Gorenje WHE74S3 Manualul proprietarului

RO

INSTRUCȚIUNI

DETALIATE

PENTRU UTILIZAREA

MAȘINII DE SPĂLAT

www.gorenje.com

Această mașină de spălat este concepută doar pentru uz casnic.

Vă rugăm să nu o utilizați pentru niciun fel de rufe etichetate ca

nefiind adecvate pentru spălarea la mașină.

Următoarele simboluri sunt folosite pe tot cuprinsul manualului și au următoarele sensuri:

Informație, aviz, sfat, sau recomandare

Avertisment – pericol general

Avertisment – pericol de șoc electric

Avertisment – pericol de suprafață fierbinte

Avertisment – pericol de incendii

Este important să citiți instrucțiunile cu atenție.

3

4 MĂSURI DE SIGURANȚĂ

10 DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT

11 Specificații tehnice

12 Unitatea de control

14 INSTALARE ȘI CONECTARE

15 Îndepărtarea șuruburilor/tijelor de blocare

16 Mutarea și transportul după instalare

17 Selectarea camerei

17 Ajustarea piciorușelor mașinii de spălat

19 Conectarea la rețeaua de apă

20 Oprire apă

21 Conectarea și fixarea furtunului de evacuare a apei

23 Conectarea aparatului la rețeaua electrică

24 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI

25 PROCESUL DE SPĂLARE, PAS CU PAS (1–7)

25 Pasul 1: Verificați etichetele de pe rufe

26 Pasul 2: Pregătirea procesului de spălare

29 Pasul 3: Alegerea programului de spălare

33 Pasul 4: Selectarea funcțiilor și setărilor adiționale

41 Pasul 5: Începerea programului de spălare

42 Pasul 6: Schimbarea programului de spălat sau anularea manuală (fizică)

43 Pasul 8: Finalizarea programului de spălare

44 ÎNTRERUPERI ȘI MODIFICĂRI ALE PROGRAMULUI

47 ÎNTREȚINERE & CURĂȚARE

47 Curățarea sertarului pentru detergenți

48 Curățarea furtunului de alimentare cu apă, a carcasei sertarului pentru

detergenți și a garniturii din cauciuc a ușii

49 Curățarea filtrului pompei

50 Curățarea exteriorului mașinii de spălat

51 DEPANARE

51 Ce trebuie făcut ...?

52 Tabel depanare și erori

53 Service-ul

54 RECOMANDĂRI PENTRU SPĂLAREA ȘI UTILIZAREA ECONOMICĂ

A MAȘINII DE SPĂLAT

58 Sfaturi privind îndepărtarea petelor

60 ELIMINARE

61 TABEL CONSUM TIPIC

ETAPELE

PROCESULUI

DE SPĂLARE

CURĂȚARE ȘI

ÎNTREȚINERE

MAȘINĂ DE

SPĂLAT

INTRODUCERE

DEPANARE

PREGĂTIREA

MAȘINII DE

SPĂLAT ÎNAINTE

DE PRIMA

UTILIZARE

DIVERSE

CUPRINS

4

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a

folosi mașina de spălat.

Vă rugăm să nu utilizați mașina de spălat fără ca mai întâi

să citiți și să înțelegeți aceste instrucțiuni de utilizare.

Aceste instrucțiuni de utilizare se furnizează împreună

cu diferite modele de mașini de spălat. Prin urmare,

acestea pot include descrierile unor setări sau a unor

echipamente care nu sunt disponibile pentru mașina dvs.

de spălat.

Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare sau utilizarea

neadecvată a mașinii de spălat poate duce la deteriorarea

rufelor sau a aparatului, sau la rănirea utilizatorului. Păstrați

manualul de instrucțiuni la îndemână, lângă mașina de spălat.

Instrucțiunile de utilizare sunt disponibile pe site-ul nostru

accesând www.gorenje.com.

Mașina dvs. de spălat este destinată exclusiv utilizării în

gospodărie. Dacă mașina de spălat este utilizată în scopuri

profesionale, pentru obținerea de profit sau în alte scopuri

decât utilizarea regulată în gospodărie, sau dacă mașina de

spălat este utilizată de o persoană care nu este consumator,

perioada de garanție este egală cu cea mai scurtă perioadă

de garanție posibilă, stipulată de legislația în vigoare.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

5

Respectați instrucțiunile pentru a instala corect mașina de

spălat Gorenje și pentru a o conecta la rețeaua de apă și la

cea electrică (vezi capitolul »INSTALARE ȘI CONECTARE«).

Racordarea la rețeaua de apă și la cea electrică trebuie efectuată

de un tehnician instruit corespunzător sau de un expert.

Orice reparație sau întreținere privind siguranța sau

performanța trebuie realizată de specialiști instruiți.

Pentru a evita pericolul, un cablu de alimentare deteriorat

poate fi înlocuit doar de către producător, un tehnician de la

un service autorizat sau de către o persoană autorizată.

Înainte de a conecta mașina de spălat la rețeaua

electrică, așteptați cel puțin 2 ore până când aceasta

ajunge la temperatura camerei.

În cazul unei defecțiuni, utilizați doar piese de schimb

aprobate de producătorii autorizați.

În cazul conectării, a utilizării incorecte a mașinii de spălat,

sau a reparațiilor efectuate de o persoană neautorizată,

utilizatorul va suporta costul oricărei defecțiuni deoarece

astfel de defecțiune nu va fi acoperită de garanție.

Mașina de spălat nu poate fi conectată la rețeaua electrică

utilizând un prelungitor.

Nu conectați mașina de spălat la rețeaua electrică utilizând

un dispozitiv extern de întrerupere, cum ar fi temporizator sau

la o rețea electrică pornită și oprită în mod regulat de către

furnizorul de energie electrică.

6

Nu conectați mașina de spălat la o priză electrică destinată

aparatului de ras electric sau uscătorului de păr.

Priza trebuie să fie împământată în mod sigur, iar alimentarea

cu apă nu trebuie să fie obstrucționată.

Nu instalați mașina de spălat într-o cameră unde

temperatura poate scădea sub 5°C, deoarece componente

ale mașinii de spălat se pot deteriora dacă apa îngheață.

Așezați mașina de spălat pe o podea plană și solidă (din

beton).

Dacă mașina de spălat este așezată pe o podea stabilă mai

înaltă, trebuie securizată suplimentar împotriva răsturnării.

Înainte de prima utilizare a mașinii de spălat, scoateți

tijele de blocare, deoarece pornirea unei mașini de spălat

blocate poate provoca pagube severe (vezi capitolul

»INSTALARE ȘI CONECTARE/Scoaterea tijelor de blocare«).

Garanția nu acoperă astfel de defecțiuni.

Pentru a conecta mașina de spălat la rețeaua de apă,

asigurați-vă că utilizați furtunul de alimentare cu apă și

garniturile furnizate. Presiunea apei trebuie să fie între 0.1 și 1

MPa (aproximativ 1–10 bar sau 1–10 kp/cm

2

; 10–100 N/cm

2

).

Utilizați întotdeauna un nou furtun de alimentare cu apă

pentru a conecta mașina de spălat la rețeaua cu apă; nu

reutilizați un furtun vechi de alimentare cu apă.

Capătul furtunului de evacuare a apei ar trebui să ajungă

într-o țeavă de canalizare.

7

Înainte de începerea ciclului de spălare, apăsați ușa în

punctul indicat până ce aceasta se blochează. Ușa nu poate

fi deschisă în timpul funcționării mașinii de spălat.

Recomandăm îndepărtarea impurităților din tamburul

mașinii de spălat înainte de prima spălare folosind

programul Steril Tub (vezi TABEL PROGRAME).

După încheierea ciclului de spălare, închideți robinetul de

apă și scoateți mașina de spălat din priză.

Utilizați mașina de spălat doar pentru spălarea rufelor, așa

cum este descris în manualul de instrucțiuni. Mașina nu este

destinată curățării chimice.

Utilizați doar detergenți și balsam de rufe pentru mașinii

de spălat. Nu ne vom asuma răspunderea pentru nicio

deteriorare sau decolorare a garniturilor și a componentelor

din plastic ca urmare a utilizării incorecte a înălbitorilor și a

agenților de colorare.

Pentru îndepărtarea calcarului, utilizați doar agenți de

îndepărtare a calcarului cu protecție suplimentară anti-

coroziune. (Utilizați doar agenți de curățare a calcarului

necorozivi.) Respectați instrucțiunile producătorului. Încheiați

procesul de îndepărtare a calcarului cu mai multe cicluri

de clătire sau utilizând Steril tub (Cuvă sterilă/Program de

autocurățare) pentru a îndepărta orice reziduuri acide (de ex.

oțet etc.).

8

Nu utilizați detergenți care conțin solvenți, deoarece

există pericol de producere a gazelor toxice, deteriorări ale

mașinii de spălat și riscul de incendiu sau de explozie.

Nu se produc ioni de argint în timpul programului de spălare.

Mașina de spălat nu este concepută pentru a fi utilizată de

persoane (inclusiv copii) cu deficiențe fizice sau mentale

sau de persoane lipsite de experiență și cunoștințe. Aceste

persoane trebuie instruite cu privire la utilizarea mașinii de

spălat de persoana responsabilă de siguranța acestora.

Garanția nu se aplică consumabilelor, abaterilor minore

de culoare, creșterii nivelului zgomotului ca o consecință

a duratei de utilizare a aparatului și care nu afectează

funcționalitatea acestuia și defectelor estetice ale

componentelor, care nu afectează funcționalitatea sau

utilizarea în siguranță a aparatului.

SIGURANȚĂ COPII

Înainte de a închide ușa mașinii de spălat și a porni

programul, asigurați-vă că în cuvă nu există nimic altceva în

afară de rufe (de ex. dacă un copil a intrat în cuva mașinii de

spălat și a închis ușa din interior).

Nu păstrați detergentul și balsamul la îndemâna copiilor.

Activați blocarea de siguranță pentru copii. Vezi capitolul

»ALEGEREA SETĂRILOR/Blocare de siguranță pentru copii«.

Copiii cu vârsta până la trei ani nu trebuie lăsați în

preajma aparatului fără a fi supravegheați în permanență.

9

Mașina de spălat este fabricată în conformitate cu toate

standardele de siguranță relevante.

Această mașină de spălat poate fi utilizată de copiii cu vârsta

peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale

sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe,

doar dacă sunt supravegheați în timpul utilizării mașinii de

spălat, dacă li s-au furnizat instrucțiunile relevante cu privire

la utilizarea sigură a mașinii de spălat și dacă înțeleg riscurile

utilizării necorespunzătoare. Asigurați-vă că aparatul nu este

folosit ca jucărie de către copiii. Curățarea și întreținerea

mașinii de spălat nu se pot efectua de copiii lipsiți de

supraveghere.

PERICOL DE SUPRAFAȚĂ FIERBINTE

La temperaturi mari de spălare, ușa din sticlă se va încinge.

Acționați cu precauție pentru a evita arsurile. Asigurați-vă că

lângă ușa din sticlă copiii nu se joacă.

PROTECȚIE ÎMPOTRIVA INUNDĂRII (CU MAȘINA DE

SPĂLAT PORNITĂ)

Dacă nivelul de apă din aparat crește peste nivelul normal,

se va activa protecția împotriva excesului de apă. Se va opri

alimentarea cu apă și se va începe să evacueze apa. Se

întrerupe programul și se raportează o eroare (vezi TABEL

DEPANARE).

TRANSPORT/TRANSPORT DUPĂ INSTALARE

Dacă doriți să mutați mașina de spălat după ce a fost

instalată, ar trebui blocată introducând cel puțin o tijă

de blocare (vezi capitolul »INSTALARE ȘI CONECTARE/

Mutare și transport«). Înainte de a introduce tijele de blocare,

deconectați mașina de spălat de la rețeaua electrică!

10

SPATE

1. Furtun alimentare apă

2. Cablu de alimentare

3. Furtun evacuare apă

4. Piciorușe reglabile

5. Șuruburi/ tije de blocare

FAȚĂ

1. Buton start/pauză

2. Unitate de control

3. Buton selectare program

4. Sertar pentru detergenți

5. Ușă

6. Plăcuță indicatoare a

caracteristicilor tehnice

7. Capac filtru pompă

DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT

2

1

3

4

5

34 2

5 76

1

11

Plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

SPECIFICAȚII TEHNICE

(ÎN FUNCȚIE DE MODEL)

Plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice cu informațiile de bază despre mașina de spălat se

află pe peretele frontal al ușii mașinii de spălat (vezi capitolul »DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT«).

Încărcătură maximă 7 kg 6 kg

Lățime 595 mm 595 mm

Înălțime 850 mm 850 mm

Adâncime mașină de spălat (a) 430 mm 430 mm

Adâncime cu ușa închisă 460 mm 460 mm

Adâncime cu ușa deschisă (b) 947 mm 947 mm

Greutate mașină de spălat 54 kg 54 kg

Energie electrică Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

Putere nominală Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

Conectare Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

Presiune apă Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

Curent electric Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

Frecvență Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

IPX4

Washing machine

Ser. No: XXXXXXXX

10A/220-240V~50Hz

Washing Capacity: X kg (2000W)

XXXX rpm/min

Art. No.: XXXXXX

Model: XXXXXXX

Type: XXXXXXX

12

UNITATEA DE CONTROL

1

BUTON SELECTARE

PROGRAME

1

13

2 3 4 5 6

5

OPTIONS (selectarea

funcțiilor suplimentare)

PREWASH (PRESPĂLARE)

EXTRA RINSE (EXTRA-

CLĂTIRE )

6

BUTON START/PAUZĂ

Folosiți acest buton

pentru a porni sau întrerupe un

program..

3

SPIN (VITEZA DE

ROTAȚIE 1400/1200 /

EVACUARE 0

Opțiune de setare a vitezei de

rotație.

3+4

MUTE (OPRIREA

SEMNALELOR

ACUSTICE)

4

DELAY END (PORNIRE

ÎNTÂRZIATĂ)

Opțiune de setare a începerii

întârziate

2

TEMP.

(TEMPERATURA DE

SPĂLARE)

Ajustarea temperaturii

2+3

CHILD LOCK

(BLOCARE

COPII)

14

INSTALARE ȘI CONECTARE

Îndepărtați tot ambalajul (vezi capitolul »ELIMINARE«). Când îndepărtați ambalajul, asigurați-vă

că nu deteriorați aparatul cu obiecte ascuțite. Păstrați materialul de ambalare (pungi de plastic, alte

componente din plastic, etc) de parte de copii.

Verificați aparatul să nu aibă deteriorări. Dacă suspectați că aparatul este deteriorat, nu-l utilizați și

contactați imediat o unitate de service.

Aparatul este furnizat împreună cu un set suport ce include:

• Instrucțiuni de utilizare,

• Card de garanție

• 4 capace de plastic,

• cheie de piuliţe,

• furtun de alimentare,

• suport furtun evacuare.

Asigurați-vă că toate cele de mai sus sunt furnizate.

15

1

Dați la o parte

furtunurile și folosiți

o cheie de piulițe

corespunzătoare

pentru a desface

cele 4 șuruburi de

pe spatele aparatului

rotindu-le în sens

invers acelor de

ceas, conform

săgeții. Desfaceți-le

aproximativ 30 mm (nu

complet).

2

Trageți orizontal

toate cele 4

șuruburi/tije de

transport.

3

Trageți șuruburile/

tijele de transport

complet cu partea de

cauciuc și plastic.

4

Acoperiți cele

două găuri

prin care au fost

inserate șuruburile/

tijele de blocare cu

capacele de plastic.

Capacele de plastic

sunt furnizate în

punga cu manualul

de instrucțiuni.(setul

suport).

ÎNDEPĂRTAREA ȘURUBURILOR/TIJELOR DE BLOCARE

Înainte de prima utilizare a aparatului, șuruburile/tijele de transport trebuie să fie îndepărtate.

Un aparat blocat poate fi deteriorate când este pornit prima dată. Garanția va deveni nulă în cazul

unor astfel de deteriorări.

Păstrați șuruburile/tijele de transport în cazul în care trebuie să transportați aparatul din nou

mai târziu (pentru a reinstala șuruburile/tijele de blocare, respectați procedura de mai sus în ordine

inversă).

16

MUTAREA ȘI TRANSPORTUL DUPĂ INSTALARE

Dacă doriți să mutați aparatul după ce acesta a fost instalat, șuruburile/tijele de blocare

trebuie să fie reinstalate pentru a preveni deteriorarea aparatului cauzată de vibrațiile din timpul

transportului (vezi capitolul »INSTALARE ȘI CONECTARE/Îndepărtarea șuruburilor/tijelor de

blocare«). Dacă ați pierdut șuruburile/tijele de blocare, acestea pot fi comandate de la producător.

După transport, mașina de spălat trebuie lăsată două ore înainte de a fi conectată la

rețeaua electrică, astfel încât să atingă temperatura camerei. Aparatul trebuie instalat și

conectat de un tehnician instruit.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a conecta mașina de spălat. Reparațiile

sau orice cerere de garanție rezultate din conectarea sau utilizarea incorectă a mașinii de

spălat nu vor fi acoperite de garanție.

17

Orientarea incorectă a mașinii de spălat cu picioarele reglabile poate cauza vibrații, alunecarea

aparatului prin cameră și funcționare zgomotoasă. Așezarea incorectă a mașinii de spălat nu se

supune garanției.

Uneori, poate apărea un zgomot neobișnuit sau puternic în timpul funcționării aparatului; acesta

este rezultatul instalării nepotrivite.

SELECTAREA CAMEREI

Podeaua pe care se așază mașina de spălat trebuie să aibă o bază din beton. Trebuie să fie

curată și uscată; în caz contrar, mașina de spălat poate aluneca. De asemenea, curățați suprafața

inferioară a piciorușelor reglabile.

Mașina de spălat trebuie să stea dreaptă și stabilă, pe o bază solidă.

AJUSTAREA PICIORUȘELOR MAȘINII DE SPĂLAT

Utilizați o nivelă și cheia de piulițe furnizată.

1

Rotiți piciorușele

ajustabile pentru

a nivela aparatul pe

lungime și diagonal.

Piciorușele permit

nivelarea cu +/- 2 cm.

2

După ajustarea

înălțimii

piciorușelor, strângeți

bine șuruburile

(piulițele) folosind

cheia furnizată

rotindu-le către partea

inferioară a aparatului

(vezi figura).

18

Înainte de a conecta mașina de spălat la rețeaua electrică, așteptați cel puțin 2 ore până

ce atinge temperatura camerei.

Deschiderea ușii mașinii de spălat (vedere de ansamblu)

Vezi capitolul »DESCRIERE MAȘINĂ DE

SPĂLAT/Informații tehnice«).

a = Adâncime mașină de spălat

b = Adâncime cu ușa deschisă

Este posibil ca mașina de spălat să nu se afle în contact cu un zid sau cu mobilă adiacentă.

Pentru o funcționare optimă a mașinii de spălat, recomandăm respectarea distanțelor față de ziduri

conform indicațiilor din figură.

În cazul nerespectării distanțelor minime cerute, funcționarea corectă și în siguranță a mașinii de

spălat nu poate fi asigurată. Mai mult, se poate produce și o supraîncălzire (figurile 1 și 2).

Nu se recomandă instalarea mașinii de spălat dedesubtul unui blat.

Distanțe instalare mașină de spălat

b

a

140°

25 mm

1

50 mm

2

19

Pentru o funcționare perfectă a aparatului, presiunea apei în sistemul de alimentare cu apă

trebuie să fie între 0.1 și 1 MPa (1–10 bar; 1–10 kp/cm

2

; 10–100 N/cm

2

). Presiunea minimă dinamică

a apei poate fi determinată măsurând fluxul de apă. În 15 secunde, ar trebui să curgă trei litru de

apă dintr-un robinet complet deschis.

Strângeți manual furtunul de alimentare cu apă, suficient de bine astfel încât furtunul să fie bine sigilat

(max. 2 Nm). După conectarea furtunului, sigiliul trebuie verificat să nu existe scurgeri. Nu utilizați clești

sau unelte similare atunci când conectați furtunul, deoarece pot deteriora filetul piuliței.

Utilizați doar furtunul de alimentare cu apă furnizat împreună cu aparatul. Nu utilizați furtunuri

folosite sau alte tipuri de furtunuri.

Asigurați-vă că furtunul nu este deteriorat. Dacă furtunul este degradat, fragil sau crăpat, acesta

trebuie înlocuit.

A

OPRIRE APĂ

B

CONECTARE

NORMALĂ

CONECTAREA LA REȚEAUA DE APĂ

Atașați furtunul la robinet înșurubându-l peste filet.

A

C

20

Nu scufundați în apă furtunul de alimentare cu apă cu sistem Aqua stop, deoarece acesta

conține o valvă electrică.

Furtunul pentru alimentarea cu apă poate fi conectat fără o supapă de reținere.

La conectarea furtunului de alimentare cu apă, asigurați-vă că îl conectați în așa fel încât să

permită alimentarea adecvată și liberă cu apă.

a

OPRIRE APĂ

Dacă un tub intern sau un furtun este deteriorat, se activează un sistem de oprire care închide

alimentarea cu apă a mașinii de spălat. În aceste cazuri, geamul de control (a) va deveni roșu.

Înlocuiți furtunul de alimentare cu apă.

(DOAR LA ANUMITE MODELE)

Pagina se încarcă ...

Gorenje WHE74S3 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Gorenje WHE74S3 Manualul proprietarului

Lucrări conexe