Philips LivingWhites Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

75

Кіріс қуаты: 200 - 240 В ~ 0,3A 50-60 Гц

Шығыс қуаты: 18,5 В 0,83 A

Қашықтан басқару құралы:

Батарея: 3 x Philips AAA LR03, 1.5 В

Сымсыз байланыс сипаты:

Сымсыз РЖ режимінің жиілік диапазоны:

2405~2475 МГц

Сымсыз байланыс протоколы: IEEE 802.15.4

Жұмыс арналары: 11, 15, 20 немесе 25

Қоршаған ортаның сипаты:

Температура (жұмыс): 0...40 °C

Температура (сақтау): -25...60 °C

Салыстырмалы ылғалдылық:

5...95 % (жиналмайды)

Living White қуатты үнемдеу лампалары:

Қуаты = 20 Вт/15 Вт

Қуат эквиваленті = 88 Вт/69 Вт

Жарық ағыны = 1200 лм/870 лм

Жарамдылық мерзімі = 8000 сағ

Ауысу циклдары = 20000

Түс температурасы = 2700 К жылы ақ түс

Қызу уақыты = 5-30 секунд

Лампа өлшемдері = 20 Вт үшін E27

(61мм*61мм*131мм)

20 Вт үшін B22

(61мм*61мм*129,5мм)

15 Вт үшін E27

(61мм*61мм*124мм)

15 Вт үшін B22

(61мм*61мм*122,5мм)

Сынап мөлшері = 4 мг

Күңгірттеу мүмкіндігі = Бар, тек LivingWhites

қашықтан басқару құралы арқылы пайдалану

мүмкін

Қуат санаты = A

Сәйкестік мәлімдемесі:

Бұл құжат арқылы, Philips Lighting, BG Lamps

осы Living White қуатты үнемдеу лампалары

және қашықтан басқару құралы 1999/5/EC

директивасының негізгі талаптарына және

басқа да тиісті шарттарына сәйкес келетінін

мәлімдейді.

Электр, магниттік және электромагниттік

өрістер («ЭМӨ»)

1. Philips Lighting тұтынушыларға арналған,

басқа электрондық құрылғылар сияқты,

негізінде электр магнитті сигналдар

шығаратын және қабылдайтын мүмкіндігі

бар көптеген өнімдер жасайды және

сатады.

2. Philips компаниясының негізгі жұмыс

ұстанымдарының бірі өнімдер үшін

бүкіл қажетті денсаулық және қауіпсіздік

шараларын сақтау, қолданыстағы барлық

заң талаптарына сәйкес болу және

өнімді жасау кезінде қолданылатын ЭМӨ

стандарттарын ұстану болып табылады.

3. Philips компаниясы денсаулыққа кері

әсерлері жоқ өнімдерді дамыту, жасау

және сату бағытын ұстанады.

4. Өнімдер арналған мақсаты бойынша

дұрыс қолданылғанда, Philips компаниясы

олардың қазіргі таңдағы ғылыми

дәлелдерге сәйкес пайдалануға қауіпсіз

екенін растайды.

5. Philips компаниясы халықаралық ЭМӨ

және қауіпсіздік стандарттарын дамытуда

белсенді рөл атқарады, сондықтан

өз өнімдеріне бірінші болып енгізу

үшін стандартизациядағы болашақ

жетілдірулерді болжауға мүмкіндік береді.

RO Instrucţiuni de utilizare pentru LivingWhites

Vă mulţumim că aţi cumpărat Setul de bază cu

becuri economice Philips LivingWhites!

Cu acest Set de bază puteţi să creaţi ambianţa

perfectă pentru a  potrivită cu momentul.

Acest manual vă va ajuta să

1. Începeţi

2. Creaţi mediul personal cu lumină albă de

intensitate variabilă

3. Selectaţi şi reglaţi luminile individuale

4. Creaţi scene de iluminare

5. Conectaţi alte corpuri de iluminat la

telecomanda Philips LivingWhites

6. Răspundeţi la întrebări frecvente

7. Obţineţi asistenţă suplimentară

1. Începeţi

1. Selectaţi corpurile de iluminat pentru

care doriţi să utilizaţi becuri economice

LivingWhites. Corpurile de iluminat trebuie

76

să aibă o dulie E27 sau B22, în funcţie

de versiunea setului de bază pe care aţi

cumpărat-o. Corpul de iluminat nu trebuie

conectat la un variator de perete.

2. Opriţi alimentarea corpurilor de iluminat

selectate, instalaţi becul economic

LivingWhites şi porniţi din nou alimentarea.

Lampa se va aprinde.

3. Deschideţi compartimentul bateriilor

telecomenzii prin glisarea butonului din

spate. Introduceţi 3 baterii AAA (+ şi – după

cum este indicat) incluse în pachet.

Acum puteţi controla becurile economice

LivingWhites cu telecomanda.

2. Creaţi mediul personal cu lumină de

intensitate variabilă

Vă puteţi crea mediul personal prin:

1. Utilizarea variatorului. Puteţi deplasa degetul

pe roată pentru a regla nivelul de lumină

(schemă II).

2. Presetări. Atingerea unuia dintre cele trei

butoane din partea inferioară (schemă II)

pentru a porni una dintre cele trei presetări.

Prima va furniza o intensitate luminoasă de

30%, a doua 70% şi a treia 100%.

3. Setare personală. Crearea setării personale

prin selectarea lămpii (schema IV), după

cum este explicat în secţiunea “Creaţi scene

de iluminare”.

4. Stingeţi lămpile (apăsaţi pe “0”). Toate

lămpile LivingWhites conectate vor reduce

treptat nivelul luminozităţii până când se

opresc în 12 secunde. Aceasta vă oferă

timp să ieşiţi din încăpere. Dacă apăsaţi “0”

din nou, lămpile se sting imediat. Puteţi să

aprindeţi toate lămpile, din nou, apăsând “I”.

3. Selectaţi şi reglaţi luminile individuale

(schema telecomenzii îndreptată spre corpul de

iluminat cu bec)

Puteţi să controlaţi toate lămpile în acelaşi timp

sau să controlaţi ecare lampă individual.

Pentru a controla o lampă, trebuie să o selectaţi.

Puteţi să selectaţi lampa atingând butoanele ◄

sau ► de pe telecomandă. Când este selectată,

lampa va clipi şi indicatorul becului se va aprinde.

Aceasta înseamnă că acum puteţi regla doar

această lampă, în loc de toate lămpile. De

exemplu, puteţi să-i reduceţi intensitatea, să o

aprindeţi sau să o stingeţi, după cum este descris

mai sus.

4. Creaţi scene de iluminare

Dacă doriţi să stocaţi una dintre setările personale

pentru reutilizare uşoară, apăsaţi lung unul dintre

butoanele pentru scenă (schema IV), până când

telecomanda emite un sunet. Scena dvs. este

memorată cu numărul pe care l-aţi apăsat.

Puteţi regla în continuare lămpile după cum doriţi.

Oricând doriţi să reveniţi la scena memorată, este

sucient să apăsaţi butonul pe care l-aţi apăsat

la memorare (de exemplu, ‘:’). Indicatorul ‘:’ se

va aprinde pentru scurt timp, pentru a anunţa că

scena este selectată şi lămpile vor prelua setările

memorate de dvs. (schema II).

Puteţi stoca până la 3 scene (câte una pentru

ecare buton pentru scenă).

5. Conectarea lămpilor suplimentare la

telecomanda Philips LivingWhites

Puteţi conecta alte produse Philips Lighting la

telecomanda Philips LivingWhites pentru a crea

scene de iluminare captivante. Există numeroase

posibilităţi:

1. Puteţi conecta multiple becuri economice

Philips LivingWhites la o singură

telecomandă. Apropiaţi telecomanda

de becul nou; apoi apăsaţi lung butonul

“I”. Lampa se va aprinde intermitent de

3 ori. Maţi ţineţi apăsat butonul “I” încă

puţin, până când lampa clipeşte de două

ori şi telecomanda redă un sunet. Acum

puteţi elibera butonul “I”. Acum, lampa pe

care aţi conectat-o poate  controlată cu

telecomanda. Puteţi să adăugaţi maxim 50

de lămpi la o telecomandă Philips.

2. De asemenea, puteţi conecta alte produse

Philips LivingAmbiance (LivingColors,

corpuri de iluminat, mufe) la telecomanda

Philips LivingWhites. Pentru a adăuga

o lampă Philips LivingAmbiance la

telecomanda Philips LivingWhites, apropiaţi

77

telecomanda de lampă şi apăsaţi lung

butonul “I” în acelaşi mod după cum este

descris mai sus.

6. Întrebări frecvente

Ce trebuie făcut dacă…

• Becul economic LivingWhites nu răspunde la

telecomandă

o Vericaţi bateriile din telecomandă. Bateriile

trebuie să e aşezate corect (+ şi -) şi trebuie

să e încărcate. Dacă telecomanda nu

funcţionează nici acum, încercaţi să înlocuiţi

bateriile.

o Conectaţi telecomanda la lampă urmând

procedura descrisă în secţiunea 2 a acestui

manual.

• Butoanele pentru scenă clipesc după ce am

utilizat telecomanda

o Acest lucru înseamnă că bateriile din

telecomandă sunt aproape descărcate şi

trebuie înlocuite.

• Care este distanţa maximă dintre

telecomandă şi lampa LivingWhites?

o Distanţa garantată la care lampa răspunde

la telecomandă este de 15 metri. Aceasta

înseamnă că cel puţin o lampă trebuie să

e la mai puţin de 15 metri de telecomandă

şi celelalte lămpi trebuie să e la maxim 15

metri una de cealaltă.

• Întrebarea mea nu este în acest manual

o Contactaţi Philips pentru asistenţă (consultaţi

secţiunea 7 “Asistenţă suplimentară”).

7. Asistenţă suplimentară

Service:

Pentru informaţii şi în caz de probleme, vizitaţi

site-ul Web Philips la adresa www.philips.com sau

contactaţi gratuit centrul Philips Lighting Contact

la nr. de telefon:

00800-PHILIPSL sau 00800-74454775

Garanţie:

Garanţia Philips de doi ani este validă dacă

produsul este utilizat conform instrucţiunilor şi în

scopul în care a fost creat. Revendicările vor 

acceptate doar la prezentarea dovezii originale de

achiziţie (factură, bon sau chitanţă) în care sunt

incluse data achiziţiei, numele distribuitorului şi

descrierea produsului.

Garanţia Philips se prescrie dacă:

• Orice a fost schimbat, tăiat, şters sau făcut

ilizibil pe registrul de achiziţii sau descrierea

produsului.

• Erori cauzate de deteriorări, conexiuni

defecte sau abuz.

• Un defect este cauzat de circumstanţe

extreme, neinerente produsului LivingColors,

spre exemplu, iluminare, inundare, foc,

utilizare incorectă sau neglijenţă.

• Lampa LivingWhites a fost deschisă sau

dezasamblată.

Instrucţiuni de siguranţă:

• Ţineţi mufa şi lămpile LivingWhites la

distanţă de lichide şi umiditate.

• Lampa LivingWhites este exclusiv pentru uz

de interior. A nu se utiliza în locuri ude, spre

exemplu băi sau în exterior.

• Lămpile LivingWhites şi telecomanda nu sunt

jucării create spre amuzamentul copiilor.

• A nu se poziţiona pe suprafeţe erbinţi

• Din motive de securitate şi conform

condiţiilor garanţiei, lămpile LivingWhites nu

trebuie deschise.

Protecţia mediului:

Dacă aruncaţi lampa, casaţi-o în conformitate cu

instrucţiunile autorităţii locale. Scoateţi bateriile

când îndepărtaţi telecomanda. Nu aruncaţi

bateriile împreună cu gunoiul menajer. Acestea

trebuie duse la un punct de colectare ocial sau

la magazinul Philips, care va casa bateriile într-un

mod ecologic.

Specicaţii tehnice:

Alimentator CA

Model: EADP-10EB C (tip UE)

EADP-10EB D (tip UK)

Intrare: 200 - 240 V ~ 0,3 A 50-60 Hz

Ieşire: 18,5 V 0,83 A

Telecomanda:

Baterii: 3 x baterii Philips AAA LR03, 1,5 V.

Specicaţie wireless:

Bandă de frecvenţe mod wireless RF:

2405~2475 MHz

Protocol de comunicaţii wireless: IEEE 802.15.4

Canale de funcţionare: canale 11, 15, 20 sau 25

78

Specicaţie de protecţie a mediului:

Temperatură (funcţionare): 0...40 °C

Temperatură (depozitare): -25...60 °C

Umiditate relativă: 5...95 % fără condens

Becuri economice White Energy pentru cameră

de zi:

Putere = 20 W/15 W

Putere echivalentă = 88 W/69 W

Lumen = = 1200 lumen/870 lumen

Durată de viaţă = 8.000 h

Cicluri de comutare = 20.000

Temperatură de culoare = 2700K alb cald

Timp de încălzire = 5-30 secunde

Dimensiuni lampă = pentru 20 W E27

(61 mm*61 mm*131 mm)

pentru 20 W B22

(61 mm*61 mm*129,5 mm)

pentru 15 W E27

(61 mm*61 mm*124 mm)

pentru 15 W B22

(61 mm*61 mm*122,5 mm)

Conţinut de mercur = 4 mg

Intensitate variabilă = Da, doar cu telecomanda

LivingWhites

Clasă de ecienţă energetică = A

Declaraţie de conformitate:

Prin prezenta, Philips Lighting, BG Lamps declară

că această lampă cu bec economic şi această

telecomandă Living White sunt în conformitate cu

cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante

ale Directivei 1999/5/CE.

Câmpurile electric, magnetic şi electromagnetic

("EMF")

1. Philips Lighting produce şi comercializează

numeroase produse destinate

consumatorilor, care, ca orice aparat

electronic, au în general capacitatea

de a emite şi recepţiona semnale

electromagnetice.

2. Unul dintre principiile de business de bază

la Philips este luarea tuturor măsurilor de

siguranţă şi de sănătate necesare pentru

produsele noastre, conformitatea cu toate

cerinţele legale în vigoare şi menţinerea

în cadrul standardelor EMF aplicabile în

momentul fabricării produselor.

3. Philips se angajează să conceapă, să

producă şi să lanseze pe piaţă produse

care să nu aibă niciun efect advers asupra

sănătăţii.

4. Philips conrmă că, dacă produsele sale

sunt manevrate corespunzător în scopul

pentru care au fost concepute, acestea

sunt sigure, conform dovezilor ştiinţice

disponibile în prezent.

5. Philips joacă un rol activ în dezvoltarea

standardelor internaţionale EMF şi de

siguranţă, ceea ce permite Philips să

anticipeze progresele din domeniul

standardizării pentru a le integra rapid în

cadrul produselor sale.

SL LivingWhites Navodila za uporabo

Hvala, ker ste se odločili za nakup začetnega

kompleta varčnih sijalk Philips LivingWhites!

S tem začetnim kompletom lahko ustvarite

popolno vzdušje za vsak trenutek.

S priročnikom si lahko pomagate pri

1. začetku uporabe

2. prilagajanju vzdušja z belo zatemnilno

svetlobo

3. izbiri in prilagajanju posameznih luči

4. ustvarjanju svetlobnih prizorov

5. priključitvi drugih svetil na daljinski

upravljalnik Philips LivingWhites

6. odgovorih na pogosta vprašanja

7. pridobivanju dodatne podpore

1. Začetek uporabe

1. Izberite svetila, pri katerih želite uporabiti

varčne sijalke LivingWhites. Svetila morajo

glede na različico začetnega kompleta

imeti okov E27 ali B22. Svetila ne smejo biti

povezana s stenskim zatemnilnim stikalom.

2. Izklopite napajanje izbranih svetil, namestite

varčne sijalke LivingWhites in ponovno

vklopite svetila. Svetilka se prižge.

Pagina se încarcă...

100

4 4 0 4 . 0 1 8 . 0 2 3 6 1

Last update: 31/05/10

Philips LivingWhites Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Philips LivingWhites Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente