Redmond RFP-CB2965 Manualul proprietarului

Marca: Redmond

Model: RFP-CB2965

Tip: Manualul proprietarului

Кухонный комбайн RFP-CB2965

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания

в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр

по контактным данным, указанным в условиях

гарантийного обслуживания

.......................................................................10

....................................................................... 17

.......................................................................23

.......................................................................29

RUS

UKR

KAZ

ROU

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности ..............................................................................10

Технические характеристики ............................................................13

Комплектация .........................................................................................13

Устройство модели ................................................................................13

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .............................14

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ..................................................14

Система защиты от перегрузки и перегрева ...............................15

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .............................................................15

Хранение и транспортировка ...........................................................15

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР ...................15

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................16

300

5 72

a a

MAX

MIN

300

MAX

2 3

7 8

MAX

MIN

6 7 8

3 4

5 7



300

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-

нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-

ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам

понравится продукция компании и вы также будете выбирать

наши изделия в будущем.

Кухонный комбайн REDMOND RFP-CB2965 — это компактный

многофункциональный прибор для приготовления пищи в домаш-

них условиях.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага-

емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон-

сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и

оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-

200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное устройство, внимательно

прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в

качестве справочника. Правильное использование прибора

значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном

руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-

рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При

работе с устройством пользователь должен руководствовать-

ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за по-

вреждения, вызванные несоблюдением требо-

ваний по технике безопасности и правил эксплу-

атации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой мно-

гофункциональное устройство для приготовления

пищи в бытовых условиях и может применяться

в квартирах, загородных домах, гостиничных

номерах, бытовых помещениях магазинов, офи-

сов или в других подобных условиях непромыш-

ленной эксплуатации. Промышленное или любое

другое нецелевое использование устройства

RFP-CB2965

RUS

будет считаться нарушением условий надлежа-

щей эксплуатации изделия. В этом случае про-

изводитель не несет ответственности за возмож-

ные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети

проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-

нальным напряжением питания прибора (см.

технические характеристики или заводскую та-

бличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на по-

требляемую мощность прибора, — несоответствие

параметров может привести к короткому замы-

канию или возгоранию кабеля.

•

Выключайте прибор из розетки после использо-

вания, а также во время его очистки или пере-

мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру-

ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных

проемах или вблизи источников тепла. Следите

за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и

не перегибался, не соприкасался с острыми пред

метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля

электропитания может привести к непо-

ладкам, которые не соответствуют ус-

ловиям гарантии, а также к поражению

электротоком. При повреждении шнура

питания его замену, во избежание опасно-

сти, должен производить изготовитель,

сервисная служба или аналогичный квали-

фицированный персонал.

•

Не устанавливайте чашу с продуктами на мягкую

поверхность. Это делает прибор неустойчивым

во время работы.

•

Будьте осторожны при работе с S-образным но-

жом: он очень острый.

•

Запрещается прикасаться к подвижным частям

прибора во время его работы.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом

воздухе — попадание влаги или посторонних

предметов внутрь корпуса устройства может

привести к его серьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-

ключен от электросети и полностью остыл. Стро-

го следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора

в воду или помещать его под струю воды!

•

Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными физи-

ческими, психическими или умственными спо-

собностями или при отсутствии у них опыта или

знаний, если они не находятся под контролем

или не проинструктированы об использовании

данного прибора лицом, ответственным за их

безопасность. Дети должны находиться под при-

смотром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора

или внесение изменений в его конструкцию. Ре-

монт прибора должен производиться исключи-

тельно специалистом авторизованного сер-

вис-центра. Непрофессионально выполненная

работа может привести к поломке прибора,

травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование

прибора при любых неисправностях.

RFP-CB2965

RUS

Технические характеристики

Модель ................................................................................. RFP-CB2965

Напряжение ...............................................................220-240 В, 50 Гц

Номинальная мощность ............................................................800 Вт

Максимальная мощность ....................................................... 1200 Вт

Тип двигателя ...........................................................постоянного тока

Защита от поражения электротоком .................................. класс II

Защита от перегрева .......................................................................есть

Защита от перегрузки .....................................................................есть

Плавная регулировка скорости ...................................................есть

Скорость работы

в основном режиме ............................9900-13400 об/мин ± 15%

Скорость работы в режиме «Турбо» ........ 14300 об/мин ± 15%

Насадка-блендер ..............................................................................есть

Насадка-венчик .................................................................................есть

Насадка для нарезки кубиками...................................................есть

Насадка для шинковки/терки ......................................................есть

Измельчитель .....................................................................................есть

Стакан для смешивания ...........................................................600 мл

Малая чаша с крышкой ............................................................500 мл

Большая чаша с крышкой ..................................................... 2000 мл

Габаритные размеры ........................................450 × 250 × 190 мм

Вес нетто................................................................................ 2,7 кг ± 3%

Длина электрошнура ........................................................................ 1 м

Комплектация

Блок электродвигателя ..................................................................1 шт.

Большая чаша с крышкой .............................................................1 шт.

Малая чаша с крышкой .................................................................1 шт.

Стакан для смешивания ................................................................1 шт.

Насадка-блендер .............................................................................1 шт.

Насадка-венчик ................................................................................1 шт.

Переходник для насадки-венчика ............................................1 шт.

Насадка для нарезки кубиками..................................................1 шт.

Насадка для шинковки/терки .....................................................1 шт.

S-образный нож (для большой и малой чаш) .......................2 шт.

Горизонтальный нож ......................................................................1 шт.

Большая cъемная втулка ...............................................................1 шт.

Малая cъемная втулка ...................................................................1 шт.

Толкатель ............................................................................................1 шт.

Приспособление для очистки решетки ...................................1 шт.

Уплотнительное кольцо .................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.

Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,

комплектацию, а также в технические характеристики

изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-

полнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели (схема

, стр. 3)

1. Кольцо для подвешивания

2. Кнопка включения основного режима

3. Кнопка включения режима «Турбо»

4. Блок электродвигателя

5. Электрошнур

6. Насадка-блендер

7. Насадка-венчик

8. Переходник для насадки-венчика

9. Насадка для нарезки продуктов кубиками

10. Насадка для шинковки/терки

11. Крышка малой чаши

12. S-образный нож

13.

Прозрачный корпус малой чаши с градуированной мерной

шкалой

14. Металлическая ось

15. Стакан для смешивания

16. Отверстие для подачи продуктов

17. Гнездо для крепления блока электродвигателя

18. Толкатель

19. Крышка большой чаши

20. Большая cъемная втулка

21. Малая cъемная втулка

22. Кнопка открытия крышки

23. Ручка чаши

24. S-образный нож для большой чаши

25.

Прозрачный корпус большой чаши с градуированной мер-

ной шкалой

26. Уплотнительное кольцо

27. Горизонтальный нож

28. Приспособление для очистки решетки

29. Регулятор скорости

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.

Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-

ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным

номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпера-

турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-

пературе не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите

влажной тканью. Съемные детали промойте мыльной водой,

тщательно просушите все элементы прибора перед включени-

ем в электросеть.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Кухонный комбайн выполняет функции нескольких полноцен-

ных кухонных приборов:

•

блендер измельчает и равномерно смешивает ингредиен-

ты для детского питания, освежающих коктейлей, супов-пю-

ре, используется при приготовлении майонеза, жидкого

теста;

• миксер взбивает сливки, яйца, позволяет готовить воздуш-

ные кремы, муссы, различные десерты;

•

измельчитель быстро измельчает мясо, твердый сыр, овощи,

травы, чеснок, лесные и грецкие орехи;

• насадка для шинковки/терки натирает и нарезает ломти-

ками (шинкует) яблоки, морковь, сыр и другие продукты

для салатов или для последующей обжарки (пассерования);

• насадка для нарезки кубиками нарежет овощи сыр, кол-

басу и мясо птицы для салатов, супов и тушения.

Порядок использования прибора с различными насадками

см.на схемах

(стр. 4-8).

RFP-CB2965

RUS

Не погружайте в обрабатываемые продукты место соеди-

нения насадки с блоком электродвигателя.

Не используйте прибор для измельчения кофе, круп, бобов и

других особо твердых продуктов.

При работе с насадкой-блендером и насадкой-венчиком не

используйте в качестве емкости чашу измельчителя. Ось на

дне чаши может повредить насадку.

Время непрерывной работы прибора под нагрузкой не долж-

но превышать 2-3 минут. Рекомендуемый перерыв между

включениями — 10 минут.

При использовании измельчителя удерживайте кнопку вклю-

чения не более 3-5 секунд с перерывами на 1-2 секунды — это

позволит лучше контролировать процесс измельчения про-

дукта и избежать перегрева двигателя.

Уплотнительное кольцо большой чаши используется толь-

ко при работе с S-образным ножом. Для работы с другими

насадками извлеките кольцо, потянув его на себя.

Система защиты от перегрузки и перегрева

Прибор оснащен системой автоматического отключения при пе-

регрузке и перегреве. Срабатывание автоматического отключения

сигнализирует о превышении рекомендуемого времени работы.

Если во время работы двигатель неожиданно остановился, отклю-

чите прибор от электросети и дайте ему остыть в течение 30 минут.

После подключения кэлектросети прибор будет готов к работе.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Рекомендуемые способы очистки различных деталей прибора

см. в таблице

(стр. 9).

Не используйте при очистке прибора абразивные средства,

химически агрессивные или другие вещества, не рекомендо-

ванные для применения с предметами, контактирующими

с пищей.

При очистке ножей и лезвий будьте аккуратны — они очень

острые!

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-

ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом

вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и

попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать

прибор механическим воздействиям, которые могут привести

к повреждению прибора и/или нарушению целостности упа-

ковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и

других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР

Неисправность

Возможные причины Способ устранения

Прибор не включается

Прибор не подключен к

электросети

Подключите прибор к элек-

тросети

Неисправна электриче-

ская розетка

Включите прибор в исправ

ную розетку

При измельчении про-

дуктов чувствуется силь-

ная вибрация прибора

Продукты нарезаны

слишком крупно

Нарезайте продукты мельче

Неисправность

Возможные причины Способ устранения

Двигатель остановился

во время работы

Сработала защита от

перегрузки и перегрева

Следуйте указаниям раздела

«Система защиты от перегрузки

и перегрева»

Во время работы прибо-

ра появился посторон-

ний запах

На некоторые части

прибора нанесено за-

щитное покрытие

Запах исчезнет после не-

скольких включений

В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2года

с момента приобретения. В течение гарантийного периода

изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены дета-

лей или замены всего изделия любые заводские дефекты,

вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.

Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп-

ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на

оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-

знается лишь в том случае, если изделие применялось в соот-

ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось,

не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль-

ного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность

изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный

износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,

антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.), а также аккуму-

ляторные источники питания и батареи питания.

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств

на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления

изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,

расположенном на идентификационной наклейке на корпусе

изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки

обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора состав-

ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-

атация изделия производится в соответствии с данным руко-

водством и применимыми техническими стандартами.

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также

самого прибора необходимо производить в соответствии с

местной программой по переработке отходов. Проявите

заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие из-

делия вместе с обычным бытовым мусором.

RFP-CB2965

UKR

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте

посібник з його експлуатації і збережiть як довідник. Пра-

вильне використання приладу значно продовжить термін

його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни-

ку, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути

в процесі експлуатації приладу. Під час використання при-

строю користувач повинен керуватися здоровим глуздом,

бути обережним і уважним.

МІРИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за ушкоджен-

ня, викликані недотриманням вимог техніки

безпеки і правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад являє собою багатофунк-

ціональний пристрій для приготування їжі в

побутових умовах і може застосовуватися в квар-

тирах, заміських будинках, готельних номерах,

побутових приміщеннях магазинів, офісів або в

інших подібних умовах непромислової експлу-

атації. Промислове або будь-яке інше нецільове

використання пристрою буде вважатися пору-

шенням умов належної експлуатації виробу.

У цьому випадку виробник не несе відповідаль-

ності за можливі наслідки.

•

Перед включенням пристрою до електромережі

перевірте, чи збігається її напруга з номінальною

напругою живлення приладу (див. технічні ха-

рактеристики або заводську табличку виробу).

•

Використовуйте подовжувача, розрахований на

споживану потужність приладу, — невідповідність

параметрів може привести до короткого зами-

кання або загоряння кабелю.

•

Виключайте прилад з розетки після використан-

ня, а також під час його чищення або переміщен-

ня. Витягайте электрошнур сухими руками, утри-

муючи його за вилку, а не за провід.

•

Не протягайте шнур електроживлення в дверних

прорізах або поблизу джерел тепла. Стежите за

тим, щоб электрошнур не перекручувався і не

перегинався, не стикався з гострими предметами,

кутами і крайками меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабе-

лю електроживлення може привести до

неполадок, що не відповідають умовам

гарантії, а також до ураження електро-

струмом. Ушкоджений електрокабель ви-

магає термінової заміни в сервіс-центрі.

У разі пошкодження шнура електрожив-

лення для уникнення небезпеки його має

замінити виробник або його агент, або

аналогічна кваліфікована особа.

•

Не встановлюйте чашу з продуктами на м’яку й

нетермостійку поверхню. Це робить прилад не-

стійким під час роботи.

•

Не торкайтеся рухомих частин приладу під час

роботи.

•

Будьте обережні, встановлюючи S-подібний ніж:

він дуже гострий.

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкрито-

му повітрі — попадання вологи або сторонніх

предметів всередину корпуса пристрою може

привести до його серйозних ушкоджень.

•

Перед чищенням приладу переконайтеся, що він

відключений від електромережі і цілком охолов.

Суворо дотримуйтеся інструкцій з очищення

приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при-

ладу у воду або поміщати його під струмінь

води!

•

Даний прилад не призначений для використан-

ня людьми (включаючи дітей), у яких є фізичні,

нервові або психічні відхилення або брак дос-

віду і знань, за винятком випадків, коли за таки-

ми особами здійснюється нагляд або проводить-

ся їхнє інструктування щодо використання

даного приладу особою, що відповідає за їхню

безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми

з метою недопущення їхніх ігор із приладом, його

комплектуючими, а також його заводським упа-

куванням. Очищення й обслуговування пристрою

не повинні вироблятися дітьми без догляду до-

рослих.

RFP-CB2965

UKR

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або

внесення змін у його конструкцію. Усі роботи з

обслуговування і ремонту повиннi виконуватися

авторизованим сервіс-центром. Непрофесійно

виконана робота може привести до поломки

приладу, травмам і ушкодженню майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу

за будь-яких несправностей.

Технічні характеристики

Модель ................................................................................. RFP-CB2965

Напруга .......................................................................220-240 В, 50 Гц

Номiнальна потужність ..............................................................800 Вт

Максимальна потужність ........................................................ 1200 Вт

Тип двигуна ..............................................................постiйного струму

Захист від ураження електрострумом .................................. клас II

Захист від перегріву ..............................................................................є

Захист від перевантаження ................................................................є

Плавне регулювання швидкості ........................................................є

Швидкість роботи

в основному режимі ..............................9000-13400 об/хв ± 15%

Швидкість роботи в турборежимі .................14300 об/хв ± 15%

Насадка-блендер ....................................................................................є

Насадка-вінчик ........................................................................................є

Насадка для нарізання кубиками .....................................................є

Насадка для шинкування / терки......................................................є

Подрібнювач ............................................................................................є

Склянка для змішування ..........................................................600 мл

Маленька чаша з кришкою .....................................................500 мл

Велика чаша з кришкою ........................................................ 2000 мл

Габаритні розміри ..............................................450 × 250 × 190 мм

Вага нетто .............................................................................. 2,7 кг ± 3%

Довжина електрошнура ..................................................................1 м

Комплектацiя

Блок електродвигуна ......................................................................1 шт.

Велика чаша з кришкою ................................................................1 шт.

Маленька чаша з кришкою ..........................................................1 шт.

Склянка для змішування ...............................................................1 шт.

Насадка-блендер .............................................................................1 шт.

Насадка-вінчик .................................................................................1 шт.

Перехідник для насадки-вінчика ..............................................1 шт.

Насадка для нарізання кубиками ..............................................1 шт.

Насадка для шинкування / терки...............................................1 шт.

S-подібний ніж (для великої та маленької чаш) ...................2 шт.

Горизонтальний ніж ........................................................................1 шт.

Велика знімна втулка .....................................................................1 шт.

Маленька знімна втулка ................................................................1 шт.

Товкач ..................................................................................................1 шт.

Пристрій для очищення ріжучої решітки ................................1 шт.

Ущільнювальне кільце ...................................................................1 шт.

Інструкція з експлуатації ...............................................................1 шт.

Сервісна книжка...............................................................................1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек-

тації, а також до технічних характеристик виробу під час

вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлен-

ня про ці зміни.

Будова моделі (схема

, стор. 3)

1. Кільце для підвішування

2. Кнопка увімкнення основного режиму

3. Кнопка увімкнення турборежиму

4. Блок електродвигуна

5. Електрошнур

6. Насадка-блендер

7. Насадка-вінчик

8. Перехідник для насадки-вінчика

9. Насадка для нарізання кубиками

10. Насадка для шинкування / терки

11. Кришка маленької чаші

12. S-подібний ніж

13. Прозорий корпус маленької чаші з градуйованою мірною

шкалою

14. Металева вісь

15. Склянка для змішування

16. Отвір для подачі продуктів

17. Гніздо для кріплення блока електродвигуна

18. Товкач

19. Кришка великої чаші

20. Велика знімна втулка

21. Маленька знімна втулка

22. Кнопка відкриття кришки

23. Ручка чаші

24. S-подібний ніж для великої чаші

25.

Прозорий корпус великої чаші з градуйованою мірною

шкалою

26. Ущільнювальне кільце

27. Горизонтальний ніж

28. Пристрій для очищення ріжучої решітки

29. Регулятор швидкості

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно розпакуйте виріб, видаліть усі пакувальні матеріали

та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей-

ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером

виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких темпера-

тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера-

тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть

вологою тканиною. Знімні деталі промийте мильною водою,

ретельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням

в електромережу.

Pagina se încarcă ...

Redmond RFP-CB2965 Manualul proprietarului

Marca: Redmond

Model: RFP-CB2965

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

русский: Redmond RFP-CB2965 Инструкция по применению

Redmond RFP-CB2965 Manualul proprietarului

Redmond RFP-CB2965 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe