consultati pagina 14).
Usa masinii de spalat nu se deschide
• Usa se va deschide numai dupa 3 minute de la oprirea masinii.
Descrierea mesajelor de eroare
Mesaj afisat Solutie
• Inchideti usa.
• Asigurati-va ca robinetul de apa este pornit.
• Verificati presiunea apei.
• Curatati filtrul pentru reziduuri.
• Asigurati-va ca furtunul de scurgere este instalat corect.
• Incarcatura este neechilibrata; desfaceti rufele incurcate. Daca spalati
numai un singur articol, precum halat de baie sau blue jeans, rezultatele
centrifugarii pot fi nesatisfacatoare si va fi afisat mesajul de eroare”UE” .
• Contactati centrul service.
Inainte de a contacta centrul service:
1. Incercati sa remediati problema (Consultati capitolul “Depanare” din aceasta pagina).
2. Reporniti programul de spalare pentru a verifica daca defectiunea se repeta.
3. Daca nu puteti remedia defectiunea, contactati centrul service si descrieti problema.
SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare 17
Depanare
Precautii la spalare perne
Folosirea detergentilor la spalare perne
Atunci cand spalati articole cu volum mare, inclusiv perne, nu introduceti detergentii
urmatori direct in cuva masinii de spalat:
. Detergenti tip tableta si capsula
. Detergenti cu bila sau plasa.
Daca detergentul nu este complet dizolvat, rezultatele spalarii pot fi slabe.
Pentru o spalare eficienta, adaugati detergentul in sertar.
Nu spalati perna imprastiind detergent direct pe aceasta.
Precautii la introducerea pernelor in cuva
1. Nu folositi forta excesiva si nu introduceti articole prea mari.
2. Asigurati-va ca partea de inchidere sau colturile pernei sunt bagate in interior.
Mod corect de introducere
18 SAMSUNG Masina de spalat - Manual de utilizare
Programe de spalare
(
optiune utilizator)
PRO-
GRAM
Incar-
catura
max
(kg)
DETERGENT
SI ADITIVI
Temp (˚C) Viteza rotatie (MAX)rpm
Pornire
intarziata
Jumatate
incarca-
tura
Apa (
l)
Electricity
(kWh)
Pre-
spalare
spalare
balsam
rufe
im-
plicit
Max Q1244A Q1044A Q844A
Bumbac 7.5
da
60 95 1200 1000 800
70 1.42
Colorate 7.5
da
40 60 1200 1000 800
70 1.42
Sintetice 4.0
da
40 60 800 800 800
65 0.85
Delicate 2.5
da
40 40 800 600 600
65 0.85
Lana 2.0 - da
30 40 400 400 400
65 0.75
Manual 2.0 - da
30 40 400 400 400
65 0.75
Rapid
3.0 - da
30 60 1200 1000 800
-
45 0.45
Program Tip de spalare
Bumbac Articole putin sau mediu murdare din bumbac, lenjerie de pat, lenjerie, prosoape,
camasi, etc.
Colorate Articole putin sau mediu murdare din bumbac, lenjerie de pat, lenjerie, prosoape,
camasi, etc.
Sintetice Articole putin sau mediu murdare din poliester, poliamide sau alte materiale
similare, de exemplu bluze, camasi, etc.
Delicate Perdele, rochii, fuste, camasi si bluze delicate
Lana Numai articole din lana pura ce pot fi spalate la masina (consultati eticheta).
Manual Spalare foarte usoara similara spalarii manuale.
Rapid Articole putin murdare din bumbac, bluze, camasi, articole cu culori inchise, arti-
cole colorate din in, blue jeans, etc.
1. Programul cu prespalare va avea o durata cu aproximativ 15 minute mai mare.
2. Datele referitoare la durata programului de spalare au fost masurate in
conformitate cu normele specificate in standardul IEC 456.
3. Consumul in unele locuinte poate diferi de valorile date in tabelul de mai sus,
datorita variatiilor de temperatura si presiune ale sursei de alimentare cu apa si
tipului rufelor.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung Q1044AV Manual de utilizare
- Categorie
- Mașini de spălat
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări înrudite
Alte documente
-
Electrolux EWF1445 Manual de utilizare
-
-
Electrolux EWF1030 Manual de utilizare
-
-
-
-
LG WF-562SPP Manualul proprietarului
-
Whirlpool AWG 653/WP(0928) Manualul utilizatorului
-
Ignis AWF 425/IG (EE) Manualul utilizatorului