VISTEON SLA8 Manual de utilizare

VISTEON
Marca
VISTEON
Model
SLA8
Tip
Manual de utilizare
Model Name: SLA8
Type of product: Sense Line Assembly
Brand Name: Visteon
Manufacturer: Visteon Corporation
Manufacturer Address: One Village center drive, Van Buren Township
48111-5711 Michigan
United States of America
SLA Features
The SLA (Sense Line Assembly) is an electronic module intended to monitor battery module cell groups
voltages and module temperatures from the High Voltage battery bus in addition to activate cell
balancing to improve battery cells life.
All cell voltages and module temperatures are reported directly to the VICM3 on a regular periodic basis
via Wireless communication through the BRFM.
The SLA implements a Cell Monitoring Unit board that uses a Pinnacle IC (ADRF8800), this is an IC that
provides wireless communication between the Battery Cell Monitoring chip and the Battery
Management System Controller
SLA operates in the frequency range 2.405 GHz - 2.480 GHz (ISM band) by using Wireless battery
management technology.
The network periodicity is 100ms; meaning, each particular CMU will send once or twice every 100ms
and the transmission time is 1.85ms*2* R (R=2 for SLA).
There are no simultaneous transmission on the system; there can be CMUs that communicate at the
same time but different channels.
System interaction:
Module-to-Vehicle Electrical Interface
Analog Input
Battery module provides voltage to SLA. Power nominal value is 29.2V Minimum voltage expected is 8V and maximum is
35.2V. NTC1, NTC2 and NTC3 thermistors from ICB.
Digital (discrete
state) Input
NA
Analog Output
NA
Digital (discrete
state) Output
NA
Communication
Bus
NA
RF Link(s)
ISM Band (2.405 GHz to 2.480 GHz) used to communicate with BRFM modules. Rx sensitivity shall be around 50% of
PER, where each measurement shall vary by no more than +/- 2.0dB from the golden sample. Tx output power shall vary
by no more than +/-2.5dB from the golden sample. Radio frequency reference shall be within ± 20PPM from desired
frequency (2.44GHz, channel 7).
Module-to-Vehicle Non-Electrical Interface
N/A
User Interface
NA
Internal Interface
Note: For these internal I/O, monitoring shall only occur via communication bus data or via indirect methods. Direct monitoring using
attachments leads to external monitoring devices shall not be included.
Analog Input
NA
Digital (discrete
state) Input –
steady-state I/O
NA
Switching &
Clock
Frequency
Content
SPI communication shall be 1Mbps nominal. Used to communicate between RF manager to Sensors ASIC.
RF Manager IC XTAL frequency shall be 40MHz nominal.
Digital (discrete
state) Input –
dynamic I/O
NA
Analog Output
Main power supply SMPS U302 0shall have an output voltage of 3.3V with ±5mV peak-to-peak ripple voltage
Digital (discrete
state) Output
Communication
Bus
Note: This section assumes that production software is not mandatory; the use of specialized software is acceptable.
Note: Software diagnostic timers should be reset to minimum detection values, to facilitate assertion of potential diagnostic flags
during the RF exposure time (maximum 2 seconds).
Note: States/faults/issues shall be reported directly over the communication bus (i.e., Class 2, Controller Area Network (CAN),
etc.) or indirectly if the communication bus is not available via the cycling of output(s) (e.g., PWM duty cycle change, telltale flash
rate change, etc.)
Note: Unless otherwise specified in the EMC Test Plan, in order to ensure a refreshed value, all information related to data
monitoring (such as analog input voltages, operating states, etc.) shall be via parameter requests (e.g., Parameter ID (PID)) and
not via scheduled, or periodic, broadcast messages. This ensures bi-directional communications during immunity testing.
The following information shall also be included in the case of radio equipment intentionally emitting
radio waves:
a. Frequency band : 2.405 – 2.480 GHz
b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the
radio equipment operates. Max output power = 10 dBm
(U.S.A. and Canada)
FCC
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) The device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
RF exposure safety
This device complies with the FCC RF exposure limits and has been evaluated in compliance with portable
exposure conditions.
The equipment must be installed and operated and was evaluated with minimum distance of 5.668 cm of
the human body. This distance or greater is maintained by vehicle design and ensures compliance by
normal use of the vehicle.
ISED CANADA
This device complies with Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) The device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et,
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
RF exposure safety
This device complies with the FCC RF exposure limits and has been evaluated in compliance with portable
exposure conditions.
The equipment must be installed and operated and was evaluated with minimum distance of 5.668 cm of
the human body. This distance or greater is maintained by vehicle design and ensures compliance by
normal use of the vehicle.
CAN ICES-003
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Sécurité d'exposition aux RF
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition RF d'ISED et a été évalué conformément aux
conditions d'exposition portable.
L'équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 5.668 cm du corps humain. Cette
distance ou plus est maintenue par la conception du véhicule et assure la conformité par l'utilisation
normale du véhicule.
CAN NMB-003
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.
Customer Information
Declaration of Conformity
_____________________________________________________________________________________
CE MARK:
Simplified EU DoC:
Hereby, Visteon Corporation declares that the radio equipment type SLA8 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: http://www.visteondocs.com/
български
[Bulgarian]
С това фирмата Visteon Corporation декларира, че частта SLA8 е в съответствие със
съществените изисквания и други приложими разпоредби на директивата 2014/53/EC.
Česky
[Czech]
Visteon Corporation tímto prohlašuje, že tento SLA8je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
Dansk
[Danish]
Undertegnede Visteon Corporation erklærer herved, at følgende udstyr SLA8 overholder de væsentlige krav
og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.
Deutsch
[German]
Hiermit erklärt Visteon Corporation, dass sich das Gerät SLA8 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Eesti
[Estonian]
Käesolevaga kinnitab Visteon Corporation seadme SLA8 vastavust direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English
Hereby, Visteon Corporation, declares that this SLA8 is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Español
[Spanish]
Por medio de la presente Visteon Corporation declara que el SLA8 cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/UE.
Ελληνική
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Visteon Corporation ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ SLA8 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 2014/53/ΕΚ.
[Greek]
Français
[French]
Par la présente Visteon Corporation déclare que l'appareil SLA8 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
Italiano
[Italian]
Con la presente Visteon Corporation dichiara che questo SLA8 è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.
Latviski
[Latvian]
Ar šo Visteon Corporation deklarē, ka SLA8 atbilst Direktīvas 2014/53/EK būtiskajām prasībām un citiem
ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
[Lithuanian]
Šiuo Visteon Corporation deklaruoja, kad šis SLA8 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EB
Direktyvos nuostatas.
Nederlands
[Dutch]
Hierbij verklaart Visteon Corporation dat het toestel SLA8 in overeenstemming is met de essentiële eisen
en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EG.
Malti
[Maltese]
Hawnhekk, Visteon Corporation, jiddikjara li dan SLA8 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 2014/53/UE.
Magyar
[Hungarian]
Alulírott, Visteon Corporation nyilatkozom, hogy a SLA8 megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 2014/53/EU irányelv egyéb elõírásainak.
Polski
[Polish]
Niniejszym Visteon Corporation oświadcza, że SLA8 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.
Português
[Portuguese]
Visteon Corporation declara que este SLA8 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições
da Directiva 2014/53/UE.
Slovensko
[Slovenian]
Visteon Corporation izjavlja, da je ta SLA8 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 2014/53/ES.
Slovensky
[Slovak]
Visteon Corporation týmto vyhlasuje, že SLA8 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 2014/53/EÚ.
Suomi
[Finnish]
Visteon Corporation vakuuttaa täten että SLA8 tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Härmed intygar Visteon Corporation att denna SLA8 står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU.
Íslenska
[Icelandic]
Hér með lýsir Visteon Corporation yfir því að SLA8 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem
gerðar eru í tilskipun 2014/53/EU.
Norsk
[Norwegian]
Visteon Corporation erklærer herved at utstyret SLA8 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 2014/53/EF.
Crnogorski jezik,
Црногорски језик
[Montenegrin]
Ovim, Visteon Corporation, izjavljuje da ovaj SLA8 je usklađen sa bitnim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 2014/53/UE.
Română
[Romanian]
Prin prezenta, Visteon Corporation, declară că acest SLA8 respectă cerințele esențiale și alte
dispoziții relevante din Directiva 2014/53 / UE.
Türkiye
[Turkey]
Visteon Corporation, işbu SLA8 'ın 2014/53 / EU Direktifinin esas şartları ve diğer ilgili hükümlerine
uygun olduğunu beyan eder.
Hrvatska
[Croatian]
Ovime Visteon Corporation izjavljuje da je ovaj SLA8 u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim
relevantnim odredbama Direktive 2014/53 / EU.
United Arab Emirates
Kingdom of Saudi Arabia
Oman
Mexico
Homologation by IFTXXXXXXXXX-XXXX
Certification By: NYCE
'La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada'.
a) Lea el Manual antes de operar o usar el Equipo.
b) Información de importador:
Nombre: General Motors de México, S. de R. L. de C. V.
Dirección/Address: Av. Ejército Nacional 843-B. Colonia Granada, Miguel Hidalgo. CP 11520
Contacto: Fernando Camacho Jiménez
Correo: fernando[email protected]om
Teléfono: (52-722) 235 8487
c) Marca: Visteon Corporation / Nombre del Modelo: BRFMS
d) El SLA8 es instalado dentro del Battery Pack, por lo tanto, el usuario final no tiene interacción directa
con el módulo SLA8.
e) Especificaciones Eléctricas:
Tensión de alimentación: 35.2V (Vcc)
Corriente de alimentación: 500 mA
Frecuencia: 2.4 GHz
Potencia: 18 W
China
This device contains SRRC type approval radio transmitter module with code as: CMIIT ID: XXXXYZNNNN'.
本设备包含型号核准代码(分别)为: CMIIT ID:XXXXYYZZZZ,...的无线电发射模块。
Israel
רפסמ רושיא יטוחלא לש ד ר ש מ תרושקתה אוה XX-XXXXX
"Wireless approval signed by the Ministry of Communication no. #ID Certificate"
Japan
.
Kazakhstan
• Safety using requirements. (GM will need to provide or place this information on final User Manual
in Russian and Kazakhstan language).
• Installing, storing, shipping, sailing and utilization requirements. (GM will need to provide or place this
information on final User Manual in Kazakhstan language).
South Korea
인증번호: TBD
인증 받은 자의 상호: Visteon Corporation
기자재의 명칭/ 모델명: BRFMS
제조연월일: 별도표기
제조자/제조국가: Visteon Corporation /USA
United Kingdom
a. Frequency band : 2.405 – 2.480 GHz
b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment
operates. Max output power = 10dBM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

VISTEON SLA8 Manual de utilizare

VISTEON
Marca
VISTEON
Model
SLA8
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente