Fujitsu HRG18LLTB Instrucțiuni de utilizare

Marca: Fujitsu

Model: HRG18LLTB

Tip: Instrucțiuni de utilizare

MANUAL DE UTILIZARE

APARAT DE AER CONDIŢIONAT

Tip conductă

Română

PĂSTRAŢI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

Nr. PIESĂ 9374379705-03

Ro-2

PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ

CUPRINS

PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ ................................. 2

CARACTERISTICI ŞI FUNCŢII ............................... 3

DENUMIREA PIESELOR ........................................ 4

OPERAŢIUNI PRELIMINARE ................................. 5

FUNCŢIONARE ...................................................... 6

FUNCŢIILE TEMPORIZATORULUI ........................ 8

TEMPORIZATORUL DE PORNIRE/OPRIRE (ON/OFF )

..... 8

TEMPORIZATOR SĂPTĂMÂNAL ........................... 9

TEMPORIZATOR DE REDUCERE A TEMPERATURII

...........11

FUNCŢIONARE ECONOMICĂ ............................. 12

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA ......................... 12

PROBLEME TEHNICE .......................................... 13

SFATURI PENTRU UTILIZARE ............................ 15

AUTODIAGNOZA .................................................. 18

MANUAL DE UTILIZARE

APARAT DE AER CONDIŢIONAT (TIP CONDUCTĂ)

Nr. PIESĂ 9374379705-03

● Pentru a preveni vătămarea corporală sau pagubele materiale, citiţi cu atenţie acest capitol înainte de a utiliza produsul şi

respectaţi următoarele precauţii de siguranţă.

● Utilizarea incorectă a produsului ca urmare a nerespectării instrucţiunilor poate cauza vătămări corporale sau pagube

materiale, a căror gravitate este clasiﬁ cată după cum urmează:

AVERTISMENT

Acest simbol indică procedurile care, dacă sunt efectuate incorect, pot cauza de-

cesul sau vătămarea corporală gravă a utilizatorului sau a personalului de service.

ATENŢIE

Acest simbol indică producerile care, dacă sunt efectuate incorect, pot cauza

vătămarea corporală a utilizatorului sau pagube materiale.

AVERTISMENT

● Acest produs nu conţine nicio piesă care poate ﬁ reparată de către

utilizator. Consultaţi întotdeauna personalul de service autorizat

pentru repararea, instalarea şi mutarea acestui produs.

Instalarea sau manipularea incorectă va cauza scurgeri,

electrocutare sau incendiu.

● În cazul unei defecţiuni, cum ar ﬁ miros de ars, întrerupeţi imediat

funcţionarea aparatului de aer condiţionat şi deconectaţi toate

sursele de alimentare, prin oprirea întrerupătorului electric sau prin

scoaterea cablului de alimentare din priză. După aceea, consultaţi

personalul de service autorizat.

● Aveţi grijă să nu deterioraţi cablul de alimentare.

Dacă este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către

personalul de service autorizat.

● În cazul unei scurgeri de agent frigoriﬁ c, aveţi grijă să păstraţi

distanţa faţă de surse de foc sau de orice substanţă inﬂ amabilă şi

consultaţi personalul de service autorizat.

● În cazul unei furtuni sau al oricărui semn prealabil al unui fulger,

opriţi aparatul de aer condiţionat cu ajutorul telecomenzii şi evitaţi

atingerea produsului sau a sursei de alimentare pentru a preveni

orice risc de electrocutare.

● Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv

copii) cu capacităţi ﬁ zice, senzoriale sau mintale reduse, fără

experienţă şi cunoştinţe necesare, cu excepţia situaţiilor în care sunt

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului

de către o persoană răspunzătoare de siguranţa lor. Copiii trebuie

supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

● Nu puneţi şi nu scoateţi acest produs din funcţiune prin introducerea

sau tragerea ﬁ şei de alimentare şi prin oprirea sau pornirea

întrerupătorului.

● Nu utilizaţi gaze inﬂ amabile în preajma acestui produs.

● Nu vă expuneţi direct la curentul de aer de răcire timp de mai multe

ore.

● Nu introduceţi degetele sau orice alte obiecte în oriﬁ ciul de

evacuare, panoul deschis sau grila de admisie.

● Nu utilizaţi telecomanda cu mâinile ude.

ATENŢIE

● Aerisiţi din când în când în timpul utilizării.

● Utilizaţi întotdeauna acest produs cu filtrele de aer montate.

● Asiguraţi-vă că toate aparatele electronice se află la o distanţă de

cel puţin 1 m (40 inchi) atât faţă de unităţile interioare, cât şi faţă de

cele exterioare.

● Deconectaţi toate sursele de alimentare atunci când nu utilizaţi

acest produs pentru perioade îndelungate.

● După o perioadă lungă de utilizare, verificaţi dacă unitatea interioară

este bine fixată, pentru a preveni căderea acesteia.

● Ţineţi cont de direcţia curentului de aer şi temperatura ambiantă

atunci când utilizaţi acest produs într-o cameră cu bebeluşi, copii,

persoane în vârstă sau bolnave.

● Nu îndreptaţi curentul de aer înspre şemineuri sau aparate de

încălzire.

● Nu blocaţi şi nu acoperiţi grila de admisie şi orificiul de evacuare.

● Nu apăsaţi cu putere aripioarele radiatorului.

● Nu vă urcaţi pe produs, nu aşezaţi şi nu atârnaţi obiecte pe/de

acesta.

● Nu aşezaţi niciun alt aparat electric sau obiect de uz casnic sub

acest produs.

Condensul care picură de pe produs poate să le umezească şi

poate deteriora sau defecta bunurile dvs.

● Nu expuneţi acest produs la contactul direct cu apa.

● Nu utilizaţi acest produs pentru depozitarea alimentelor, plantelor,

pentru susţinerea animalelor, a echipamentelor de precizie,

a operelor de artă sau altor obiecte. Aceasta poate duce la

deteriorarea calităţii articolelor respective.

● Nu îndreptaţi curentul de aer înspre plante sau animale.

● Nu consumaţi apa scursă din aparatul de aer condiţionat.

● Nu trageţi de cablul de alimentare.

● Nu atingeţi lamelele din aluminiu ale schimbătorului de căldură

încorporat în acest produs, pentru a evita vătămarea corporală

atunci când efectuaţi operaţiunile de întreţinere.

Ro-3

CARACTERISTICI ŞI FUNCŢII

INVERTOR

În momentul pornirii, aparatul utilizează o cantitate mai mare

de energie pentru a aduce rapid temperatura încăperii la va-

loarea dorită. Ulterior, aparatul trece automat la setarea pentru

consum redus de energie şi confort.

FUNCŢIONARE ECONOMICĂ

Atunci când aparatul funcţionează în modul ECONOMIC,

temperatura camerei va ﬁ puţin mai ridicată decât cea ﬁ xată

în modul de răcire şi mai scăzută decât cea ﬁ xată în modul

de încălzire. Prin urmare, în modul ECONOMIC veţi avea un

consum de energie mai redus decât în modul de funcţionare

normal.

Modul de funcţionare SUPER QUIET

(Super silenţios)

Atunci când utilizaţi butonul FAN (Ventilator) pentru a selecta

modul QUIET (Silenţios), unitatea interioară funcţionează în

modul super silenţios; debitul de aer este redus, pentru o func-

ţionare mai silenţioasă.

Modul AUTO CHANGEOVER

(Comutare automată)

Modul de funcţionare (răcire, dezumidiﬁ care sau încălzire) se

schimbă automat, pentru a se păstra temperatura ﬁ xată, care

este menţinută în permanenţă la o valoare constantă.

■

Funcţii suplimentare

TEMPORIZATOR SĂPTĂMÂNAL

Utilizaţi această funcţie pentru a fixa durata de funcţionare

pentru ﬁ ecare zi a săptămânii. Utilizaţi setarea DAY OFF (Zi

exclusă) pentru a opri funcţionarea temporizată în ziua selec-

tată din săptămâna următoare. Puteţi seta simultan toate zile-

le, astfel că puteţi utiliza funcţia de temporizare săptămânală

pentru a aplica setările tuturor zilelor.

TEMPORIZATOR DE REDUCERE A TEMPERATURII

Utilizaţi această funcţie de temporizare pentru a reduce tem-

peratura ﬁ xată pentru duratele de funcţionare stabilite pentru

ﬁ ecare zi a săptămânii. Puteţi utiliza această funcţie simultan

cu alte setări de temporizare.

FILTRU DE AER DETAŞABIL

Filtrul de aer al unităţii interne poate ﬁ demontat pentru a ﬁ cu-

răţat şi întreţinut mai uşor.

■

Telecomanda

TELECOMANDĂ CU FIR

Puteţi acţiona unitatea interioară comod şi uşor prin interme-

diul telecomenzii cu ﬁ r.

TELECOMANDĂ FĂRĂ FIR (OPŢIONALĂ)

Puteţi utiliza şi o telecomandă fără ﬁ r opţională. Spre deosebi-

re de telecomanda cu ﬁ r, cea fără ﬁ r dispune de următoarele

funcţii diferite.

[Funcţii suplimentare pentru telecomenzile fără ﬁ r ]

•

Temporizator SLEEP (Somn)

•

TEMPORIZATOR

•

Modul ÎNCĂLZIRE 10 °C

Telecomanda cu ﬁ r şi telecomanda fără ﬁ r pot ﬁ utilizate simul-

tan. (Numărul de funcţii este însă limitat.)

[Funcţii limitate pentru telecomenzile cu ﬁ r ]

•

Temporizator săptămânal

•

Temporizator de reducere a temperaturii

■

Funcţia Consum redus de energie şi confort

■

Funcţia de curăţare

Ro-4

DENUMIREA PIESELOR

Telecomandă

Butonul START/STOP

Butonul SET TEMP. (Fixare tem-

peratură)

Butonul MODE

od)

Butonul FAN (Ventilator)

Butonul Economy (Modul

economic)

Butonul TIMER MODE (CLO-

CK ADJUST) (Mod temporiza-

tor - Potrivirea ceasului)

Butonul DAY (DAY OFF) (Zi -

Zi exclusă)

Butonul SET BACK (Reducere

temperatură)

Butonul SET TIME ( < > ) (Fi-

xare oră)

Butonul TIMER DELETE (Anu-

lare temporizator)

Butonul TIMER SET (Setare

temporizator)

Butonul de direcţionare pe

verticală a curentului de aer şi

balansare a lamelelor

Butonul de direcţionare pe

orizontală a curentului de aer

şi balansare a lamelelor

Butonul MAINTENANCE(FILTER

RESET) (Întreţinere - Resetare

ﬁ ltru)

Indicator de funcţionare

Indicator temporizator şi ceas

Indicator al modului de funcţionare

Indicator de viteză a ventilatorului

Indicator de blocare a funcţionării

)

Indicator de temperatură

Indicator al funcţiilor

Indicator de dezgheţare

Indicator al senzorului

termostatului

Indicator al modului

ECONOMY (Economic)

Indicator al balansării

lamelelor pe verticală

Indicatorul ﬁ ltrului

1~3 Aceste funcţii nu pot ﬁ utilizate.

(Consultaţi şi manualul de utilizare a dotării

opţionale atunci când o utilizaţi etc.)

1 Se poate utiliza dacă s-a efectuat seta-

rea corectă în timpul montării. Adresaţi-vă

personalului de service autorizat atunci când

utilizaţi această funcţie.

Ro-5

OPERAŢIUNI PRELIMINARE

Ţineţi apăsat timp de cel puţin 2 secunde

butonul TIMER MODE (CLOCK ADJUST)

(Mod temporizator - Potrivirea ceasului).

Indicatorul orei de pe telecomandă se

aprinde intermitent.

SU MO TU WE TH FR SA

Apăsaţi butonul DAY (Zi) şi selectaţi ziua curentă.

În jurul zilei selectate apare un

Apăsaţi butonul SET TIME (Fixare oră) (< >) pentru a ﬁ xa ora curentă.

Apăsaţi de mai multe ori pentru a ﬁ xa ora curentă cu intervale de 1 minut.

Apăsaţi de mai multe ori pentru a ﬁ xa ora curentă cu intervale de 10 minute.

De exemplu: luni PM11:00

Apăsaţi din nou pentru a ﬁ naliza operaţiunea.

TH FR

Apăsaţi butonul SET BACK pentru a comuta între

formatul de aﬁ şare a orei, 12 sau 24.

TH FR

SET BACK

Fixaţi ora şi data curentă

Ro-6

FUNCŢIONARE

Intervalul de ﬁ xare a temperaturii

AUTO ........................................De la 18 la 30 °C

COOL/DRY ...............................De la 18 la 30 °C

HEAT* .......................................De la 16 la 30 °C

Reducere Mărire

Led de funcţionare

Aparatul de aer condiţionat este pornit: Aprins puternic

Aparatul de aer condiţionat este oprit: Stins

Apăsaţi butonul START/STOP.

Apăsaţi butonul MODE pentru a seta modul de funcţionare.

Dacă selectaţi DRY (Dezumidiﬁ care), viteza ventilatorului va ﬁ ﬁ xată la AUTO (Automat).

Apăsaţi butoanele SET TEMP. (Fixare temperatură) pentru a ﬁ xa temperatura încăperii.

Apăsaţi butonul FAN pentru a ﬁ xa viteza ventilatorului.

Apăsaţi butonul ECONOMY pentru a activa sau dezactiva modul

ECONOMY.

Pentru detalii despre această funcţie, consultaţi pagina 11.

Pornirea/oprirea

Setarea modului de funcţionare

●

Setarea modului de funcţionare

●

Fixarea temperaturii încăperii

●

Fixarea vitezei ventilatorului

Funcţionarea în modul ECONOMY

AUTO

RĂCIRE

DEZUMIDI-

FICARE

VENTILAŢIE

ÎNCĂLZIRE*

AUTO RIDICATĂ MEDIE REDUSĂ SILENŢIOS

Instrucţiunile referitoare la încălzire (*) sunt valabile numai pentru „MODEL CU FUNCŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE” (ciclu inversat).

Ro-7

Ţineţi apăsat butonul ECONOMY mai mult de 2 secunde pentru a

selecta detectarea temperaturii încăperii de la unitatea interioară

sau de la telecomandă.

Atunci când apare indicatorul senzorului de temperatură

, înseamnă că temperatura încăperii este detectată de

la telecomandă.

OBSERVAŢII

• Dacă această funcţie este blocată, locul în care se detectează temperatura încăperii nu poate ﬁ modiﬁ cat, iar simbolul

se aprinde intermitent atunci când butonul ECONOMY este apăsat timp de 2 secunde sau mai mult.

Unitate interioară

Selectarea senzorului de temperatură a încăperii

FUNCŢIONARE

Funcţia de control parental

Ţineţi apăsate simultan, timp de 2 secunde, butoanele DAY

(DAY OFF) şi TIMER SET pentru a activa funcţia de control

parental şi pentru a bloca toate butoanele telecomenzii. Ţineţi

apăsate din nou butoanele, timp de 2 secunde sau mai mult,

pentru a dezactiva funcţia de control parental.

Atunci când este activată funcţia de control parental, apare sim-

bolul

. Dacă se apasă oricare buton atunci când funcţia

de control parental este activată, indicatorul

se aprinde in-

termitent.

•

Această funcţie este blocată din fabrică. Pentru detectarea corectă a temperaturii încăperii, adresaţi-vă personalu-

lui de service autorizat atunci când utilizaţi această funcţie.

Ro-8

Fixarea temporizatorului de pornire/oprire

FUNCŢIILE TEMPORIZATORULUI

TEMPORIZATORUL DE PORNIRE/OPRIRE (ON/OFF )

Apăsaţi butonul TIMER MODE (Mod

temporizator) pentru a selecta tem-

porizatorul de pornire (ON) sau de

oprire (OFF).

• Apăsaţi butonul TIMER DELETE (Anulare temporizator) pentru a anula modul temporizatorului.

•

Modul de temporizare poate ﬁ anulat şi prin modiﬁ carea cu ajutorul butonului TIMER MODE (Mod tem-

porizator)

TH FR

Apăsaţi butonul SET TIME (Fixare oră) (< >) pentru a ﬁ xa ora.

După ﬁ xarea orei, temporizatorul porneşte automat.

Durata aﬁ şată de indicator reprezintă timpul rămas până la

activarea temporizatorului de oprire şi scade odată cu trecerea

timpului.

De la 1 la 24 de ore

Exemplu: temporizatorul de

oprire este ﬁ xat peste 6 ore

●

Pentru anulare

Temporizatorul de oprire (vezi pagina 8)

Utilizaţi această funcţie de temporizare pentru a opri aparatul de aer condiţionat. Temporizatorul se activează, iar aparatul

de aer condiţionat se opreşte după intervalul de timp ﬁ xat. Temporizatorul poate ﬁ ﬁ xat cu până la 24 de ore înainte.

Temporizatorul de pornire (vezi pagina 8)

Utilizaţi această funcţie de temporizare pentru a porni aparatul de aer condiţionat. Temporizatorul se activează, iar apa-

ratul de aer condiţionat porneşte după intervalul de timp ﬁ xat. Temporizatorul poate ﬁ ﬁ xat cu până la 24 de ore înainte.

Temporizatorul săptămânal (vezi pagina 9)

Utilizaţi această funcţie pentru a ﬁ xa durata de funcţionare pentru ﬁ ecare zi a săptămânii.

Utilizaţi setarea DAY OFF (Zi exclusă) pentru a opri funcţionarea temporizată în ziua selectată din săptămâna următoare.

Puteţi seta simultan toate zilele, astfel că puteţi utiliza funcţia de temporizare săptămânală pentru a aplica setările tuturor

zilelor.

Temporizatorul de reducere a temperaturii (vezi pagina 11)

Utilizaţi această funcţie pentru a modiﬁ ca temperatura ﬁ xată pentru duratele de funcţionare stabilite pentru ﬁ ecare zi a

săptămânii.

Puteţi utiliza această funcţie simultan cu alte setări de temporizare.

Niciun

indicator

NON

STOP

TEMPORIZATOR

OPRIRE

TEMPORIZATOR

PORNIRE

TEMPORIZATOR

SĂPTĂMÂNAL

Observaţie: Atunci când sunt conectate mai multe unităţi, nu puteţi utiliza telecomanda fără ﬁ r pentru a activa sau dezactiva această funcţie.

Ro-9

TEMPORIZATOR SĂPTĂMÂNAL

Apăsaţi butonul TIMER MODE (Mod temporizator) pentru a selecta temporizatorul

săptămânal.

Ţineţi apăsat timp de cel puţin

2 secunde butonul TIMER SET

(Fixare temporizator).

● Fixarea zilei din săptămână

Apăsaţi butonul DAY (Zi) pentru a selecta ziua săptămânii, apoi apăsaţi butonul

TIMER SET (Fixare temporizator) pentru a valida setarea.

Pentru întreaga săptămână (ALL), puteţi seta simultan toate zilele atunci

când în jurul ﬁ ecărei zile apare un

● Fixarea orei

Apăsaţi butoanele SET TIME (< >) pentru a ﬁ xa ora, apoi apăsaţi butonul TIMER SET

pentru a conﬁ rma setarea şi continuaţi cu ﬁ xarea următoarei ore de pornire sau oprire.

Puteţi ﬁ xa până la 2 temporizatoare de pornire şi oprire pe zi.

Apăsaţi butonul DAY pentru a ﬁ naliza ﬁ xarea temporizatorului şi pentru a reveni la

ﬁ xarea zilei.

În momentul în care ora este ﬁ xată,

apare simbolul

Repetaţi paşii 3 şi 4.

Pentru a ﬁ naliza setările pentru temporizatorul săptă-

mânal, ţineţi apăsat timp de cel puţin 2 secunde butonul

TIMER SET (Setare temporizator).

● Ştergerea duratei de funcţionare

Dacă apăsaţi butonul TIMER DELETE (Anu-

lare temporizator) în timpul pasului

3 sau 4,

durata de funcţionare pentru ziua selectată

va ﬁ ştearsă.

Dacă sunt selectate toate zilele, vor ﬁ şterse

duratele de funcţionare pentru toate zilele.

Note

• Durata de funcţionare poate ﬁ ﬁ xată numai în intervale de câte 30 de minute.

• Ora de oprire poate ﬁ transferată zilei următoare.

• Funcţiile de temporizare a pornirii şi opririi nu pot ﬁ setate prin intermediul temporizatorului săptămânal. Trebuie să setaţi şi ora

de pornire, şi ora de oprire.

Exemplu: temporizatorul este ﬁ xat pentru

7:00-18:00.

Fixarea temporizatorului săptămânal

ALL SU MO TU WE TH FR SA

PORNIRE-1

OPRIRE-1 PORNIRE-2

OPRIRE-2

Notă: Atunci când sunt conectate mai multe unităţi, nu puteţi utiliza telecomanda fără ﬁ r pentru a activa sau dezactiva această funcţie.

Ro-10

TH FR

369

12 15 18 21

TH FR

369

12 15 18 21

TEMPORIZATOR SĂPTĂMÂNAL

●

Pentru activare

Atunci când este selectat, temporizatorul

săptămânal porneşte automat.

Este aﬁ şată durata de funcţionare

pentru ziua curentă.

●

Pentru anulare

• Apăsaţi butonul TIMER DELETE

(Anulare temporizator) pentru a

anula modul temporizatorului.

• Modul de temporizare poate ﬁ

anulat şi prin modiﬁ carea cu ajutorul

butonului TIMER MODE (Mod

temporizator).

În timpul efectuării setărilor

pentru temporizatorul săptă-

mânal, ţineţi apăsat timp de

cel puţin 2 secunde butonul

TIMER SET (Fixare tempori-

zator) pentru a ﬁ xa ziua.

Selectaţi ziua pe care doriţi să

o excludeţi.

Ţineţi apăsat timp de cel

puţin 2 secunde butonul DAY

(DAY OFF) pentru a ﬁ xa ziua

exclusă.

Ţineţi apăsat timp de cel puţin

2 secunde butonul TIMER

SET (Fixare temporizator)

pentru a ﬁ naliza ﬁ xarea zilei

excluse.

243

●

Pentru anulare

Urmaţi procedurile pe care le-aţi efec-

tuat pentru conﬁ gurare.

Ziua exclusă este ﬁ xată pentru luni.

Note

• Fixarea zilei care va ﬁ exclusă de la temporizare se poate realiza numai în cazul zilelor pentru care s-a efectuat temporizarea

săptămânală.

• Dacă durata de funcţionare se transferă zilei următoare (în timpul ﬁ xării zilei următoare), intervalul efectiv pentru ziua exclusă

●

Normală

●

Fixarea zilei următoare

va ﬁ ﬁ xat după cum se arată mai jos.

• Fixarea zilei excluse se poate efectua o singură dată. Ziua exclusă este anulată automat după trecerea zilei ﬁ xate.

Simbolul se aprinde intermitent sub una dintre zilele săptămânii.

Exemplu: interval de funcţionare 7:00-18:00

Funcţionarea temporizatorului săptămânal

Excluderea unei zile (pentru vacanţă)

Zi ﬁ xatăZiua precedentă Ziua următoare

ZI EXCLUSĂ

PORNIRE PORNIRE

OPRIRE

SĂPTĂMÂNAL

Zi ﬁ xatăZiua precedentă Ziua următoare

ZI EXCLUSĂ

PORNIRE PORNIRE

OPRIRE

SĂPTĂMÂNAL

Notă: Atunci când sunt conectate mai multe unităţi, nu puteţi utiliza telecomanda fără ﬁ r pentru a activa sau dezactiva această funcţie.

Ro-11

TEMPORIZATOR DE REDUCERE A TEMPERATURII

Apăsaţi butonul SET BACK pentru a trece la ecranul de conﬁ rmare

a reducerii temperaturii.

Vor ﬁ aﬁ şate durata de funcţionare cu temperatură redusă şi

valoarea ﬁ xată pentru temperatură.

Ţineţi apăsat timp de cel puţin

2 secunde butonul TIMER

SET (Fixare temporizator).

●

Fixarea zilei

●

Fixarea duratei de funcţionare

Pentru a ﬁ xa durata de funcţionare, efectuaţi aceleaşi proceduri pe care le-aţi urmat pentru temporizatorul săptămânal. Butonul

TIMER DELETE (Anulare temporizator) poate ﬁ utilizat şi conform descrierii din procedurile pentru temporizatorul săptămânal.

Note

• Temporizatorul de reducere a temperaturii modiﬁ că numai temperatura ﬁ xată şi nu poate ﬁ utilizat pentru pornirea sau oprirea aparatului de

aer condiţionat.

• Temporizatorul de reducere a temperaturii poate ﬁ ﬁ xat să pornească de maximum 2 ori pe zi, dar nu se poate utiliza decât o singură valoare

de temperatură.

• Temporizatorul de reducere a temperaturii poate ﬁ utilizat împreună cu funcţiile de pornire, oprire şi temporizare săptămânală.

• Durata temporizatorului de reducere a temperaturii este aﬁ şată numai în ecranul de conﬁ rmare a activării sale. (Ecranul de conﬁ rmare a acti-

vării temporizatorului este descris la pasul 1.)

SET BACK

Exemplu: la setarea simultană a tuturor zilelor

●

Fixarea temperaturii

Apăsaţi butoanele SET TEMP. (Fixare tem-

peratură) pentru a ﬁ xa temperatura. (Interva-

lul de valori pentru temperatură şi intervalul

pentru modul de funcţionare sunt identice.)

Exemplu: interval de funcţionare 15:00-22:00

Repetaţi paşii 3 şi 4.

Ţineţi apăsat timp de cel puţin

2 secunde butonul TIMER SET

(Fixare temporizator) pentru a

ﬁ naliza ﬁ xarea temporizatorului

pentru reducerea temperaturii.

●

Pentru activare

SET BACK

Apăsaţi butonul SET BACK (Reducere). Ecranul pentru conﬁ rmarea reducerii

temperaturii se aﬁ şează timp de 5 secunde, după care temporizatorul porneşte

automat.

Exemplu: aﬁ şajul în timpul funcţionării cu tempe-

ratura modiﬁ cată

(Durata de funcţionare nu va ﬁ aﬁ şată.)

●

Pentru anulare

Apăsaţi butonul SET BACK (Reducere),

apoi butonul TIMER DELETE (Anulare

temporizator) atunci când se afişează

ecranul de conﬁ rmare a reducerii tempe-

raturii. Chiar dacă apăsaţi din nou butonul

SET BACK (Reducere), temporizatorul de

reducere a temperaturii va ﬁ anulat.

Dacă nu există nicio

setare pentru redu-

cerea temperaturii, în

spaţiul aferent se va

aﬁ şa „-”.

Fixarea temporizatorului de reducere a temperaturii

Funcţionarea temporizatorului de reducere a temperaturii

24°C

28°C

Modiﬁ care temperatură

Temperatură normală

PORNIRE OPRIRE

Notă: Atunci când sunt conectate mai multe unităţi, nu puteţi utiliza telecomanda fără ﬁ r pentru a activa sau dezactiva această funcţie.

Ro-12

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Curăţarea ﬁ ltrului de aer

●

Înainte de a curăţa acest produs, asiguraţi-vă că aţi oprit unitatea şi că aţi întrerupt alimentarea cu

energie.

●

Ventilatorul din interiorul unităţii funcţionează la viteză ridicată şi poate cauza vătămări corporale.

●

Nu expuneţi corpul unităţii la insecticide lichide sau spray-uri de păr.

●

Curăţarea ﬁ ltrului implică lucrul la înălţime, de aceea, vă rugăm să vă adresaţi personalului de servi-

ce autorizat.

●

După perioade îndelungate de utilizare, în interiorul unităţii se poate depune murdărie, care reduce performanţa aparatului.

Recomandăm veriﬁ carea periodică a unităţii, pe lângă efectuarea operaţiunilor de curăţare şi întreţinere. Pentru informaţii su-

plimentare, adresaţi-vă personalului de service autorizat.

●

Pentru curăţarea unităţii, nu folosiţi apă cu o temperatură mai mare de 40 °C, produse de curăţare abrazive sau substanţe

volatile precum benzen sau diluant.

●

Dacă nu veţi utiliza aparatul pentru o perioadă de cel puţin o lună, lăsaţi piesele interioare să se usuce complet lăsând aparatul

să funcţioneze în modul de ventilaţie timp de o jumătate de zi.

●

Îndepărtaţi praful din ﬁ ltrele de aer prin aspirare sau spălare. După spălare, lăsaţi ﬁ ltrele de aer să se usuce într-o zonă

ferită de lumina soarelui.

●

Puteţi îndepărta praful din ﬁ ltrul de aer ﬁ e cu ajutorul unui aspirator, ﬁ e prin spălarea în soluţie de apă caldă şi detergent

neutru. Dacă spălaţi ﬁ ltrul, nu uitaţi să îl lăsaţi să se usuce într-un loc ferit de lumină înainte de a-l monta la loc.

●

Dacă pe ﬁ ltrul de aer se depune murdărie, curentul de aer se reduce, eﬁ cienţa aparatului scade, iar zgomotul se intensi-

ﬁ că.

ATENŢIE

FUNCŢIONARE ECONOMICĂ

Puneţi în funcţiune aparatul de aer condiţionat înainte de a efectua această procedură.

Utilizarea modului de funcţionare economică

Apăsaţi butonul ECONOMY.

Ledul indicator ECONOMY se aprinde.

Începe funcţionarea în modul economic.

Oprirea modului de funcţionare economică

Apăsaţi din nou butonul ECONOMY.

Ledul indicator ECONOMY se stinge.

Începe funcţionarea normală.

Despre funcţionarea economică

La putere maximă, funcţionarea economică este la aproximativ 70% din capacitatea normală a aparatului pentru funcţiile de răcire şi

încălzire.

●

Dacă temperatura încăperii nu scade sau nu creşte în timpul funcţionării în modul ECONOMY, selectaţi modul normal de funcţi-

onare.

●

În perioada de monitorizare în modul AUTO, modul de funcţionare nu se va schimba în modul ECONOMY chiar dacă selectaţi

acest mod prin apăsarea butonului ECONOMY.

●

Atunci când aparatul funcţionează în modul ECONOMY, temperatura camerei va ﬁ puţin mai ridicată decât cea ﬁ xată în modul

de răcire şi mai scăzută decât cea ﬁ xată în modul de încălzire. Prin urmare, în modul ECONOMY veţi avea un consum de ener-

gie mai redus decât în modul de funcţionare normal.

●

În cazul aparatelor cu sistem multiplu, modul ECONOMY nu poate ﬁ utilizat decât la unitatea interioară setată.

●

Se poate utiliza dacă s-a efectuat setarea corectă în timpul montării. Adresaţi-vă personalului de service autori-

zat atunci când utilizaţi această funcţie.

• Se aprinde în momentul în care este necesară curăţarea ﬁ ltrelor de aer.

După pornire.

Ţineţi apăsat butonul MAINTENANCE (Întreţinere)

de pe telecomandă timp de 2 secunde sau mai mult.

Indicatorul ﬁ ltrului va dispărea.

Resetarea indicatorului ﬁ ltrului (setare specială)

Ro-13

PROBLEME TEHNICE

AVERTISMENT

În cazul următoarelor evenimente, întrerupeţi imediat funcţionarea aparatului de aer condiţionat şi

deconectaţi toate sursele de alimentare, prin oprirea întrerupătorului electric sau prin scoaterea ca-

blului de alimentare din priză. Apoi consultaţi reprezentantul dvs. sau personalul service autorizat.

Cât timp unitatea este conectată la sursa de alimentare, nu este izolată de sursa de alimentare chiar

dacă unitatea este oprită.

• Unitatea miroase a ars sau scoate fum

• Din unitate picură apă

Simptom Problemă

Con-

sultaţi

pagina

Funcţionare

normală

Aparatul nu porneşte imedi-

at:

●

Dacă unitatea este oprită şi repornită imediat, compresorul nu func-

ţionează în primele 3 minute, pentru a preveni arderea siguranţei.

●

La ﬁ ecare oprire şi repornire rapidă prin intermediul întrerupătoru-

lui, circuitul de protecţie se activează timp de aproximativ 3 minute,

împiedicând funcţionarea aparatului în acest interval.

—

Se aude zgomot.:

●

În timpul funcţionării şi imediat după oprire, se poate auzi curgerea

apei prin ţevile aparatului de aer condiţionat. De asemenea, se pot

auzi zgomote mai ales în primele 2-3 minute de după pornire (zgo-

motul agentului frigoriﬁ c care circulă)

—

●

În timpul încălzirii, se poate auzi, din când în când, un pocnet.

Acest zgomot este produs de dezgheţarea automată.

Mirosuri:

●

Unitatea interioară poate emana un miros neobişnuit. Acesta provi-

ne de la mirosurile obiectelor din încăpere (mobilă, tutun etc.), care

au fost absorbite de aparatul de aer condiţionat.

—

Se degajă aburi sau ceaţă:

●

În timpul răcirii sau dezumidiﬁ cării, se poate observa o ceaţă ﬁ nă de-

gajată din unitatea interioară. Aceasta se formează ca urmare a răci-

rii bruşte a aerului din încăpere de către aerul degajat de aparatul de

aer condiţionat, producându-se astfel condens şi ceaţă ﬁ nă.

—

●

În timpul încălzirii, este posibil ca ventilatorul unităţii exterioare să se

oprească, iar din unitate să iasă aburi. Aburii se formează din cauza

dezgheţării automate.

Curentul de aer este slab

sau se opreşte:

●

În momentul pornirii funcţiei de încălzire, viteza ventilatorului este

foarte scăzută pentru câteva momente, pentru a permite încălzirea

pieselor interne.

●

În timpul încălzirii, dacă temperatura încăperii depăşeşte valoarea

stabilită a termostatului, unitatea exterioară se opreşte, iar unitatea

interioară funcţionează la o viteză foarte scăzută a ventilatorului.

Dacă doriţi să încălziţi încăperea la o temperatură mai ridicată, ﬁ xaţi

termostatul la o valoare mai mare.

—

●

În timpul încălzirii, aparatul se opreşte temporar (între 4 şi 15 mi-

nute), datorită activării modului de dezgheţare automată. În timpul

procesului de dezgheţare automată, pe ecranul telecomenzii se va

aﬁ şa simbolul

●

Este posibil ca ventilatorul să funcţioneze la viteză foarte scăzută în

timpul dezumidiﬁ cării sau atunci când unitatea monitorizează tempe-

ratura încăperii.

—

●

În cazul unui aparat cu sistem multiplu, dacă unităţile funcţionează

în moduri diferite, după cum se arată mai jos, cele pornite mai târziu

se vor opri, iar pe ecranul telecomenzilor unităţilor interioare oprite

va apărea simbolul

• Modul de încălzire şi modul de răcire (sau modul de dezumidiﬁ care)

• Modul de încălzire şi modul de ventilaţie

●

În modul QUIET, ventilatorul funcţionează la viteză foarte scăzută.—

●

În modul de monitorizare AUTO, ventilatorul funcţionează la viteză foarte

scăzută

—

Instrucţiunile referitoare la încălzire (*) sunt valabile numai pentru „MODEL CU FUNCŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE” (ciclu inversat).

Înainte de a solicita servicii de reparare, veriﬁ caţi următoarele:

Ro-14

PROBLEME TEHNICE

Simptom Problemă

Con-

sultaţi

pagina

Funcţionare

normală

Din unitatea exterioară

curge apă:

●

În timpul funcţionării în modul de încălzire, din unitatea exterioară se

poate scurge apă, în urma procesului de dezgheţare automată.

Indicatorul ﬁ ltrului se aprin-

de intermitent:

●

Curăţaţi ﬁ ltrul. După aceea, opriţi indicatorul ﬁ ltrului.

Simbolul

senzorului de

temperatură

de pe ecranul telecomenzii

se aprinde intermitent:

●

Este posibil ca senzorul de temperatură a încăperii să ﬁ e defect.

Adresaţi-vă personalului de service autorizat.

—

VERIFICAŢI

ÎNCĂ O DATĂ

Nu funcţionează deloc:

●

Întrerupătorul a fost închis?

●

A avut loc o pană de curent?

●

S-a ars vreo siguranţă sau întrerupătorul a declanşat?

—

●

Temporizatorul este activat? de la 8 la

Performanţă redusă de răcire

(sau încălzire*):

●

Filtrul de aer este murdar?

●

Grila de admisie sau oriﬁ ciul de ieşire este blocat(ă)?

●

Aţi efectuat corect setările pentru temperatura încăperii (termostat)?

●

Este deschisă fereastra sau uşa?

●

În cazul funcţionării în modul de răcire, soarele pătrunde prin fe-

reastră? (Trageţi draperiile.)

●

În cazul funcţionării în modul de răcire, în încăpere funcţionează

aparate de încălzire sau computere ori sunt prea multe persoane?

—

●

Unitatea este setată la modul QUIET? —

Dacă problema nu se remediază după aceste veriﬁ cări sau dacă simţiţi miros de ars, opriţi imediat aparatul, închideţi întrerupătorul

electric şi adresaţi-vă personalului de service autorizat.

Ro-15

SFATURI PENTRU UTILIZARE

Capacitate de răcire scăzută

Atunci când temperatura exterioară scade, viteza ventilatoarelor

unităţii exterioare se poate reduce sau unul dintre ventilatoare

se poate opri din când în când.

Două telecomenzi (opţional)

Se poate adăuga o telecomandă suplimentară, dar nu se pot

folosi mai mult de 2 telecomenzi. Oricare dintre telecomenzi

poate ﬁ folosită pentru acţionarea aparatului de aer condiţionat.

Cu toate acestea, funcţiile de temporizare nu pot ﬁ utilizate de

la cea de-a doua telecomandă.

Comandă centralizată

O telecomandă poate controla până la 16 aparate de aer

condiţionat.

Toate aparatele vor funcţiona cu aceleaşi setări.

Comanda centralizată nu poate ﬁ utilizată în cazul sistemelor

multiple.

Performanţa de încălzire*

● Aparatul de aer condiţionat funcţionează pe principiul pom-

pei de căldură, care absoarbe căldura din aerul exterior şi o

transferă în interior. Drept rezultat, performanţa de funcţionare

se reduce odată cu scăderea temperaturii exterioare. În cazul

în care consideraţi că aparatul de aer condiţionat nu asigură

o încălzire suﬁ cientă, vă recomandăm să îl utilizaţi împreună

cu un alt tip de aparat de încălzire.

● Aparatele de aer condiţionat cu pompă de căldură încălzesc

întreaga încăpere prin recircularea aerului prin toată încăpe-

rea, ceea ce înseamnă că, după prima pornire, este nevoie

de câteva minute până când încăperea se încălzeşte.

Atunci când temperatura interioară şi

cea exterioară sunt ridicate*

Atunci când atât temperatura interioară, cât şi cea exterioară

sunt ridicate, iar aparatul de aer condiţionat funcţionează în

modul de încălzire, ventilatorul unităţii exterioare se poate opri

din când în când.

Dezgheţarea automată controlată de

microcomputer

● Atunci când aparatul de aer condiţionat funcţionează în modul

de încălzire, iar temperatura exterioară este scăzută şi umidi-

tatea ridicată, pe unitatea exterioară se poate forma gheaţă,

care reduce performanţa de funcţionare a aparatului.

Pentru a evita scăderea performanţei din acest motiv, unitatea

este prevăzută cu funcţia de dezgheţare automată controlată

de un microcomputer. Pe durata ciclului de dezgheţare, venti-

latorul unităţii interioare se opreşte, iar pe ecranul telecomenzii

se aﬁ şează simbolul

. Aparatul de aer condiţionat va

reporni în interval de 4 până la 15 minute.

● După oprirea funcţionării în modul de încălzire, dacă pe unita-

tea exterioară se formează gheaţă, aparatul va activa funcţia

de dezgheţare automată.

În acest moment, unitatea exterioară se va opri automat timp

de câteva minute.

Instrucţiunile referitoare la încălzire (*) sunt valabile numai pentru „MODEL CU FUNCŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE” (ciclu inversat).

Ro-16

SFATURI PENTRU UTILIZARE

În timpul modului de încălzire:

Fixaţi termostatul la o valoare a tempera-

turii mai mare decât temperatura încăperii

din momentul respectiv. Modul de încălzire

nu va funcţiona dacă termostatul este ﬁ xat

la o valoare mai mică decât temperatura

reală a încăperii.

În timpul modului de răcire/dezumidiﬁ -

care:

Fixaţi termostatul la o valoare a tempera-

turii mai mică decât temperatura încăperii

din momentul respectiv. Modul de răcire şi

modul de dezumidificare nu vor funcţiona

dacă termostatul este ﬁ xat la o valoare mai

mare decât temperatura reală a încăperii (în

modul de răcire va funcţiona numai ventila-

torul).

În timpul modului de ventilaţie:

Nu puteţi utiliza aparatul pentru a încălzi şi

răci încăperea.

ÎNCĂLZIRE

●

Utilizaţi acest mod pentru a încălzi încăperea.

●

Atunci când este selectat modul de încălzire, ventilatorul aparatului de

aer condiţionat funcţionează la o viteză foarte scăzută timp de aproxi-

mativ 3—5 minute, după care comută la setarea selectată. Acest interval

de timp este necesar pentru a lăsa unitatea interioară să se încălzească

înainte de a funcţiona la capacitate maximă.

●

Atunci când temperatura încăperii este foarte scăzută, pe unitatea exte-

rioară se poate forma gheaţă, iar performanţa acesteia se poate reduce.

Pentru a îndepărta gheaţa astfel formată, din când în când, aparatul

efectuează automat ciclul de dezgheţare. În timpul dezgheţării automate,

operaţiunea de încălzire este întreruptă.

●

După pornirea operaţiunii de încălzire, încăperea se încălzeşte după o

perioadă mai lungă.

RĂCIRE:

●

Utilizaţi acest mod pentru a răci încăperea.

DEZUMIDIFICARE

●

Utilizaţi acest mod pentru a răci uşor şi, concomitent, dezumidiﬁ ca încă-

perea.

●

Nu puteţi încălzi încăperea în timpul modului de dezumidiﬁ care.

●

În modul de dezumidiﬁ care, aparatul funcţionează la viteză scăzută;

pentru a reduce umiditatea încăperii, ventilatorul unităţii interioare se

poate opri din când în când. De asemenea, ventilatorul poate funcţiona la

viteză foarte scăzută atunci când se reduce umiditatea încăperii.

●

Viteza ventilatorului nu poate ﬁ schimbată manual atunci când s-a selec-

tat modul de dezumidiﬁ care.

VENTILAŢIE

●

Utilizaţi acest mod pentru a recircula aerul din întreaga încăpere.

Modurile de funcţionare

Instrucţiunile referitoare la încălzire (*) sunt valabile numai pentru „MODEL CU FUNCŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE” (ciclu inversat).

● Atunci când se selectează modul AUTO (comutare automată), aparatul de aer condiţionat selectează modul cel mai

potrivit (răcire sau încălzire), în funcţie de temperatura încăperii din momentul respectiv.

● La prima selectare a modului AUTO (comutare automată), ventilatorul funcţionează la viteză foarte scăzută pentru câteva

minute, timp în care unitatea interioară detectează condiţiile încăperii şi selectează modul corespunzător.

Temperatura încăperii este mai ridicată decât cea ﬁ xată în setări → Modul

de răcire sau modul de dezumidiﬁ care

Temperatura încăperii este apropiată de cea ﬁ xată în setări → În funcţie de

temperatura exterioară

Temperatura încăperii este mai scăzută decât cea ﬁ xată în setări → Modul

de încălzire

● După ce aparatul de aer condiţionat a adus temperatura încăperii la o valoare apropiată celei ﬁ xate pentru termostat, va

începe monitorizarea. În modul de monitorizare, ventilatorul funcţionează la viteză scăzută. Dacă temperatura încăperii

se modiﬁ că ulterior, aparatul de aer condiţionat va selecta din nou modul corespunzător (încălzire sau răcire), pentru a

aduce temperatura la valoarea ﬁ xată pentru termostat.

●

Dacă doriţi un alt mod de funcţionare decât cel selectat automat, alegeţi unul dintre moduri (HEAT, COOL, DRY, FAN — Încălzire,

Răcire, Dezumidiﬁ care, Ventilaţie).

● La prima selectare a modului AUTO (comutare automată), ventilatorul funcţionează la viteză foarte scăzută pentru câteva

minute, timp în care unitatea interioară detectează condiţiile încăperii şi selectează modul corespunzător.

Temperatura încăperii este mai ridicată decât cea ﬁ xată în setări → Modul

de răcire sau modul de dezumidiﬁ care

Temperatura încăperii este apropiată sau mai scăzută decât cea ﬁ xată în

setări → Monitorizare

● După ce unitatea interioară a adus temperatura încăperii la o valoare apropiată celei ﬁ xate, va începe monitorizarea.

În modul de monitorizare, ventilatorul funcţionează la viteză scăzută. Dacă temperatura încăperii se modiﬁ că ulterior,

unitatea interioară va selecta din nou modul corespunzător (răcire), pentru a aduce temperatura la valoarea ﬁ xată în

setări.

●

Dacă doriţi un alt mod de funcţionare decât cel selectat automat, alegeţi unul dintre moduri (COOL, DRY, FAN — Răcire,

Dezumidiﬁ care, Ventilaţie).

Răcire sau dezumidiﬁ care

Încălzire

Stabilită în funcţie de

temperatura exterioară

Temperatura

stabilită în

setările de

temperatură

AUTO [la modelul cu funcţii de încălzire şi răcire (ciclu inversat)]:

AUTO (la modelul cu funcţie de răcire):

Temperatura

stabilită în

setările de

temperatură

Modul de răcire sau mo-

dul de dezumidiﬁ care

Monitorizare

Ro-17

SFATURI PENTRU UTILIZARE

Aparat de aer condiţionat cu sistem multiplu

Această unitate interioară poate ﬁ conectată la o unitate exterioară de tip multiplu. Aparatul de aer condiţionat cu sistem multiplu permite

utilizarea mai multor unităţi interioare amplasate în locuri diferite. Unităţile interioare pot ﬁ puse în funcţiune simultan, conform cu rezulta-

tul lor speciﬁ c.

Utilizarea simultană a mai multor unităţi

Dacă unitatea interioară primeşte o comandă pentru un mod în

care nu poate funcţiona, pe ecranul telecomenzii se aﬁ şează

simbolul

, iar unitatea intră în modul standby.

Modul de încălzire şi modul de răcire

(sau modul de dezumidiﬁ care)

Modul de încălzire şi modul de ventilaţie

❖

● Aparatul de aer condiţionat funcţionează în următoarele moduri

diferite.

Modul de răcire şi modul de dezumidiﬁ care

Modul de răcire şi modul de ventilaţie

Modul de dezumidiﬁ care şi modul de ventilaţie

❖

● Modul de funcţionare [modul de încălzire sau modul de răcire

(dezumidiﬁ care)] al unităţii exterioare va ﬁ stabilit de modul de

funcţionare al primei unităţi interioare care a fost pornită. Dacă

unitatea interioară a fost pornită în modul de ventilaţie, modul

de funcţionare al unităţii exterioare nu va ﬁ stabilit. De exemplu,

dacă unitatea interioară (A) este pornită în modul de ventilaţie,

iar unitatea interioară (B) este pornită în modul de încălzire,

unitatea interioară (A) va funcţiona temporar în modul de ven-

tilaţie, dar când unitatea interioară (B) va începe să funcţioneze

în modul de încălzire, pe ecranul telecomenzii unităţii (A) va

apărea simbolul

, iar unitatea va intra în modul standby.

Unitatea interioară (B) va continua să funcţioneze în modul de

încălzire.

● Atunci când utilizaţi un aparat de aer condiţionat cu sistem

multiplu, puteţi folosi simultan mai multe unităţi interioare, dar,

atunci când folosiţi concomitent 2 sau mai multe unităţi interioare

din cadrul aceluiaşi grup, funcţiile de răcire şi de încălzire nu

au acelaşi randament ca în cazul folosirii unei singure unităţi

interioare. Prin urmare, dacă doriţi să utilizaţi simultan mai mult

de o unitate interioară în modul de răcire, lăsaţi-le să funcţi-

oneze mai mult pe timpul nopţii şi în alte perioade în care nu

este necesară funcţionarea la putere maximă. În mod similar,

atunci când se folosesc mai multe unităţi pentru încălzire, se

recomandă utilizarea acestora împreună cu alte aparate de

încălzire, după caz.

● Eﬁ cienţa aparatului de aer condiţionat poate diferi şi în funcţie

de starea vremii, temperatura exterioară, structura încăperii şi

numărul persoanelor din încăpere. Vă recomandăm să încer-

caţi diverse combinaţii de moduri de funcţionare pentru a vă

familiariza cu capacitatea de încălzire şi de răcire a unităţilor

dumneavoastră şi să folosiţi unităţile în modul cel mai potrivit

pentru familia dumneavoastră.

● Dacă observaţi că una sau mai multe unităţi au o capacitate

de încălzire sau de răcire mai redusă în timpul funcţionării

simultane, vă recomandă să opriţi funcţionarea simultană a

mai multor unităţi.

❖

● Aparatul de aer condiţionat nu funcţionează în următoarele

moduri diferite.

Aparat de aer condiţionat cu unităţi multiple cu funcţionare simultană

Această unitate interioară poate ﬁ conectată şi la un sistem multiplu cu funcţionare simultană, care permite funcţionare simultană a până

la 3 unităţi interioare racordate la unitatea exterioară prin intermediul unei ţevi de ramiﬁ caţie (dublă sau triplă).

Notă:

Tipul de racordare al ţevii de ramiﬁ caţie diferă în funcţie de model.

În cazul aparatului de aer condiţionat cu unităţi multiple cu funcţionare simultană, toate unităţile interioare execută simultan funcţiile seta-

te şi sunt comandate de un controler care este conﬁ gurat ca unitate de control principală.

Pentru această caracteristică unică de conectare simultană a mai multor unităţi, unele funcţii controlate de controlerul conﬁ gurat ca

unitate de control secundară sunt limitate.

Instrucţiunile referitoare la invertor (

❖

) sunt valabile numai pentru „MODEL CU INVERTOR”.

● Dacă alimentarea aparatului de aer condiţionat se întrerupe

în urma unei pene de curent, acesta reporneşte automat în

modul selectat anterior după reluarea alimentării cu energie.

● Utilizarea altor aparate electrice (aparat de ras electric etc.)

sau utilizarea în apropiere a unui emiţător radio fără ﬁ r poate

duce la defectarea aparatului de aer condiţionat. În acest

caz, opriţi temporar sursa de alimentare, reconectaţi-o, apoi

folosiţi telecomanda pentru a relua funcţionarea aparatului de

aer condiţionat.

AUTO Restart (Repornire automată)

În cazul unei pene de curent

Note

*● În timpul utilizării modului de încălzire, partea de sus a unităţii

interioare se poate încălzi, dar acest lucru nu reprezintă o

defecţiune, ci se datorează faptului că agentul frigoriﬁ c cir-

culă prin unitatea interioară chiar şi atunci când acesta este

oprită.

● În timpul funcţionării în modul de încălzire, unitatea exterioară

va începe, din când în când, operaţiunea de dezgheţare

pentru perioade scurte. În timpul dezgheţării, dacă utilizatorul

setează din nou unitatea interioară în modul de încălzire,

modul de dezgheţare continuă, iar operaţiunea de încălzire

va începe după dezgheţarea completă. Din acest motiv,

generarea aerului cald poate dura mai mult timp.

Ro-18

AUTODIAGNOZA

Atunci când se aﬁ şează „Er” în zona temperaturii, este necesară veriﬁ carea sistemului de aer condiţionat. Adresaţi-vă personalului de

service autorizat.

Numărul unităţii (în general „00”)

Codul de eroare

Exemplu: veriﬁ carea prin autodiagnoză

Fujitsu HRG18LLTB Instrucțiuni de utilizare

Marca: Fujitsu

Model: HRG18LLTB

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

Samsung MIM-E03AN Manual de utilizare