HOTPOINT/ARISTON KIB 633 C E Manualul utilizatorului

HOTPOINT/ARISTON
Marca
HOTPOINT/ARISTON
Model
KIB 633 C E
Tip
Manualul utilizatorului
KIB 644 C E
KIB 633 C E
Română
RO
Instrucţiuni de utilizare
PLITĂ
Cuprins
Instrucţiuni de utilizare, 1
AVERTISMENTE, 2
Descrierea aparatului - Panoul de comandă, 3
Instalarea, 3
Punerea în funcţiune şi utilizarea, 5
Măsuri de siguranţă şi recomandări, 10
Curăţarea şi întreţinerea, 11
Descrierea tehnică a modelelor, 11
RS
2
KIB 644 C E
RO
KIB 633 C E
AVERTISMENTE!
RO
•
AVERTISMENT
:
În timpul utilizării, acest
aparat şi părţile sale accesibile ating
temperaturi ridicate
.
•
Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de
încălzire
.
•
Nu permiteţi accesul copiilor mai mici de 8
ani în apropierea aparatului fără o
supraveghere permanentă
.
•
Acest aparat poate fi utilizat de copii de
peste 8 ani sau persoane ce prezintă
capacităţi fizice, senzoriale sau mintale
reduse, de către persoane neexperimentate
sau nefamiliarizate cu produsul, sub
supravegherea unei persoane responsabile
de siguranţa lor sau dacă au primit
instrucţiuni preliminare referitoare la
utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă
şi au înţeles pericolele pe care această
utilizare le implică. Nu permiteţi copiilor să
se joace cu aparatul. Operaţiunile de
curăţare şi de întreţinere nu trebuie
realizate de copii nesupravegheaţi
.
•
AVERTISMENT: Nesupravegherea vaselor
de gătit care conţin grăsimi sau uleiuri
lăsate pe plita pornită este periculoasă şi
poate provoca izbucnirea unui incendiu
.
•
Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi un
incendiu cu apă; opriţi mai întâi plita şi apoi
acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o
pătură ignifugă, de exemplu
.
•
AVERTISMENT
:
Pericol de incendiu: nu
lăsaţi obiecte pe suprafeţele de gătit
.
•
AVERTISMENT
:
Dacă suprafaţa vitro-
ceramică este crăpată, opriţi aparatul pentru
a evita pericolul de electrocutare
.
•
Nu curăţaţi plita cu aparate de curăţat cu
aburi sau cu presiune
.
•
Aparatul nu trebuie pus în funcţiune prin
intermediul unui temporizator extern sau al
unui sistem separat de comandă la
distanţă
.
•
Nu aşezaţi obiecte metalice (cuţite, linguri,
capace, etc.) pe plită, deoarece acestea se
pot încinge
.
•
După utilizare, opriţi elementul plitei de la
butonul corespunzător şi nu vă bazaţi pe
detectorul de prezenţă a vasului de gătit
.
3
Descrierea aparatului
Panoul de comandă
6 1 5
3 2 4
Panoul de comandă descris în acest manual este utilizat doar ca
exemplu: este posibil ca panoul de comandă al aparatului
dumneavoastră să nu fie identic cu acesta
.
Operaţi panoul de comandă tactil
:
Fără să purtaţi mănuşi
Cu ajutorul unui deget curat
Atingând uşor sticla.
1 Butonul pentru MĂRIREA PUTERII / TIMPULUI – se
utilizează pentru setarea puterii şi a timpului
2 Butonul pentru REDUCEREA PUTERII / TIMPULUI se
utilizează pentru setarea puterii şi a timpului.
3 Butonul pentru SELECTAREA ZONEI DE GĂTIT se
utilizează pentru selectarea zonei de gătit dorite.
4 Butonul PORNIRE / OPRIRE se utilizează pentru
pornirea / oprirea aparatului.
5 Butonul pentru BLOCAREA PANOULUI DE
COMANDĂ împiedică modificarea
accidentală
a
setărilor plitei şi indică faptul că panoul de comandă a
fost blocat
.
6 AFIŞAJUL PLITEI – indică zona de gătit selectată,
nivelul de putere, timpul de gătire presetat, activarea
funcţiei booster.
! Pentru informaţii detaliate referitoare la funcţiile
panoului de comandă, consultaţi secţiunea
“
Punerea în
funcţiune şi utilizarea
”
.
! Acest produs respectă prevederile celei mai recente
Directive Europene privind limitarea consumului de
energie în modul standby. Aparatul va intra automat în
modul oprit în cazul în care nu este realizată nicio
operaţiune timp de
2
minute după stingerea indicatorilor
luminoşi de căldură reziduală şi oprirea ventilatorului
(dacă este prevăzut)
.
Aparatul revine în modul de
operare la
apăsarea butonului
PORNIRE/OPRIRE
.
!
În funcţie de numărul de elemente de încălzire
/zone de
gătit ale plitei, BUTOANELE PENTRU SELECTAREA
ZONEI DE GĂTIT
pot fi de tipul
sau .
Instalarea
RO
! Vă rugăm citiţi cu atenţie acest manual de utilizare
înainte de punerea în funcţiune a aparatului. Acesta
conţine informaţii importante referitoare la instalarea,
utilizarea şi întreţinerea aparatului în condiţii de
siguranţă
.
! Vă rugăm păstraţi acest manual de utilizare pentru
orice consultări ulterioare. Transmiteţi manualul
eventualilor noi proprietari ai aparatului
.
Poziţionare
! Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Acestea pot
deveni un pericol de sufocare (consultați secţiunea
Măsuri de siguranţă şi recomandări
).
! Aparatul va fi instalat de către un tehnician autorizat în
conformitate cu instrucţiunile conţinute în acest manual.
Instalarea necorespunzătoare poate provoca pagube
materiale sau poate cauza vătămarea persoanelor sau a
animalelor.
Încorporarea aparatului
Pentru a asigura buna funcţionare a aparatului, încorporaţi
cuptorul într-un corp de mobilier adecvat.
• Suprafața de sprijin trebuie să reziste la temperaturi de
aproximativ 100°C.
• Dacă este necesară instalarea aparatului deasupra unui
cuptor, cuptorul trebuie să fie echipat cu un sistem de
răcire prin ventilare forţată.
• Dacă este posibil, evitaţi instalarea plitei deasupra unei
maşini de spălat vase: în caz contrar, intercalaţi un
dispozitiv de separare etanş între cele două aparate.
Ventilare
Pentru a asigura o ventilare corespunzătoare şi pentru a
evita supraîncălzirea suprafeţelor adiacente, plita trebuie
poziţionată conform indicaţiilor de mai jos:
• La o distanţă de minimum 40 mm faţă de panoul posterior
şi orice alte suprafeţe verticale.
• Păstrând o distanţă de minimum 20 mm între cavitatea
de instalare şi corpul de mobilier de sub plită.
• Asigurând o distanţă de minimum 600 mm între marginea
plitei şi corpurile de mobilier adiacente a căror înălţime
depăşeşte partea superioară a plitei.
Fixare
Aparatul trebuie instalat pe o suprafaţă de sprijin perfect
plană. Orice deformări cauzate de fixarea
necorespunzătoare a plitei pot afecta caracteristicile și
funcționarea plitei. Grosimea suprafeței de sprijin trebuie
luată în considerare la alegerea lungimii șuruburilor pentru
cârligele de fixare:
•
3,5 mm grosime: 9,5 mm şuruburi.
4
Min.
30/Max.50
Instalarea şaibei de siguranţă
RO
DIMENSIUNILE
CORPULUI DE MOBILIER
1 2 60
490
560
3
DISTANŢE DE SIGURANŢĂ FAŢĂ DE MOBILIER
M
in
5mm
M
in 20mm
30mm
4
M
in 5mm
M
in
20mm
5
30mm
5
Fixaţi plita conform indicaţiilor de mai jos:
1. Fixaţi cele 4 cleme de aliniere în orificiile prevăzute în
centrul fiecărei laturi a plitei cu ajutorul a 4 şuruburi
scurte cu cap plat.
2. Aşezaţi plita în cavitatea de instalare, în centrul
acesteia, şi apăsaţi bine pe întreaga suprafaţă până
când plita este lipită de suprafaţa de sprijin.
! Şuruburile pentru fixarea clemelor de aliniere trebuie
să rămână accesibile
.
! Pentru a respecta standardele de siguranţă, după
montare, aparatul nu trebuie să intre în contact cu
componentele electrice.
! Părţile care asigură utilizarea în siguranţă a
aparatului trebuie fixate astfel încât să nu poată fi
demontate decât cu ajutorul unei unelte.
Conexiunea electrică
! Conexiunea electrică a plitei şi a cuptorului încorporat
trebuie realizată separat, atât din motive de siguranţă
electrică, cât şi pentru a facilita scoaterea cuptorului.
Conexiune monofazică
Tensiunea şi
frecvenţa reţelei
Cablu electric
Conexiune fire
220-240V 1+N
~
50/60
Hz
: galben/verde
N: cele două cabluri albastre
împreună
L: maro şi negru împreună
Plita este echipată cu un cablu de alimentare cu energie
electrică pre-conectat, pentru conexiunea monofazică.
Conectaţi firele respectând instrucţiunile furnizate în tabelul
şi diagramele de mai jos:
Alte tipuri de conexiuni
Tensiunea şi
frecvenţa reţelei
Cablu electric
400V - 2+N
~
50/60 Hz
220-240V 3
~
50/60 Hz
Dacă instalaţia electrică corespunde uneia dintre
caracteristicile de mai jos:
Tensiunea şi frecvenţa reţelei de alimentare
•
400V - 2+N ~ 50/60 Hz
•
220-240V 3 ~ 50/60 Hz
Separaţi firele şi conectaţi-le
respectând instrucţiunile
furnizate în tabelul şi diagramele de mai jos:
Conectarea la reţea a cablului de alimentare cu energie
electrică
Dacă aparatul va fi conectat direct reţeaua electrică, montaţi
între aparat şi sursa de alimentare un întrerupător omnipolar
cu o deschidere minimă a contactului de 3 mm.
! Instalatorul trebuie să verifice dacă execuţia
conectării electrice este corectă şi dacă respectă
normele de siguranţă.
Punerea în funcţiune
şi utilizarea
RO
Înainte de conectarea aparatului la sursa de curent, verificaţi
dacă:
•
Aparatul este legat la pământ şi ştecherul respectă
prevederile legale.
•
Priza poate suporta puterea maximă a aparatului
indicată pe plăcuţa cu date tehnice cu care este
prevăzut aparatul.
•
Tensiunea electrică se încadrează în valorile indicate pe
plăcuţa cu date tehnice.
•
Ştecherul aparatului este compatibil cu priza. În caz
contrar, apelaţi la un tehnician autorizat pentru
înlocuirea ştecherului. Nu utilizaţi prelungitoare sau
prize multiple.
! După instalarea aparatului, asiguraţi accesul facil la
cablul de alimentare şi priza electrică
.
! Cablul nu trebuie îndoit sau strivit.
! Cablul trebuie verificat periodic şi înlocuit numai de
tehnicieni autorizaţi.
! Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate
pentru cazurile în care aceste măsuri de siguranţă
nu sunt respectate.
! În nici un caz nu demontaţi şi nu înlocuiţi cablul de
alimentare. Demontarea sau înlocuirea acestuia va atrage
anularea garanţiei şi a marcajului CE. INDESIT nu îşi
asumă responsabilitatea pentru accidentele şi daunele
cauzate de demontarea/înlocuirea cablului de alimentare
original. Înlocuirea cablului este acceptată numai în cazul în
care este realizată de personalul autorizat al INDESIT, cu
piese de schimb originale.
! Adezivul aplicat pe garnituri lasă urme de grăsime pe
sticlă. Înainte de a utiliza aparatul, vă recomandăm să le
îndepărtaţi cu un produs special de curăţare neabraziv.
Este posibil ca în primele ore de utilizare să fie degajat
un miros de cauciuc, dar acesta va dispărea foarte
rapid.
! Un semnal sonor se va declanşa după câteva secunde de
la conectarea plitei la sursa de alimentare cu energie
electrică, pentru a indica faptul că plita poate fi pornită.
Tipuri de sunete emise în timpul funcţionării normale a
plitei:
• Bâzâit: produs de vibraţia elementelor metalice din
compoziţia elementului de inducţie şi a vasului de gătit;
acesta este generat de câmpul electromagnetic necesar
pentru încălzire, intensitatea sa fiind direct proporţională cu
puterea elementului de inducţie.
• Şuierat uşor: se aude atunci când vasul de gătit aşezat pe
zona de încălzire este gol; sunetul dispare atunci când în
vasul de gătit se introduc alimente sau apă.
• Pârâit: produs de vibraţia materialelor din care este
fabricată baza vasului de gătit din cauza fluxului de curenţi
parazitari produşi de câmpurile electromagnetice (inducţie);
poate fi mai intens sau mai redus, în funcţie de materialul
din care este fabricată baza vasului de gătit, intensitatea sa
fiind invers proporţională cu dimensiunea vasului de gătit.
6
RO
•
Şuierat puternic: se aude atunci când două elemente de
inducţie din acelaşi grup funcţionează simultan la putere
maximă şi/sau atunci când funcţia booster este activată
pentru elementul mai mare, iar celălalt element se
reglează automat. Intensitatea zgomotului se reduce prin
reducerea nivelului de putere a elementului de inducţie cu
reglare automată; straturile bazei vasului de gătit realizate
din tipuri de materiale diferite se numără printre
principalele cauze ale producerii acestui zgomot.
•
Zgomotul ventilatorului: ventilatorul este necesar pentru a
asigura funcţionarea corespunzătoare a plitei şi pentru a
împiedica supraîncălzirea unităţii electronice. Ventilatorul
funcţionează la putere maximă atunci când elementul de
inducţie mai mare este setat la putere maximă sau atunci
când este activată funcţia booster; în toate celelalte cazuri,
acesta funcţionează la putere medie în funcţie de
temperatura detectată. Mai mult, ventilatorul poate
funcţiona şi după oprirea plitei, dacă temperatura detectată
este ridicată.
Tipurile de sunete enumerate mai sus
sunt produse de
tehnologia cu inducţie şi nu reprezintă neapărat defecte de
funcţionare.
! Pentru o derulare mai rapidă pe ecran a valorilor nivelurilor
de putere şi a minutelor cronometrului, apăsaţi lung butonul
(-) sau (+).
Condiţii iniţiale de luminozitate
La punerea sub tensiune a aparatului, panoul de comandă
tactil lansează un proces de calibrare a comenzilor tactile,
pentru care este necesară o iluminare ambiantă redusă în
zona tastelor tactile.
Dacă în timpul desfăşurării acestui proces de calibrare se
detectează o iluminare ambiantă puternică, interfaţa
utilizator va afişa mesajul
„FL”
(Infrared Ambient Light Error
– Eroare iluminare ambiantă infraroşii) şi procesul de
calibrare a comenzilor va fi întrerupt. Pentru reluarea
procesului, stingeţi orice sursă de lumină ce ar putea afecta
procesul de calibrare (de ex. lampa cu halogen a hotei).
Eroarea nu va mai fi afişată atunci când se va detecta o
iluminare ambiantă adecvată, iar procedura de calibrare a
comenzilor tactile se va finaliza cu succes.
- Eroarea „FL” poate fi generată numai în primele
aproximativ 3s de la punerea sub tensiune a aparatului.
- La punerea sub tensiune a aparatului, recomandăm
utilizatorului să stingă toate luminile hotei şi luminile
îndreptate înspre plită.
- După ce panoul de comandă a realizat procesul de
calibrare iniţial (aproximativ 3s), utilizatorul poate aprinde
luminile hotei sau orice alte lumini utilizate în mod normal,
deoarece acestea nu vor afecta funcţionarea panoului de
comandă tactil.
Pornirea plitei
La punerea sub tensiune a aparatului, panoul de comandă
tactil lansează un proces de calibrare a comenzilor tactile,
pentru care este necesară o iluminare ambiantă redusă în
zona tastelor tactile. Dacă se detectează o iluminare
ambiantă puternică, interfaţa utilizator va afişa eroarea
„FL”
şi procesul de calibrare a comenzilor va fi întrerupt.
Eroarea nu va mai fi afişată atunci când se va detecta o
iluminare ambiantă adecvată, iar procedura de calibrare
a comenzilor tactile se va finaliza cu succes.
După conectarea plitei la reţeaua electrică, este posibil
ca panoul de comandă tactil să se blocheze automat.
Pentru a debloca panoul, apăsaţi lung butonul pentru
blocarea Panoului de comandă .
Pentru a porni plita, ţineţi apăsat butonul timp de
aproximativ o secundă
.
La pornirea plitei, aparatul va emite un semnal sonor
scurt şi toate afişajele zonelor de gătit vor indica semnul
punct corespunzător zonelor.
La stingerea plitei, după 5 secunde, LED-ul care indică
blocarea panoului de comandă se va stinge,
pentru a se reduce consumul de energie.
La atingerea unei taste, LED-ul care indică blocarea
panoului de comandă se va aprinde, permiţând utilizarea
plitei după deblocarea panoului de comandă.
Stingerea plitei este indicată prin 3 semnale sonore
scurte.
Setarea funcţiei Power Management
Plita are o putere maximă de 7200W. Utilizatorul poate
reduce această limită de putere la 2800W, 3500W sau
6000W.
Procedura pentru setarea limitei de putere a plitei
este următoarea:
· În primele 30 de secunde de la conectarea aparatului
·
Panoul tactil trebuie să fie deblocat şi toate Elementele
de încălzire trebuie să fie oprite
· Apăsaţi simultan tastele pentru selectarea Elementelor
de încălzire 1 şi 3
· În acest moment, aparatul va emite un semnal sonor
scurt şi afişajul elementelor de încălzire va indica Limita
de putere a plitei. Pentru a selecta o nouă Limită de
putere:
· Setaţi Limita de putere cu ajutorul tastelor (+) şi (-).
Puteţi selecta următoarele limite: 2800W, 3500W,
6000W sau 7200W. Atunci când limita de putere este
7200W, la atingerea tastei [+] sau [-], valoarea puterii se
va modifica în 2800W.
Procedura pentru finalizarea şi memorarea setării unei
noi Limite de putere este următoarea:
·
Apăsaţi simultan tastele pentru selectarea Elementelor
de încălzire 1 şi 3
· După aceasta, noua Limită de putere a plitei este
înregistrată, şi sistemul se resetează.
Pentru a finaliza setarea, fără a memora modificările:
· Modificările nu sunt memorate şi sistemul se resetează
în cazul în care nu este apăsată nicio tastă timp de 60
de secunde.
7
Aprinderea zonelor de gătit
Fiecare zonă de gătit este activată cu ajutorul unui buton
selector şi al unui dispozitiv de reglare a puterii cu
buton dublu (-) şi (+).
•
Pentru a începe utilizarea unei zone de gătit, apăsaţi
butonul de comandă aferent zonei şi setaţi nivelul de
putere dorit (între 0 şi 9) cu ajutorul butoanelor (-) şi
(+).
Apăsaţi lung butonul (-) pentru a seta imediat nivelul de
putere la
„9”.
Apăsaţi lung, în mod simultan, butoanele (+) şi (-)
pentru a reveni la nivelul de putere
„0”.
Dacă nivelul de putere este „0”, apăsaţi lung butonul (+)
pentru a mări rapid nivelul de putere.
Selectarea unei zone de gătit este indicată printr-un
semnal sonor scurt, după care nivelul de putere este
afişat pe display.
Plita se va stinge în mod automat, dacă nici un element
de încălzire nu este selectat într-un interval de timp de
10 secunde.
Funcţia fierbere rapidă – „Booster”
Funcţia booster se poate utiliza pentru unele zone de
gătit pentru reducerea timpilor de încălzire.
Funcţia poate fi activată prin apăsarea butonului (+) până
la nivelul 9. Această funcţie măreşte nivelul de putere la
1600 W sau 2000 W, în funcţie de mărimea zonei de gătit
selectate.
Activarea funcţiei booster este indicată printr-un semnal
sonor scurt şi afişarea pe display a literei „P”.
Funcţia booster poate fi activată timp de maximum 10
minute. După expirarea celor 10 minute, aparatul emite
un semnal sonor scurt şi zona de gătit revine la nivelul
„9”.
Atunci când funcţia Booster este activată pentru o
anumită zonă de gătit, la apăsarea tastei [+],
aparatul emite un semnal sonor scurt de eroare,
modificarea nefiind realizată. Atunci când funcţia
Booster este activată pentru o anumită zonă de gătit,
la apăsarea tastei [-], aparatul emite un semnal sonor
scurt şi zona de gătit revine la nivelul „9”.
Stingerea zonelor de gătit
Pentru a stinge o zonă de gătit, selectaţi zona dorită cu
ajutorul butonului selector corespunzător şi:
•
Apăsaţi butonul
(-): puterea zonei de gătit selectate se va
reduce progresiv până când aceasta se stinge.
Plita poate fi oprită după selectarea unei zone de gătit,
prin apăsarea simultană a tastelor [-] şi [+]. Aparatul va
emite un semnal sonor scurt, iar afişajul aferent va indica
valoarea „
0”.
Utilizarea Cronometrului
! Toate zonele de gătit pot fi programate în mod simultan,
pentru o durată cuprinsă între 1 şi 99 de minute.
1. Selectaţi zona de gătit dorită cu ajutorul butonului
selector corespunzător
.
RO
2. Reglaţi nivelul de putere al zonei de gătit.
3.
După selectarea
nivelului de putere dorit, la o nouă
atingere a butonului selector corespunzător zonei de gătit,
aparatul emite un semnal sonor scurt, iar ecranul afişează
litera „t” însoţită de semnul punct. Timpul rămas va fi afişat
în partea opusă
a zonei de gătit pentru care a fost activat
cronometrul. Dacă zona de gătit pentru care a fost activat
cronometrul se află, de exemplu, în partea inferioară, timpul
va fi afişat pe afişajele din partea superioară.
4. Setaţi timpul necesar gătirii cu ajutorul butoanelor (-) şi
(+)
.
Apăsarea simultană a butoanelor (-) şi (+) determină
revenirea la valoarea 0.
Dacă timpul necesar gătirii nu este selectat într-un interval
de timp de 10 secunde, sau dacă timpul selectat este 0,
după 10 secunde de la ultima atingere a butonului (-) sau
(+), cronometrul va fi dezactivat.
Lansarea numărătorii inverse.
Numărătoarea inversă începe atunci când vizualizarea
cronometrului este finalizată, prin apăsarea oricărei taste
aferente zonei de gătit sau în mod automat, după 10
secunde de la ultima atingere a tastelor [+] sau [-].
Aparatul emite un semnal sonor scurt, iar pe afişaj apare
nivelul de putere urmat de semnul punct, ceea ce indică
faptul că zona de gătit are cronometrul activat.
! Pentru a modifica timpul pentru zona de gătit care are
cronometrul activat, repetaţi procedura descrisă mai sus.
! Pentru o derulare mai rapidă pe afișaj a minutelor pentru
setarea timpului, apăsaţi lung tastele + şi -.
Încheierea numărătorii inverse.
La expirarea timpului setat, zona de gătit care are
cronometrul activat se stinge, afişajul indică intermitent cifra
„0”, iar alarma cronometrului emite semnale sonore timp de
un minut.
Alarma poate fi oprită prin apăsarea oricărei taste a
panoului de comandă.
Blocarea panoului de comandă
Când plita este pornită, este posibilă blocarea comenzilor acesteia
pentru a împiedica modificările accidentale
ale setărilor (de către
copii, în timpul operaţiunilor de curăţare, etc.).
Apăsaţi butonul
pentru a bloca panoul de comandă: -
pictograma se va aprinde şi aparatul va emite un semnal
sonor scurt
. Pentru a putea utiliza comenzile (de ex. pentru
a întrerupe gătirea), această funcţie trebuie dezactivată.
Apăsaţi butonul timp de câteva secunde, pictograma
se va stinge şi funcţia de blocare va fi dezactivată.
Toate tastele pentru selectarea zonei de gătit vor fi blocate
dacă: plita este oprită,
dacă: funcţia de blocare a Panoului de comandă
este activată sau
în cazul apariţiei unei erori
.
8
Stingerea plitei
RO
Pentru a stinge aparatul, apăsaţi butonul
- nu vă
bazaţi numai pe detectorul de prezenţă a vasului de
gătit.
Dacă funcţia de blocare a panoului de comandă a fost
activată, comenzile vor rămâne blocate chiar şi după ce
plita este pornită din nou. Pentru a putea porni din nou
plita, dezactivaţi mai întâi funcţia de blocare a panoului.
Sfaturi practice privind utilizarea
aparatului
! Utilizaţi vase de gătit fabricate din materiale
compatibile cu principiul inducţiei (materiale
feromagnetice). Recomandăm, în special, utilizarea
vaselor de gătit din: fontă, oțel zincat sau oțel inoxidabil
special, adaptate pentru inducție. Testaţi
compatibilitatea vaselor cu ajutorul unui magnet.
ADECVATE
NEADECVATE
*
•
Vasul este incompatibil
•
Vasul are un diametru prea mic
•
Vasul a fost îndepărtat
de pe plită.
Aparatul emite un semnal sonor scurt de avertizare, dacă
timp de 10 secunde nu detectează prezenţa unui vas pe
zona de gătit.
Plita se stinge dacă timp de 60 de secunde nu se
detectează prezenţa unui vas pe zona de gătit.
Protecţie la supraîncălzire
În cazul supraîncălzirii elementelor electronice, numărul care
indică nivelul de putere începe să lumineze intermitent, iar
pe ecran este afişată litera „c”. Când temperatura revine
la un nivel adecvat, mesajul dispare şi utilizarea plitei
poate fi reluată.
Întrerupător de siguranţă
Aparatul este prevăzut cu un întrerupător de siguranţă care
întrerupe automat funcţionarea zonelor de gătit după
atingerea unei anumite limite de timp de funcţionare la un
anumit nivel de putere. În cazul declanşării întrerupătorului
de
siguranţă, afişajul va indica valoarea „0”.
Fontă
□
Oţel emailat
□
Oţel inoxidabil special
Cupru,
Aluminiu, Sticlă, Vase de lut, Ceramică,
Oţel inoxidabil nemagnetic
De exemplu, zona de gătit din dreapta spate este setată la
nivelul de putere 5 şi se va stinge după 5 ore de funcţionare
neîntreruptă, în timp ce zona de gătit din stânga faţă este
În plus, pentru rezultate optime:
•
Utilizaţi vase de gătit cu o bază groasă, plată, pentru a
utiliza pe deplin zona de gătit.
•
Utilizaţi întotdeauna vase de gătit cu un diametru suficient
de mare, care să acopere complet plita, pentru a putea
utiliza toată căldura furnizată.
•
Verificaţi dacă baza vasului de gătit este curată şi uscată,
pentru a putea exploata la maximum şi pentru a prelungi
durata de viaţă a zonelor de gătit şi a vaselor de gătit.
•
Evitaţi utilizarea vaselor de gătit care au fost folosite pe
arzătoare pe gaz: concentraţia de căldură la
arzătoarele pe gaz poate provoca deformarea bazei
vasului de gătit, cauzând pierderea aderenţei acestuia.
Dispozitive de siguranţă
Detectorul de prezenţă a vasului de gătit
Fiecare zonă de gătit este prevăzută cu un detector de
prezenţă a vasului de gătit
.
Plita va emite căldură numai
atunci când pe aceasta este aşezat un vas de gătit cu
dimensiuni corespunzătoare pentru zona de gătit.
Semnul „u” va fi indicat pe afişaj dacă, după
selectarea zonei de gătit, vasul nu este aşezat pe un
element de încălzire, sau în cazul în care:
setată la nivelul de putere 2 şi se va stinge după 8 ore.
Panoul de comandă tactil de stinge în cazul în care una
sau mai multe taste se activează timp de peste 10
secunde. Aparatul emite un semnal sonor scurt de
avertizare la intervale de 10 secunde, iar tasta/tastele se
activează.
Plita se stinge atunci când toate zonele de gătit sunt
setate la nivelul de putere zero timp de 10 secunde.
Dacă plita se stinge din cauza activării accidentale a
tastelor, panoul de comandă tactil acţionează conform
descrierii de mai sus.
Avertizor sonor
Acesta poate indica o serie de anomalii:
•
Pe panoul de comandă a fost aşezat un obiect (vas de
gătit, tacâm, etc.) timp de peste 10 secunde.
•
Pe panoul de comandă s-a vărsat un lichid.
•
Un buton a fost apăsat timp prea îndelungat. Toate situaţiile
de mai sus pot cauza declanşarea avertizorului sonor.
Pentru a întrerupe avertizorul sonor, eliminaţi cauza
anomaliei. În cazul în care remedierea anomaliei nu este
posibilă, avertizorul sonor va continua să sune,
determinând întreruperea funcţionării plitei.
Erori şi alarme
Atunci când se detectează o eroare, funcţionarea
întregului aparat sau a zonei/zonelor de gătit este
întreruptă, aparatul emite un semnal sonor scurt (numai
dacă una sau mai multe zone de gătit sunt active) şi toate
afişajele indică alternativ litera „F” şi codul de eroare (un
număr sau o literă).
Dacă problema nu se remediază de la sine, vă rugăm
contactaţi Serviciul Tehnic.
9
RO
Nivel de putere
Timp maxim de funcţionare în ore
1
9
2
8
3
7
4
6
5
5
6
4
7
3
8
2
9
1
Sfaturi practice pentru gătirea alimentelor
Gătire la flacără de
intensitate foarte
mare
Gătire sub presiune
Prăjire
Vas de gătit sub presiune
Gătire la gril
Fierbere
Gătire la
flacără de
intensitate
mare
Clătite Gătire la flacără de intensitate mare şi
rumenire (prăjeli, fripturi,
escalop, peşte
fileuri
, ouă prăjite
)
Gătire la flacără de intensitate medie
Îngroşare rapidă (sosuri subţiri
)
Fierberea apei (paste, orez,
legume)
Lapte
Îngroşare lentă (sosuri îngroşate
)
Gătire la bain-marie Gătire sub presiune după fierbere
Gătire la flacără
de intensitate
mică
Preparare la flacără de intensitate
mică
(tocănițe)
Reîncălzirea preparatelor
Gătire la
flacără de
intensitate
foarte mică
Sos de ciocolată Păstrarea la cald a preparatelor
10
Măsuri de siguranţă şi recomandări
! Acest aparat a fost proiectat şi fabricat în conformitate
RO
cu standardele internaţionale de siguranţă. Avertismentele
de mai jos au fost furnizate din motive de siguranţă şi
trebuie citite cu atenţie
.
Acest aparat corespunde următoarelor Directive ale
Comunităţii Economice Europene:
- 2006/95/CEE din 12/12/06 (Tensiune joasă) cu
modificările ulterioare;
- 2004/108/CEE din 15/12/04 (Compatibilitatea
electromagnetică) cu modificările ulterioare;
- 93/68/CEE
din 22/07/93 cu modificările ulterioare.
- 1275/2008 modul stand-by/oprit.
Măsuri generale de siguranţă
! Asigurați-vă că priza de aer din spatele grilei ventilatorului
nu este obstrucționată. De fapt, plita încorporată trebuie să
fie prevăzută cu o ventilaţie adecvată pentru răcirea
componentelor electronice ale aparatului
.
! Nu recomandăm instalarea
unei plite cu inducţie deasupra
unui frigider încorporat sub blatul de lucru (căldură) sau a unei
maşini de spălat (vibraţii), deoarece nu se poate asigura un
spaţiu suficient pentru ventilarea componentelor electronice.
•
Aparatul a fost conceput pentru uz casnic, în interiorul
locuinţei şi nu este destinat uzului comercial sau
industrial.
•
Aparatul nu va fi instalat afară, nici măcar în cazul în care
spaţiul respectiv este protejat de un acoperiş, deoarece este
foarte periculoasă expunerea acestuia la ploaie şi intemperii.
•
Nu atingeţi aparatul dacă sunteţi desculţ sau aveţi mâinile
sau picioarele ude sau umede.
•
Aparatul va fi utilizat de adulţi exclusiv pentru prepararea
mâncărurilor, cu respectarea instrucţiunilor din acest
manual. Nu utilizaţi plita ca blat de lucru sau suport
pentru tocat
.
•
Plita vitroceramică
este rezistentă la şocurile mecanice, dar
se poate fisura (sau chiar sparge) la un şoc provocat de un
obiect ascuţit, cum ar fi o unealtă. În acest caz, deconectaţi
imediat aparatul de la reţeaua electrică
şi
contactaţi un
Centru de asistenţă tehnică.
•
Evitaţi contactul dintre cablul de alimentare al altor
aparate electrocasnice cu părţile fierbinţi ale plitei.
•
Nu uitaţi că temperatura zonelor de gătit rămâne destul de
ridicată timp de minimum treizeci de minute după ce
acestea au fost stinse. Un indicator luminos semnalează
prezenţa căldurii reziduale (consultaţi secţiunea Punerea în
funcţiune şi utilizarea).
•
Păstraţi la distanţă faţă de plită toate obiectele care se
pot topi, obiectele din plastic şi aluminiu de exemplu, sau
produsele cu un conţinut ridicat de zahăr
. Fiţi foarte
atenţi mai ales atunci când utilizaţi ambalaje, folie de
plastic şi de aluminiu sau ambalaje, deoarece în cazul
contactului cu suprafeţele fierbinţi, acestea pot provoca
deteriorarea gravă a plitei.
•
Asiguraţi-vă întotdeauna că mânerele vaselor de gătit sunt
orientate înspre interiorul plitei pentru a evita arsurile
accidentale.
•
Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a-l deconecta
de la sursa electrică; scoateţi ştecherul din priză
.
•
Deconectaţi aparatul de la sursa electrică înainte de
efectuarea oricăror operaţiuni de curăţare sau
întreţinere.
•
Nu este recomandată utilizarea aparatului de către
persoane (inclusiv copii) ce prezintă capacităţi
fizice, senzoriale sau mintale reduse, de către
persoane neexperimentate sau nefamiliarizate cu
produsul, fără ca acestea să fie măcar
supravegheate de o persoană responsabilă de
siguranţa lor sau să primească instrucţiuni
preliminare referitoare la utilizarea aparatului
.
•
În atenţia persoanelor cu stimulatoare cardiace sau
alte implanturi active:
Plita respectă toate standardele în vigoare
referitoare la interferenţa electromagnetică.
Prin urmare, plita dumneavoastră cu inducţie respectă
pe deplin prevederile legale (directivele 89/336/CEE).
Aceasta a fost concepută să nu creeze interferenţe
cu alte aparate electrice utilizate, cu condiţia ca
respectivele aparate să respecte această legislaţie.
Plita dumneavoastră cu inducţie generează câmpuri
magnetice pe distanţe scurte.
Pentru a evita apariţia unor interferenţe între plita cu
inducţie şi un stimulator cardiac, acesta din urmă
trebuie să respecte reglementările relevante.
În acest sens, noi garantăm numai conformitatea
propriului produs. Vă rugăm consultaţi producătorul
stimulatorului cardiac sau medicul în legătură cu
conformitatea acestuia şi posibilele incompatibilităţi.
•
Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul
.
•
Nu aşezaţi obiecte metalice (cuţite, linguri, capace,
etc.) pe plită, deoarece acestea se pot încinge.
•
Aparatul nu trebuie pus în funcţiune prin intermediul
unui temporizator extern sau al unui sistem separat
de comandă la distanţă.
Scoaterea din uz
•
Când aruncaţi ambalajul: respectaţi legislaţia locală
pentru ca ambalajele să poată fi reciclate.
•
Directiva Europeană 2002/96/CE privind Deşeurile de
Echipamente Electrice şi Electronice (DEEE) stipulează
că aparatele electrocasnice nu pot fi evacuate împreună
cu deşeurile municipale nesortate. Aparatele scoase din
uz trebuie colectate separat în vederea optimizării
costurilor de reutilizare şi reciclare a materialelor din
compoziţia acestora şi a reducerii impactului asupra
mediului şi a sănătăţii umane. Simbolul tomberon barat
este marcat pe toate produsele pentru a indica obligaţia
evacuării separate.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la eliminarea
corectă a aparatelor electrocasnice scoase din uz,
contactaţi serviciile locale de resort sau dealerul local.
11
Curăţare şi întreţinere
Oprirea aparatului
Deconectaţi aparatul de la sursa electrică înainte de
efectuarea oricăror operaţiuni.
Curăţarea aparatului
! Nu utilizaţi detergenţi abrazivi sau corozivi (de
exemplu, produse tip spray pentru curăţarea grătarelor
şi a cuptoarelor), produse pentru îndepărtarea petelor,
produse antirugină, detergenţi sub formă de pudră sau
bureţi cu suprafaţă abrazivă, deoarece acestea pot
deteriora iremediabil suprafaţa plitei.
! Nu curăţaţi plita cu aparate de curăţat cu aburi sau cu
presiune
.
•
În general, este suficient să spălaţi plita cu un burete
umed şi să o ştergeţi cu un prosop de bucătărie
absorbant.
•
Dacă plita este foarte murdară, curăţaţi-o cu un
produs special pentru curăţarea suprafeţelor
vitroceramice şi apoi clătiți-o şi ştergeţi-o bine.
•
Pentru îndepărtarea murdăriei persistente, utilizaţi o
racletă specială
.
Ştergeţi lichidele cât mai repede posibil, fără a mai
aştepta ca aparatul să se răcească, pentru a evita
formarea crustelor. Pentru rezultate excelente,
utilizaţi un burete din fibre de oţel inoxidabil – special
conceput pentru suprafeţele vitroceramice – îmbibat
cu apă cu detergent.
•
Îndepărtaţi imediat orice substanţe plastice sau
zaharoase care s-au topit accidental pe suprafaţa
plitei cu ajutorul unei raclete, cât suprafaţa este caldă
încă.
•
După ce este curată, plita poate fi tratată cu un produs
special
pentru întreţinere şi protecţie: acesta formează
RO
o peliculă invizibilă pe suprafaţa plitei, care o
protejează în cazul unor scurgeri accidentale în timpul
gătitului. Această operaţiune de întreţinere trebuie
realizată atunci când plita este caldă (nu fierbinte) sau
rece
.
•
Nu uitaţi să clătiţi întotdeauna aparatul cu multă apă
curată şi să îl ştergeţi bine: reziduurile produselor se
pot încrusta în timpul utilizării ulterioare a plitei.
Cadrul din oţel inoxidabil (numai la modelele cu ramă
exterioară) Contactul îndelungat cu apa cu duritate
ridicată sau curăţarea cu detergenţi abrazivi pe bază de
fosfor pot cauza pătarea inoxului.
După curăţare, clătiţi şi ştergeţi bine suprafaţa din inox.
Ştergeţi rapid şi uscaţi bine apa vărsată pe suprafaţa
plitei.
! Unele plite au un cadru din aluminiu
care este similar
cu cel din oţel inoxidabil. Nu utilizaţi produse pentru
curăţat sau degresare care nu pot fi aplicate pe aluminiu.
Demontarea plitei
Dacă este necesară demontarea plitei:
1. Desfaceţi şuruburile ce fixează clemele de aliniere din
fiecare parte.
2. Desfaceţi şuruburile care fixează cârligele de fixare
din fiecare colţ.
3. Scoateţi plita din cavitatea de instalare.
! Nu încercaţi să reparaţi aparatul de unul singur. În
cazul unor defecţiuni, contactaţi un Centru de asistenţă
tehnică.
Descrierea tehnică a modelelor
Plite
KIB 644 C E
KIB 633 C E
Zona de gătit
Putere (W)
Putere (W)
Spate stânga
I 1200 - B1600
-
Spate dreapta
I 1500 - B 2000
I 1500 - B 2300
Faţă stânga
I 1500 - B 2000
I 1500 - B 2300
Faţă dreapta
I 1200 - B1600
I 1200 - B1600
Putere totală
7200
6200
Sistemul de inducţie reprezintă cea mai rapidă modalitate existentă de gătire a alimentelor. Spre deosebire de plitele
tradiţionale ale căror zone de gătit se încălzesc, în cazul sistemului de inducţie, căldura este generată direct în interiorul
vaselor de gătit prevăzute cu baze feromagnetice.
Tastă:
I = zonă de gătit cu inducţie simplă
B = booster: nivelul de putere al zonei de gătit poate fi mărit.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

HOTPOINT/ARISTON KIB 633 C E Manualul utilizatorului

HOTPOINT/ARISTON
Marca
HOTPOINT/ARISTON
Model
KIB 633 C E
Tip
Manualul utilizatorului
Descărcați PDF
raport

Alte documente