Elta FT101W Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

ÇEVRE KORUMA ILE ILGILI AÇIKLAMALAR

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip, elektrik ve

elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr.

Ürünün, kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir.

Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler. Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi,

maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin

korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz.

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.

GARANTI VE MUSTERI SERVISI

Daðýtýmdan önce, ürünümüz titiz bir kalite kontrolünden geçirilmektedir. Bütün bu özene raðmen, eðer üretimde yada

nakliye sýrasýnda bir sorun oluþmuþsa, lütfen satýn aldýðýnýz aleti satýcýya geri iade edin. Tüketici, yasalarla belirlenmiþ

aþaðýdaki garanti haklarýna sahiptir:

Sattýðýmýz ürünlerin 2 senelik garantisi vardýr, garanti ürünün satýldýðý gün baþlar. Bu süre boyunca ortaya çýkacak kusurlar

tarafýmýzdan ücretsiz olarak giderilir. Eðer, üründe noksan bir özellik ya da üretici hatasý varsa tamir veya deðiþtirme yapýlýr.

Kusur, ürünün uygunsuz taþýnmasý, kötü kullaným, 3. þahýslar tarafýndan orjinal olmayan uygunsuz parçalarla tamire

çalýþýlmasýndan kaynaklanýrsa garanti kapsamýnda deðildir.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE FT101W MINI FRITEUZĂ

Stimata clientă, stimat client,

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a racorda aparatul dumneavoastră la reţeaua electrică,

pentru a evita pagubele produse de utilizarea necorespunzăto-are. Acordaţi o atenţie specială indicaţiilor de siguranţa.

În cazul în care daţi acest aparat unor terţe persoane, trebuie predate împreuna şi aceste instrucţiuni de utilizare.

STRUCTURA

1. Mânerul capacului 9. Recipient pentru prăjit

2. Capac filtru 10. Indicator TEMPERATURĂ

3. Element de încălzire 11. Cablu principal cu mufă de alimentare

(în interiorul recipientului pentru prăjit) 12. Filtru de rezervă

4. Gradaţi de minim şi de maxim) 13. Cleşte de prindere

(în interiorul recipientului pentru prăjit) 14. Suport pentru coşul pentru prăjit

5. Indicator PUTERE 15. Gradaţie de maxim

6. Tabel 16. Coş pentru prăjit

7. Regulator

8. Capac

INDICAŢII DE SIGURANŢĂ

• Utilizarea şi manevrarea necorespunzătoare pot provoca disfuncţionalitatea ale aparatului şi rănirea utilizatorului.

• Aparatul nu trebuie utilizat decât în scopul prevăzut. La utilizarea necorespunzătoare destinaţiei sau manipulare

neadecvată nu ne asumam nici o răspundere pentru eventualele pagube survenite.

• Verificaţi înainte de racordare la reţea dacă tipul de curent sau tensiunea reţelei corespund cu indicaţiile de pe tăbliţa de

date tehnice.

• A nu se cufunda aparatul sau ştecărul de reţea în apa sau în alte lichide. În cazul în care se întâmpla totuşi ca aparatul să

cadă în apă, scoateţi imediat ştecărul din priza şi dispuneţi verificarea lui de către un specialist înainte de o noua utilizare.

Pericol de moarte sau electrocutare!

• Nu încercaţi niciodată să deschideţi singuri carcasa!

• Nu introduceţi nici un fel de obiecte în interiorul carcasei.

• Nu utilizaţi aparatul cu mâinile ude, pe podeaua udă sau în condiţii de umezeală.

• Nu apucaţi niciodată stegarul de reţea cu mâinile ude sau umede.

• Verificaţi regulat cablul şi ştecărul de reţea de eventuale defecţiuni. În cazul apariţiei defecţiunilor, cablul şi ştecărul de

reţea trebuie înlocuite de către producător sau de către un specialist calificat, pentru a evita distrugerile.

• Nu puneţi aparatul în funcţiune când cablul sau ştecărul de reţea în cazul în care aparatul a căzut pe podea sau s-a

defectat în alt mod. În astfel de cazuri duceţi aparatul la verificat şi eventual reparat într-un atelier specializat.

• Nu încercaţi niciodată să reparaţi singuri aparatul. Există pericolul electrocutării!

• Nu agăţaţi cablul de reţea de margini ascuţite şi ţineţi-l departe de obiecte fierbinţi sau flăcări libere. Scoateţi din priză

numai apucând ştecărul.

• Se asigură o protecţie suplimentară printr-un dispozitiv încorporat, de protecţie împotriva curenţilor reziduali, cu o

intensitate de declanşare nu mai mare de 30 mA în instalaţiile casnice. Cereţi sfatul electricianului.

• Dispuneţi cablul precum şi un cablu eventual necesar în aşa fel încât să nu-l puteţi trage din neatenţie sau să vă

împiedicaţi de el.

• În cazul utilizării unui prelungitor, acesta trebuie sa fie adecvat puterii corespunzătoare, altfel se poate ajunge la

supraîncălzirea cablului şi/sau a ştecărului.

• Acest cablu nu este destinat nici utilizării în scopuri comerciale şi nici utilizării exterioare.

• În timpul utilizării nu lăsaţi aparatul nesupravegheat.

• Copiii nu sunt conştienţi de pericolele legate de utilizarea necorespunzătoare a aparatelor electrice. De aceea nu lăsaţi

aparatele casnice la îndemâna copiilor fără ca aceştia să fie supravegheaţi.

43

44

onaylýdýr.

TR

14

15

16

13

1

2

5

6

3

4

7

8

9

10

11

12

Ro

elta GmbH

Carl-Zeiss Str. 8

D-63322 Rödermark

FT101W/0703

• Atenţie! Aparatul este alimentat cu curent doar atât timp cât acesta este alimentat la reţeaua de curent.

• Înainte de scoaterea ştecărului din priză opriţi aparatul din funcţionare.

• A nu se transporta aparatul ţinându-l de cablul sau de alimentare.

INSTRUCŢIIUNI SPECIALE PENTRU SIGURANŢĂ

• Nu încălziţi aparatul dacă este gol.

Aparatul poate fi aprins numai după ce recipientul pentru prăjit (9) a fost umplut cu ulei sau grăsime.

• Luaţi în considerare gradaţiile (4) din interiorul recipientului pentru prăjit (9). Nu umpleţi recipientul cu prea mult sau prea

puţin ulei sau grăsime.

• Pericol de ardere!

Atenţie când umblaţi cu uleiuri, grăsimi sau alte lichide încinse.

Această recomandare se aplică în special dacă este mutat aparatul ce conţine lichide încinse

Atenţie la stropii de ulei şi la aburi

• Asiguraţi-vă că fixaţi corect coşul de prăjit (16) în recipientul de prăjit (9) şi că aţi apăsat până la capăt capacul (8).

Nu porniţi niciodată aparatul cu capacul deschis!

• Nu trebuie să existe nici un material inflamabil în apropierea aparatului pus în funcţiune.

• Nu lăsaţi în funcţiune niciodată aparatul fără supraveghere.

• Daca uleiul începe să ardă, închideţi capacul (8) şi scoateţi imediat alimentarea din priza.

• Folosiţi numai uleiuri de calitate. Respectiv câteva uleiuri.

Nu amestecaţi un tip de grăsime cu alt tip.

• Pe lângă accesoriile originale, folosiţi numai accesorii recomandate, respectiv cele ale producătorului.

• Lăsaţi echipamentul – de asemenea şi uleiurile şi grăsimile încinse – să se răcească într-un loc sigur, inaccesibil copiilor.

ÎNAINTE DE PRIMA FOLOSIRE

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Aparatul trebuie curăţat precum este descris în capitolul de Întreţinere şi Îngrijire.

Curăţaţi în mod special coşul pentru prăjit (16), recipientul pentru prăjit (9) şi cleştele de prindere (13).

Ş

tergeţi cu grijă toate elementele înainte de folosire.

• Informaţii:

In cazul primei utilizări poate să apară un miros uşor sau puţin fum.

Acest lucru este totuşi inofensiv şi de scurtă durată.

Atenţie la ventilaţia suficienta.

FUNCŢ IONAREA

• Pregătiţi alimentele pentru prăjit.

• Deschideţi capacul (8) aparatului şi scoateţi coşul pentru prăjit (16).

• Acum va rugam sa umpleţi cu un ulei indicat recipientul pentru prăjit.

Vă recomandăm să folosiţi un ulei bun produs pe bază vegetală.

Trebuie umplut cu un ulei indicat cel puţin până la gradaţia minimă (4) din interiorul recipientului pentru prăjit (9).

Totuşi gradaţia maxima (4) nu poate fi depşăită!

• Folosirea grăsimilor solide pentru prăjit: mai întâi topiţi grăsimea pe aragaz la foc mic.

Apoi turnaţi grăsimea topita cu foarte mare atenţie în recipientul pentru prăjit (9).

• Folosirea grăsimii întărite în recipientul pentru prăjit (9):

Faceţi găuri în grăsime cu o furculiţa înainte de a o încălzi.

Acordaţi atenţie faptului că nu trebuie stricat coşul pentru prăjit (16) şi recipientul pentru prăjit (9).

Apoi încălziţi grăsimea la temperatură mică.

• Vă rugăm să nu folosiţi margarină sau unt; va apare fum chiar şi la temperaturi mici!

• Atenţie: pericol de împroşcare!

Uscaţi alimentele umede, înainte să fie prăjite.

• Întoarceţi regulatoarele automate (7) în sensul invers acelor de ceasornic până în punctul maxim ( = Poziţia

OPRIT

).

• Conectaţi mufa de alimentare (11) la o priză de perete.

Indicatorul PUTERE (5) se va aprinde.

• Umpleţi coşul pentru prăjit (16) cu alimentele pe care doriţi să le prăjiţi.

Alimentele pentru prăjit nu trebuie să depăşească gradaţia maximă (4) – localizată în partea de sus a coşului pentru prăjit

(16).

Alimentele pentru prăjit ce depăşesc gradaţia maximă (4) nu vor fi prăjite corespunzător.

• Potriviţi regulatorul automat (7) în sensul acelor de ceasornic la temperatura necesară.

Durata procesului şi temperatura necesară depind de tipul şi condiţia alimentelor.

Va rugăm să verificaţi informaţiile de la producătorul de alimente corespunzător.

Următoarele temperaturi reprezintă valori aproximative:

Aliment Temperatura de prăjire Durata

Legume 140ºC 4 – 6 Min.

Pâine / Paste 150ºC 4 – 5 Min.

Paste 160ºC 5 – 6 Min.

Pui 170ºC 12 – 15 Min.

Cartofi prăjiţi 180ºC 12 – 15 Min.

Mâncare îngheţată 190ºC Consultaţi ambalajul

producătorului de alimente

• Indicatorul CĂLDURĂ (10) se va aprinde.

• Elementul de încălzire (3) din interiorul recipientului de prăjire (9) va începe acum să încălzească uleiul la temperatura

dorită.

In momentul în care această temperatură este atinsă, indicatorul CĂLDURĂ (10) se va stinge.

• Alimentele pot fi acum prăjite.

Pentru aceasta, strângeţi uşor partea expusă a cleştilor de prindere (13) (a se

vedea în ilustraţie

).

Acum potriviţi cele doua proeminenţe ale cleştilor de prindere (13) în deschizătura suportului coşului pentru prăjit (14).

Eliberaţi cei doi cleşti de prindere (13) pe care i-aţi strâns.

Verificaţi dacă este bine aşezat coşul pentru prăjit (16) în cleştii de prindere (13).

• Deschideţi capacul (8) şi folosiţi coşul pentru prăjit (16) cu alimente din interiorul recipientului pentru prăjit (9).

Atenţie la stropii de grăsime!

• Strângeţi cleştii pentru prindere (13) si scoateţi din suportul coşului pentru prăjit (14).

Închideţi capacul (8).

• Aparatul are un termostat incorporat.

De aceea indicatorul CĂLDURĂ (10) se poate aprinde între timp şi se poate stinge la loc.

De aceea este indicat ca aparatul să încălzească uleiul pentru o scurtă perioadă pentru a menţine temperatura

constantă.

• Daca alimentele sunt prăjite, deschideţi capacul (8) cu atenţie.

Atenţie: aburul fierbinte şi stropii de grăsime pot cauza arsuri!

• Strângeţi din nou cleştii (13) după cum este descris pentru a fixa coşul pentru prăjit.

Ridicaţi coşul pentru prăjit (16) din recipientul pentru prăjit (9). Lăsaţi grăsimea să se scurgă.

• Alimentele pot fi acum scoase din coşul pentru prăjit (16).

Întoarceţi regulatorul automat (7) în sens invers acelor de ceasornic pentru poziţia

OPRIT

.

Indicatorul CĂLDURĂ (10) se va stinge.

Scoateţi mufa de alimentare (11) din priză.

Indicatorul PUTERE (5) se va stinge.

Lăsaţi uleiul să se răcească complet.

ÎNTREŢ INERE ŞI ÎNGRIJIRE

• De asemenea, trebuie sa luaţi în considerare instrucţiunile de siguranţa.

• Aparatul şi conţinutul său trebuie lăsate să se răcească complet înainte de a începe curăţarea acestuia.

• Aparatul ar trebui curăţat după fiecare prăjire, deoarece resturile de mâncare ş respectiv de ulei pot începe să ardă cu

uşurinţă.

Din acest motiv grăsimile se pot râncezi mai repede.

Ar trebui îndepărtate cel puţin resturile de mâncare care au rămas în ulei.

• Uleiul ar trebui schimbat cu regularitate.

• Folosiţi o cârpă înmuiată în apă pentru a curaţi carcasa externă şi capacul (8) şi dacă este necesar un detergent uşor.

Atenţie!

Elementele electrice nu trebuie să vina în contact cu apa!

• Spălaţi recipientul pentru prăjit (9) cu apă fierbinte şi detergent; după aceea clătiţi cu apă rece.

• Coşul pentru prăjit (16) şi cleştii de prindere (13) pot fi spălaţi cu apă fierbinte şi detergent şi pot fi introduşi fără nici o

problema în maţina de spălat vase.

• Nu folosiţi nici un tip de detergenţi abrazivi sau ustensile ascuţite pentru curăţat .

• Nu folosiţi sub nici o formă pentru curăţare benzină sau solvenţi.

• Schimbarea filtrului:

Filtrul ar trebui schimbat la intervale regulate.

Pentru aceasta mai întâi îndepărtaţi capacul filtrului (2) de pe capac (8).

Scoateţi filtrul vechi şi introduceţi filtrul de rezervă (12) în locul pentru filtru.

Înlocuiţi capacul filtrului (2).

45

46

Ro

DATE TEHNICE

Voltaj pentru funcţionare : 230V

~

50Hz

Putere : 900 Watt

Capacitatea recipientului pentru prăjit : 1 litru

Cantitate de ulei : Minim: 450 ml / Maxim: 500 ml

INSTRUCŢIUNI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI

La terminarea duratei de utilizare, acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile casnice normal,

ci trebuie dus la un punct de reciclare a produselor electrice şi electronice. Acest lucru este indicat de

simbolul de pe produs, în instrucţiunile de utilizare şi pe pachet.

Materialul este reutilizabil potrivit precizărilor de pe etichetă. Prin reutilizare se reduce exploatarea

diverselor tipuri de materiale şi contribuiţi la protejarea mediului înconjurător.

Consultaţi-vă cu reprezentanţii administraţiei locale responsabili cu depozitarea deşeurilo

GARANŢIE ŞI SERVICE

Înainte de livrare, produsele noastre sunt supuse unui sever control de calitate. Dacă totuşi se întâmplă sa apară

defecţiuni de fabricaţie sau datorate transportului, va rugări să vă adresaţi service. În afară de pretenţiile legale in

termenul de garanţie, clientul poate beneficia de următoarea garanţie, in alegere: Pentru aparatul cumpărat asiguram

(conform certificatului de garanţie alăturat) o garanţie de 24 de luni, începând din ziua cumpărării. În acest interval

înlăturam gratuit prin reparaţie sau prin înlocuire orice deficientă, care se datoreazăunor defecte de fabricaţie sau de

material de pot fi dovedite. Defecţie apărute ca urmare a unor manipulări necorespunzătoare sau ca urmare a unor

intervenţii sau reparaţii efectuale de terţi sau prin montarea unor alte piese, nu fac obiectul acestei garanţii.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ FT101W МИНИ ФРИTЮPHИК

Уважаеми клиенти,

Прочетете внимателно тези инструкции преди да свържете уреда към електрическата мрежа. Това ще предотврати

евентуални повреди.

Обърнете специално внимание на съветите за сигурност.

Ако предоставите този уред на трета страна, уверете се, че го предовтавяте заедно с тези инструкции.

СГЛОБЯВАНЕ

1. Дръжка на капака 9. Контейнер за пържене

2. Капак на филтъра 10. Индикатор ТОПЛИНА

3. Загряващ елемент (във фритюрника) 11. Електрически кабел с щепсел

4. Вътрешни обозначения за 12. Заменим филтър

минимум и максимум 13. Ръкохватка

5. Индикатор ЕЛЕКТРИЧЕСТВО 14. Механизъм за затягане на кошницата за пържене

6. Индекс 15. Обозначение за максимум

7. Контрол 16. Кошница за пържене

8. Капак

СЪВЕТИ ЗА СИГУРНОСТ

• Грешно боравене или неправилно използване може да причини повреди на уреда или наранявания на

потребителя.

• Уреда трябва да се използува само за определените му цели.

Производителят не носи отговорност за повреди възникнали като следствие на неконвенционално използуване или

неправилна експлоатация.

• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, уверете се,че вида и волтажа на електричеството отговарят

на информацията обозначена върху уреда.

• Никога не поставяйте уреда или щепсела във вода.

Ако уреда падне във вода, незабавно издърпайте щепсела от контакта и предайте уреда на сервизен техник

преди повторна експлоатация.

Опасност от електрически удар!

• Никога не опитвайте да отворите уреда!

• Никога да поставяйте предмети в уреда.

• Не използувайте уреда с мокри ръце или на мокър под или във влажна среда.

• Никога не докосвайте щепсела с мокри или влажни ръце.

• Редовно проверерявайте щепсела и кабела за повреди.

Ако има такива повреди, уведомете сервизен техник и поискайте тяхната замяна.

• Не употребявайте уреда ако щепсела или кабела е повреден, в случай на удар от падане или други повреди.

В такива случаи уведомете сервизен техник за поправка.

• Никога не опитвайте да поправите уреда сами.

Опасност от електрически шок!

• Щепсела не трябва да се оставя да виси над остри ъгли и трябва да е далеч от гореши предмети и пламъци.

Когато изключвате щепсела, дръпнете него а не кабела.

• Вграден прекъсвач ненадвишаващ 30мА може да добави допълнителна защита на Вашето домакинство.

Консултирайте се със специалист по електричество за по-нататъшни съвети.

• Поставете кабела и евентуалните удължители по такъв начин, че да не представляват опасност от спъване и да не

могат да се издърпват по случайност.

47

48

Ro

BG

14

15

16

13

1

2

5

6

3

4

7

8

9

10

11

12

elta GmbH

Carl-Zeiss Str. 8

D-63322 Rödermark

FT101W/0703

Pagina se încarcă ...

Elta FT101W Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Elta FT101W Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente