Master DF 20 P Manualul proprietarului

DF 20 P

20” Tilted Drum Fan

V2.2011

BG

20-инчов центробежен вентилатор с регулация Инструкция за употреба

CZ

20-palcový bubnový ventilátor s regulací Návod k použití

DE

20-Zoll-Trommelventilator mit Drehzahlregler Bedienungsanleitung

DK

20-tommer ventilator med justerbar tromme Betjeningsvejledning

EE 20-tolline reguleeritav tsentrifugaalventilaator Kasutamisjuhend

ES Ventilador de tambor de 20 pulgadas con regulación Manual de instrucciones

FI Säädettävä 20”-rumpupuhallin Käyttöohje

FR Ventilateur de 20 pouces à tambour avec régulation Notice d’utilisation

GB

20” Tilted Drum Fan Instruction manual

HR

20-inčni ventilator s podešavajučom glavom Upute za uporabu

HU

20-inches fordulatszabályozós hengeres ventilátor Használati utasítás

IT Ventilatore a tamburo 20 pollici con regolazione Istruzioni d’uso

LT 20 colių reguliuojamas būgninis ventiliatorius Naudojimo instrukcija

LV 20-collas cilindra ventilators ar regulēšanu Lietošanas instrukcija

NL

20-inch trommelventilator met regulatie Gebruiksaanwijzing

NO

20-tommers trommelvifte med justering Bruksanvisning

PL 20-calowy wentylator bębnowy z regulacją Instrukcja obsługi

RO

Ventilator de 20 de inci -calowy ventilator radial cu reglare

NstrucŃiuni de utilizare

RU

20-дюймовый осевой вентилятор с регулятором мощности

Трукция по эксплуатации

SE 20-tums trummfläkt med reglage Bruksanvisning

SI 20-palčni bobnasti ventilator, nastavljiv Navodila za uporabo

SK 20-palcový bubnový ventilátor s reguláciou Užívateľská príručka

UA

2

0

-

дюймовий барабанний вентилятор

Інструкція з використання

Pagina se încarcă...

21

RO

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ

ATENŢIE: Citiţi şi respectaţi toate instrucţiile înainte de a porni

ventilatorul.

Folosiţi ventilatorul numai conform menţiunilor din acest manual de

instrucţiuni. Utilizarea necorespunzătoare poate provoca incendii sau

electrocutare.

1. Asiguraţi-vă că cablul nu este în nici un fel deteriorat. Pentru a

evita orice pericol, dacă cablul de alimentare montat la aparat a

suferit deteriorări, trebuie schimbat într-un centru specializat în

reparaţii. Repararea aparatului poate fi efectuată numai de către

personalul calificat. Trebuie verificat, de asemeni, dacă

parametrii electrici ai sursei de alimentare sunt corespunzători

cu datele tehnice din instrucţie sau celor aflate pe tăbliţa

dispozitivului.

2. Trebuie să aveţi atenţie deosebită atunci când în apropierea

ventilatorului se află copii, persoane în vârstă sau animale.

3. Opriţi de fiecare dată ventilatorul după folosire, înainte de

curăţare sau înainte de a-l muta într-un alt loc.

4. Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în carcasa

ventilatorului.

5. Nu folosiţi ventilatorul în locurile, unde se foloseşte sau se

magazinează benzină, vopsea sau alte lichide uşor inflamabile.

6. Nu amplasaţi ventilatorul aproape de foc deschis, dispozitive

pentru gătit sau încălzit şi nici pe suprafeţe fierbinţi.

7. Ventilatorul nu este destinat pentru încăperi ude sau umede. Nu

amplasaţi niciodată ventilatorul în locuri de unde ar putea cădea

în casă sau în alte recipiente cu apă.

8. Folosiţi mereu pe suprafeţe uscate şi drepte.

9. Cablul de alimentare nu trebuie să stea pe marginea mesei sau

a ladei.

10. Aşezaţi cablul într-un departe de locurile în care v-aţi putea

împiedica de el.

11. Nu amplasaţi niciodată cablul de alimentare sub covor sau

mochetă.

12. Pentru a decupla ventilatorul de la sursa de alimentare, prindeţi

ştecherul şi scoateţi-l din priză. Nu trageţi niciodată de cablu.

13. Ventilatorul nu trebuie să fie folosit în afara clădirilor.

14. Nu porniţi ventilatorul atunci când carcasa nu este montată

corespunzător.

15. Nu acoperiţi ventilatorul care este în stare de funcţionare.

16. Nu lăsaţi fără supraveghere ventilatorul care este în stare de

funcţionare.

INSTRUCŢIE DE UTILIZARE

Pentru a direcţiona jetul de aer în sus sau în jos: Aplecaţi cu mâna

capul ventilatorului la unghiul ales.

Controlul vitezei: Întoarceţi COMUTATORUL la poziţia LOW,

MEDIUM, sau HIGH pentru a obţine viteza corespunzătoare a

aerului.

1. Dacă ventilatorul funcţionează vreme îndelugată, este normal

ca motorul să se încălzească, lucru care poate fi simţit la

atingere.

2. Ventilatorul conţine dispozitiv de închidere automată în caz de

supraîncălzire, care opreşte singur ventilatorul în caz de

supraîncălzire indiferent de cauză. Dacă se întâmplă acest lucru,

trebuie să decuplaţi imediat ventilatorul de la reţea.

ÎNTREŢINERE

1. Înainte de curăţare, opriţi ventilatorul şi decuplaţi-l de la reţea.

2. Pentru a curăţa ventilatorul, folosiţi o cârpă moale pentru a-l

şterge de praf. Dacă ventilatorul este foarte murdar, folosiţi o

cârpă umedă şi ştergeţi-l până va fi uscat. Nu folosiţi niciun fel de

detergenţi, pulverizatoare sau alte substanţe chimice, deoarece

acestea deteriorează plasticul.

3. Păstraţi ventilatorul în ambalajul original într-un loc aerisit şi

uscat.

4. Rulmenţii motorului sunt permanent închişi şi nu trebuie să fie

unşi adiţional.

ATENŢIE

Nu folosiţi ventilatorul atunci când cablul sau ştecherul este deteriorat,

după avaria dispozitivului, după ce a căzut sau când a fost deteriorat.

Nu folosiţi prelungitoare pentru acest dispozitiv!

Pentru a diminua riscul de incendiu sau de electrocutare, nu folosiţi

acest produs cu un dispozitiv de control permanent al vitezei.

ATENŢIE:

Dispozitivul este operat automat – pentru a diminua riscul de rănire,

decuplaţi-l de la sursa de alimentare înainte de lucrările de service.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care

copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către

persoanele care nu au experienţă sau nu ştiu să folosească aparatul,

dacă nu au fost instruite în această privinţă de către persoanele

răspunzătoare de siguranţa lor.

Trebuie să supravegheaŃi copiii, să nu se joace cu aparatul.

Montarea pe perete – Fig 1

1. Montaţi ventilatorul cu tambur pe perete cu ajutorul suportului

pentru montaj (5) care se află în set. Se mai pot folosi şuruburile şi

diblurile care sunt prevăzute pentru acest tip de suprafaţă de

montare.

2. Agăţaţi ventilatorul pe cele două suporturi de montaj (9) – vezi foto.

Strângeţi suporturile de montaj cu ajutorul şuruburilor de protecţie.

3. Prindeţi de perete cablul de protecţie(4).

Montarea pe tavan – Fig. 2

1. Montaţi ventilatorul cu tambur pe tavan cu ajutorul suportului

pentru montaj (5) care se află în set. Se mai pot folosi şi şuruburile şi

diblurile care sunt prevăzute pentru acest tip de suprafaţă - tavan.

2. Agăţaţi ventilatorul pe cele trei suporturi pentru montaj (9) – vezi

foto. Strângeţi suporturile de montaj cu ajutorul şuruburilor de

protecţie.

3. Prindeţi de tavan cablul de protecţie(4).

Deservirea – Fig. 3

Fixaţi întrerupătorul (6) în poziţia corespunzătoare:

1. Punerea în funcţiune a ventilatorului

2. Rotaţii rapide.

3. Rotaţiile cele mai rapide.

Pentru a amplasa ventilatorul sub unghiul dorit, rotiţi-l folosind axa de

rotire (1) şi/sau înclinaţi-l cu ajutorul axei de înclinare (2). Unghiul de

amplasare a ventilatorului se poate schimba cu 360

o

.

Dacă dispozitivul va fi curăţat sau nu va fi folosit o perioadă mai lungă

de timp, scoateţi fişa din priză.

Pagina se încarcă...

Master DF 20 P Manualul proprietarului

Master DF 20 P Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente