Leitz Complete Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă ...

57

NL

Technische gegevens

Nominaal outputvermogen 2,5 W

Maximaal outputvermogen 5 W

Geluidsdrukniveau 89 dB, ±3 dB

Frequentierespons 100 Hz – 20 kHz

Bluetooth-compatibiliteit Bluetooth v4.0

A2DP v1.2, AVRCP v1.0, FP v1.6,

HSP v1.2

Werkingsbereik Bluetooth max. 10 m (Class 2)

Maximale capaciteit microSD-kaart 32 GB

Ondersteunde soorten

geluidsbestand

MP3, WAV

Capaciteit accu 400 mAh

Gebruiksduur, accu volledig

opgeladen

ca. 6 uur

Oplaadtijd ca. 2 uur

Toelaatbare omgevingstemperaturen

(Gebruik)

0–40 °C

Toelaatbare omgevingstemperaturen

(Bewaring)

0–40 °C

Afmetingen (H × Ø) 54 mm × 60 mm

Gewicht 235 g

Pagina se încarcă ...

171

RO

Ghid de utilizare

Caracteristicile difuzorului

A

Microfon pentru conversaţii cu mâinile libere, prin intermediul

unui telefon mobil

B

Buton „Melodia anterioară / Volum –” (<)

C

Buton „Redare / Pauză / Telefon”

D

Buton „Melodia următoare / Volum +” (>)

E

Grilaj difuzor

F

Slot card microSD

G

Întrerupător principal (MP3/OFF/Bluetooth)

H

Indicator de stare (inel LED)

I

Conector mini USB, pentru încărcare şi ca intrare audio (AUX IN)

prin cablul furnizat

AVERTISMENT!

Informaţii de securitate importante

Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni de siguranţă.

Urmaţi toate instrucţiunile. Acest lucru va preveni incendiile, explo-

ziile, şocurile electrice sau alte pericole care ar putea deteriora

bunuri şi / sau care ar putea produce răni grave sau fatale. Vă rugăm

să vă asiguraţi că toate persoanele care utilizează produsul au citit şi

au urmat aceste avertismente şi instrucţiuni.

•

Utilizaţi produsul numai conform descrierii din manual.

•

Acumulatorul încorporat litiu-polimer este inamabil. Ţineţi la dis-

tanţă de ăcări deschise!

•

Ţineţi produsul departe de umiditate. Dacă intră umiditate în

echipament, componentele trebuie vericate de către un tehnician

calicat, înainte de a-l utiliza din nou.

•

Utilizaţi şi depozitaţi produsul într-un loc inaccesibil pentru copii.

•

Nu încercaţi să deschideţi, modicaţi sau reparaţi produsul. Nu

îl scăpaţi, perforaţi, crăpaţi sau nu îl expuneţi unei presiuni mari.

Nu îl folosiţi în apropierea materialelor inamabile sau în medii

explozive.

•

Deconectaţi toate conexiunile înainte de a curăţa produsul. Pentru

curăţare: nu utilizaţi niciodată lichide cum ar  apa, detergenţii

menajeri, benzina, alcoolul sau diluantul de vopsea. Utilizaţi o

cârpă umedă pentru curăţare.

•

Menţineţi difuzoarele la o distanţă sigură de urechi. Altfel, riscaţi

să vă pierdeţi auzul.

m

172

RO

Încărcarea acumulatorului intern

Înainte de prima utilizare, acumulatorul trebuie încărcat complet

(aprox. 2 ore).

1. Asiguraţi-vă că produsul este oprit (indicatorul de stare nu este

aprins).

2. Utilizaţi cablul furnizat pentru a branşa conectorul mini-USB la

portul USB al unui computer sau la un adaptor opţional USB.

Indicatorul de stare se aprinde în roşu în timp ce se încarcă. Se va

stinge când procesul de încărcare s-a încheiat.

Semnicaţia indicatorului de stare

Culoare Stare Însemnătate

Verde

Pâlpâind Card microSD selectat pentru redare MP3

Aprins x

Redarea cardului microSD a fost oprită sau

AUX IN este activă

Albastru Pâlpâind Conexiune Bluetooth stabilită

Albastru /

roşu

Pâlpâind Mod asociere Bluetooth activ

Roşu

Pâlpâind Bateria este descărcată

Aprins x Bateria se încarcă

Stins Bateria este încărcată complet

173

RO

Difuzorul se asociază cu un dispozitiv

Dacă aţi asociat deja difuzorul cu dispozitivul, în mod normal este

sucient să porniţi amândouă dispozitivele. În caz contrar, efectuaţi

următoarele acţiuni.

1. Împingeţi întrerupătorul principal pe poziţia Bluetooth.

În timp ce difuzorul caută un dispozitiv deja asociat, indicatorul de

stare pâlpâie de 6 ori albastru. Dacă nu se găseşte niciun dispo-

zitiv, indicatorul de stare pâlpâie alternativ roşu şi albastru.

2. Activaţi modul de căutare pe celălalt dispozitiv. (Consultaţi manu-

alul celuilalt dispozitiv dacă este necesar.)

3. După ce difuzorul apare ca dispozitiv găsit („Leitz 6358”), selec-

taţi-l.

4. Dacă vi se solicită, introduceţi „0000” pe post de cod sau parolă.

După stabilirea conexiunii, indicatorul de stare rămâne albastru

x. Sunetul va  acum redat şi controlat prin intermediul difuzo-

rului.

Notă: Dispozitivul cuplat prin Bluetooth funcţionează în conformi-

tate cu protocoalele suportate. Smartphone-urile, spre exemplu,

folosesc de obicei HFP (Prol mâini libere) şi A2DP (Prol

Avansat de Distribuţie Audio). Prin urmare, în acest caz, difuzorul

poate gestiona apeluri şi controla redarea sunetului. În cazul unui

MP3 player cu A2DP, va funcţiona numai redarea audio şi în cazul

unui telefon mobil simplu, pot  gestionate doar apelurile.

174

RO

Redarea şierelor audio de pe un card microSD

Puteţi utiliza acest produs pentru a reda şiere cu format MP3 şi

WAV, salvate pe un card microSD.

1. Introduceţi cardul microSD în slot, până când se aude sunetul

de xare. Asiguraţi-vă că contactele sunt în sus, când introduceţi

cardul.

2. Împingeţi întrerupătorul principal pe poziţia MP3.

Utilizaţi butoanele de pe difuzor, pentru a controla redarea audio.

Controlul redării audio

Redarea audio, prin Bluetooth sau card microSD, poate  controlată

precum urmează:

Obiectiv Acţiune

Pornire/oprire redare Apăsaţi butonul “Redare / Pauză / Telefon”.

Salt la următoarea

melodie

Apăsaţi butonul săgeată dreapta (>).

Salt la melodia anterioară Apăsaţi butonul săgeată stânga (<).

Ajustarea volumului

Apăsaţi şi menţineţi butonul săgeată adecvat

(< sau >).

Comutaţi între cardul

microSD şi AUX IN

Apăsaţi şi menţineţi butonul “Redare / Pauză /

Telefon” timp de două secunde.

175

RO

Redarea audio prin conexiune cu r

Puteţi utiliza difuzorul dacă sursa audio nu dispune de Bluetooth

sau dacă nu există o conexiune Bluetooth. Utilizaţi, în acest scop,

cablul furnizat.

1. Conectaţi mufa mini 3.5 mm a cablului la căşti sau la ieşirea line

a sursei audio.

2. Conectaţi şa mini USB a cablului la conectorul mini USB al

difuzorului.

3. Împingeţi întrerupătorul principal pe poziţia MP3.

4. Manevraţi sursa audio ca de obicei, pentru a controla redarea.

Pentru a ajusta volumul, utilizaţi butoanele săgeată, conform

explicaţiilor de mai jos.

Notă: Difuzorul nu poate controla sursa audio prin conexiunea prin

cablu. Doar reproduce semnalul audio primit prin cablu.

Controlarea apelurilor prin telefonul mobil

Când primiţi un apel pe un telefon mobil asociat, difuzorul transmite

un sunet care semnalează apelul. Telefonul mobil poate transmite

de asemenea un sunet de semnalare a apelului, în funcţie de setări.

Tabelul următor vă indică ce puteţi face cu difuzorul în această

situaţie.

Obiectiv Acţiune

Răspunderea la un

apel primit

Apăsaţi butonul “Redare / Pauză / Telefon”.

Respingerea unui apel

primit

Apăsaţi şi menţineţi butonul “Redare / Pauză /

Telefon” timp de două secunde.

Încheierea unui apel Apăsaţi butonul “Redare / Pauză / Telefon”.

Reapelare

Apăsaţi butonul “Redare / Pauză / Telefon” de

două ori, rapid.

Când se va primi un apel în timp ce se redă o melodie prin difuzor,

semnalul de redare va  diminuat. Redarea va  oprită şi se va auzi

doar apelul. După ce veţi încheia apelul, redarea va  reluată şi sem-

nalul va  puternic din nou.

176

RO

Depanare

Notă: Difuzorul încearcă să restabilească conexiunea cu ultimul

dispozitiv asociat. Pentru a vă conecta la un dispozitiv diferit asociat

înainte, asociaţi dispozitivul din nou (consultaţi „Difuzorul se aso-

ciază cu un dispozitiv” de la pagina 173).

Problemă Soluţie

Conexiunea

Bluetooth s-a

pierdut.

S-ar putea ca distanţa să e depăşită. Apropiaţi

dispozitivele din nou. Opriţi şi porniţi difuzorul din nou.

Conexiunea ar trebui să se restabilească.

Asiguraţi-vă că nu există în zonă alte dispozitive Bluetooth,

dispozitive wireless sau alte dispozitive care pot interfera

cu conexiunea. Opriţi acest tip de dispozitive dacă este

necesar.

Sunetul nu este clar

sau nu se aud sunete

deloc.

Opriţi şi porniţi difuzorul din nou.

Dezactivaţi egalizatorul dispozitivului.

Asiguraţi-vă că nivelul volumului difuzorului nu este

prea mare.

Difuzorul nu emite

sunete.

Asiguraţi-vă că dispozitivul dumneavoastră Bluetooth este

compatibil cu A2DP.

Asiguraţi-vă că amândouă dispozitivele sunt asociate.

Opriţi şi porniţi difuzorul din nou. Conexiunea ar trebui să

se restabilească.

Volumul nu poate 

ajustat.

Modicaţi volumul celuilalt dispozitiv.

Încărcaţi acumulatorul intern.

Nu se aprinde niciun

LED.

Asiguraţi-vă că întrerupătorul principal este pe poziţia MP3

sau Bluetooth.

Încărcaţi acumulatorul intern.

Nu sunt semnalate

apelurile prin difuzor.

Asiguraţi-vă că telefonul dumneavoastră mobil este

dotat cu HFP.

Asiguraţi-vă că amândouă dispozitivele sunt asociate.

Opriţi şi porniţi difuzorul din nou. Conexiunea ar trebui să

se restabilească.

Redarea audio nu

este reluată după

nalizarea unui apel.

Apăsaţi butonul „Redare / Pauză / Telefon” pentru a

relua redarea.

Redarea nu poate 

controlată prin inter-

mediul difuzorului.

Asiguraţi-vă că telefonul dumneavoastră mobil este dotat

cu AVRCP.

177

RO

Date tehnice

Putere nominală la ieşire 2,5 W

Putere maximă la ieşire 5 W

Nivel presiune sunet (1 kHz) 89 dB, ±3 dB

Frecvenţă de răspuns 100 Hz – 20 kHz

Compatibilitate Bluetooth Bluetooth v4.0

A2DP v1.2, AVRCP v1.0, FP v1.6,

HSP v1.2

Interval de operare Bluetooth max. 10 m (Class 2)

Capacitate maximă card microSD 32 GB

Formate de şiere audio suportate MP3, WAV

Capacitatea acumulatorului 400 mAh

Durată de utilizare, cu acumulatorul

încărcat complet

aprox. 6 ore

Durată de încărcare aprox. 2 ore

Temperatura admisă a mediului

ambiant (funcţionare)

0–40 °C

Temperatura admisă a mediului

ambiant (depozitare)

0–40 °C

Dimensiuni (H × Ø) 54 mm × 60 mm

Greutate 235 g

178

RO

Informaţii cu privire la compatibilitatea

electromagnetică

Acest dispozitiv a fost testat cu privire la respectarea valorilor limită

specicate în Directiva CEM 2004/108/CE a Comunităţii Europene.

Aceste valori limită asigură o protecţie corespunzătoare împotriva

interferenţelor dăunătoare din spaţiile locuite. Dacă acest dispozitiv

nu este instalat şi utilizat în conformitate cu prezentele instrucţiuni,

poate provoca interferenţe dăunătoare în cazul recepţiei radio şi

de televiziune sau poate afecta alte dispozitive electronice. Utilizaţi

exclusiv cabluri ecranate pentru conexiunile dintre componente,

pentru a evita astfel de interferenţe. În cazul nerespectării specicaţi-

ilor de mai sus, se anulează dreptul de utilizare a acestui dispozitiv.

Eliminare

Pubela cu roţi barată cu două linii în formă de X

înseamnă că acest produs nu trebuie eliminat ca deşeu

menajer (resturi menajere). Sunteţi obligat să eliminaţi

Deşeurile de Echipamente Electrice şi Electronice şi

bateriile/acumulatorii uzaţi în locurile stabilite în acest

scop de către autorităţi. Eliminarea lor nu presupune

niciun cost pentru dvs. Mai multe informaţii primiţi de la administraţia

municipală a oraşului dvs. sau de la magazinul de unde aţi achiziţi-

onat acest produs.

Pagina se încarcă ...

Leitz Complete Manualul utilizatorului

Leitz Complete Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente