Philips S1510/04 Manual de utilizare

S1520, S1510, S1320, S1310

S1520

S1510

1

8

9

2

3

4

5

10

7

6

empty page before TOC

English 6

Čeština 21

Eesti 36

Hrvatski 50

Latviešu 65

Lietuviškai 80

Magyar 94

Polski 109

Română 125

Shqip 140

Slovenščina 155

Slovensky 169

Srpski 184

Български 199

Македонски 215

Русский 231

Українська 245

Қазақша 258

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benefit from the support that

Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Protection cap

2 Shaving unit

3 Shaving unit release button

4 On/off button

5 Charging light

6 Trimmer (S1520, S1510 only)

7 Trimmer release slide (S1520, S1510 only)

8 Cleaning brush

9 Supply unit (adapter, type HQ850)

10 Small plug

Important safety information

Read this important information carefully before

you use the appliance and its accessories and

save it for future reference. The accessories

supplied may vary for different products.

Danger

- Keep the supply unit dry.

6

English

Warning

- The appliance is a Class III

construction.

- To charge the battery, only use

the detachable supply unit

(type HQ850) provided with the

appliance.

- The supply unit contains a

transformer. Do not cut off the

supply unit to replace it with

another plug, as this causes a

hazardous situation.

7

English

- This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards

involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not

be made by children without

supervision.

- Always check the appliance

before you use it. Do not use

the appliance if it is damaged,

as this may cause injury. Always

replace a damaged part with

one of the original type.

- Do not open the appliance to

replace the rechargeable

battery.

8

English

Caution

- This appliance is not

washable. Never immerse the

appliance or the charging stand

in water and do not rinse it

under the tap.

- Only use this appliance for its

intended purpose as shown in

the user manual.

- For hygienic reasons, the

appliance should only be used

by one person.

- Never use compressed air,

scouring pads, abrasive

cleaning agents or aggressive

liquids such as petrol or

acetone to clean the appliance.

- Do not use the supply unit in or

near wall sockets that contain

an electric air freshener to

prevent irreparable damage to

the supply unit.

Electromagnetic fields (EMF)

- This Philips appliance complies with all

applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic fields.

9

English

General

- The appliance is suitable for mains voltages

ranging from 100 to 240 volts.

- The supply unit transforms 100-240 volts to a

safe low voltage of less than 24 volts.

- Maximum noise level: Lc = 69 dB(A)

Charging

It takes approx. 8 hours to fully charge the

appliance. When you charge the appliance for the

first time or after a long period of disuse, let it

charge until the charging light lights up

continuously. A fully charged appliance provides

up to 45 (S1520), 40 (S1510) or 35 (S1320, S1310)

minutes of shaving time.The shaving time may be

less than 45, 40 or 35 minutes as a result of your

shaving behavior, your cleaning habits or your

beard type.

Charging with the adapter

2

1

1 Put the small plug in the appliance.

2 Put the adapter in the wall socket.

- The charging light shows the charging status of

the appliance (see section ‘Charge indications’

in this chapter).

3 After charging, remove the adapter from the

wall socket and pull the small plug out of the

appliance.

Charge indications

Battery low

10

English

- When the battery is almost empty (when there

are only 5 or fewer shaving minutes left), the

charging light starts to flash orange.

- When the battery is completely empty, the

charging light starts to flash orange quickly.

- When you switch off the appliance, the

charging light continues to flash orange for a

few seconds.

Charging

- When the appliance is charging, the charging

light flashes green.

Battery fully charged

- When the battery is fully charged, the charging

light lights up green continuously.

Note: After approx. 30 minutes, the charging light

goes out to save energy.

Note: When you press the on/off button while the

appliance is connected to the wall socket, the

charging light lights up to remind you to unplug the

appliance before use.

Using the appliance

Note: This appliance can only be used without

cord.

Shaving tips & tricks

- Make circular movements during use. Circular

movements provide better shaving results than

straight movements.

- Your skin may need 2 or 3 weeks to get

accustomed to the Philips shaving system.

11

English

Switching the appliance on and off

1 To switch on the appliance, press the on/off

button once.

2 To switch off the appliance, press the on/off

button once.

Shaving

1 Switch on the appliance.

2 Move the shaving heads in circular movements

over your skin.

3 After shaving, switch off the appliance.

4 Clean the appliance (see chapter 'Cleaning and

maintenance').

Trimming (S1520, S1510 only)

You can use the trimmer to groom your sideburns

and moustache.

1 Push the trimmer slide downwards to open the

trimmer.

2 Switch on the appliance.

- You can now start trimming.

3 After trimming, switch off the appliance.

4 Clean the trimmer (see chapter ‘Cleaning and

maintenance’).

12

English

5 Close the trimmer (‘click’).

Cleaning and maintenance

Danger: This appliance is not washable.

Never immerse the appliance in water,

nor rinse it under the tap.

Caution: Never use compressed air, scouring

pads, abrasive cleaning agents or aggressive

liquids such as petrol or acetone to clean the

appliance.

- Clean the appliance after every shave for

optimal shaving performance.

- Regular cleaning guarantees better shaving

performance.

- For the best cleaning results, we advise you to

use the Philips Cleaning spray (HQ110).

- Never clean the shaving unit and the hair

chamber with a towel or tissue, as this may

damage the shaving heads and the coupling

spindles.

Cleaning the shaving unit with the cleaning brush

1 Switch off the appliance and make sure it is

disconnected from the wall socket.

2 Clean the outside of the shaving unit with the

brush supplied.

13

English

3 Press the release button to open the shaving

unit.

4 Clean the inside of the shaving unit and hair

chamber with the brush supplied.

5 Close the shaving unit.

Thorough cleaning

Clean the shaving heads thoroughly once a month

for optimal performance.

1 Switch off the appliance and make sure it is

disconnected from the wall socket.

2 Press the release button to open the shaving

unit. Pull the shaving unit off the appliance.

2

1

3 Turn the lock anticlockwise and remove the

retaining frame.

4 Remove and clean one shaving head at a time.

Each shaving head consists of a cutter and a

guard.

Note: Do not clean more than one cutter and

guard at a time, since they are all matching sets.

If you accidentally put a cutter in the wrong

14

English

shaving guard, it may take several weeks before

optimal shaving performance is restored.

- Remove the cutter from the shaving guard and

clean it with the brush.

- Clean the inside and outside of the shaving

guard with the brush.

5 Put the cutter back into the guard.

6 Put the shaving heads back into the shaving

unit.

Note: Make sure the notches on both sides of

the shaving heads fit exactly onto the

projections in the shaving head holder.

1

2

7 Put the retaining frame back into the shaving

unit and turn the lock clockwise.

8 Insert the lug of the shaving unit into the slot in

the top of the appliance. Then close the shaving

unit ('click').

Note: If the shaving unit does not close

smoothly, check if you have inserted the

shaving heads properly and if the retaining

frame is locked.

15

English

Cleaning the trimmer with the cleaning brush (S1520,

S1510 only)

Clean the trimmer every time you have used it.

1 Switch off the appliance and make sure it is

disconnected from the wall socket.

2 Push the trimmer slide downwards to open the

trimmer.

3 Clean the trimmer with the cleaning brush.

Brush up and down along the trimmer teeth.

4 Close the trimmer (‘click’).

Tip: For optimal trimming performance, lubricate

the trimmer teeth with a drop of sewing machine

oil every six months.

Storage

Put the protection cap on the shaver to prevent

damage.

16

English

Replacement

2yrs

For maximum shaving performance, we advise you

to replace the shaving heads every two years.

Replace damaged shaving heads immediately.

Always replace the shaving heads with original

Philips shaving heads (see 'Ordering accessories').

1 Switch off the appliance and make sure it is

disconnected from the wall socket.

2 Press the release button to open the shaving

unit. Pull the shaving unit off the appliance.

2

1

3 Turn the lock anticlockwise and remove the

retaining frame.

4 Remove the shaving heads from the shaving

unit and throw them away.

5 Place new shaving heads in the shaving unit.

Note: Make sure the notches on both sides of

the shaving heads fit exactly onto the

projections in the shaving head holder.

1

2

6 Put the retaining frame back into the shaving

unit and turn the lock clockwise.

17

English

7 Insert the lug of the shaving unit into the slot in

the top of the appliance. Then close the shaving

unit ('click').

Note:If the shaving unit does not close

smoothly, check if you have inserted the

shaving heads properly and if the retaining

frame is locked.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit

www.shop.philips.com/service or go to your

Philips dealer. You can also contact the Philips

Consumer Care Center in your country (see the

worldwide guarantee leaflet for contact details).

The following accessories and spare parts are

available:

- SH30 Philips Shaving Heads.

- HQ110 Philips shaving head cleaning spray

Recycling

- This symbol means that this product shall not

be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU).

- This symbol means that this product contains a

built-in rechargeable battery which shall not be

disposed of with normal household waste

(2006/66/EC). We strongly advise you to take

your product to an official collection point or a

Philips service centre to have a professional

remove the rechargeable battery.

18

English

- Follow your country’s rules for the separate

collection of electrical and electronic products

and rechargeable batteries. Correct disposal

helps prevent negative consequences for the

environment and human health.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaflet.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not

covered by the terms of the international

guarantee because they are subject to wear.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common

problems you could encounter with the appliance.

If you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support for

a list of frequently asked questions or contact the

Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The appliance

does not shave as

well as it used to.

The shaving heads

are damaged or

worn.

Replace the shaving heads.

See chapter

'Replacement'.

Long hairs obstruct

the shaving heads.

Clean the shaving heads

one by one (see chapter

'Cleaning and

maintenance').

19

English

Problem Possible cause Solution

You have not

inserted the

shaving heads

properly.

Make sure the notches on

both sides of the shaving

heads fit exactly onto the

projections in the shaving-

head holder (see chapter

'Cleaning and

maintenance').

The appliance

does not work

when I press the

on/off button.

The appliance is

connected to the

wall socket.

This appliance can only be

used without cord.

The rechargeable

battery is empty.

Recharge the battery (see

chapter 'Charging').

The temperature of

the appliance is too

high. In this case,

the appliance does

not work.

As soon as the

temperature of the

appliance has dropped

sufficiently, you can switch

on the appliance again.

20

English

Pagina se încarcă...

Philips S1510/04 Manual de utilizare

Philips S1510/04 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite