Philips PT731/16 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

117

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin

de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/

welcome.

Citiţi acest manual al utilizatorului, deoarece conţine informaţii despre

caracteristicile impresionante ale acestui aparat de bărbierit, precum şi

câteva sfaturi pentru a uşura bărbieritul şi a-l face mai confortabil.



1 Capac de protecţie

2 Unitatea de radere

3 Buton decuplare unitate de bărbierire

4 Buton de pornire/oprire aparat de ras

5 Simbol cap de bărbierire

6 Led încărcare

7 Suport de încărcare (PT866*/PT739*)

8 Husă (PT866*)

9 Adaptor

10 Perie de curăţat

11 Glisor pentru decuplarea dispozitivului de tuns (numai PT919/PT866/

PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

12 Dispozitiv de tuns (numai PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/

PT731)

Notă: Găsiţi numărul de model în partea posterioară a aparatului.

* numai pentru Marea Britanie, Olanda, Germania, Franţa, Turcia, Suedia,

Finlanda, Norvegia, Danemarca, Italia, Portugalia, Spania şi Grecia.

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de utilizarea aparatului şi

păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu udaţi adaptorul.



- Adaptorul conţine un transformator. Nu încercaţi să înlocuiţi ştecherul

adaptorului, întrucât acest lucru duce la situaţii periculoase.

- Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care

au capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de

experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate

sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

-

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de a-l curăţa sub jet de apă.





- Nu introduceţi niciodată aparatul de bărbierit în apă.

- Nu utilizaţi aparatul de bărbierit în cadă sau în duş.

- Nu utilizaţi niciodată apă mai erbinte de 80°C pentru a clăti aparatul

de bărbierit.

- Aveţi grijă ca apa să nu e foarte erbinte, pentru a nu vă frige.

- Aparatul de bărbierit nu poate  spălat în maşina de spălat vase.

- Atunci când clătiţi aparatul, este posibil ca apa să curgă prin partea

inferioară. Acest lucru este normal şi nepericulos deoarece toate

componentele electronice sunt închise într-o unitate de alimentare

etanşă din interiorul aparatului.

- Nu utilizaţi aparatul de bărbierit, adaptorul sau orice altă componentă

dacă este deteriorat(ă), pentru a evita rănirea. Înlocuiţi întotdeauna un

adaptor, un încărcător sau o componentă defectă cu una originală.

- Utilizaţi, încărcaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă între

10°C şi 35°C.

- Aşezaţi şi utilizaţi întotdeauna aparatul de bărbierit pe o suprafaţă

rezistentă la substanţe lichide.

- Utilizaţi numai adaptorul, încărcătorul şi accesoriile furnizate.

- Puneţi întotdeauna capacul de protecţie pe aparatul de bărbierit pentru

a preveni deteriorarea şi a evita acumularea murdăriei în capetele de

bărbierire.

Conformitatea cu standardele

- Acest aparat Philips respectă toate standardele şi normele în ceea ce

priveşte expunerea la câmpurile electromagnetice (EMF) şi poate 

curăţat, în siguranţă, sub jet de apă.



- Acest aparat este dotat cu un selector automat de tensiune, potrivit

pentru tensiuni între 100 şi 240 V.

- Adaptorul transformă tensiunea de 100-240 volţi într-o tensiune sub

24 volţi.



PT919/PT866/PT860: Durează aprox. 1 oră pentru a încărca complet

aparatul de bărbierit.

PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720:

Durează aprox. 8 ore pentru a încărca complet aparatul de ras.

Când încărcaţi aparatul de bărbierit pentru prima dată sau după o

perioadă lungă de neutilizare, lăsaţi-l să se încarce până când LED-ul de

încărcare luminează continuu.

Un aparat de ras complet încărcat oferă până la 50(PT919/PT866/PT860)

sau până la 45 minute de bărbierire (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//

PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).

Este posibil ca durata de bărbierire să e mai scurtă decât 50 (PT919/

PT866/PT860)) sau 45 minute de bărbierire (PT845/PT739/PT737/PT731/

PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) din cauza modului dvs. de

bărbierire, obiceiurilor de igienă sau tipului de barbă.

118





- Când bateria este aproape descărcată (când au mai rămas numai

5 minute de utilizare sau mai puţin), LED-ul de încărcare începe să

clipească portocaliu.

- Când opriţi aparatul de bărbierit, LED-ul de încărcare clipeşte în

continuare portocaliu timp de câteva secunde.



- Atunci când începeţi să încărcaţi bateria descărcată, LED-ul de încărcare

clipeşte alternativ în culoarea portocaliu şi culoarea alb. După aprox.

3 minute, LED-ul de încărcare continuă să clipească în culoarea alb.

Aparatul de ras conţine acum sucientă energie pentru un bărbierit de

5 minute.



- Când aparatul se încarcă, LED-ul de încărcare clipeşte în culoarea alb.



- Când bateria este încărcată complet, led-ul de încărcare se aprinde alb

continuu.

Notă: După aprox. 30 de minute, ledul de încărcare se stinge pentru a

economisi energia.



1 Introduceţiconectorulmicînaparatuldebărbierit.

2 Introduceţiadaptorulînpriză.

,

LED-uldeîncărcarearatăstareadeîncărcareaaparatuluidebărbierit

(consultaţisecţiunea‘Indicaţiideîncărcare’dinacestcapitol).



1 Puneţiconectorulmicînsuportuldeîncărcare.

2 Introduceţiadaptorulînpriză.

3 Puneţiaparatulpesuportuldeîncărcare.

, LED-uldeîncărcarearatăstareadeîncărcareaaparatuluidebărbierit

(consultaţisecţiunea‘Indicaţiideîncărcare’dinacestcapitol).

 119

Utilizarea aparatului de ras

Notă: De asemenea, puteţi utiliza aparatul de bărbierit când este conectat

direct la priză. Pur şi simplu conectaţi-l la priză.

Radere

1 ApăsaţibutonulPornit/Opritpentruaporniaparatul.

2 Faceţirapidmişcăricircularecucapeteledebărbierirepesuprafaţa

pielii.

- Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până să se obişnuiască cu

sistemul de bărbierit Philips.

3 ApăsaţibutonulPornit/Opritpentruaporniaparatul.

4 Curăţaţiaparatuldebărbierit(vezicapitolulCurăţareşiîntreţinere).

Tundere (numai PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/

PT731)

Puteţi utiliza dispozitivul de tundere pentru a ajusta perciunii şi mustaţa.

1 ApăsaţibutonulPornit/Opritpentruaporniaparatul.

2 Împingeţiglisieradispozitivuldetundereînjospentruadeschide

dispozitivul.

, Acumputeţiîncepetunsul.

3 Dupătundere,închideţidispozitivuldetundereşiopriţiaparatulde

bărbierit.



Nufolosiţiniciodatăaercomprimat,bureţidesârmă,agenţidecurăţare

abrazivisaulichideagresivecumarbenzinasauacetonapentrua

curăţaaparatul.

- Pentru a garanta performanţe optime, curăţaţi aparatul de ras după

ecare bărbierit.

- O curăţare regulată asigură cele mai bune rezultate de bărbierire.

- Pentru cele mai bune rezultate de curăţare, vă sfătuim să utilizaţi spray-

ul de curăţare Philips (HQ110).

- Aveţi grijă ca apa să nu e foarte erbinte, pentru a nu vă frige.

120

Notă: Atunci când clătiţi aparatul, este posibil ca apa să curgă prin partea inferioară.

Acest lucru este normal şi nepericulos deoarece toate componentele electronice sunt

închise într-o unitate de alimentare etanşă din interiorul aparatului.



1 Opriţiaparatuldebărbieritşideconectaţi-ldelapriză.

2 Apăsaţibutonuldedecuplarepentruadeschideunitateade

bărbierire.

3 Clătiţiunitateadebărbierireşicompartimentuldecolectarea

păruluisubjetdeapăcaldătimpde30desecunde.

Aveţigrijăcaapasănuefoarteerbinte,pentruanuvăfrige.

- Clătiţi compartimentul de colectare a părului şi interiorul unităţii de

bărbierire.

- Clătiţi exteriorul unităţii de bărbierire.

4 Închideţiunitateaşiscuturaţiapaînexces.

Aveţigrijăsănuloviţiunitateadebărbieriredeniciunobiectîntimpul

scuturăriiapeiînexces.

Nuuscaţiniciodatăunitateadebărbieritşicompartimentulpentrupăr

cuunprosopsauunşervet,deoareceastaarputeadăunacapetelorde

bărbierireşiaxelordecuplare.

5 Deschideţidinnouunitateadebărbierireşilăsaţi-odeschisăpentru

a se usca complet.



1 Opriţiaparatuldebărbieritşideconectaţi-ldelapriză.

2 Apăsaţibutonuldedecuplarepentruadeschideunitateade

bărbierire.

 121

3 Scoateţiunitateaderasdepeaparat.

4 Răsuciţisiguranţaînsensinversacelordeceasornic(A)şiscoateţi

cadruldesusţinere(B).

5 Scoateţişicurăţaţicâteuncapdebărbieritperând.Fiecarecapde

bărbierireesteformatdintr-uncuţitşiositădeprotecţie.

Notă: Cuţitele şi sitele de protecţie sunt pereche, de aceea curăţaţi pe rând

câte un set. Dacă amestecaţi din greşeală cuţitele şi sitele, s-ar putea să

dureze câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la performanţa

optimă anterioară.

- Scoateţi cuţitul din sita de protecţie de bărbierit şi curăţaţi-l cu peria.

- Curăţaţi exteriorul şi interiorul sitei de protecţie de bărbierit cu peria.

6 Montaţilaloccapeteledebărbierireînunitateadebărbierire.

122

Notă: Aveţi grijă să potriviţi corect capetele de bărbierire în nişele

corespunzătoare.

7 Reintroduceţicadruldesusţinereînunitateadebărbierire(A)şi

răsuciţisiguranţaînsensulacelordeceasornic(B).

8 Poziţionaţitoartaunităţiidebărbierireînslotuldinparteasuperioară

aaparatuluidebărbierit.Apoiînchideţiunitateadebărbierire.

Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se închide uşor, vericaţi dacă aţi

introdus corect capetele de bărbierire şi dacă aţi blocat cadrul de susţinere.



(numai PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Curăţaţi dispozitivul de tundere de ecare dată când îl folosiţi.

1 Opriţiaparatuldebărbieritşideconectaţi-ldelapriză.

2 Împingeţiglisieradispozitivuldetundereînjospentruadeschide

dispozitivul.

3 Curăţaţidispozitivuldetundereculaturacuperiscurţiaperiuţei.

Curăţaţidinţiidispozitivuluidetunscumişcărisus/jos.

4 Închideţidispozitivuldetundere(clic).

 123

Sugestie: Pentru a garanta performanţe optime de tundere, ungeţi dinţii

dispozitivului de tundere cu puţin ulei pentru maşina de cusut o dată la

şase luni.

Depozitarea

- Puneţi capacul de protecţie pe aparatul de bărbierit pentru a preveni

deteriorarea şi a evita acumularea murdăriei în capetele de bărbierire.

- Numai PT866: Depozitaţi aparatul şi accesoriile în husă.

Înlocuirea

Pentru a garanta performanţe maxime, recomandăm schimbarea unităţii de

bărbierire la doi ani.



Simbolul capului de bărbierire se va aprinde pentru a indica faptul că este

necesară înlocuirea capetelor de bărbierire. Înlocuiţi imediat capetele de

bărbierire deteriorate.

Înlocuiţi capetele de bărbierire doar cu cele originale Philips:HQ8 sau HQ9

(numai PT919).

1 Simbolulcapuluidebărbieriresevaaprindecontinuuînculoarea

portocaliu.

2 Opriţiaparatulderas.Deconectaţiaparatulderasdelapriză.

3 Apăsaţibutonuldedecuplarepentruadeschideunitateade

bărbierire.

4 Scoateţiunitateaderasdepeaparat.

124

5 Răsuciţisiguranţaînsensinversacelordeceasornic(A)şiscoateţi

cadruldesusţinere(B).

6 Scoateţicapeteledebărbierireşipoziţionaţi-lepecelenoiînunitatea

debărbierire.

Notă: Aveţi grijă să potriviţi corect capetele de bărbierire în nişele

corespunzătoare.

7 Reintroduceţicadruldesusţinereînunitateadebărbierire(A)şi

răsuciţisiguranţaînsensulacelordeceasornic(B).

8 Introduceţitoartaunităţiidebărbierirenoiînslotuldinpartea

superioarăaaparatuluideras.Apoiînchideţiunitateadebărbierire.

Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se închide uşor, vericaţi dacă aţi

introdus corect capetele de bărbierire şi dacă aţi blocat cadrul de susţinere.

 125

9 Apăsaţişimenţineţiapăsatbutonuldepornire/opriretimpde

5secundepentruaresetaatenţionareadeînlocuiredepeaparatul

de ras. Lumina portocalie se stinge.



Pentru a menţine performanţa de vârf a aparatului dvs. de bărbierit,

Asiguraţi-vă că îl curăţaţi regulat şi că înlocuiţi capetele de bărbierire la

intervalul recomandat.



- Vă recomandăm să înlocuiţi capetele de bărbierire la ecare doi ani.

Înlocuiţi întotdeauna cu capete de bărbierire Philips HQ8 sau HQ9

(numai PT919)



- Utilizaţi spray de curăţare (HQ110) pentru a curăţa temeinic capetele

de bărbierire.



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei

de funcţionare, ci duceţi-l la un punct de colectare autorizat pentru

reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător.

- Bateria reîncărcabilă încorporată conţine substanţe care pot polua

mediul înconjurător. Scoateţi întotdeauna bateria înainte de a casa

aparatul sau înainte de a-l preda la un punct de colectare. Predaţi

bateria la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Dacă

întâmpinaţi dicultăţi la scoaterea bateriei, puteţi duce aparatul la un

centru de service Philips. Personalul din acest centru va scoate bateria

şi îl va casa în mod ecologic.

126



Scoateţibaterianumaiatuncicândscoateţiaparatuldebărbieritdinuz.

Asiguraţi-văcăbateriareîncărcabilăestedescărcatăcompletatuncicând

oscoateţi.

1 Deconectaţiaparatuldebărbieritdelapriză.

2 Lăsaţiaparatulsăfuncţionezepânălaoprire.

3 Deletaţişuruburiledepespateleaparatuluidebărbieritşidin

compartimentulpentrucolectareapărului.

4 Scoateţipanoulfrontalşicelposterior.

5 Îndoiţicele6bridespreexteriorşiextrageţicompartimentulmotor.

Atenţie,bridelesuntascuţite.

6 Scoateţibateria.

Atenţie:benziledecontactalebaterieisuntfoarteascuţite.

Nuconectaţiaparatullaprizădupăceaţiscosbateriareîncărcabilă.



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi

www.philips.com/support sau consultaţi broşura de garanţie

internaţională. Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru,

deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.



Capetele de bărbierire (cuţitele şi sitele) nu sunt acoperite de garanţia

internaţională, deoarece sunt considerate consumabile.

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în

utilizarea aparatului. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema folosind informaţiile

de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

 127

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Aparatul de ras nu

mai bărbiereşte la

fel de bine.

Capetele de bărbierire

sunt deteriorate sau

uzate.

Înlocuiţi capetele de bărbierire (consultaţi capitolul

‘Înlocuire’).

Firele lungi de păr

blochează capetele de

bărbierire.

Curăţaţi pe rând capetele de bărbierire (consultaţi

capitolul ‘Curăţare şi întreţinere’ ).

Asiguraţi-vă că aţi

introdus corect capetele

de bărbierire.

Aveţi grijă să potriviţi corect capetele de bărbierire în

nişele corespunzătoare (consultaţi capitolul ‘Curăţare

şi întreţinere).

Aparatul de ras

nu porneşte când

apăs pe butonul

Pornit/Oprit.

Bateria reîncărcabilă este

goală.

Reîncărcaţi bateria (consultaţi capitolul ‘Încărcare’) sau

conectaţi aparatul de bărbierit la priză.

Temperatura aparatului

de bărbierit este prea

ridicată. În acest caz,

aparatul de bărbierit nu

funcţionează.

Imediat ce temperatura aparatului de bărbierit a

scăzut sucient, puteţi porni din nou aparatul de

bărbierit.

Curge apă din

aparatul de

bărbierit după

curăţare.

Acest lucru este normal

şi nu este periculos.

În timpul clătirii, este posibil să se acumuleze apă între

unitatea de alimentare şi carcasă. După clătire, apa

este evacuată prin priză. Unitatea de alimentare este

complet etanşă, astfel încât apa nu poate ajunge la

piesele electronice ale aparatului de bărbierit. Aparatul

dvs. de bărbierit este în continuare complet sigur.

128

Pagina se încarcă...

Philips PT731/16 Manual de utilizare

Philips PT731/16 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente