Gorenje WA963PS Manualul proprietarului

RO

INSTRUCȚIUNI

DETALIATE

PENTRU UTILIZAREA

MAȘINII DE SPĂLAT

www.gorenje.com

Viața este complicate în zilele noastre. Să simplificăm îngrijirea

rufelor! Noua mașină de spălat WaveActive folosește o

tehnologie inovativă și cele mai noi progrese în îngrijirea rufelor

pentru a vă ajuta să simplificați sarcinile dvs. casnice zilnice.

Tehnologia WaveActive oferă cea mai blândă îngrijire pentru

orice îmbrăcăminte, cu șifonare minimă. În același timp, utilizarea

mașinii dvs. de spălat va avea un impact scăzut asupra mediului,

datorită utilizării eficiente a puterii, a apei și a detergentului.

Această mașină de spălat este concepută doar pentru uz casnic.

Vă rugăm să nu o utilizați pentru niciun fel de rufe etichetate ca

nefiind adecvate pentru spălarea la mașină.

Următoarele simboluri sunt folosite pe tot cuprinsul manualului și au următoarele sensuri:

Informație, aviz, sfat, sau recomandare

Avertisment – pericol general

Avertisment – pericol de șoc electric

Avertisment – pericol de suprafață fierbinte

Avertisment – pericol de incendii

Este important să citiți instrucțiunile cu atenție.

801598

3

4 MĂSURI DE SIGURANȚĂ

10 DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT

11 Specificații tehnice

12 Unitatea de control

14 INSTALARE ȘI CONECTARE

14 Scoaterea tijelor de blocare

15 Mutarea și transportul după instalare

16 Selectarea camerei

16 Ajustarea piciorușelor mașinii de spălat

17 Așezarea mașinii de spălat

19 Conectarea la rețeaua de apă

21 Oprire apă

21 Oprire completă apă

22 Conectarea și fixarea furtunului de evacuare a apei

24 Conectarea aparatului la rețeaua electrică

25 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI

26 PROCESUL DE SPĂLARE, PAS CU PAS (1–7)

26 Pasul 1: Verificați etichetele de pe rufe

27 Pasul 2: Pregătirea procesului de spălare

30 Pasul 3: Alegerea programului de spălare

34 Pasul 4: Alegerea setărilor

40 Pasul 5: Selectarea funcțiilor suplimentare

44 Pasul 6: Începerea programului de spălare

45 Pasul 7: Schimbarea programului de spălat sau anularea manuală (fizică)

46 Pasul 7: Finalizarea programului de spălare

47 ÎNTRERUPERI ȘI MODIFICĂRI ALE PROGRAMULUI

51 ÎNTREȚINERE & CURĂȚARE

51 Curățarea sertarului pentru detergenți

52 Curățarea furtunului de alimentare cu apă, a carcasei sertarului pentru

detergenți și a garniturii din cauciuc a ușii

53 Curățarea filtrului pompei

54 Curățarea exteriorului mașinii de spălat

55 DEPANARE

55 Ce trebuie făcut ...?

56 Tabel depanare și erori

60 Service-ul

61 RECOMANDĂRI PENTRU SPĂLAREA ȘI UTILIZAREA ECONOMICĂ

A MAȘINII DE SPĂLAT

64 Sfaturi privind îndepărtarea petelor

66 ELIMINARE

67 TABEL DURATĂ PROGRAM ȘI VITEZĂ DE ROTAȚIE

69 TABEL CONSUM TIPIC

ETAPELE

PROCESULUI

DE SPĂLARE

CURĂȚARE ȘI

ÎNTREȚINERE

MAȘINĂ DE

SPĂLAT

INTRODUCERE

DEPANARE

PREGĂTIREA

MAȘINII DE

SPĂLAT ÎNAINTE

DE PRIMA

UTILIZARE

DIVERSE

CUPRINS

801598

4

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a

folosi mașina de spălat.

Vă rugăm să nu utilizați mașina de spălat fără ca mai întâi

să citiți și să înțelegeți aceste instrucțiuni de utilizare.

Aceste instrucțiuni de utilizare se furnizează împreună

cu diferite modele de mașini de spălat. Prin urmare,

acestea pot include descrierile unor setări sau a unor

echipamente care nu sunt disponibile pentru mașina dvs.

de spălat.

Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare sau utilizarea

neadecvată a mașinii de spălat poate duce la deteriorarea

rufelor sau a aparatului, sau la rănirea utilizatorului. Păstrați

manualul de instrucțiuni la îndemână, lângă mașina de spălat.

Instrucțiunile de utilizare sunt disponibile pe site-ul nostru

accesând www.gorenje.com.

Mașina dvs. de spălat este destinată exclusiv utilizării în

gospodărie. Dacă mașina de spălat este utilizată în scopuri

profesionale, pentru obținerea de profit sau în alte scopuri

decât utilizarea regulată în gospodărie, sau dacă mașina de

spălat este utilizată de o persoană care nu este consumator,

perioada de garanție este egală cu cea mai scurtă perioadă

de garanție posibilă, stipulată de legislația în vigoare.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

801598

5

Respectați instrucțiunile pentru a instala corect mașina de

spălat Gorenje și pentru a o conecta la rețeaua de apă și la

cea electrică (vezi capitolul »INSTALARE ȘI CONECTARE«).

Racordarea la rețeaua de apă și la cea electrică trebuie efectuată

de un tehnician instruit corespunzător sau de un expert.

Orice reparație sau întreținere privind siguranța sau

performanța trebuie realizată de specialiști instruiți.

Pentru a evita pericolul, un cablu de alimentare deteriorat

poate fi înlocuit doar de către producător, un tehnician de la

un service autorizat sau de către o persoană autorizată.

Înainte de a conecta mașina de spălat la rețeaua

electrică, așteptați cel puțin 2 ore până când aceasta

ajunge la temperatura camerei.

În cazul unei defecțiuni, utilizați doar piese de schimb

aprobate de producătorii autorizați.

În cazul conectării, a utilizării incorecte a mașinii de spălat,

sau a reparațiilor efectuate de o persoană neautorizată,

utilizatorul va suporta costul oricărei defecțiuni deoarece

astfel de defecțiune nu va fi acoperită de garanție.

Mașina de spălat nu poate fi conectată la rețeaua electrică

utilizând un prelungitor.

Nu conectați mașina de spălat la rețeaua electrică utilizând

un dispozitiv extern de întrerupere, cum ar fi temporizator sau

la o rețea electrică pornită și oprită în mod regulat de către

furnizorul de energie electrică.

801598

6

Nu conectați mașina de spălat la o priză electrică destinată

aparatului de ras electric sau uscătorului de păr.

Nu instalați mașina de spălat într-o cameră unde

temperatura poate scădea sub 5°C, deoarece componente

ale mașinii de spălat se pot deteriora dacă apa îngheață.

Așezați mașina de spălat pe o podea plană și solidă (din

beton).

Dacă mașina de spălat este așezată pe o podea stabilă mai

înaltă, trebuie securizată suplimentar împotriva răsturnării.

Înainte de prima utilizare a mașinii de spălat, scoateți

tijele de blocare, deoarece pornirea unei mașini de spălat

blocate poate provoca pagube severe (vezi capitolul

»INSTALARE ȘI CONECTARE/Scoaterea tijelor de blocare«).

Garanția nu acoperă astfel de defecțiuni.

Pentru a conecta mașina de spălat la rețeaua de apă,

asigurați-vă că utilizați furtunul de alimentare cu apă și

garniturile furnizate. Presiunea apei trebuie să fie între 0.05 și

0.8 MPa (0.5–8 bar).

Utilizați întotdeauna un nou furtun de alimentare cu apă

pentru a conecta mașina de spălat la rețeaua cu apă; nu

reutilizați un furtun vechi de alimentare cu apă.

Capătul furtunului de evacuare a apei ar trebui să ajungă

într-o țeavă de canalizare.

801598

7

Înainte de începerea ciclului de spălare, apăsați ușa în

punctul indicat până ce aceasta se blochează. Ușa nu poate

fi deschisă în timpul funcționării mașinii de spălat.

Recomandăm îndepărtarea impurităților din tamburul

mașinii de spălat înainte de prima spălare folosind

programul Cotton 90°C (Bumbac 90°C) (vezi TABEL

PROGRAME).

După încheierea ciclului de spălare, închideți robinetul de

apă și scoateți mașina de spălat din priză.

Curățați filtrul pompă de fiecare dată când apare simbolul

pe unitatea de afișaj.

Utilizați mașina de spălat doar pentru spălarea rufelor, așa

cum este descris în manualul de instrucțiuni. Mașina nu este

destinată curățării chimice.

Utilizați doar detergenți și balsam de rufe pentru mașinii

de spălat. Nu ne vom asuma răspunderea pentru nicio

deteriorare sau decolorare a garniturilor și a componentelor

din plastic ca urmare a utilizării incorecte a înălbitorilor și a

agenților de colorare.

Pentru îndepărtarea calcarului, utilizați doar agenți de

îndepărtare a calcarului cu protecție suplimentară anti-

coroziune. (Utilizați doar agenți de curățare a calcarului

necorozivi.) Respectați instrucțiunile producătorului. Încheiați

procesul de îndepărtare a calcarului cu mai multe cicluri

de clătire sau utilizând Steril tub (Cuvă sterilă/Program de

autocurățare) pentru a îndepărta orice reziduuri acide (de ex.

oțet etc.).

801598

8

Nu utilizați detergenți care conțin solvenți, deoarece

există pericol de producere a gazelor toxice, deteriorări ale

mașinii de spălat și riscul de incendiu sau de explozie.

Nu se produc ioni de argint în timpul programului de spălare.

Mașina de spălat nu este concepută pentru a fi utilizată de

persoane (inclusiv copii) cu deficiențe fizice sau mentale

sau de persoane lipsite de experiență și cunoștințe. Aceste

persoane trebuie instruite cu privire la utilizarea mașinii de

spălat de persoana responsabilă de siguranța acestora.

Garanția nu se aplică consumabilelor, abaterilor minore

de culoare, creșterii nivelului zgomotului ca o consecință

a duratei de utilizare a aparatului și care nu afectează

funcționalitatea acestuia și defectelor estetice ale

componentelor, care nu afectează funcționalitatea sau

utilizarea în siguranță a aparatului.

SIGURANȚĂ COPII

Înainte de a închide ușa mașinii de spălat și a porni

programul, asigurați-vă că în cuvă nu există nimic altceva în

afară de rufe (de ex. dacă un copil a intrat în cuva mașinii de

spălat și a închis ușa din interior).

Nu păstrați detergentul și balsamul la îndemâna copiilor.

Activați blocarea de siguranță pentru copii. Vezi capitolul

»ALEGEREA SETĂRILOR/Blocare de siguranță pentru copii«.

Copiii cu vârsta până la trei ani nu trebuie lăsați în

preajma aparatului fără a fi supravegheați în permanență.

801598

9

Mașina de spălat este fabricată în conformitate cu toate

standardele de siguranță relevante.

Această mașină de spălat poate fi utilizată de copiii cu vârsta

peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale

sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe,

doar dacă sunt supravegheați în timpul utilizării mașinii de

spălat, dacă li s-au furnizat instrucțiunile relevante cu privire

la utilizarea sigură a mașinii de spălat și dacă înțeleg riscurile

utilizării necorespunzătoare. Asigurați-vă că aparatul nu este

folosit ca jucărie de către copiii. Curățarea și întreținerea

mașinii de spălat nu se pot efectua de copiii lipsiți de

supraveghere.

PERICOL DE SUPRAFAȚĂ FIERBINTE

La temperaturi mari de spălare, ușa din sticlă se va încinge.

Acționați cu precauție pentru a evita arsurile. Asigurați-vă că

lângă ușa din sticlă copiii nu se joacă.

PROTECȚIE ÎMPOTRIVA INUNDĂRII (CU MAȘINA DE

SPĂLAT PORNITĂ)

Dacă nivelul de apă din aparat crește peste nivelul normal,

se va activa protecția împotriva excesului de apă. Se va opri

alimentarea cu apă și se va începe să evacueze apa. Se

întrerupe programul și se raportează o eroare (vezi TABEL

DEPANARE).

TRANSPORT/TRANSPORT DUPĂ INSTALARE

Dacă doriți să mutați mașina de spălat după ce a fost

instalată, ar trebui blocată introducând cel puțin o tijă

de blocare (vezi capitolul »INSTALARE ȘI CONECTARE/

Mutare și transport«). Înainte de a introduce tijele de blocare,

deconectați mașina de spălat de la rețeaua electrică!

801598

10

SPATE

1. Furtun alimentare apă

2. Cablu de alimentare

3. Furtun evacuare apă

4. Piciorușe reglabile

FAȚĂ

1. Unitate de control

2. Buton start/pauză

3. Buton selectare program

4. Buton pornire/oprire/resetare

5. Sertar pentru detergenți

6. Ușă

7. Plăcuță indicatoare a

caracteristicilor tehnice

8. Filtru pompă

4

2

1

3

DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT

34 25

6 87

1

801598

11

Plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

SPECIFICAȚII TEHNICE

(ÎN FUNCȚIE DE MODEL)

Plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice cu informațiile de bază despre mașina de spălat se

află pe peretele frontal al ușii mașinii de spălat (vezi capitolul »DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT«).

Încărcătură maximă Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

Lățime 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

Înălțime 850 mm 850 mm 850 mm 850 mm

Adâncime mașină de spălat (a) 430 mm 465 mm 545 mm 610 mm

Adâncime cu ușa închisă 462 mm 495 mm 577 mm 640 mm

Adâncime cu ușa deschisă (b) 947 mm 980 mm 1062 mm 1125 mm

Greutate mașină de spălat X kg (în funcție de model)

Energie electrică Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

Putere nominală Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

Conectare Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

Presiune apă Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

Curent electric Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

Frecvență Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice

TYPE: PS15/XXXXX MODEL: XXXXXX.X

Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX

220-240 V ~ XX Hz XX A Pmax.: XXXX W

XXXX W XXXX/min X kg 0,05-0,8 MPa

IPX4

MADE IN SLOVENIA

801598

12

UNITATEA DE CONTROL

3

BUTON START/PAUZĂ

Folosiți acest buton

pentru a porni sau întrerupe un

program.

La pornire sau în timpul pauzei,

lumina de fundal a butonului

va licări; când programul a fost

pornit și va fi în derulare, va

lumina în mod continuu.

1

BUTON PORNIRE/

OPRIRE/RESETARE

Folosiți acest buton pentru a

porni și opri mașina de spălat

și pentru a reseta programul de

spălare.

Butonul se aprinde atunci când

mașina de spălat pornește.

2

BUTON SELECTARE

PROGRAME

2a Este aprinsă lumina de

lângă programul de spălare

selectat.

1 2 2a 3

801598

13

11

START DELAY

(ÎNCEPERE

ÎNTÂRZIATĂ)

Opțiune de setare a începerii

întârziate

12

Simbol luminos

BLOCARE DE

SIGURANȚĂ PENTRU

COPII

Apăsați pe pozițiile 11+13 și

mențineți apăsat timp de 3

secunde.

13

WATER+ (NIVEL

RIDICAT DE APĂ)

Opțiune de setare a unui nivel

mai mare de apă (2 niveluri)

7

PREWASH (PRESPĂLARE)

8

Simbol luminos

CURĂȚAȚI FILTRU

POMPĂ

9

TEMP. (TEMPERATURA

DE SPĂLARE)

Opțiuni setări temperatură

10

SPIN (VITEZA DE

ROTAȚIE /

EVACUARE /

OPRIRE POMPĂ )

Opțiune de setare a vitezei de

rotație.

4

MOD DE SPĂLARE

4a ECOCARE

4b TIMECARE

5

DOSEAID

Informații privind cantitatea

recomandată de detergent

pudră și lichid, conform

setărilor selectate și cantității

de rufe din cuvă.

6

ECOEYE

Informații privind consumul

de apă și energie, conform

setărilor de spălare selectate.

7 98 10

11

1312

654b4a4

801598

14

1

Mutați furtunurile

și deșurubați

șuruburile din spatele

mașinii de spălat.

Îndepărtați cele două

piese unghiulare.

2

Strecurați piesele

unghiulare printre

tijele de blocare;

înainte de acest lucru,

rotiți piesa unghiulară

dreaptă în direcția

opusă.

3

Folosiți piesele

unghiulare pentru

a roti tijele de blocare

la 90°și îndepărtații-le.

4

Acoperiți cu dopuri

din plastic cele

două găuri în care au

fost introduse tijele de

blocare și înșurubați

șuruburile îndepărtate

în pasul 1.

Dopurile din plastic

sunt furnizate în pachet

împreună cu manualul

de instrucțiuni al

mașinii de spălat.

INSTALARE ȘI CONECTARE

Îndepărtați toate ambalajele. Când îndepărtați ambalajele, asigurați-vă că nu deteriorați aparatul

folosind un obiect ascuțit.

SCOATEREA TIJELOR DE BLOCARE

Înainte de prima utilizare a aparatului, tijele de transport trebuie îndepărtate. O mașină de

spălat blocată se poate defecta când este pornită pentru prima dată. Garanția nu va acoperi

astfel de defecțiuni!

801598

15

MUTAREA ȘI TRANSPORTUL DUPĂ INSTALARE

Dacă doriți să mutați mașina de spălat după ce a fost instalată, piesele unghiulare și cel puțin

o tijă de blocare trebuie reinstalate pentru a preveni daunele din timpul transportului cauzate de

vibrații mașinii de spălat (vezi capitolul »INSTALARE ȘI CONECTARE/Îndepărtare tije de transport«).

Dacă ați pierdut piesele unghiulare și tijele de blocare, acestea pot fi comandate de la producător.

După transport, mașina de spălat trebuie lăsată două ore înainte de a fi conectată la

rețeaua electrică, astfel încât să atingă temperatura camerei. Aparatul trebuie instalat și

conectat de un tehnician instruit.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a conecta mașina de spălat. Reparațiile

sau orice cerere de garanție rezultate din conectarea sau utilizarea incorectă a mașinii de

spălat nu vor fi acoperite de garanție.

801598

16

Orientarea incorectă a mașinii de spălat cu picioarele reglabile poate cauza vibrații, alunecarea

aparatului prin cameră și funcționare zgomotoasă. Așezarea incorectă a mașinii de spălat nu se

supune garanției.

Uneori, poate apărea un zgomot neobișnuit sau puternic în timpul funcționării aparatului; acesta

este rezultatul instalării nepotrivite.

1

Orientați drept

mașina de spălat

în direcția longitudinală

și cea transversală

rotind piciorușele

reglabile. Picioarele

permit nivelarea cu

+/- 1 cm.

2

După ajustarea

înălțimii

picioarelor, strângeți

ferm piulițele de

blocare (piulițe

opozabile) utilizând

o cheie Nr 17,

întorcându-le înspre

partea inferioară a

mașinii de spălat

(vezi figura).

SELECTAREA CAMEREI

Podeaua pe care se așază mașina de spălat trebuie să aibă o bază din beton. Trebuie să fie

curată și uscată; în caz contrar, mașina de spălat poate aluneca. De asemenea, curățați suprafața

inferioară a piciorușelor reglabile.

Mașina de spălat trebuie să stea dreaptă și stabilă, pe o bază solidă.

AJUSTAREA PICIORUȘELOR MAȘINII DE SPĂLAT

Utilizați o nivelă și o cheie Nr. 32 (pentru picioare) și 17 (pentru piuliță).

801598

17

AȘEZAREA MAȘINII DE SPĂLAT

Dacă aveți și un uscător Gorenje de dimensiuni echivalente (aceleași), poate fi așezat peste mașina

de spălat Gorenje (în acest caz, trebuie utilizate piciorușe de vidare) sau lângă aceasta (figurile 1 și

3).

Dacă mașina dvs. de spălat Gorenje este mai mică (adâncime minimă 545 mm) decât uscătorul

dvs. Gorenje, atunci trebuie achiziționat suportul pentru uscător (figura 2). Este esențială utilizarea

piciorușelor de vidare! Echipamentele suplimentare (suportul mașinii de uscat (a) și piciorușele de

vidare (b)) sunt disponibile pentru achiziționare în unitățile de servicii.

Suprafața pe care se așază aparatul trebuie să fie curată și nivelată.

Mașina de spălat Gorenje pe care doriți să așezați uscătorul Gorenje trebuie să suporte greutatea

uscătorului Gorenje (vezi capitolul »DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT/Informații tehnice«).

12 3

4X

b

a

801598

18

Înainte de a conecta mașina de spălat la rețeaua electrică, așteptați cel puțin 2 ore până

ce atinge temperatura camerei.

Deschiderea ușii mașinii de spălat (vedere de ansamblu)

Vezi capitolul »DESCRIERE MAȘINĂ DE

SPĂLAT/Informații tehnice«).

a = Adâncime mașină de spălat

b = Adâncime cu ușa deschisă

Este posibil ca mașina de spălat să nu se afle în contact cu un zid sau cu mobilă adiacentă.

Pentru o funcționare optimă a mașinii de spălat, recomandăm respectarea distanțelor față de ziduri

conform indicațiilor din figură.

În cazul nerespectării distanțelor minime cerute, funcționarea corectă și în siguranță a mașinii de

spălat nu poate fi asigurată. Mai mult, se poate produce și o supraîncălzire (figurile 1 și 2).

Nu se recomandă instalarea mașinii de spălat dedesubtul unui blat.

Distanțe instalare mașină de spălat

50 mm

2

b

a

180°

3

25 mm

1

801598

19

În cazul în care mașina dumneavoastră include o conexiune la apă caldă și rece, dar

dumneavoastră doriți să o conectați doar la alimentarea cu apă rece, nu montați furtunul de apă

caldă și închideți conexiunea la apă caldă aflată pe partea din spate a mașinii de spălat, cu ajutorul

capacului furnizat.

Dacă mașina dvs. de spălat se poate conecta atât la apă caldă cât și la apă rece cu oprire

completă apă (full aquastop) (opțiunea B), și doriți să o conectați doar la rețeaua de apă rece, atunci

sigilați furtunul de apă caldă cu un dop 3/4" adecvat care nu este furnizat împreună cu aparatul.

Dopul 3/4" este disponibil în magazine specializate pentru instalații sanitare.

Pentru funcționarea normală a mașinii de spălat, presiunea apei trebuie să fie între 0.05 și 0.8

MPa (0,5 - 8 bar). Dinamica minimă a presiunii apei poate fi determinată prin măsurarea fluxului de

apă. În 15 secunde, ar trebui să curgă 3 litri de apă de la un robinet deschis la maximum.

A

OPRIRE APĂ

B

OPRIRE

COMPLETĂ APĂ

C

CONECTARE

NORMALĂ

CONECTAREA LA REȚEAUA DE APĂ

Atașați furtunul la robinet înșurubându-l peste filet.

A

B

C

801598

20

Dacă modelul dvs. se poate conecta atât la apă fierbinte cât și la apă rece, atunci conectați

un furtun la rețeaua de apă rece (piuliță fluture albastră sau marcaj albastru pe furtun) și celălalt

la rețeaua de apă caldă (piuliță fluture roșie sau marcaj roșu pe furtun), așa cum este indicat pe

spatele mașinii de spălat. Conexiunile sunt etichetate cu literele C și H (C-cold = rece,

H-hot = fierbinte).

Apa caldă (amestec de apă fierbinte și rece) se adaugă doar pentru programele peste 40°C.

Strângeți manual furtunul de alimentare cu apă, suficient de bine astfel încât furtunul să fie bine sigilat

(max. 2 Nm). După conectarea furtunului, sigiliul trebuie verificat să nu existe scurgeri. Nu utilizați clești

sau unelte similare atunci când conectați furtunul, deoarece pot deteriora filetul piuliței.

Utilizați doar furtunul de alimentare cu apă furnizat împreună cu aparatul. Nu utilizați furtunuri

folosite sau alte tipuri de furtunuri.

Pagina se încarcă...

Gorenje WA963PS Manualul proprietarului

Gorenje WA963PS Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente