Master CDX 20 E2019R0 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

























































► 

Nu folosiţi niciodată ventilatorul fără a monta corect grilajul de

admisie şi expirare de aer.



Acest ventilator este destinat numai pentru ventilarea mobilă

a aerului. Acest ventilator nu este destinat pentru transferarea

lichidelor sau a celorlalte materiale. Motorul electric şi carca-

sa ventilatorului nu sunt destinate pentru utilizarea în mediu cu

materiale explozive sau cu substanţe inamabile. Utilizarea ven-

tilatorului în atmosferă expolozivă sau inamabilă poate provoca

distrugere de proprietate, vătămări corporale şi chiar moarteai.

Utilizarea necorespunzătoare a ventilatorului poate provoca

electrocutare sau chiar moartea. Folosiţi mereu ventilatorul con-

form legislaţiei şi reglementărilor naţionale în vigoare.



Utilizarea necorespunzătoare a ventilatorului poate provoca dis-

trugere de proprietate, vătămare corporală, sau chiar moartea.

Pentru a diminua riscul apariţiei evenimentelor menţionate mai

sus, concentraţi-vă deplin şi exclusiv asupra activităţii efectuate,

deoarece mediul de lucru se modică mereu. De aceea se re-

comandă să folosiţi des echipamentul de monitorizare a aerului/

descoperire gaze, dacă testele indică faptul că atmosfera poate

 calicată drept mediu periculos (suprafaţă pe care există pro-

babilitatea de explozie şi de apariţie a incendiului datorită pre-

zenţei de lichide explozive, gaze inamabile, aburi, praf, bre,

ăcări sau pilituri). Nu folosiţi acest ventilator. Luaţi la cunoştinţă

şi înţelegeţi punctele de mai jos destinate pregătirii şi informaţii-

lor generale referitoare la siguranţă.

    



1) Nu amplasaţi niciodată ventilatorul pe apă stătătoare din ca-

uza pericolului de electrocutare.

2) Nu permiteţi niciodată ca grilajul de admisie de aer să e

blocat.

3) Nu turnaţi niciodată diluanţi inamabili sau substanţe chimi-

ce pe bază de petrol prin grilajul de admisie de aer a ventilatoru-

lui.

4) Nu folosiţi ventilatorul în locurile, în care pot apărea substan-

ţe uşor inamabile sau lichide, gaze, aburi, praf, bre şi pilitură

inamabilă.

5) Nu introduceţi niciodată degetele sau niciun alt obiect în gri-

lajul de admisie/expirare de aer.

6) Nu scoateţi niciodată ventilatorul în afara clădirii, atunci când

plouă. Nu păstraţi niciodată ventilatorul în afara clădirilor.

7) Nu folosiţi ventilatorul ca pe o jucărie.

8) Cuplaţi ventilatorul numai la prize electrice împământate co-

respunzător.

9) Decuplaţi ventilatorul de la priza electrică, atunci când nu fo-

losiţi ventilatoru sau înainte de a-l servisa sau de a-l transporta.



Pentru a diminua riscul de incendiu sau de electrocutare, nu

folosiţi acest ventilator cu niciun regulator electric de viteză.

10) Nu folosiţi ventilatorul, atunci când cablul de alimentare al

acestuia sau ştecherul este deteriorat. Nu trageţi sau nu trans-

portaţi ventilatorul ţinându-l de cablu, nu folosiţi cablul de ali-

mentare ca şi mâner, nu închideţi uşile deasupra cablelor de

alimentare, nu trageţi cablul de alimentare peste margini, sau

colţuri ascuţite. Ţineţi cablul de alimentare departe de suprafeţe

erbinţi. Nu opriţi ventilatorul, trăgând de cablul de alimentare,

prindeţi ştecherul, nu cablul. Nu prindeţi ştecherul sau cablul de

alimentare cu mâna udă. Cablul de alimentare trebuie să e am-

plasat astfel încât să se elimine riscul de împiedicare.

11) Ţineţi părul, hainele largi, degetele şi celelalte părţi ale cor-

pului departe de grilajul de admisie a aerului.

12) Nu permiteţi ca apa să intre în motor. Dacă motorul va 

ud din orice motiv, decuplaţi ventilatorul şi uscaţi exact motorul

înainte de a începe să folosiţi din nou ventilatorul.

13) Nu îndepărtaţi niciodată împământarea cablului de alimen-

tare sau a ştecherului, deoarece acest lucru poate cauza elec-

trocutarea sau chiar moartea. Îndepărtarea împământării poate

cauza expirarea garanţiei.

14) Trebuie să aveţi atenţie deosebită atunci când ventilatorul

este folosit în apropierea copiilor, persoanelor străine sau a ani-

malelor de casă.

15) Nu amplasaţi ventilatorul în apropierea focului, maşinilor de

gătit, dispozitivelor de încălzit sau a suprafeţelor erbinţi.

16) Ventilatorul acesta nu este destinat funcţionării în locurile

ude sau umede. Nu amplasaţi niciodată ventilatorul în locul, de

unde poate cădea în cadă sau într-un alt rezervor de apă.

17) Cabul nu trebuie să stea pe marginea mesei sau a blatului.

18) Nu amplasaţi cablul de alimentare sub covor sau trotuar.

19) Nu montaţi ventilatorul pe pereţi sau pe tavan.

20) Nu folosiţi ventilatorul fără carcasa de protecţie montată co-

respunzător.

21) În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie

să e înlocuit de către producător sau de către un angajat cali-

cat din service, pentru a evita situaţiile periculoase.

► 

1) Noul ventilator al dumneavoastră este complet ansamblat şi

gata pentru a  utilizat. După ce scoateţi ventilatorul din ambalaj,

vericaţi dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului.

2) Înainte de a începe să utilizaţi ventilatorul, luaţi cunoştinţă

cu toate mijloacele de siguranţă şi informaţiile generale de sigu-

ranţă referitoare la modul corespunzător şi sigur de utilizare a

ventilatorului.

3) Efectuaţi evaluarea locului de muncă, localizările determina-

te de lucru care sunt considerate drept periculoase, deoarece

atmosfera poate conţine aburi de gaze sau praf în cantităţi care

pot provoca explozii.



Motorul electric şi carcasa ventilatorului nu sunt destinate pentru

utilizare în nicio clasă de atmosferă explozivă sau uşor nama-

bilă. Utilizarea ventilatorului în atmosferă explozivă sau inama-

bilă poate cauza distrugerea proprietăţii, vătămare corporală,

sau chiar moartea.

4) Găsiţi o priză electrică împământată corespunzător.

5) Înainte de a conecta ventilatorul la o priză electrică cu îm-

pământare, vericaţi grilajul de admisie şi cel de expirare şi

îndepărtaţi resturile, care pot limita volumul de aer. Nu folosiţi

inciodată ventilatorul fără grilaje de admisie şi de expirare asi-

gurate corespunzător. Nu înlocuiţi niciodată grilajele cu alte părţi



1... MĂSURI DE SIGURANŢĂ

2... UTILIZARE

3... ÎNTREŢINERE

4... ÎNDEPĂRTAREA AVARIILOR ÎN VENTILATOR

























































în afara celor livrate de producător.

6) Vericaţi direcţia indicatorului volumului de aer inscripţionat

pe carcasa exterioară.

7) Amplasaţi ventilatorul pe o suprafaţă sigură, pentru ca venti-

latorul să nu se clatine în timpul funcţionării.

8) Nu staţi direct direct în faţa oriciului de expirare de aer al

ventilatorului. Se poate ajunge la vătămări corporale datorită lo-

virii cu fragmentele aruncate de către rotorul ventilatorului care

se învârteşte repede.

9) Dacă trebuie să instalaţi un canal, nu faceţi acest lucru în

timpul funcţionării ventilatorului. Amplasaţi vârful canalului peste

adaptatorul canalului, asiguraţi bine şi vericaţi direcţia de circu-

laţie a aerului.

10) Amplasaţi gura de admisie a aerului pentru ventilator de-

parte de pereţi şi de alte obstacole, pentru a creşte la maxim

cantitatea de aer.

11) Pentru a utiliza în condiţii de siguranţă, folosiţi ventilatorul

numai atunci când efectuaţi teste de prezenţă a gazelor şi le

repetaţi constant.



Presupuneţi mereu, că spaţiul închis de lucru este contaminat

până când nu veţi obţine informaţia că este sigur pentru lucru.

Nu intraţi niciodată într-un spaţiu închis de lucru înainte ca aces-

ta să e vericat exact cu ajutorul echipamentulul corespunzător

pentru detectarea de gaze şi nu se va stabili că spaţiu respectiv

este sigur pentru lucru.

► 

Opriţi mereu ventilatorul şi decuplaţi-l de la sursa de alimentare,

pentru a nu permite pornirea dingreşeală şi electrocutarea sau

chiar moartea prin electrocutare. Asiguraţi-vă că rotorul ventila-

torului s-a oprit înainte de a introduce orice fel de obiecte sau

degetele în apropierea grilajului ventilatorului.

1) Vericaţi la vedere dacă toate conectările şi toate elementele

componente nu se mişcă sau nu sunt crăpate. Apăsaţi-le sau

înlocuiţi părţile, dacă acest lucru este necesar, cu piese originale

aprobate de către producător.

2) Întreţineţi curat rotorul ventilatorului. Depunerea de praf,

mizerie, vopsea etc. pe rotorul ventilatorului va provoca faptul

că rotorul nu va  calibrat corespunzător, ceea ce poate cau-

za distrugerea acestuia. Pentru a curăţa rotorul ventilatorului,

asiguraţi-vă de faptul că ştecherul este decuplat, iar rotorul nu

se învârte. Scoateţi o bară şi îndepărtaţi din rotor şi carcasa

interioară fragmentele cu o cârpă umedă şi săpun lichid delicat.

Uscaţi exact toate părţile. NU SPĂLAŢI VENTILATORUL SUB

PRESIUNE. Schimbaţi grilajul înainte de următoarea activare.

►   



Toate procedurile de servisare/întreţinere trebuie efectuate

atunci când dispozitivul este decuplat de la curent.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre

care copii) cu abilităţi zice, senzoriale sau psihice limitate sau

de către persoanele care nu au experienţă sau nu ştiu să folo-

sească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privinţă de

către persoanele răspunzătoare de siguranţa lor.

Trebuie să supravegheaţi copiii, să nu se joace cu aparatul.

Toate reparaţiile trebuie să e efectuate de către Punctele de

Service Autorizate.

  

Dispozitivul nu

funcţionează

1. Dispozitivul nu este conectat la reţea.

2. Dispozitivul nu este pornit.

3. Comutatorul este stricat.

4. Cablul de alimentare este sau conectorii electrici ai

motorului sunt deterioraţi.

1. Conectaţi dispozitivul la reţea. Vericaţi comutatorul

electric.

2. Porniţi dispozitivul.

3. Schimbaţi comutatorul.

4. Vericaţi dacă este întreg cu un woltometru sau am-

perimetru. Reparaţi / schimbaţi cablul deteriorat.

Dispozitivul

funcţionează, dar ven-

tilatorul scârţâie zgo-

motos.

1. Dispozitivul a fost lovit puternic, ceea ce a provocat

faptul că ventilatorul loveşte carcasa.

2. Dispozitivul a fost lovit puternic, ceea ce a provocat

permis ca rotorul să deformeze carcasa

1. Scoateţi motorul şi înlocuiţi conexiunile deteriorate

ale motorului.

2. Schimbaţi carcasa / dispozitivul, dacă este necesar.

Dispozitivul

funcţionează, dar

vibrează prea tare.

1. Lovitura puternică a îndoit axul, ceea ce cauzează

faptul că dispozitivul nu este stabil.

2. Rotorul ventilatorului este distrus.

3. Mizeria s-a depus pe o parte a rotorului ventilatorului.

1. Scoateţi şi schimbaţi motorul. Schimbaţi rotorul venti-

latorului, dacă este necesar.

2. Schimbaţi rotorul ventilatorului.

3. Curăţaţi rotorul ventilatorului.

Dispozitivul

funcţionează, dar ro-

torul nu se învârteşte.

1. Ventilatorul s-a întrerupt, după ce a lovit carcasa.

2. Cablurile condensatorului s-au deteriorat, joacă sau

condensatorul nu funcţionează.

3. Carcasa s-a deteriorat, şi de aceea apasă rotorul

ventilatorului.

1. Scoateţi motorul şi schimbaţi legăturile deteriorate

ale motorului. Schimbaţi rotorul ventilatorului, dacă este

necesar.

2. Reparaţi/ schimbaţi cablurile / condensatorul,dacă

este necesar.

3. Schimbaţi carcasa/ dispozitivul, dacă este necesar.

Dispozitivul

funcţionează repede,

dar se opreşte datorită

suprasolicitării.

1. Rulmenţii din motor nu funcţionează corect sau mo-

torul s-a scurtcircuitat.

2. Grilajul de admisie şi / sau grilajul de expirare este

blocat.

3. Lungimea excesivă a cablului.

1. Wymień silnik.

2. Îndepărtaţi piedica.

3. Micşoraţi lungimea cablului la lungimea maximă

recomandată.

Pagina se încarcă...

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

UA

34

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под

разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта

съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда

и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на

отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CN –

报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。

- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。

- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。

- 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu

připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit

případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer

Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,

need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile

2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la

Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no

se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen

hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

NL - Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

- Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd

en opnieuw gebruikt kunnen worden.

- Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd, betekent dit dat het

product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

- Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische en elekronische apparaten.

- Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door

afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de

gezondheid te voorkomen.

PL - Usuwanie starego produktu

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać

ponownie użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych

oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego

sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że

sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym

sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy.

-Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego

zdrowia!

PT - Descartar-se do seu produto velho

- O seu produto está concebido e fabricado com materiais e components da mais alta qualidade, os quais podem ser

reciclados e reutilizados.

- Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado or uma cruz estiver anexado a um produto, isto signi ca

que o produto se encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

- Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha de produtos eléctricos e electrónicos.

- Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se desfaça de produtos velhos conjuntamente com

os seus desperdícios.

RO - Casarea aparatelor vechi

- Aceastā siglā (un cos de gunoi ĭncercuit si tāitat) semni cā faptul cā produsul se aā sub incidenţa Directivei Consiliului

European 2002/96/ EC.

- Aparatele electrice si electronice nu vor  aruncate ĭmpreunā cu gunoiul menajer, ci vor  predate ĭn vederea reciclārii la

centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritāţile naţionale sau locale.

- Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului ĭnconjurātor si sānātāţii publice.

- Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactaţi autoritāţile locale, serviciul de salubritate

sau distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.

RU - Утилизация старого устройства

- Bаше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных Материалов и компонентов, которые

можно утилизировать и использовать повторно

- Если товар имеет с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской

директиве 2002/96/EC.

- Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров.

- Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит

предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

SE - Undangörande av din gamla produk

- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och

återanvändas.

- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.

Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

SI - Končno odvajanje generatorja

- Ta generator toplega zraka je bil načrtovan in proizveden z kakovostnimi materiali in sestavni deli se lahko predelujejo

za ponovno uporabo.

- Kadar izdelek ima pritrjeno tablico z oznako z velikim zbiralnikom odpadkov z kolesi in ta oznaka je zaznamovana z

križem, pomeni, da je izdelek zaščiten z Direktivo Evropske Skupnosti 2002/96/EC.

- Dobro vam priporočamo, da se informirate glede krajevnega sistema za izborno zbiranje električnih in elektronskih

izdelkov.

- Vedno upoštevajte veljavne krajevne predpise in nikoli ne odvajajte stare izdelke skupaj z navadnimi hišnimi odpadki.

Nepravilno odvajanje teh izdelkov lahko povzroči hude poškodbe osebam in okolju.

Pagina se încarcă...

Master CDX 20 E2019R0 Manualul proprietarului

Master CDX 20 E2019R0 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente