Logitech TRUE FORCE Manualul utilizatorului

G923

Racing Wheel and Pedals For PlayStation®5 consoles and PlayStation®4 consoles

SETUP GUIDE

620-008913 003

USB

1

3

logitechG.com/support/G923-ps

2

USB

PC

G923 RACING WHEEL AND PEDALS

RACING WHEEL AND PEDALS /

PS4™

PS5™

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

ПОРУССКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

PO POLSKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

ČESKÁ VERZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

HRVATSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

SRPSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3 ENGLISH

CONNECTIONS AND MOUNT POINTS

1 Mounting clamps

2 Cable management cleat

3 Optional shifter connection (DB-9 male)

4 USB cable

5 Pedal unit connection (DB-9 female)

6 Power connection

7 Bolt mounting points (uses M6X1 bolts)

OPTIMAL CABLE ROUTING

USB and pedal cables (1, 2) should be routed through inner channels.

Power and optional shifter cables (3, 4) should be routed through

outer channels.

Cables may be wrapped multiple times around cable management

cleat to take in slack.

2

3

4

1

5

6

7

14 2 3

4

3

21

4 ENGLISH

USB

PC

INSTALLATION  PS5™ consoles, PS4™ consoles

 PC

Attach power adapter and USB cables as shown.

Every time your racing wheel connects with your system, it will

rotate fully to each side and then to the center to calibrate.

Yourwheel will be ready once this calibration is completed.

For PC to enable the force feedback and RPM LED features on

your G923 Wheel and Pedals, you must install the LogitechG HUB

software. This can be found at logitechG.com/support/G923-ps.

TRUEFORCE and advanced features require game integration.

Visit logitechG.com/support/G923-ps for a complete list of

supported games.

USB

PS4™ consoles

PS5™ consoles

5 ENGLISH

MOUNTING CLAMPS

G923 Racing Wheel is equipped with

a built-in clamping system for mounting to a table.

Push down and rotate clamp knobs to lock or unlock.

Rotate clamp knobs to tighten or loosen clamps.

Note:

Clamp extenders should be removed for attachment

tothickertables.

6 ENGLISH

BUTTONS

1 Steel paddle shifter

2 Directional pad

3 L2 and R2 buttons

4 L3 button*

5 +/- Setting Adjustment buttons*

6 Steel paddle shifter

7 H, J, K, L buttons

8 Share/Create button

9 R3 button*

10 24-point selection dial and button

11 OPTIONS button

12 PS button

2

3

5

4

1 6

7

8

10

11

9

* Requires supported games on PS5™ consoles/PS4™ consoles. Assignable in any

game on PC using either in-game assignment or Logitech G HUB software.

12

7 ENGLISH

FORCE FEEDBACK

Your Racing Wheel contains dual motors that will provide force

feedback with supported games and systems.

In supported titles, you will also experience our next generation

approach to force feedback: TRUEFORCE.

TRUEFORCE integrates directly with game physics and audio

to unlock high-denition, real-time force feedback. Tire grip,

suspension, weight, horsepower—even unique engine sound

resonance—are immediately and accurately felt through

thewheel.

Supported titles on PlayStation®5 consoles, PlayStation®4

consoles and PC may implement TRUEFORCE high-denition

force feedback. For a list of supported titles, visit

logitechG.com/support/G923-ps

Note:

Your Racing Wheel has an overheat protection circuit safeguard

to protect it under high-temperature operating conditions.

Inrare instances, force feedback features may shut down during

use while controls continue to operate.

If this occurs, allow the wheel to cool down and power it down by

unplugging it. If this occurs frequently, contact product support.

8 ENGLISH

FEATURES

1 Clutch pedal

2 Brake pedal

3 Throttle pedal

4 Textured heel rest

1 2 3

4

9 ENGLISH

5 Bolt mounting points (uses M6X1 bolts)

6 Patented carpet grip system

7 Carpet grip release clip

Push towards rear of pedal unit to release

8 Change pedal face position (requires 2.5mm hex key)

5

6

7

8

10 ENGLISH

USING THE DUAL CLUTCH INGAME

Using a dual clutch system from a grid start in a race

enables you to achieve maximum traction without the need

tond thebite point of your clutch pedal - this can give you

asignicant advantage at the start of a race.

To use the dual clutch system in-game:

1 At race start, fully depress the clutch pedal and the button

assigned to the dual clutch function (see next section for

setting instructions).

2 Select rst gear using the Gear Up Paddle and fully depress

the gas pedal.

3 As soon as you get the green light for race start, immediately

release the Dual Clutch button. The car should start moving

as the bite point of the clutch is engaged.

4 Smoothly release your foot from the clutch pedal in order to

achieve maximum traction. It’s worth practicing this last step

and modifying the bite point setting several times to nd

amethod that works for you. Once you have it perfected,

thisfeature can help make up several places on the grid.

Note:

Support for the dual clutch function is not possible in some

games. A list of games that support the dual clutch feature can

be found at logitechG.com/support/G923-ps

Note:

Whilst in the Dual Clutch setting mode, the RPM LEDs will not

respond to the game/SDK

SETTING UP THE DUAL CLUTCH SYSTEM

1 Press and hold the left and right steel paddle shifters L3

andR3 buttons together for two seconds to enter dual

clutchsetting mode. The RPM LEDs will illuminate blue and

ash slowly:

11 ENGLISH

2 Press the button you want to set as the dual clutch button.

The only valid buttons for this are the L3 and R3 buttons.

TheRPM LEDs will ash red to show that you’re in clutch

position setting mode.

3 While in your chosen simulation or game with the car still on

a track, fully depress the clutch and gas pedals. Engage rst

gear and keep pressing the minus button down until the car

begins to move in-game. You can adjust the precise bite point

of the clutch by using the plus and minus buttons until you

are happy with the setting.

4 At this point, you may test the dual clutch without

leaving thesetting mode. It is recommended you attempt

aracestart, stop the car and adjust the bite point and

thentry again until you are satised with the performance

ofthe dual clutch.

5 Press the Select button in the middle of the dial on the wheel

to exit dual clutch setting mode. The RPM LEDs will ash

ina sequence from green to blue to show that the setting is

saved. The RPM LEDs will then go out and begin responding

again to RPM output from supported games.

12 ENGLISH

RESETTING DUAL CLUTCH SYSTEM

Press and hold the left gear shift, right gear shift, and square

button for two seconds.

The RPM LEDs will all ash four times and then extinguish

toindicate that the Dual Clutch system has been reset.

The button assigned to the Dual Clutch system (L3 or R3)

willrevert to its normal function.

USING LOGITECH G HUB

Logitech G HUB enables the following features on the G923:

• Button programming with proles that can be linked

togames.

• Adjustment of wheel settings, such as Rotation Angle

andTRUEFORCE strength.

• Testing of the various buttons, wheel and pedal functions.

G HUB WHEEL SETTINGS

Sensitivity

Alters the output response of the wheel to be more or less

sensitive. Leaving this slider at 50% will provide a linear 1:1

output. Between 51% and 100% will make the wheel increasingly

more sensitive around the center movement of the wheel.

Between 0% and 49% will make the wheel decreasingly sensitive

around the center movement of the wheel.

Operating Range

The G923 is capable of up to 900 degrees of rotation. Reducing

this setting will change the point at which the wheel will reach

full steering lock. This is especially useful if you’re driving a car

with a smaller actual steering lock angle, such as a Formula 1

orGT3 car.

Centering Spring (for games without force feedback)

Most games that support force feedback already model

thecorrect return to center function of the G923 based on

thevirtual car. It is recommended that the Centering Spring

option be turned o for these games.

Enabling the Centering Spring option will allow you to override

the game features and adjust the strength of the return

tocenter force using the provided slider.

Torque

Only available for TRUEFORCE supported games. Torque controls

the overall force feedback strength for your G923.

13 ENGLISH

Audio Eects

Only available for TRUEFORCE supported games.

Controlstheoverall strength of the audio-related eects

(enginenote, rumble strips etc.) when using TrueForce-

compatible titles.

If you are using your G923 in older titles that do not support

TRUEFORCE, then adjustment of the force feedback can be

performed from the settings menus of the game title.

G HUB PEDALS SETTINGS

Sensitivity

Alters the output response of the pedals to be more or less

sensitive. Leaving this slider at 50% will provide a linear 1:1

output. Between 51% and 100% will make the pedal increasingly

more sensitive around the initial movement of the pedal.

Between 0% and 49% will make the pedal decreasingly sensitive

around the initial movement of the pedal.

Combined Pedals

If checked, this will set the gas and brake pedals to become

twohalves of a single axis. This will help the pedals operate

correctly in older racing titles that do not support separate axes

for pedals.

Note:

If left checked then the pedals will not behave correctly in

modern racing titles. If you nd that just one of your pedals

isfunctioning by accelerating when pressed and braking

whenreleased then you should make sure that this option

isnotchecked.

QUESTIONS?

Please visit logitechG.com/support/G923-ps for more information

or to get in touch with a customer representative.

TESTING YOUR WHEEL AND PEDALS

On the wheel and pedals screens in G HUB, you can check every

button and axis on your G923 in order to ensure everything

isfunctioning correctly. For the wheel you can also see the eect

of altering the Operating range.

14 DEUTSCH

VERBINDUNGEN UND

BEFESTIGUNGSPUNKTE

1 Befestigungsklammern

2 Kabelführungsklemme

3 Optionale Schalthebelverbindung (DB-9-Stecker)

4 USB-Kabel

5 Pedaleinheitsverbindung (DB-9-Buchse)

6 Stromanschluss

7 Befestigungspunkte (für M6X1-Schrauben)

OPTIMALE KABELFÜHRUNG

USB- und Pedalkabel (1, 2) sollten über interne Kanäle

geleitetwerden.

Netz- und optionale Schaltkabel (3, 4) sollten über externe

Kanäle geleitet werden.

Kabel können mehrfach um die Kabelführungsklemme

gewickeltwerden, um die Kabel zu straen.

2

3

4

1

5

6

7

14 2 3

4

3

21

15 DEUTSCH

USB

PC

INSTALLATION  PS5™-Konsolen,

PS4™-Konsolen

 PC

Bringe das Netzteil und die USB-Kabel wie dargestellt an.

Immer wenn das Rennlenkrad eine Verbindung zum System

herstellt,dreht es sich zur Kalibrierung einmal vollständig auf

jedeSeite und dann zur Mitte. Das Lenkrad ist einsatzbereit,

sobalddiese Kalibrierung abgeschlossen ist.

Um die LED-Funktionen für Force Feedback und Drehzahl für

dasG923 Lenkrad mit Pedalen auf dem PC aktivieren zu können,

muss die Logitech G HUB Software installiert sein. Dies ist verfügbar

unter logitechG.com/support/G923-ps.

TRUEFORCE und erweiterte Funktionen erfordern Integration im

jeweiligen Spiel. Eine vollständige Liste aller unterstützten Spiele

ist verfügbar auf logitechG.com/support/G923-ps.

USB

PS4™-Konsolen

PS5™-Konsolen

16 DEUTSCH

BEFESTIGUNGSKLAMMERN

Das G923 Rennlenkrad verfügt über eine integrierte

Klemmvorrichtung zur Tischmontage.

Drücke die Klemmhalterungen nach unten und drehe sie

zumSperren oder Entsperren.

Drehe die Klemmhalterungen zum Festziehen oder zum Lockern

der Klemmen.

Hinweis:

Für das Anbringen an stärkeren Tischplatten sollten

dieKlemmenerweiterungen entfernt werden.

17 DEUTSCH

TASTEN

1 Stahl-Schalthebel am Lenkrad

2 D-Pad

3 Tasten L2 und R2

4 L3-Taste*

5 +/- Tasten zum Anpassen der Einstellungen*

6 Stahl-Schalthebel am Lenkrad

7 Tasten H, J, K, L

8 Taste Teilen/Erstellen

9 R3-Taste*

10 Auswahlregler mit 24 Positionen und Taste

11 OPTIONS-Taste

12 PlayStation-Taste

2

3

5

4

1 6

7

8

10

11

9

* Auf PS5™-/PS4™-Konsolen sind unterstützte Spiele erforderlich. Zuweisbar in jedem

Spiel für PC durch Zuweisen im Spiel selbst oder über die Logitech G HUB Software.

12

18 DEUTSCH

FORCE FEEDBACK

Das Rennlenkrad enthält Doppelmotoren, die Force Feedback

fürunterstützte Spiele und Systeme erzeugen.

In unterstützten Titeln erlebst du außerdem unsere Force-

Feedback-Technologie der nächsten Generation: TRUEFORCE.

TRUEFORCE ist direkt integriert in die Spielphysik und

dieAudiowiedergabe für HD-Force-Feedback in Echtzeit.

Reifenhaftung, Federung, Gewicht, Motorleistung – und sogar

einzigartige Motorengeräusche – sind verzögerungsfrei und

deutlich über das Lenkrad spürbar.

Unterstützte Titel für PlayStation®5, PlayStation®4 und

PC können TRUEFORCE High Denition Force Feedback

implementieren. Eine Liste der unterstützten Spiele ist verfügbar

auf logitechG.com/support/G923-ps

Hinweis:

Das Rennlenkrad verfügt über eine Sicherheitskreisschaltung

zum Schutz vor Überhitzung bei Betriebsbedingungen mit

hohen Temperaturen. In seltenen Fällen kommt es während

der Nutzung zu einem Ausfall der Force Feedback Funktionen,

während die Steuerung weiterhin funktioniert.

Wenn dies passiert, muss das Lenkrad auskühlen und der

Netzstecker abgezogen werden. Wenn es regelmäßig vorkommt,

kontaktiere den Produktsupport.

19 DEUTSCH

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

1 Kupplungspedal

2 Bremspedal

3 Gaspedal

4 Strukturierte Fußablage

1 2 3

4

20 DEUTSCH

5 Befestigungspunkte (für M6X1-Schrauben)

6 Patentiertes Antirutschsystem

7 Antirutsch-Rastfeder

Zum Lösen Richtung Rückseite der Pedaleinheit drücken

8 Position der Pedaloberäche ändern (2,5-mm-

Innensechskantschlüssel erforderlich) 5

6

7

8

Pagina se încarcă...

Logitech TRUE FORCE Manualul utilizatorului

Logitech TRUE FORCE Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente