FormNo.3415-794RevB
FrezădezăpadăSnowMax724QXE
Nr.model38721—Nr.serie400000000şiSus
Manualulutilizatorului
Introducere
Aceastămainăesteproiectatăpentruautilizatăde
proprietariidereedine.Înprimulrând,esteproiectată
pentruîndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,
precumşoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinate
traculuidinzonelerezidenţialesaucomerciale.Nu
esteproiectatăpentruîndepărtareaaltormateriale
înafarădezăpadăsaupentrucurăareasuprafeelor
cupietri.
Citiicuatenieacesteinformaiipentruaînvăa
modulcorespunzătordeutilizareiîntreinerea
mainiiipentruaevitarănireaideteriorareamainii.
Aveiresponsabilitateadeautilizamainaînmod
corespunzătorisigur.
PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru
siguranaprodusuluiimaterialedeinstruireprivind
utilizarea,informaiiprivindaccesoriile,ajutorla
căutareaunuidistribuitorsaupentruînregistrarea
produsului.
Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese
originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţi
unfurnizordeserviciiautorizatsaudepartamentul
ServiciiClienţiToroşipregătiţinumereledemodel
saudeseriealeprodusului.Figura1identicălocaia
numerelordemodelsaudeseriepemaină.Scriei
numereleînspaiulfurnizat.
Important:Folosindsmartphone-ulsautableta,
scanaicodulQRdepeautocolantulcunumărul
deseriepentruaaccesainformaiiprivindgarania,
pieseleialteproduse.
g219966
Figura1
1.Locaţianumerelordemodelşideserie
Nr.model
Nr.serie
Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine
mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde
alertădesigurană(Figura2),semnalizândun
pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea
dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie
recomandate.
g000502
Figura2
Simboluldealertădesigurană
Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra
informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează
informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.
Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene
relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade
conformitate(DC)separatăspecicăprodusului.
Important:Dacăutilizaiaceastămainălapeste
1500mpentruoperioadăcontinuă,asigurai-văcă
afostinstalatsetuldemarealtitudineastfelîncât
motorulsărespectereglementareaConsiliului
statuluiCaliforniaprivindresurseleaeriene
(CARB)/Agenieipentruproteciamediuluidin
SUA(EPA)referitoarelaemisie.Setuldemare
altitudinecresteperformanamotorului,prevenind
ancrasareabujiei,pornireagreoaieicreterea
emisiilor.Dupăinstalareasetului,pemainăse
vaataaetichetapentrumarealtitudinealături
deautocolantulcunumăruldeserie.Contactai
oricefurnizordeserviceautorizatToropentru
aobinesetulietichetapentrumarealtitudine
potrivitemainiidumneavoastră.Pentrualocaliza
unfurnizorconvenabilpentrudumneavoastră,
accesaisite-ulweblawww.Toro.comsau
contactaidepartamentulServiciiClieniToro
lanumărul/numerelelistateîndeclaraia
dumneavoastrădegaraniepentrucontrolul
emisiilor.Îndepărtaisetuldelamotorirestabilii
motorullaconguraiaoriginalădinfabricăatunci
cândutilizaimotorullaoaltitudinemaimicăde
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Înregistraţi-vălawww.Toro.com.
Instrucţiunioriginale(RO)
TipăritînMexic
Toatedrepturilerezervate
*3415-794*
1500m.Nuutilizailaaltitudinimiciunmotorcare
afostmodicatpentrualtitudinemare,deoarece
acestlucrupoateducelasupraîncălzireai
defectareamotorului.
Încazulîncarenusunteisiguridacămotorul
afostmodicatpentrualtitudinimari,căutai
următoareaetichetă(Figura3).
decal127-9363
Figura3
Acestsistemdeaprinderecuscânteieesteconform
standarduluicanadianICES-002.
Cuprins
Introducere...............................................................1
Siguranţăînfuncţionare............................................3
Siguranagenerală..............................................3
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă...............4
Reglare.....................................................................5
Desfăurareamânerului.......................................5
Montareajgheabuluideevacuare.......................5
ConectareadispozitivuluiQuickStick®...............6
Vericareaniveluluiuleiuluidemotor..................6
Reglareapresiuniidinanvelope..........................7
Rezumatalprodusului..............................................7
Operare....................................................................8
Înaintedeutilizare.................................................8
Siguranaînaintedeutilizare...............................8
Umplerearezervoruluidecombustibil.................9
Vericareaniveluluiuleiuluidemotor..................9
Întimpulutilizării....................................................9
Siguranaîntimpulutilizării..................................9
Pornireamotorului............................................10
Cuplareaangrenajuluimelcat............................11
Decuplareaangrenajuluimelcat........................11
Propulsiaautomatăamainii...............................11
Oprireamotorului...............................................11
UtilizareadispozitivuluiQuickStick
®
..................11
Curăareaunuijgheabdeevacuare
înfundat.........................................................12
Indicaţiideexploatare......................................12
Dupăutilizare......................................................12
Siguranadupăutilizare.....................................12
Prevenireaîngheuluidupăutilizare...................12
Întreţinere...............................................................13
Program(e)deîntreţinererecomandat(e)............13
Siguranăîntimpulîntreinerii.............................13
Vericareaniveluluiuleiuluidemotor................14
Vericareaireglareasaboilor...........................15
Inspectareamarginilordearuncare..................15
Schimbareauleiuluidemotor...........................15
Înlocuireabujiei................................................17
Reglareacabluluiangrenajuluimelcat..............17
Reglareacabluluidetransmisie........................18
Vericareapresiuniidinanvelope.....................18
Depozitare..............................................................19
Depozitareafrezeidezăpadă...........................19
Pregătireamaşiniipentrudepozitare................19
2
Siguranţăîn
funcţionare
Siguranagenerală
AcestutilajrespectăspecicaiileANSIB71.3.
•Trebuiesăcitiiisăînelegeiconinutulacestui
Manualaloperatoruluiînaintedeapornimotorul.
Asigurai-văcătoatepersoanelecareutilizează
acestprodustiucumsă-lutilizezeiîneleg
avertismentele.
•Nupuneimâinilesaupicioarelelângăpiesele
mobilealemainii.
•Nuutilizaţimaşinafărătoateapărătoareleşialte
dispozitivedeprotecţiedesiguranţămontateşi
funcţionândpeaceasta.
•Staţiladistanţădeoricegurădedescărcare.
Menineitrecătoriilaodistanăsigurăfaădemaină.
•Menineicopiiiînafarazoneideutilizare.Nulăsai
niciodatăcopiisăutilizezemaina.
•Opriimotorulînaintededesfundare,servicesau
alimentarecucombustibil.
Puteigăsiarticoleadiionalecuinformaiidesigurană
înseciunilerespectivealeacestuimanual.
3
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă
Instrucţiunileşiautocolantelecuinformaţiiprivindsiguranţasuntuşorvizibilepentruoperator
şisuntamplasatelângăoricezonăcupotenţialrisc.Înlocuiţioriceautocolantcareeste
deterioratsaulipseşte.
decal131-5914
131-5914
Nr.piesădecomandă131-5915
1.Pericoldetăiere/dezmembrareamâinilorsaupicioarelor,
angrenajmelcat–nuintroduceimânaînjgheab;scoatei
cheiadincontacticitiiinstruciunileînaintedeefectuarea
lucrărilordeservicesaudeîntreinere.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
decal120-9805
120-9805
1.Introduceicheia.
2.Aplicai3ocurimotorului.
3.Acionaimanetadeoc.
4.Trageidecabluldemaror.
5.Dupăcemotorulapornit,dezactivaimanetadeoc.
decal131-1785
131-1785
Nr.piesădecomandă131-5921
1.Unitateangrenajmelcat–strângeimanetapentrucuplare;
eliberaimanetapentrudecuplare.
4.Pericoldeobiecteproiectate–ineitrecătoriilaodistană
sigurădefrezadezăpadă.
2.Avertisment–citiiManualuloperatorului.5.Transmisieautopropulsată–împingeimânerulînjospentrua
acionatransmisiaautopropulsată.
3.Pericoldetăiere/dezmembrarepentrumâinisaupicioare,
angrenajmelcat–ferii-vădecomponentelemobile;meninei
toateapărătoareleiscuturileînpoziiilecorespunzătoare;oprii
motoruliateptaicaangrenajulmelcatsăseopreascăînainte
deapărăsimaina;scoateicheiadecontacticitiiinstruciunile
înaintedeaefectuaoperaiideservicesauîntreinere.
4
Reglare
Desfăurareamânerului
g212678
Figura4
Montareajgheabuluide
evacuare
1x1x
g209258
Figura5
5
Conectareadispozitivului
QuickStick®
(doarmodelecuQuickStick®)
3x3x1x1x
g215702
Vericareaniveluluiuleiului
demotor
g210346
g214777
Figura7
6
Reglareapresiuniidin
anvelope
g210347
g211051
Figura8
Rezumatal
produsului
g030114
Figura9
1.Manetăangrenajmelcat
6.Screper
2.Capacrezervorde
combustibil
7.Jgheabdeevacuare
3.Jojădeulei
8.Deectorjgheab
4.Sabot9.Controljgheabde
evacuareQuickStick®
5.Angrenajmelcat10.Mânersuperior
7
g030439
Figura10
1.Capacrezervorde
combustibil
5.Mânerdepornirecurecul
2.Piston6.Fiădepornireelectrică
3.Cheiedecontact
7.Butondepornireelectrică
4.Şoc
Operare
Înaintedeutilizare
Siguranaînaintedeutilizare
•Doarpentrumodelecupornireelectrică:Utilizai
cabluriprelungitoareiprizeconformespecicaiilor
dinmanual.Inspectaicuateniecablulelectric
înaintedeaîlintroduceîntr-osursădealimentare.
Încazulîncarecablulestedeteriorat,nuîlutilizai.
Înlocuiicabluldeteriorat.Deconectaicablulde
alimentaredeecaredatăcândnuporniimaina.
•Purtaiîmbrăcămintedeiarnăadecvateatunci
cândfolosiiutilajul.Purtaiîncălămintesolidă,
antiderapantăcareîmbunătăetestabilitateape
suprafeealunecoase.Evitaiîmbrăcămintealargă
caresepoateprindeînpieselemobile.
•Purtaiîntotdeaunaochelarisaumătidesigurană
întimpulutilizăriisauîntimpceefectuaioreglare
sauoreparaiepentruaprotejaochiideobiectele
străinecarepotproiectatedemaină.
•Inspectaicuateniezonaîncareveiutilizamaina
iîndepărtaitoatepreuriledeterspicioarele,
cărucioarele,plăcile,releialteobiectestrăine.
•Dacăunscut,dispozitivdesiguranăsau
autocolantestedeteriorat,ilizibilsaupierdut,
reparai-lsauînlocuii-lînaintedeonouăutilizare.
Deasemenea,strângeioricedispozitivedexare
desprinse.
PERICOL
Combustibilulesteextremdeinamabil
şiexploziv.Unincendiusauoexplozie
cauzatădecombustibilvăpoateardepe
dumneavoastrăşipeceidinjur.
•Pentruaprevenioîncărcarestaticădin
cauzaaprinderiicombustibilului,plasaţi
recipientulşi/saumaşinapesolînaintede
umplere,nupeunvehiculsauobiect.
•Umpleţirezervorulînexteriorcândmotorul
esterece.Ştergeţilichidelevărsate.
•Numanipulaţicombustibilulcândfumaţi
sauînapropiereauneiăcărideschisesau
ascânteilor.
•Depozitaţicombustibilulîntr-unrezervor
decombustibilcorespunzătorşinuolăsaţi
laîndemânacopiilor.
•Nuînclinaţimaşinaînfaţăsauînspatecu
combustibilînrezervoruldecombustibil,
deoarececombustibilulsepoatescurge
dinmaşină.
8
Umplerearezervoruluide
combustibil
•Pentrurezultateoptimeutilizainumaibenzină
curată,proaspătă(sănuemaivechede30de
zile),fărăplumbcuocifrăoctanicăde87saumai
mare(metodădeclasicare(R+M)/2).
•Etanol:Esteacceptabilăbenzinacupânăla10%
volumdeetanol(combustibilamestecatcualcool)
sau15%volumdeMTBE(metilt-butileter).
EtanoluliMTBEnusuntacelailucru.Benzina
cu15%volumdeetanol(E15)nuesteaprobată
pentruutilizare.Nuutilizainiciodatăbenzinăcare
coninepeste10%volumdeetanol,precumE15
(conine15%etanol),E20(conine20%etanol)sau
E85(conine85%etanol).Utilizareauneibenzine
neaprobatepoatecauzaproblemedeperformană
i/saudeteriorărialemotoruluicareesteposibilsă
nueacoperitedegaranie.
•Nuutilizaibenzinăcuconinutdemetanol.
•Nudepozitaicombustibilînrezervorulde
combustibilsauînrecipienteledecombustibilde-a
lungulierniidecâtdacăesteutilizatunstabilizator
decombustibil.
•Nuadăugaiuleiînbenzină.
Important:Pentruareduceproblemelede
pornire,adăugaţistabilizatordecombustibil
încombustibilulpentrutoateanotimpurileşi
amestecaţicubenzinănumaivechede30dezile.
g214834
Figura11
Vericareaniveluluiuleiului
demotor
ConsultaiVericareaniveluluiuleiuluidemotor
(Pagină14).
Întimpulutilizării
Siguranaîntimpulutilizării
•Unangrenajmelcatvăpoaterănimâinile
saupicioarele.Staiînspatelemânerelorila
distanădeguradedescărcareîntimpceutilizai
maina.ineifaa,mâinile,picioareleialtepări
alecorpului,precumihainele,ladistanăde
pieselemobilesaurotative.
•Nuorientainiciodatăevacuareacătrepersoane
sauzoneîncaresepotînregistradauneale
proprietăii.
•Aveigrijăpentruanualunecasaucădea.Avei
întotdeaunagrijăcândpăiiiineifermdeambele
mânere.Mergei;nualergainiciodată.
•Acordaifoartemareatenielautilizareapepante.
•Nuutilizainiciodatămainafărăobunăvizibilitate
saulumină.
•Nuutilizaţimaşinaatuncicândsunteţiobosit,
bolnavsausubinuenţaalcooluluisau
medicamentelor.
•Uitai-văînspateiacordaiatenieatuncicânddai
mainacuspatele.
•Atuncicândnucurăaiactivzăpada,întrerupei
alimentareaangrenajuluimelcat.
•Acordaţifoartemareatenţiecândutilizaţimaşina
peşosele,aleisaudrumuricupietrişsaucând
treceţicueapeacestesuprafeţe.Acordaţiatenţie
pericolelorascunsesautracului.
•Nuîncercaţisăefectuaţiniciunfeldereglăricu
motorulpornit.
•Dacăailovitunobiectstrăin,opriimotorul,
scoateicheiadincontact(doarmodelecupornire
electrică),inspectaicuateniemainaînprivina
oricărordeteriorăriiremediaidefectulînaintedea
reporniiutilizamaina.
•Dacămainaîncepesăvibrezeanormal,oprii
motorulivericaicauza.
•Nuutilizaimainaîninterior,decâtatuncicând
porniimotorulicândotransportaiînsaudin
clădire.Deschideiuileexterioare;fumurilede
evacuaresuntpericuloase.
•Nusupraîncărcaimainaîncercândsăcurăai
zăpadaprearepede.
•Nuatingeiniciodatăunmotorsauotobăde
eapamenterbinte.
9
Pornireamotorului
Utilizareademaroruluielectric
g213131
g215699
Figura12
Utilizareademaroruluicurecul
g210708
Figura13
10
Cuplareaangrenajului
melcat
g214867
Figura14
Decuplareaangrenajului
melcat
Pentruadezactivaangrenajulmelcat,eliberaimaneta
angrenajuluimelcat.
Propulsiaautomatăamainii
Pentruaoperatransmisiacupropulsieautomată,
treceipurisimplumâinilepestemânerulsuperiori
ineicoatelepelângăcorp,iarmainavaineautomat
pasulcudumneavoastră(Figura15).
Notă:Puteiutilizamainacupropulsieautomatăcu
angrenajulmelcatcuplatsaudecuplat.
g030119
Figura15
Oprireamotorului
g210831
Figura16
Utilizareadispozitivului
QuickStick
®
Notă:Butonulalbastrutrebuiesăeapăsatcomplet
pentruaeliberaopritoruliaoperaQuickStick
®
.
g030118
Figura17
11
Curăareaunuijgheabde
evacuareînfundat
ATENŢIE
Încazulîncareangrenajulmelcat/rotorul
funcţioneazădarzăpadanuesteevacuată
prinjgheabuldeevacuare,esteposibilca
acestasăeînfundat.
Nuutilizaţiniciodatămâinilepentruacurăţa
jgheabuldeevacuareînfundat.Văputeţi
accidenta.
1.Întimpcerămâneiînpoziiedeoperare,eliberai
mânerulcupropulsieautomată.
2.Cuplaiangrenajulmelcat.
3.Împingeimânerulînjospentruaridicadepe
pavajparteadinfaăamainiicucâivacentimetri
(inchi),apoiridicaimânerelerapidpentrualovi
depavajparteadinfaăamainii.
4.Decuplaiangrenajulmelcat.
5.Repetaipaii1-4,dacăestenecesar,până
cândzăpadaesteevacuatăprinjgheabulde
evacuare.
Important:Dacănuputeidesfundajgheabulde
evacuarelovindparteafrontalăamainii,oprii
motorul,ateptaioprireatuturorcomponentelor
mobileiutilizaiounealtădecurăareazăpezii(nu
esteinclusă).
Important:Desfundareajgheabuluideevacuare
prinlovireapăriifrontaleamainiidepavajpoate
cauzamicareasaboilor.Reglaisaboiiistrângei
fermuruburiledesaboi,consultaiVericareai
reglareasaboilor(Pagină15).
Indicaţiideexploatare
ATENŢIE
Angrenajulmelcatpoatearuncapietre,
jucăriisaualteobiectestrăineipoatecauza
rănireapersonalăgravăaoperatoruluisau
trecătorilor.
•Menineiobiectelepecarelamelerotorului
lepotprindeiproiectaladistanădezona
carevacurăată.
•ineicopiiiianimaleledecompaniela
distanădezonadeutilizare.
•Dupăceanins,îndepărtaţizăpadacâtmairepede
posibil.
•Treceţidemaimulteoripeecarebrazdăpentrua
asiguraîndepărtareacompletăazăpezii.
•Descărcaizăpadaîndireciaopusăvântului,de
ecaredatăcândesteposibil.
•Dacămainanusepropulseazăînfaăpe
suprafeelealunecoasesauîncondiiideninsoare
abundentă,apăsaimânerulînfaă,darlăsaimaina
sălucrezeînpropriulsăuritm.
Dupăutilizare
Siguranadupăutilizare
•Nudepozitainiciodatămainacucombustibilîn
rezervorîntr-oclădireîncaresuntprezentesurse
deîncălzire,precumboilere,radiatoareelectrice
cuconveciesauuscătoareelectricederufe.
Înaintededepozitareaînoricespaiu,lăsaimotorul
săserăcească.
•Cânddepozitaimainamaimultde30dezile,
consultaiseciuneaDepozitare(Pagină19)pentru
detaliiimportante.
Prevenireaîngheuluidupă
utilizare
•Lăsaimotorulsăfuncionezetimpdecâtevaminute
pentruapreveniîngheareapieselormobile.Oprii
motorul,ateptaicatoatepieselemobilesăse
opreascăiscoateigheaaizăpadadinmaină.
•Curăaioriceurmădezăpadăigheaădelabaza
jgheabului.
•Rotiijgheabuldeevacuarelastângailadreapta
pentrua-lcurăadeoriceacumularedegheaă.
•CândcheiadecontactseaăînpoziiaOFF
(Oprire),trageidecâtevaoridemânerul
demaroruluicureculsauconectaicablulelectricla
osursădealimentareilamainăiapăsaibutonulde
pornireelectricăodatăpentruapreveniînghearea
demaroruluicureculi/sauademaroruluielectric
(doarmodelecupornireelectrică).
•Pecondiiidezăpadăivremerece,anumite
comenziipiesemobilepotînghea.Nuutilizai
forăexcesivăcândîncercaisăacionaicomenzile
îngheate.Dacăîntâmpinaidicultatelautilizarea
oricărorcomenzisaupiese,porniimotorulilăsai-l
săfuncionezetimpdecâtevaminute.
•Nuutilizaicomandapentrujgheabpentruaîncerca
sămutaiunjgheabdedescărcareîngheat.inei
apăsatbutonulalbastruiutilizaimâinilepentrua
rotijgheabul.
•Transportareamainiiîntr-oremorcăsauunvehicul
deschispoatecauzaîngheareabutoanelorsaua
jgheabuluidedescărcare.
12
Întreţinere
Notă:Determinaiparteastângăidreaptăamainiidinpoziiadeoperarenormală.
Program(e)deîntreţinererecomandat(e)
Intervaldeîntreţinere
şiservice
Procedurădeîntreţinere
Dupăprimaoră
•Vericaidispozitiveledexaredesprinseistrângei-le,dacăestenecesar.
Dupăprimele2ore
•Schimbaiuleiuldemotor.
•Vericaicablulangrenajuluimelcatireglai-l,dacăestenecesar.
•Vericaicabluldetransmisieireglai-l,dacăestenecesar.
Înaintedeecarefolosinţă
sauzilnic
•Vericaţiniveluldeuleidemotorşiadăugaţiulei,dacăestenecesar.
Laintervalede100deore
•Înlocuiibujia.
Anual
•Vericaisaboiiireglai-i,dacăestenecesar.
•Inspectaimarginiledearuncareisolicitaiunuifurnizordeserviciiautorizatsă
înlocuiascămarginiledearuncareiscreperul,dacăestenecesar.
•Schimbaiuleiuldemotor.
•Vericaicablulangrenajuluimelcatireglai-l,dacăestenecesar.
•Vericaicabluldetransmisieireglai-l,dacăestenecesar.
•Vericaipresiuneadinanvelope.
•Vericaidispozitiveledexaredesprinseistrângei-le,dacăestenecesar.
•Solicitaiunuifurnizordeserviciiautorizatsăvericecureauadetransmisiei
înlocuii-o,dacăestenecesar.
Anualsauînaintede
depozitare
•Pregătiimainapentrudepozitare.
Siguranăîntimpul
întreinerii
Citiiurmătoareleprecauiiprivindsiguranaînaintedea
efectuaoperaiideîntreinerepemaină:
•Înaintedeaefectuaoriceoperaiedeîntreinere,
servicesaureglare,opriimotoruliscoateicheia.
Dacăsuntnecesarereparaiimajore,contactaiun
furnizordeserviciiautorizat.
•Vericaitoatedispozitiveledexarelaintervale
frecventepentruavăasiguracăsuntbinestrânse,
astfelîncâtmainasăseaeînstaresigurăde
funcionare.
•Numodicaisetărileregulatoruluimotorului.
•Cumpăraidoarpiesedeschimbiaccesorii
originaleToro.
13
Vericareaniveluluiuleiului
demotor
Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsau
zilnic
g210346
g214777
Figura18
14
Vericareaireglarea
saboilor
Intervaldeservice:Anual
Vericaisaboiipentruavăasiguracăangrenajul
melcatnuintrăîncontactcupavajulsausuprafaa
pavată.Reglaisaboiiînmodulnecesar,pentru
compensareauzurii(Figura19).
1.Slăbiiuruburilesaboilor.
2.Glisaioplacăde5mmsubscreper.
Notă:Utilizareauneiplăcimaisubirivaduce
launscrepermultmaiagresiv;utilizareaunei
plăcimaigroasevaducelaunscrepermaipuin
agresiv.
3.Coborâisaboiipesol.
Notă:Asigurai-văcăsaboiisuntaezaipesol.
4.Strângeiuruburilesaboilor.
g215701
g214716
Figura19
Inspectareamarginilorde
aruncare
Intervaldeservice:Anual—Inspectaimarginilede
aruncareisolicitaiunuifurnizor
deserviciiautorizatsăînlocuiască
marginiledearuncareiscreperul,
dacăestenecesar.
Înaintedeecaresesiune,vericaimarginilede
aruncareînprivinauzurii.Cândomarginede
aruncares-auzatpânălaoriciulcareindică
uzura,solicitaiunuifurnizordeserviciiautorizatsă
înlocuiascămarginiledearuncare(Figura20).
g030128
Figura20
1.Oriciulcareindicăuzura
esteintact;nutrebuie
săînlocuiţimarginilede
aruncare.
2.Oriciulcareindicăuzura
esteexpus;înlocuiţi
ambelemarginide
aruncare.
Schimbareauleiuluide
motor
Intervaldeservice:Dupăprimele2ore
Anual
Dacăesteposibil,turaimotorultimpdecâtevaminute
înaintedeschimbauleiulpentruaîlîncălzi.Uleiul
caldcurgemaibineitransportămaimuliagenide
contaminare.
Specicaiiuleidemotor
Capacitateuleidemotor
0,70l
VâscozitateuleiConsultaiFigura22.
ClasicaredeserviceAPISJsausuperioară
15
1.Deplasaimainapeosuprafaăuniformă.
2.Plasaiotavădegolireauleiuluisubbuonul
degolireauleiului,scoateibuonuldegolirea
uleiuluiiînclinaimainaînspateiscurgeiuleiul
uzatîntavadegolireauleiului(Figura21).
g030122
Figura21
1.Buondegolireauleiului
3.Dupăscurgereauleiuluiuzat,readuceimainaîn
poziiedeoperare.
4.Montaibuonuldegolireauleiuluiistrângei-l
bine.
5.Curăaizonadinjurulcapaculuideumplerecu
ulei.
6.UtilizaţiFigura22pentruaselectaceamai
bunăvâscozitateauleiuluipentrudomeniulde
temperaturăexterioarăaşteptat:
g013802
Figura22
g030112
g214777
Figura23
16
Înlocuireabujiei
Intervaldeservice:Laintervalede100de
ore—Înlocuiibujia.
ATENŢIE
Înlocuireabujieicâttimpmotoruleste
erbintepoatecauzaarsuri.
Ateptaipânăcândmotoruls-arăcitpentrua
înlocuibujia.
UtilizaiobujieTorosauechivalentă(Champion®
RN9YCsauNGKBPR6ES).
1.Scoateicarcasa(Figura24).
g030123
Figura24
1.Carcasăbujie
2.Curăaiînjurulbazeibujiei.
3.Înlăturaiieliminailadeeuribujiaveche.
Notă:Veiaveanevoiedeoextensiedecheie
cuclichetpentruaînlăturabujia.
4.Setaispaiuldintreelectrozipeonouăbujiela
0,76mmconform(Figura25).
g001029
Figura25
1.0,76mm
Reglareacablului
angrenajuluimelcat
Intervaldeservice:Dupăprimele2ore
Anual
Încazulîncarecureauadetransmisiealunecăsau
scârâiesubsarciniridicate,reglaicablulangrenajului
melcat.
1.Slăbiipiuliadepeclemadecabluinferioară,
însănuoînlăturai(Figura26).
g030444
Figura26
1.Piuliă
3.Conector
2.Cablu
4.Arc
2.Trageicablulînsuspentrua-ltensionamaimult
(Figura26).
Important:Nutensionaicompletcablul.
Tensionareacompletăacabluluiprevine
funcionareacorespunzătoareaangrenajului
melcat.
3.ineicablulistrângeipiulia(Figura26).
17
Reglareacabluluide
transmisie
Intervaldeservice:Dupăprimele2ore
Anual
Dacăroileseblocheazăuorsaudacăsemicăfără
acionareamâneruluicupropulsieautomată,reglai
cabluldetransmisie.
1.Slăbiipiuliadepeclemadecablusuperioară,
însănuoînlăturai(Figura27).
g030446
Figura27
1.Piuliă
2.Cablu
2.Trageicablulînjospentruatensionacablul
(Figura27).
Important:Nutensionaicompletcablul.
Tensionareacompletăacabluluipoatecauza
deplasarearoilorfărăacionareamânerului
cupropulsieautomată.
3.Strângeipiulia(Figura27).
Vericareapresiuniidin
anvelope
Intervaldeservice:Anual
g210347
g211051
Figura28
18
Depozitare
Depozitareafrezeide
zăpadă
ATENŢIE
•Vaporiieliberaidebenzinăsuntfoarte
inamabili,exploziviipericuloi,dacăsunt
inhalai.Dacădepozitaimainaîntr-ozonă
cuoacărădeschisă,vaporiieliberai
debenzinăsepotaprindeipotcauzao
explozie.
•Nudepozitainiciodatămainaîntr-ocasă
(zonădelocuit),subsolsauoricealtăzonă
încarepotprezentesursedeîncălzire,
precumboilereiradiatoareelectricecu
convecie,uscătoareelectricederufe,
cuptoareialteechipamenteasemănătoare.
•Nuînclinaimainaînspatecucombustibil
înrezervoruldecombustibildeoarece
combustibilulsepoatescurgedinmaină.
1.Laultimarealimentareasezonului,adăugai
stabilizatordecombustibilîncombustibilul
proaspăt,conforminstruciunilorproducătorului
motorului.
2.Turaimotorultimpde10minutepentrua
distribuicombustibilulcondiionatprinsistemul
dealimentarecucombustibil.
3.Opriimotorul,lăsai-lsăserăceascăiscurgei
combustibiluldinrezervoruldecombustibilsau
turaimotorulpânăseoprete.
4.Porniimotoruliturai-lpânăseoprete.
5.Aplicaiunocmotoruluisauamorsai-l,pornii-l
oatreiaoarăituraimotorulpânăcândnuva
maiporni.
6.Goliicombustibiluldincarburatorprinbuonul
degolirealcarburatoruluiîntr-unrecipientde
benzinăaprobat.
7.Eliminaiînmodcorespunzătorcombustibilul
neutilizat.Reciclai-lînfunciedecodurilelocale
sauutilizai-lînautomobil.
8.Schimbaiuleiuldemotorcâttimpmotoruleste
cald.ConsultaiSchimbareauleiuluidemotor
(Pagină15).
9.Demontaibujia.
10.Introducei2lingurideuleiînoriciulbujiei.
11.Montaimanualbujiaiapoistrângei-olauncuplu
între27i30N∙m.
12.CândcheiadecontactseaăînpoziiaOFF
(Oprire),trageiuordemâneruldepornire
cureculpentruadistribuiuleiulîninteriorul
cilindrului.
13.Curăaimaina.
14.Retuaisuprafeelezgâriatecuvopseadisponibilă
delaunfurnizordeserviciiautorizat.Nisipul
aafectatzoneleînaintedevopsire,utilizaiun
agentdeprevenireaformăriiruginiipentrua
împiedicaruginireapieselormetalice.
15.Strângeioricedispozitivedexaredesprinse.
Reparaisauînlocuiioricepiesedeteriorate.
16.Acoperiimainaidepozitai-oîntr-unloccurat,
uscat,ladistanădecopii.Înaintededepozitarea
înoricespaiu,lăsaimotorulsăserăcească.
Pregătireamaşiniipentru
depozitare
ATENŢIE
Vaporiieliberaidecombustibilsuntfoarte
inamabili,exploziviipericuloi,dacăsunt
inhalai.Dacădepozitaimainaîntr-ozonă
cuoacărădeschisă,vaporiieliberaide
combustibilsepotaprindeipotcauzao
explozie.
•Nudepozitainiciodatămainaîntr-ocasă
(zonădelocuit),subsolsauoricealtăzonă
încarepotprezentesursedeîncălzire,
precumboilereiradiatoareelectricecu
convecie,uscătoareelectricederufe,
cuptoareialteechipamenteasemănătoare.
•Nuînclinaţimaşinaînfaţăsauînspatecu
combustibilînrezervoruldecombustibil,
deoarececombustibilulsepoatescurge
dinmaşină.
•Nudepozitaţimaşinacumânerulînclinat
spresol;încazcontrar,uleiulsevascurge
încilindrulmotoruluişiapoipesol,iar
motorulnuvapornisaunuvafuncţiona.
1.Laultimarealimentareasezonului,adăugai
stabilizatordecombustibilîncombustibilul
proaspăt,conforminstruciunilorproducătorului
motorului.
Important:Nudepozitaicombustibilul
pentruoperioadămailungădecâtcea
sugeratădeproducătorulstabilizatoruluide
combustibil.
19
2.Turaimotorultimpde10minutepentrua
distribuicombustibilulcondiionatprinsistemul
dealimentarecucombustibil.
3.Opriimotorul,lăsai-lsăserăceascăiscurgei
combustibiluldinrezervoruldecombustibilsau
turaimotorulpânăseoprete.
4.Porniimotoruliturai-lpânăseoprete.
5.Aplicaiunocmotoruluisauamorsai-l,pornii-l
oatreiaoarăituraimotorulpânăcândnumai
pornete.
6.Goliicombustibiluldincarburatorprinbuonul
degolirealcarburatoruluiîntr-unrecipientde
benzinăaprobat.
7.Eliminaţiînmodcorespunzătorcombustibilul
neutilizat.Reciclai-lînfunciedecodurilelocale
sauutilizai-lînautomobil.
8.Schimbaiuleiuldemotorcâttimpmotoruleste
cald.ConsultaiSchimbareauleiuluidemotor
(Pagină15).
9.Demontaibujia.
10.Introducei10ml(2linguri)deuleiînoriciul
bujiei.
11.Montaimanualbujiaiapoistrângei-olauncuplu
între27i30N∙m.
12.CândcheiadecontactseaăînpoziiaOFF
(Oprire),trageiuordemâneruldepornire
cureculpentruadistribuiuleiulîninteriorul
cilindrului.
13.Curăaimaina.
14.Retuaisuprafeelezgâriatecuvopseadisponibilă
delaunfurnizordeserviciiautorizat.Nisipul
aafectatzoneleînaintedevopsire,utilizaiun
agentdeprevenireaformăriiruginiipentrua
împiedicaruginireapieselormetalice.
15.Strângeioricedispozitivedexaredesprinse.
Reparaisauînlocuiioricepiesedeteriorate.
16.Acoperiimainaidepozitai-oîntr-unloccurat,
uscat,ladistanădecopii.Înaintededepozitarea
mainiiînoricespaiu,lăsaimotorulsăse
răcească.
20
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Manual de utilizare
-
Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de utilizare
-
-
-
Toro Power Max 826 OAE Snowthrower Manual de utilizare
-
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Manual de utilizare
-
Toro Power Max 826 OE 71 cm Snowblower (38819) Manual de utilizare