basicXL BXL-AS15 Manual de utilizare

2012-09-27

BXL-AS10 ~ 15

MANUAL (p. 2)

Animal speakers

ANLEITUNG (S. 5)

Lautsprecher in Tierform

MODE D’EMPLOI (p. 9)

Haut-parleur en forme d’animal

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Dierenspeaker

MANUALE (p. 16)

Cassa Acustica Animale

MANUAL DE USO (p. 19)

Altavoz con forma de animal

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Hangszóró állat

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Eläinääni

BRUKSANVISNING (s. 29)

Animal speakers

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

Zvířecí reproduktor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 36)

Boxă animal

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Μικρόφωνο ζώων

BRUGERVEJLEDNING (s. 43)

Dyrehøjttaler

VEILEDNING (s. 46)

Dyrehøyttaler

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 49)

Животное – громкоговоритель

Pagina se încarcă...

36

ROMÂNĂ

Boxă animal

Componente

1. O boxă

2. Manual

Vă rugăm să citiţi următoarele avertizări privitoare la operare anterior

utilizării produsului

1. Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi operare de mai jos anterior utilizării acestui

dispozitiv.

2. Atenţie la toate avertizările de pe produs şi din cadrul instrucţiunilor de operare.

3. Nu utilizaţi accesoriile care nu sunt recomandate de producătorul dispozitivului.

4. Nu puneţi dispozitivul pe un cărucior, trepied, consolă sau masă instabilă.

5. Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea apei, cum ar fi în apropierea chiuvetelor, căzilor,

piscinelor, maşinilor de spălat, conductelor de apă, etc.

6. Dacă este necesară curăţarea dispozitivului, utilizaţi o cârpă uscată, moale. Dacă este

cazul, utilizaţi o cârpă umedă fără nici un solvent.

7. Păstraţi dispozitivul la distanţă de căldura extremă şi la distanţă de sursele care produc

căldura extremă, cum ar fi radiatoare, calorifere, aragazuri, etc.

8. Pentru a evita şocurile electrice, nu deschideţi niciodată dispozitivul.

9. Nu

utilizaţi baterii noi şi vechi împreună.

10. Scoateţi bateriile din dispozitiv atunci când nu-l mai utilizaţi o perioadă lungă de timp.

Diagrama boxei

1. Buton de reglare volum

2. LED pentru indicarea alimentării cu electricitate

3. Cablu stereo cu fişă de conectare de 3,5 mm

4. Pornit / Oprit

5. Mini fişă USB

6. Ghid de pornire rapidă

37

Conexiune boxă

1. Scoateţi boxa din ambalaj şi asiguraţi-vă că întrerupătorul de alimentare cu electricitate

este setat la „OFF”.

2. Conectarea la sursa de electricitate:

- Alimentarea cu electricitate din baterii: Luaţi capacul compartimentului pentru baterii şi

puneţi 3 baterii noi alcaline AAA în acest compartiment. Asiguraţi-vă că acestea sunt

dispuse prin respectarea polarităţii corecte.

- Alimentarea cu electricitate cu ajutorul portului USB: utilizaţi un cablu USB cu un

mini-conector USB. Conectaţi mini-conectorul USB la mini-fişa USB din spatele boxei

şi conectaţi celălalt capăt la portul USB al computerului sau notebook-ului.

3. Scoateţi cablul stereo 3,5 mm care este anexat la boxă şi conectaţi-l iPod, MP3 player, CD

player, PC, notebook sau altă sursă audio.

4. Porniţi boxa prin apăsarea butonului de pornire / oprire, iar LED-ul ce indică alimentarea

cu electricitate se va aprinde.

5. Redaţi muzică de pe sursa audio şi reglaţi volumul boxei la nivelul dvs. preferat.

Rezolvarea problemelor

Probleme Soluţii

Butonul de alimentare cu electricitate nu este apăsat pentru activare,

apăsaţi-l şi verificaţi dacă indicatorul LED se aprinde

Verificaţi dacă bateriile sunt amplasate prin respectarea polarităţii.

Asiguraţi-vă că polaritatea bateriilor se potriveşte marcajelor din

interiorul compartimentului pentru baterii

LED-ul nu este aprins

Înlocuiţi bateriile vechi cu unele noi şi porniţi dispozitivul, apoi verificaţi

dacă LED-ul se aprinde

Verificaţi ca boxa să primească electricitate şi verificaţi etapele de mai

sus

Asiguraţi-vă că volumul este reglat la un nivel de ascultare adecvat

Boxa nu redă sunetul

Verificaţi dacă toate cablurile sunt conectate în fişele corecte

38

Tes taţi boxa prin conectarea la o altă sursă audio prin îndepărtarea

cablului audio de la sursa audio şi conectarea acestuia la o altă sursă

audio. Dacă boxa funcţionează adecvat atunci când este conectată la

o altă sursă audio, atunci dispozitivul este în ordine

Fişierele WAV şi MID sunt, de obicei, de calitate slabă, de aceea pot

apărea distorsiuni şi zgomote când sunt utilizate boxe de putere mare

Sunetul este

distorsionat

Verificaţi nivelul sistemului de operare şi diminuaţi-l dacă este necesar

Specificaţii

● Putere RMS totală: 2,0 W RMS @1kHz, @10%THD

● Raportul semnal - zgomot: ≥ 90 dB

● Răspuns în frecvenţă: 160 Hz~20 KHz

● Driver: 2 x 1.5" driver cu trafic mare

● Dimensiuni (l x A x Î): 116 x 86 x 97 mm

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest

produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician

avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi

produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în

cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei

sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare

abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor

sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă

a produsului.

39

Generalităţi:

- Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

- Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

- Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza

sa. König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau

consecinţele ce decurg din acestea.

- Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj.

A

cesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un

sistem separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Μικρόφωνο ζώων

Η συσκευασία περιέχει

1. Ένα ηχείο

2. Εγχειρίδιο

Παρακαλούμε πριν τη Χρήση να ∆ιαβάσετε τις Προειδοποιήσεις

Λειτουργίας που Ακολουθούν

1. ∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας πριν χρησιμοποιηθεί η συσκευή.

2. ∆ώστε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις σχετικά με το προϊόν και στις οδηγίες

λειτουργίας.

3. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή του

προϊόντος.

Pagina se încarcă...

55

Description: Animal speakers

Beschreibung: Lautsprecher in Tierform

Description : Haut-parleur en forme d’animal

Omschrijving: Dierenspeaker

Descrizione: Cassa Acustica Animale

Descripción: Altavoz con forma de animal

Megnevezése: Hangszóró állat

Kuvaus: Eläinääni

Beskrivning: Animal speakers

Popis: Zvířecí reproduktor

Descriere: Boxă animal

Περιγραφή: Μικρόφωνο ζώων

Beskrivelse: Dyrehøjttaler

Beskrivelse: Dyrehøyttaler

Описание: Животное – громкоговоритель

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est

conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è

conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi

szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: /

splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται

με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: /

Overensstemmer med følgende standarder: / Соответствует следующим стандартам:

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU /

Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU /

Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): / Директива(ы) ЕС:

2004/108/EC

Pagina se încarcă...

basicXL BXL-AS15 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

basicXL BXL-AS15 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente