Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Attention!

l est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Important!

t is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt

elolvassa!

Důležité upozornění!

Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Внимание!

Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Atenţie!

Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis!

Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

D

ė

mesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и

използвате тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения

/ Sub rezerva modificaţiilor tehnice /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /

Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Technické zmeny vyhradené /

Подле

жи на т

ехнически мо

дификации

Pagina se încarcă ...

138

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

Produsul dvs. a fost proiectat şi fabricat conform celor mai

înalte standarde Greenworks tools privind abilitatea, operarea

facilă şi siguranţa operatorului. Dacă este îngrijit

corespunzător, acest dispozitiv va beneficia de o

performanţă ridicată, fără probleme.

Köszönjük, hogy egy Greenworks tools terméket vásárolt.

Păstraţi acest manual pentru referinţe ulterioare

UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Acest produs este destinat exclusiv tunderii gazonului.

Lama de tăiere trebuie să se rotească aproximativ paralel

cu solul peste care se roteşte. Toate cele patru roţi trebuie

să atingă solul în timpul tunderii ierbii. Aceasta este o

maşină de tuns iarba manuală.

OBSERVAŢIE: Maşina de tuns nu trebuie să

e utilizată

cu roţile ridicate de pe sol, aceasta nu trebuie să e trasă

şi nu trebuie să vă urcaţi pe ea. Aceasta nu trebuie să

e folosită pentru a tunde nimic altceva decât peluzele cu

gazon.

INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul vătămării, utilizatorul trebuie să

citească şi să înţeleagă manualul de utilizare.

AVERTISMENT

Nu încercaţi să operaţi maşina de tuns gazon până

când nu aţi citit pe deplin şi aţi înţeles complet toate

instrucţiunile, regulile de siguranţă, etc conţinute în

acest manual. Nerespectarea poate cauza accidente

care implică electrocutarea, incendiul, şi / sau vătămări

corporale grave.

AVERTISMENT

Maşina ar trebui să e utilizată cu acumulatorul. Atunci

când se utilizează maşina cu acumulator, măsurile

de precauţie de bază ar trebui să

e întotdeauna

respectate pentru a reduce riscul de incendiu, de

scurgere a bateriilor şi de vătămare corporală.

SIGURANŢĂ PERSONALĂ

■ Maşina de tuns iarba poate amputa mâinile şi

picioarele şi poate proiecta obiecte. Neobservarea

tuturor instrucţiunilor de siguranţă poate cauza

vătămare gravă sau deces.

■ Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor care

nu sunt familiarizate cu aceste instrucţiuni să utilizeze

dispozitivul. Reglementările locale pot restricţiona

vârsta operatorului.

■ Fiţi alert, observaţi ceea ce faceţi, şi folosiţi simţ

practic atunci când operaţi maşina de tuns gazon. Nu

operaţi maşina dacă sunteţi obosit sau sub influenţa

medicamentelor, a alcoolului sau a drogurilor. Un

moment de neatenţie în timpul operării maşinii poate

cauza vătămarea personală gravă.

■ Purtaţi pantaloni groşi, lungi, mâneci lungi, cizme

şi mănuşi. Nu purtaţi haine largi, pantaloni scurţi,

sandale sau nu mergeţi desculţ.

■ Purtaţi mereu ochelari de protecţie cu apărători

laterale. Folosiţi o mască de fa

ţă dacă operaţiunea

implică şi praf.

■ Trebuie să staţi întotdeauna într-o poziţie stabilă.

Menţineţi sprijin ferm pe picioare şi echilibru. Nu vă

aplecaţi excesiv. Aplecarea excesivă poate cauza

pierderea echilibrului.

■ Mergeţi.Nu alergaţi niciodată.

■ Tundeţi de-a latul pantei, niciodată sus şi în jos.

Acordaţi atenţie maximă atunci când schimbaţi direcţia

pe pantă.

■ Nu cosiţi lângă denivelări, şanţuri, pante excesiv de

abrupte sau diguri. Echilibrul fragil pe picioare poate

cauza alunecarea sau căderea.

■ Planificaţi-vă modelul de tundere pentru a evita

evacuarea de material pe şosele, trotuare publice,

trecători

etc. De asemenea evitaţi descărcarea

materialului împotriva zidului sau a unui obstacol

întrucât ar putea cauza materialul să ricoşeze înapoi

spre operator.

MEDIUL DE LUCRU

■ Nu utilizaţi niciodată maşina de tuns în timp ce în

apropiere se află persoane, în special copii sau

animale de companie.

■ Tundeţi întotdeauna iarba în timpul zilei sau în lumină

ar ificială bună.

■ Nu operaţi maş

ina în atmosfere explozive, precum în

prezenţa lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil(e).

Unealta poate crea scântei care pot aprinde praful sau

vaporii.

■ Obiectele prinse de lama maşinii de tuns gazon pot

cauza vătămări grave persoanelor. Inspectaţi foarte

bine zona în care va fi utilizată maşina şi îndepărtaţi

toate pietrele, crengile, metalul, sârma, oasele,

jucăriile sau alte obiecte străine.

■ Nu operaţi maşina în iarba udă sau în ploaie.

■ Reţineţi că operatorul sau utilizatorul este responsabil

pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc

asupra altor persoane sau proprietăţii lor.

139

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

FOLOSIREA ŞI ÎNTREŢINEREA UNELTELOR DE

GRĂDINĂ

■ Înainte de utilizare, inspectaţi vizual pentru a vă

asigura că lamele, şuruburile lamei şi ansamblul

cuţitului nu sunt uzate sau deteriorate.

■ Înlocuiţi lamele şi şuruburile uzate sau deteriorate în

seturi pentru a menţine echilibrul.

■ Verificaţi toate piuliţele, suruburile la intervale

frecvente de timp ca să fie corespunzător strânse

pentru a vă asigura că echipamentul este în stare de

lucru în siguranţă.

■ Verificaţi frecvent dispozitivul de colectare a ierbii de

uzură sau deteriorare.

■ Înlocuiţi piesele uzate sau avariate.

■ Nu lăsaţi acumulatorul în maşina de tuns în lumina

directă a soarelui.

■ Nu forţaţi maşina. Aceasta va funcţiona mai bine şi

mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată.

■

Nu suprasolicitaţi maşina de tuns. Tunderea ierbii

dese şi lungi poate cauza scăderea turaţiei motor sau

reducerea puterii de tăiere. Atunci când tundeţi iarbă

deasă şi lungă, o primă tăiere cu înălţimea setată mai

mare va ajuta la reducerea sarcinii.

■ Opriţi lama la trecerea pe suprafeţe cu pietriş.

■ Nu trageţi înapoi maşina de tuns gazon decât dacă e

absolut necesar. Dacă trebuie să vă deplasaţi înapoi

cu maşina pentru a evita un perete sau un obstacol,

în primul rând uitaţi-vă în jos şi în spate pentru a evita

împiedicarea sau trecerea cu maşina peste picioarele

dvs.

■ Opriţi lama(ele) în cazul în care maşina trebuie să fie

înclinată pentru transport la traversarea altor suprafeţe

decât iarba şi când transportaţi maşina în şi din zona

care urmează să fie tunsă.

■ Nu folosiţi niciodată maşina cu apărători sau protecţii

defecte sau fără dispozitive de siguranţă, de exemplu,

deflectoare şi / sau colectoare de iarbă, montate.

■ Porniţi motor în conformitate cu instrucţiunile şi ţineţi

mâinile şi picioarele la distanţă de zona de tăiere.

■ Nu ridicaţi şi nu purtaţi niciodată maşina de tuns gazon

în timp ce motorul funcţionează.

■ Scoateţi cheia de contact pentru cazurile de mai jos:

● oricând părăsiţi maşina

● înainte îndepărtarea unui blocaj

● înainte de verificare, curăţare sau de a lucra la

maşin

ă

● după lovirea unui obiect străin, inspectaţi maşina

pentru daune şi efectuaţi reparaţii, după cum este

necesar

● înainte de curăţarea colectorului de iarbă.

● în cazul în care maşina începe să vibreze anormal

(verificaţi imediat)

● când nu este în uz şi depozitaţi maşina

● când reîncărcaţi şi scoateţi / introduceţi

acumulatorul.

■ Evitaţă găurile, făgaşele, pietrele sau alte obiecte

ascunse. Nerenul nenivelat poate cauza alunecare

sau cădere.

■ În cazul în care maşina începe să vibreze anormal,

opriţi motorul şi verificaţi imediat cauza. Înlocuiţi lama

dacă este uzată inegal sau dacă este deteriorată.

Vibraţia în general avertizează asupra unei probleme.

■ Dacă maşina loveşte un obiect străin, urmaţi aceşti

paşi:

● Opriţi maşina prin eliberarea manetei de

alimentare electrică, aşteptaţi până când lama se

opreşte complet şi apoi scoateţi cheia de contact.

● Inspectaţi foarte bine maşina pentru orice daune.

● Înlocuiţi lama dacă este deteriorată. Reparaţi orice

stricăciune înainte de repornirea şi continuarea

operării cu maşina de tuns.

● Folosiţi doar aparatul corespunzător. Nu folosiţi

maşina pentru nicio altă lucrare, cu excepţia celei

pentru care este des inată.

■ Atunci când nu se foloseşte, maşina de tuns trebuie

p

ăstrată într-un loc bine ventilat, uscat şi încuiat, ferită

de accesul copiiilor la ea. Cheia de contact ar trebui să

fie, de asemenea, scoasă.

■ Nu expuneţi maşina la ploaie sau umezeală. Apa

care intră într-o unealtă de grădină va creşte riscul de

electrocutare.

■ Urmaţi instrucţiunile producătorului pentru o

funcţionare corespunzătoare şi pentru instalarea

accesoriilor. Folosiţi doar accesorii aprobate de

producător.

FOLOSIREA ŞI ÎNTRE

ŢINEREA MAŞINII CU

ACUMULATOR

■ Reîncărcaţi numai cu încărcătorul specificat de

producător. Utilizarea unui încărcător cu acumulator

incompatibil poate crea un risc de incendiu.

■ Folosiţi uneltele electrice numai cu acumulatorii

indicaţi. Utilizarea oricăror alţi acumulatori poate crea

un risc de vătămare

şi de incendiu.

■ Atunci când acumulatorul nu este în uz, păstraţi-l

departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de

birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte

metalice mici, care pot face o conexiune de la o

bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate

provoca arsuri sau incendiu.

■ Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din

acumulator se poate scurge lichid; evitaţi contactul cu

acesta. În cazul unui contact accidental, spălaţi cu apă.

140

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele

acestei afecţiuni, trebuie întreruptă utilizarea şi

consultat un medic.

Salvaţi aceste instrucţiuni. Referiţi-vă la ele frecvent şi

folosiţi-le pentru a instrui alte persoane care ar putea

folosi acest produs. Dacă împrumutaţi această unitate,

împrumutaţi, de asemenea, aceste instrucţiuni.

SIMBOL

Unele dintre următoarele simboluri pot folosite pe acest

produs. Vă rugăm să le studiaţi şi să le reţineţi sensul.

Interpretarea corectă a acestor simboluri vă va permite să

operaţi produsul mai bine şi mai în siguranţă.

V Tensiune

A Amperi

Hz Herţi

W Waţi

Hrs Ore

Precauţii referitoare la siguranţa

dumneavoastră.

Pentru a reduce riscul producerii de

leziuni, utilizatorul trebuie să citească şi să

înţeleagă manualul de utilizare înainte de

folosirea acestui produs.

Nu expuneţi maşina la ploaie sau

umezeală.

Aveţi grijă ca trecătorii să nu e răniţi cu

obiecte străine proiectate din maşina de

tuns.

Ţineţi toate persoanele (în special copiii şi

animalele de companie) la cel puţin 15m

distanţă de zona de lucru.

Ţineţi mâinile şi picioarele departe de lamă

şi de zona de tăiere.

Opriţi şi scoateţi cheia de contact înainte

de ajustare, de curăţare şi înainte de

lăsarea produsului nesupravegheat pentru

orice perioadă.

Nu folosiţi pe pante mai mari de 15°.

Tundeţi de-a latul pantei, niciodată sus şi

în jos.

Pericol de electrocutare.

În cazul contactului cu ochii, consultaţi suplimentar

un medicul. Lichidul care iese din acumulator poate

provoca iritaţii sau arsuri.

ÎNTREŢINERE

■ Service-ul produsului trebuie să fie făcut doar de către

personal calificat. Service-ul sau întreţinerea efectuat

de personal necalificat poate duce la vătămarea

utilizatorului sau deteriorarea produsului.

■ Folosiţi doar piese de schimb identice atunci cînd

efectuaţi service-ul produsului. Folosirea de piese

neautorizate poate crea riscul de vătămare gravă a

utilizatorului sau poate deteriora produsul.

ÎNTREŢINEREA

■ După utilizare şi înainte de depozitare, deconectaţ

dispozitivul de la acumulator şi verificaţi dacă există

vreo defecţiune.

■ Atunci când nu este utilizat, depozitaţi dispozitivul într-

un loc inaccesibil copiilor.

■ Maşina ar trebui reparată doar de către un depanator

autorizat.

■ Utilizaţi doar piese de schimb şi accesorii recomandate

de producător.

ATENŢIE

Capul de tăiere va con inua să se rotească timp de

câteva secunde după oprirea uneltei.

■ Nivelul de vibraţii în timpul folosirii efective a sculei

electrice poate diferi de valoarea totală declarată în

funcţie de modurile în care este utilizată maşina.

■ S-a raportat că vibraţiile de unelte pot contribui la

o afecţiune numită sindromul Raynaud la anumite

persoane. Simptomele pot include furnicături,

amorţeală şi albirea degetelor, care apare, de obicei,

după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la

frig şi umiditate, dieta, fumatul şi practicile de muncă

contribuie la dezvoltarea acestor simptome. În prezent

nu se cunoaşte care, dacă este cazul, vibraţii sau grad

de expunere pot contribui la această stare. Există

măsurător care pot fi efectuate de către operator

pentru a reduce efectele de vibraţiilor:

● Păstraţi-vă temperatura corporală ridicată pe

vreme rece. Când operaţi unitatea purtaţi mănu

şi

pentru a vă menţine mâinile şi încheieturile la

căldură. S-a constatat că vremea rece este un

factor major care contribuie la sindromul Raynaud.

● După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute

exerciţii pentru a creşte circulaţia sângelui.

● Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate.

Limitaţi expunerea zilnică.

141

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

5. Mânerul inferior

6. Manetă de reglare a înălţimii

7. Uşă acumulator

8. Roată faţă

9. Roată spate

10. Colector de iarbă

11. Acumulator (nu este inclus)

12. Încărcător (nu este inclus)

dipar erarebile uc eraxif ed etnemelE .31 ă

14. Piuliţ erutuif e

15. Mâner colector de iarbă

16. Fante

17. Uşă din spate

18. Deschidere de evacuare posterioară

19. Tijă uşă

20. Cârlige

21. Cheie de contact

22. Lamă

23. Suport lamă

24. Arbore motor

25. Izolator lamă

26. Distanţier

27. Piuliţă lamă

28. Suporturi lamă

29. Capac roată

30. Cui despicat

31. Şaibă

32. Ax faţă

33.

34. Deflector evacuare laterală

35. Uşă evacuare laterală

Duză pentru mulcire

36. Bloc de lemn (nu este inclus)

37. Cheie de serviciu (nu este inclus)

CARACTERISTICI TEHNICE

Maşină de tuns

gazon

2500407

Lăţime de frezare 46 cm

Înălţimea de tăiere 19 mm - 76 mm

Viteză fără sarcină 2800 rpm

Aşteptaţi ca toate componentele maşinii să

se oprească complet înainte de a le atinge.

Încărcătorul este conceput numai pentru

uz în interior.

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Deşeurile produselor electrice nu

trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile

casnice. Vă rugăm reciclaţi acolo unde

există facilităţ ac ifireV .i ţi la autoritatea dvs

locală sau la vânzător pentru sfaturi

privind reciclarea.

Acumulatorul conţine material care este

periculos pentru dvs. şi pentru mediu. Acesta trebuie să

socs eif şi eliminat separat într-o facilitate care acceptă

acumulatori litiu-ion.

ÎNTREŢINERE

Service-ul necesită atenţie şi cunoştinţe deosebite şi

trebuie îndeplinit doar de către un tehnician service

calificat. Pentru service sugerăm să returnaţi produsul la

cel mai apropiat centru service autorizat pentru efectuarea

reparaţiilor. Când se efectuează service-ul folosiţi doar

piese de schimb iden ice.

Acest produs are multe caracteristici pentru a face

utilizarea sa mai plăcută.

Siguranţa, performanţa şi fiabilitatea au avut prioritate la

proiectarea acestui produs, pentru a-l face mai uşor de

întreţinut şi de operat.

AVERTISMENT

Operarea oricărei scule electrice poate rezulta în

aruncarea de obiecte străine în ochii dvs, ceea ce

poate rezulta în vătămare gravă a ochilor. Înainte de

începerea operării sculei, purtaţi întotdeauna ochelari

de protecţie, ochelari de protecţie cu apărătoare

laterală sau o apărătoare de faţă completă atunci când

e nevoie. Recomandăm să folosiţi Masca de Siguranţă

cu Câmp Vizual Larg peste ochelarii de protecţie sau

peste cei cu apărătoare laterală. Întotdeauna purtaţi

protecţie a ochilor ce este marcată în conformitate cu

EN 166.

DESCRIERE

1. Nivel putere

2. Butonul de pornire

3. Cablu de control motor

4. Mâner superior

Tensiunea

nominală

40 V

77.9dB

69.6dB

91dB, K

94dB

2dB

0.635m/s

2

, K1.5m/s

2

Nivel măsurat de presiune a

sunetului la nivelul operatorului

Nivel măsurat de presiune a

sunetului (în conformitate cu

Directiva privind Zgomotul)

Nivel măsurat de putere a

sunetului

Nivel de putere acustică

garantat (în conformitate cu

Directiva privind Zgomotul)

Vibraţiilor

142

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

CHEIE DE CONTACT

Cheia de contact trebuie să fi e introdusă înainte ca maşina

de tuns să poată fi pornită.

DUZĂ PENTRU MULCIRE

Maşina dvs. de tuns este echipată cu o duză de mulcire

care acoperă deschiderea de evacuare posterioară, care

permite lamei maşinii de tuns să taie în mod repetat pentru

fire mai scurte.

MONTARE

DEZAMBALAREA

Acest produs necesită asamblare.

■ Îndepărtaţi cu grijă produsul şi orice accesorii din

cutie. Asiguraţi-vă că toate elementele enumerate în

lista de ambalare sunt incluse.

AVERTISMENT

Nu utilizaţi acest produs în cazul în care orice piese de

pe lista de expediere sunt deja asamblate la produsul

dvs. când îl despachetaţi. Piesele de pe această listă

nu sunt asamblate la produs de către producător şi

necesită instalarea de către client. Utilizarea unui

produs asamblat greşit ar putea duce la vătămări

corporale grave.

■ Inspectaţi produsul cu atenţie pentru a vă asigura că

nici o spargere sau defecţiune nu a survenit în timpul

transportului.

■ Nu aruncaţi ambalajul până când nu inspectaţi cu

atenţie şi nu utilizaţi în mod satisfăcător produsul.

■ În cazul în care orice piesele sunt deteriorate sau

lipsesc, v

-works tools

ă rugăm să sunaţi la centrul de service Green

pentru asistenţă.

Încărcător de

acumulator

Număr model 29417/29447

Intrare 100-240 V, 50/60 Hz, 1.9 A CA

Ieşire 40 V C.C., 2.0 A

Interval de

temperatură pentru

încărcare permis

7-40 °C

AVERTISMENT

Utilizarea unui alt acumulator poate produce un risc

de incendiu, de electrocutare sau de vătămare a

persoanelor.

FAMILIARIZAŢI-VĂ CU MAŞINA DVS. DE TUNS GAZONUL

A se vedea figura 1.

Utilizarea în siguranţă a produsului necesită înţelegerea

informaţiilor cu privire la unealtă şi din manualul de

operare, precum şi o cunoaştere a proiectului pe care îl

realizaţi. Înainte de utilizarea acestui produs, familiarizaţi-

vă cu toate caracteristicile de operare şi cu regulile de

siguranţă.

INDICATOR ÎNCĂRCARE ACUMULATOR

Indicatorul bateriei măsoară încărcarea rămasă a bateriei.

COLECTOR DE IARBĂ

Colectorul de iarbă colectează fi rele de iarbă tăiate şi le

împiedică să fi e evacuate peste gazon dvs. în timp ce

tundeţi.

MANETĂ DE REGLARE A ÎNĂLŢIMII

Maneta de reglare a înălţimii de prevede reglaje pentru

înălţimea de tăiere.

CABLU DE CONTROL MOTOR

Cablul de control al motorului, situat pe mânerul superior

al maşinii de tuns, cuplează şi decuplează motorul şi lama.

DEFLECTOR EVACUARE LATERALĂ

Utilizaţi defl ectorul pentru evacuare laterală la maşina dvs.

de tuns atunci când iarba este prea înaltă pentru mulcire

sau atunci când preferaţi evacuarea laterală. Firele de

iarbă tăiate produse atunci când se utilizează defl ectorul

de evacuare laterală sunt considerabil mai mari decât cele

obţinute atunci când se utilizează duza de mulcire şi placă

de mulcire laterală.

UŞĂ EVACUARE LATERAL

Ă

Maşina dvs. de tuns este echipată cu o uşă care acoperă

deschiderea de evacuare laterală, care permite lamei

maşinii de tuns să taie în mod repetat iarba pentru fire mai

scurte dacă duza pentru mulcire este cuplată, altfel trimite

firele de iarbă tăiate la sacul de colectare.

Număr acumulator 1 buc.

Capacitate colector

de iarbă

50 L

Greutate netă 21 kg

Număr de serie

Consultaţ ac ificeps uc atehcite i ţii

a produsului

Acumulator Litiu ion

Număr model 29727/29717

Tensiunea

nominală

40 V

Capacitate 146wh/73wh

Numărul de celule

ale acumulatorului

20 buc/10 buc

143

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

colectorului de iarbă să e poziţionate în fantele din

consola mânerului.

3. Eliberaţi uşa din spate. Atunci când sunt instalate

corect, cârligele de pe colectorul de iarbă se vor sprijini

în siguranţă în sloturile de pe consolele mânerului.

INSTALAREA DUZEI PENTRU MULCIRE

A se vedea figura 5.

1. Ridicaţi şi ţineţi sus uşa de evacuare posterioară.

2. Apucaţi duza pentru mulcire de mâner şi introduceţi-o

la un unghi mic, după cum este indicat.

3. Împingeţi duza de mulcire fix în poziţie.

4. Coborâţi uşa de evacuare posterioară.

REGLAREA ÎNĂLŢIMII LAMEI

A se vedea figura 7.

Atunci când e livrată, roţile maşinii de tuns sunt reglate

la poziţia de tundere joasă. Înainte de folosirea maşinii

pentru prima oară, reglaţi poziţia de tundere la înălţimea

optimă. Gazonul mediu ar trebui să

fie între 38 mm şi 51

mm în timpul lunilor reci şi între 51 mm şi 70 mm în timpul

lunilor calde.

Pentru a ajusta înălţimea lamei

■ Pentru a ridica înălţimea lamei, apucaţi maneta de

ajustare a înălţimii şi mutaţi-o înainte spre spatele

maşinii de tuns.

■ Pentru a micşora înălţimea lamei, apucaţi maneta de

ajustare a înălţimii şi mutaţi-o înainte înspre partea din

faţă a maşinii de tuns.

UTILIZARE

AVERTISMENT

Nu slăbiţi vigilenţa odată ce vă simţiţi familiarizat cu

aparatul. Nu uitaţi niciodată că o secundă de neatenţie

este su cientă pentru a vă răni foarte grav.

AVERTISMENT

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Nerespectarea

acestei reguli poate antrena proiectarea de corpuri

străine în ochi şi poate provoca răniri oculare grave.

AVERTISMENT

Nu utilizaţi alte piese sau accesorii decât cele

recomandate de către producătorul acestui aparat.

Utilizarea de piese sau accesorii nerecomandate poate

prezenta riscuri de răniri grave.

AVERTISMENT

Dacă orice piesă este deteriorată sau lipsă nu operaţi

acest produs până când piesele nu sunt înlocuite.

Utilizarea unui produs cu piese deteriorate sau lipsă ar

putea duce la vătămări corporale grave.

AVERTISMENT

Nu încercaţi să modi caţi acest produs sau să creaţi

accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest

produs. Orice transformare sau modi care înseamnă

întrebuinţare abuzivă şi poate rezulta în condiţii

periciloase ce pot duce la vătămare personală gravă.

AVERTISMENT

Nu introduceţi cheia de contact până când ansamblul

nu este complet şi nu sunteţi gata să tundeţi iarba.

Nerespectarea ar putea cauza pornirea accidentală şi

posibile vătămări corporale grave.

AVERTISMENT

Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea

cauza vătămări corporale grave, scoateţi întotdeauna

acumulatorul din produs atunci când asamblaţi piesele.

AVERTISMENT

Nu utiliaţi maşina de tuns iarba fără dispozitivele de

siguranţă adecvate montate şi în stare de funcţionare.

Nu operaţi niciodată maşina cu dispozitivele de

siguranţă deteriorate. Neurmarea acestei avertizări

poate rezulta în vătămare personală gravă.

EXTINDEREA ŞI AJUSTAREA MÂNERULUI

A se vedea figura 2.

1. Trage în sus şi înapoi pe partea superioară a mânerului

pentru a ridica mânerul în poziţia de funcţionare.

Asiguraţi-vă că mânerele se xează strâns în poziţie.

2. Strângeţi mânerul inferior cu elementele de xare cu

elibeare rapidă pe ambele părţi.

3. Strângeţi mânerul superior cu elementele de xare cu

elibeare rapidă pe ambele părţi.

INSTALAREA COLECTORULUI DE IARBĂ

A se vedea figura 3.

1. Ridicaţi uşa de golire posterioară

.

2. Ridicaţi colectorul de iarbă de mâner şi poziţionaţi-l

sub uşa din spate, astfel încât cârligele de pe rama

INSTALAREA DEFLECTORULUI DE DESCĂRCARE

LATERALĂ

A se vedea figura 6.

OBSERVAŢIE: Când u ilizaţi de ector de evacuare

laterală, nu instalaţi colectorul de iarbă. Duza de mulcire

trebuie să rămână instalată.

1. Ridicaţi uşa de evacuare laterală.

2. Aliniaţi cârligele de pe de ector cu tija balamalei de pe

partea inferioară a uşii.

3. Coborâţi de ectorul până când cârligele xate pe tija

balamalei uşii de mulcire.

4. Eliberaţi de ector şi uşa laterală de evacuare laterală.

144

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de pornire. Trageţi

maneta de alimentare electrică spre mâner şi eliberaţi

butonul pentru a opri maşina de tuns.

3. Pentru a opri maşina de tuns, eliberaţi maneta de

alimentare electrică.

SFATURI DE TUNDERE

■ Asiguraţi-vă că în gazon nu se află pietre, crengi,

cabluri şi alte obiecte care ar putea deteriora lamele

sau motorul maşinii de tuns iarba. Nu tundeţi iarba

de deasupra ţăruşilor de hotar sau de deasupra altor

stâlpi de metal. Astfel de obiecte pot fi accidental

aruncate de maşina de tuns în orice direcţie şi pot

cauza vătămare personală gravă operatorului sau

altor persoane.

■ Pentru un gazon sănătos, tăiaţi întotdeauna o treime

sau mai puţin din lungimea totală a ierbii.

■ Nu tăiaţi iarb

ă udă, se va lipi de partea de jos a

maşinii şi va împiedica încărcarea sau golirea

corespunzătoare a ierbii tăiate.

■ Iarba nouă sau deasă poate necesita o tăiere mai

îngustă sau o înălţime mai mare de tăiere.

■ Curăţaţi partea de dedesubt a punţii maşinii de tuns

după fiecare folosire, pentru a îndepărta iarba tăiată,

frunzele, mizeria sau orice resturi acumulate.

■ Atunci când tăiaţi iarbă înaltă,

reduceţi viteza de

înaintare pentru a permite o tăiere mai bună şi o golire

corespunzătoare a ierbii tăiate.

OBSERVAŢIE: Opriţi întotdeauna maşina de tuns, lăsaţi

lamele să se oprească complet şi scoateţi cheia de

contact înainte de a curăţa sub maşina de tuns.

OPERAREA PE PANTĂ

AVERTISMENT

Pantele sunt un factor major legat de alunecare şi alte

accidente prin cădere şi pot cauza vătămare serioasă.

Operarea pe pante, necesită atenţie suplimentară.

Dacă simţiţi că nu e uşor să operaţi pe pantă nu operaţi.

Pentru siguranţa dvs, nu încercaţi să tundeţi pe pante

mai mari de 15 grade.

■ Tundeţi de-a latul pantei, niciodată sus şi în jos.

Acordaţi atenţie maximă atunci când schimbaţi direcţia

pe pantă.

■ Fiţi atent la găuri, brazde, pietre, obiecte ascunse sau

dâlme ce vă pot cauza alunecarea sau derapaţi. Iarba

înaltă poate ascunde obstacole. Îndepărtaţi toate

obiectele precum pietrele, buştenii de copac etc ce ar

putea să alunece înspre dvs sau să fie aruncate de

lam

ă.

AVERTISMENT

Veri caţi întotdeauna maşina de tuns pentru piese lipsă

sau deteriorate şi lama pentru deteriorare, asperităţi

sau uzură excesivă înainte de utilizare. Utilizarea unui

produs cu piese deteriorate sau lipsă ar putea duce la

vătămări corporale grave.

■ Nu înclinaţi maşina de tuns gazonul când porniţi

motorul, cu excepţia cazului în care maşina de tuns

iarba trebuie să fie înclinată pentru pornire. În acest

caz, nu îl înclinaţi mai mult decât este absolut necesar

şi ridicaţi numai partea care este departe de operator.

■ Nu porniţi motorul când staţi în faţa jgheabului de

golire.

■ Nu puneţi mâinile sau picioarele în apropierea sau

sub piesele în rotaţie. Staţi întotdeauna la distanţă de

deschidere de evacuare.

Pentru instrucţiuni complete de încărcare, consultaţi

Manualul de operare cu privire la acumulatori şi

încărcătoare, prezentate în secţiunea de speci caţii.

PENTRU A INSTALA ACUMULATORUL

A se vedea

figura 8.

1. Ridicaţi şi ţineţi sus capacul acumulatorului.

2. Plasaţi acumulatorul pe sculă. Aliniaţi nervurile de pe

acumulator cu canelurile din locaşul pentru acumulator

al produsului.

3. Asiguraţi-vă că dispozitivul de blocare din partea

de jos a acumulatorului se xează în poziţie şi că

acumulatorul este complet aşezat şi

xat în produs

înainte de a începe utilizarea.

4. Introduceţi cheia de contact.

5. Dacă maşina nu va utiliză imediat, nu introduceţi

cheia de contact.

6. Închideţi uşa.

PENTRU A SCOATE ACUMULATORUL

A se vedea figura 8.

1. Eliberaţi maneta de alimentare electrică pentru a opri

produsul.

2. Scoateţi cheia de contact.

3. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul pentru elementul de

blocare a acumulatorului de pe partea inferioară a

acumulatorului.

4. Scoateţi acumulatorul din produs.

PORNIREA/OPRIREA MAŞINII DE TUNS GAZON

A se vedea figura 4.

1. Introduceţi cheia de contact în slotul de pe maşina de

tuns.

145

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

praful, uleiul, vaselina etc.

AVERTISMENT

Nu lăsaţi deloc lichidul de frână, benzina, produsele

pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc., să intre în

contact cu piesele din plastic. Produsele chimice pot

deteriora, slăbi sau distruge plasticul, ceea ce poate

cauza vătămări grave.

Verifi caţi periodic toate şuruburile şi piuliţele dacă sunt

strânse corespunzător pentru a asigura o operare în

siguranţă a maşinii de tuns.

Ştergeţi maşina uneori cu o cârpă uscată. Nu folosiţi apă.

LUBRIFIEREA

Toţi rulmenţii din acest produs sunt lubrifi aţi cu o cantitate

sufi cientă de lubrifi ant de calitate înaltă pentru durata de

funcţionare a produsului în condiţii de folosire normale. De

aceea, nu e necesară lubrifi ere suplimentară.

AVERTISMENT

Protejaţi-vă mereu mâinile purtând mănuşi şi/ sau

înveliţi marginile de tăiere a lamei cu resturi de hârtie

sau alte materiale atunci când efectuaţi întreţinerea

lamei. Contactul cu lama poate cauza vătămări

corporale grave.

AVERTISMENT

Nu lubrifi aţi nicio componentă a roţii. Ungerea poate

provoca defectarea componentelor roţii în timpul

utilizării, ceea ce ar putea cauza vătămarea corporală

gravă a operatorului şi / sau pagube materiale sau ale

maşinii de tuns.

ÎNLOCUIREA LAMEI DE TĂIERE

A se vedea fi gura 10-11.

OBSERVAŢIE: Folosiţi doar lame de înlocuire autorizate.

Înlocuiţi lamele şi şuruburile uzate sau deteriorate în seturi

pentru a menţine echilibrul.

1. Opriţi motorul şi scoateţi cheia de contact. Lăsaţi lama

să se oprească complet.

2. Scoateţi acumulatorul.

3. Întoarceţi maşina pe o partea.

4. Fixaţi o pană de lemn între lamă şi puntea maşinii

pentru a preveni învârtirea lamei.

5. Slăbiţi piuliţa lamei prin rotirea acesteia în sens antiorar

(privită din partea de jos a maşinii de tuns), folosind o

cheie de 15 mm sau tubulară (nu este furnizată).

6. Scoateţi piuliţa lamei, distanţierul, izolaţia lamei şi

■ Trebuie să staţi întotdeauna într-o poziţie stabilă. O

alunecare şi cădere pot provoca accidente grave cu

caracter personal. Dacă simţiţi că vă pierdeţi echilibrul,

eliberaţi maneta de alimentare electrică imediat.

■ Nu tundeţi lângă pante, şanţuri sau diguri; puteţi pierde

sprijinul pe picioare sau echilibrul.

GOLIREA COLECTORULUI DE IARBĂ

A se vedea fi gura 9.

1. Opriţi maşina de tuns, lăsaţi lamele să se oprească

complet şi scoateţi cheia de contact.

2. Ridicaţi uşa din spate.

3. Ridicaţi colectorul de iarbă de mâner pentru a-l scoate

de pe maşina de tuns.

4. Goliţi iarba tăiată.

5. Ridicaţi uşa din spate şi reinstalaţi colectorul de iarbă

cum este descris mai înainte, în acest manual.

ÎNTREŢINEREA

AVERTISMENT

Înainte de efectuarea oricărei operaţii de întreţinere,

asiguraţi-vă că acumulatorul şi cheia de contact ale

maşinii de tuns sunt scoase pentru a evita pornirea

accidentală şi posibile vătămări corporale grave.

AVERTISMENT

În timpul lucrărilor de service, utilizaţi doar piese de

schimb autorizate. Folosirea oricăror altor piese poate

crea pericol sau cauza deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

Feriţi compar imentele motorului şi al acumulatorului de

iarbă, frunze sau de vaselină în exces. Acest lucru va

ajuta la reducerea riscului de incendiu.

ÎNTREŢINERE GENERALĂ

Înainte de fi ecare utilizare, verifi caţi întregul produs pentru

piese deteriorate, lipsă, sau care se desprind, cum ar fi

şuruburi, piuliţe, bolţuri, capace etc.

Strângeţi bine toate elementele de fi xare şi capacele şi

nu utilizaţi acest produs până când nu montaţi la loc toate

piesele lipsă sau deteriorate. Vă rugăm să sunaţi Serviciul

pentru clienţi Greenworks tools pentru asisten ţă. Evitaţi să

folosi ţi

solvenţi pentru curăţarea pieselor din plastic.

Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile să

se deterioreze de la tipurile diferite de solvenţi comerciali

şi pot fi deteriorate.

Utilizaţi cârpe curate pentru a îndepărta

146

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

Pentru a instala un acumulator nou:

1. Scoateţi cheia de contact.

2. Deblocaţi şi scoateţi cu atenţie acumulatorul.

3. Instalaţi acumulatorul nou.

4. Duceţi acumulatorul vechi la un centru de reciclare

care acceptă acumulatori cu plăcuţe de plumb şi acid

sulfuric / litiu-ion. Nu aruncaţi niciodată acumulatorul

în foc sau în gunoiul menajer obişnuit.

lama.

7. Asiguraţi-vă că suportul pentru lamă este împins

complet pe arborele motorului.

8. Aşezaţi noua lamă pe ax. Asiguraţi-vă că lama este

corect aşezată, cu axul trecând prin gaura din centru

a lamei şi cu cele două suporturi ale lamei introduse

în găurile lor respective pe lamă. Asiguraţi-vă că

este instalată cu marginile curbate îndreptate spre

puntea maşinii şi nu înspre sol. Când este aşezată în

mod corespunzător, lama ar trebui să e dreaptă pe

suportul lamei.

9. Înlocuiţi izolaţia şi distanţierul lamei, apoi în letaţi

piuliţa lamei pe ax şi strângeţi manual.

OBSERVAŢIE: Asiguraţi-vă că toate piesele sunt puse la

loc exact în ordinea cum au fost îndepărtate.

10. Strângeţi la cuplu piuliţa lamei în sens orar folosind

o cheie dinamometrică (nu este furnizată) pentru

a vă asigura că şurubul este bine strâns. Cuplul

recomandat pentru piuliţa de lamă este de 62,5 ~ 71,5

cm kgf (350 - 400 inch lb).

ÎNLOCUIREA ROŢILOR DIN

FAŢĂ

A se vedea figura 12.

Pentru a asigura o funcţionare lină a roţii, ansamblul roţii

trebuie curăţat înainte de depozitare.

1. Scoateţi ştifturile de deschidere şi şaibele.

2. Scoateţi roata şi înlocuiţi cu o roată nouă.

3. Montaţi la loc şaibele, ştifturile şi capacele roţii.

DEPOZITAREA MAŞINII DE TUNS GAZON

Pentru a coborî mânerul înainte de depozitare:

1. Slăbiţi complet butonul rota iv al mânerului pe părţile

laterale ale mânerului şi pliaţi mânerul superior.

2. Apăsaţi înainte pe ecare parte a mânerului inferior,

şi ridicaţi marginile mânerului inferior peste marginile

braţurilor de montare a mânerului. Evitaţi ciupirea sau

prinderea cablurilor.

ÎNLOCUIREA ACUMULATORULUI

Acumulatorul maşinii este proiectat pentru durată de viaţă

maximă; cu toate acestea, ca şi toate bateriile, acesta va

trebui în cele din urmă să e înlocuit.

Încărcaţi acumulatorul nou înainte de utilizare.

147

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Mânerul nu este în poziţie.

Şuruburile de susţinere nu sunt

poziţionate corect.

Reglaţi înălţimea mânerului şi

asiguraţi-vă că şuruburile de

susţinere sunt aşezate corect.

Mâner cu camă nu este strâns. Strângeţi mânerul cu camă.

Maşina de tuns nu porneşte.

Acumulatorul este descărcat. Încărcaţi acumulatorul.

Acumulatorul este ﬁ e defect, ﬁ e nu

se încarcă.

Înlocuiţi la loc acumulatorul.

Maşina de tuns taie iarba neuniform.

Gazonul este dur, neuniform sau

înălţimea de tăiere nu este setată

corect.

Mutaţi roţile într-o poziţie mai înaltă.

Toate roţile trebuie să ﬁ e plasate la

aceeaşi înălţime de tăiere pentru ca

maşina să tundă uniform.

Maşina de tuns nu acoperă cu strat

protector în mod corespunzător.

Firele de iarbă

tăiate umede se lipesc

pe partea inferioară a mesei.

Aşteptaţi până când se usucă iarba,

înainte de tundere.

Maşina de tuns este greu de împins.

Iarbă înaltă, carcasa din spate a

maşinii sau lama se târăşte în iarba

grea, ori înaălţimea lamei de tăiere

prea joasă.

Ridicaţi înălţimea de tăiere.

Maşina de tuns nu colectează în mod

corespunzător.

Înălţimea de tăiere este setată prea

jos.

Ridicaţi înălţimea de tă

iere.

Maşina vibrează la viteză mai mare

Lama este dezechilibrată, uzată

excesiv sau inegal.

Înlocuiţi lama.

Arborele motorului este îndoit.

Opriţi motorul, scoateţi cheia de

contact şi bateria, deconectaţi sursa

de alimentare şi veriﬁ caţi dacă există

daune. Duceţi la reparat la un centru

service autorizat înainte repornirii.

Motorul se opreşte în timpul tunderii.

Înălţimea de tăiere este setată prea

jos.

Ridicaţi înălţimea de tăiere.

Acumulatorul nu are nici o putere. Încă

rcaţi acumulatorul.

Dacă aceste soluţii nu rezolvă problema contactaţi reprezentantul dvs. autorizat de service.

Pagina se încarcă ...

CS

OMEZENÁ ZÁRUKA

Globe Tools zaručuje, že tento výrobek outdoor (pro vycházky v přírodě)

musí být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 měsíců od data

nákupu

původním zákazníkem, kromě níže uvedených podmínek. Schovejte

prosím

vaši účtenku jako důkaz data nákupu.

Tato záruka je platná pouze tam, kde se výrobek používá pro osobní

a nekomerční účely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika způsobená

nesprávným používáním, zneužíváním, náhodnými nebo úmyslnými činy

uživatele, nesprávnou obsluhou, nesmyslným používáním, nedbalostí,

chybným dodržováním provozních činností koncového uživatele vypsaných

v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem, nepověřenou

opravou, úpravou nebo používáním příslušenství a/nebo doplňků výslovně

nedoporučených pověřenou stranou.

Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáče, zavazadla, žárovky nebo

jakékoliv části, které běžným nošením a opotřebováváním mají za následek

nutnou výměnu během období záruky. Pokud je výslovně uvedeno podle

p

latného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí přepravních nákladů

nebo spotřebních položek, například pojistek

Tato omezená záruka neplatí, pokud byly značky originální identifikace

výrobku (obchodní značka, sériové číslo, atd.) změněny, přepracovány nebo

odstraněny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od pověřeného výrobce,

nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI CHYBAMI.

Kromě všech místních platných nařízení, je obstarání této omezené záruky

možno provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, ať expresní či implicitní,

psanou nebo mluvenou, včetně každé záruky SCHOPNÉ PRODEJE A

KOUPĚ NEBO VHODNÉ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY. NE V KAŽDÉM PŘÍPAD

JSME ODPOVĚDNÍ ZA ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ NEBO

NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ ODPOVĚDNOST NEPŘEVÝŠÍ

AKTUÁLNÍ KUPNÍ CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VÝROBEK.

Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém

Zélandu. U ostatn

ích oblastí prosím kontaktujte pověřeného prodejce

Greenworks tools pro upřesnění, zda platí jiná záruka.

RO

GARANŢIE LIMITATĂ

Globe Tools garanteaz ă acest produs pentru uz exterior ca fiind lipsit de

defecte ale materialelor sau a procesului de produc ţie pentru o perioadă de

24 de luni de la data achiziţiei de către cumpărătorul original, şi este subiect

ărilor de a limit mai jos. Vă rugăm păstraţi factura ca dovadă a cumpărării lui..

Această garanţie este aplicabilă doar acolo unde produsul este

folosit în scop personal şi necomercial. Această garanţie nu acoperă

distrugerea sau garanţia cauzată/sau din cauza folosirii necorespunzătoare,

utilizare abuzivă, accidentală sau intenţionată de către utilizator, manipulare

necorespunzătoare, folosire nerezonabilă, neglijenţă, nerespectarea de

către utilizatorul final a procedurilor de operare subliniate în manualul de

instrucţiuni, încercări de reparare din partea personanelor necalificate,

reparare neautorizată, modificarea sau folosirea accesoriilor şi/sau a părţilor

c

are nu au fost recomandate în mod specific de către partea autorizată.

Această garanţie nu acoperă curelele, periile, sacii, becurile sau orice altă

parte care în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare

pe timpul perioadei de garanţie. Dacă nu este specificat de către legile

în vigoare, această garanţie nu acoperă costul de transport sau obiectele

consumabile, precum siguranţele.

Această garanţie limitată este nulă dacă însemnele de identificare a

produsului original (marca, numărul seriei etc) au fost deteriorate, distruse

sau îndepărtate, sau dacă produsul nu este achiziţionat de la un vânzător

autorizat sau dacă produsul este vândut CA şi/sau CU TOATE DEFECTELE.

Subiect a reglementărilor locale aplicabile, prevederile acestei garanţii

limitate sunt în legătură cu orice altă garanţie scrisă, fie expresă sau implicită,

sc

risă sau oral, incluzând această garanţie de MERCANTIBILITATE ŞI

CONFORMITATE CU UN SCOP PARTICULAR. ÎN NICIUN CAZ NU VOM

FI RESPONSABILI PENTRU STRICĂCIUNI SPECIALE, OCAZIONALE, DE

DURATĂ. RĂSPUNDEREA NOASTRĂ MAXIMĂ NU VA PUTEA DEPĂŞI

PREŢUL ACTUAL DE ACHIZIŢIONARE PLĂTIT

DE DVS PENTRU PRODUS.

Această garanţie este valabilă doar în Uniunea Europeană, Australia

şi Noua Zeelandă. În afara acestor zone, vă rugăm contactaţi dealerul

dvs Greenworks tools autorizat pentru a determina ce fel de garna

se aplic

ţii

ă.

RU

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Globe Tools предоставляет гарантию на данный товар, предназначенный для

наружного

применения, в том, что он не имеет дефектов по качеству

материала или

исполнения, на срок 24 месяцев от даты совершения покупки

первоначальным

покупателем, при условии соблюдения приведенных ниже

ограничений. Храните

счет-фактуру в качестве подтверждения даты покупки.

Данная гарантия имеет силу только в случае, е

сли продукт используется в

личных или некоммерческих целях. Данная гарантия не распространяется на

ущерб или финансовые обязательства,

вызванные / связанные с ненадлежащим

применением, неправильной эксплуатацией, случайным или преднамеренным

повреждением со стороны пользователя, неправильной транспортировкой,

необоснованным использованием, халатностью, неисполнением конечным

пользователем порядка эксплуатации, изложенного в инструкции по

эксплуатации, неудачной попыткой ремонта силами неквалифицированного

персонала, несанкционированным ремонтом, изменением, или использованием

вспомогательных приборов и /или принадлежностей, в частности, не

рекомендованных авторизованным сервис-центром.

Данная гарантия не ра

спространяется на ленты, щетки, чехлы, лампы или любые

иные предметы, как правило, подверженные износу, срабатыванию и замене во

время гарантийного периода. Если специально не оговорено в действующем

законодательстве, данная г

арантия не распространяется на стоимость

транспортировки или такие расходные детали как, например, предохранители.

Данная ограниченная гарантия считается недействительной в случае, если

оригинальная идентификационная маркировка товара (торговая марка,

заводской номер, и т. д.) повреждена, изменена или удалена, или если товар

куплен не у авторизованного д

илера, или если товар продан «КАК ЕСТЬ» и /

или «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ БЕЗ ГАРАНТИИ».

В соответствии со всеми применимыми местными нормативными актами,

положения данной ограниченной гарантии заменяют любые иные письменные

гарантии, явно выраженные или подразумеваемые, письменные или устные,

включая любые гарантии ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ. МЫ НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕ НЕСЕМ НИКАКОЙ

ОТВЕТСТВЕНННОСТИ ЗА СПЕЦИА

ЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ

ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ТОВАРА. НАША МАКСИМАЛЬНАЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ПРЕВЫШАЕТ ФАКТИЧЕСКОЙ ПОКУПНОЙ ЦЕНЫ,

УПЛАЧ

ЕННОЙ ВАМИ З

А ТОВАР.

Данная гарантия действительна исключительно в странах Европейского

Союза, в Австралии и Новой Зеландии. За пределами этих стран

вам следует связаться с вашим авторизованным дилером Greenworks

tools для

установления возможности применения иных гарантий.

PL

OGRANICZONA GWARANCJA

Globe Tools gwarantuje, że niniejszy produkt przeznaczony do użytku

jest wolny od usterek materiału i robocizny i przez 24 miesiące,

licz

ąc od

daty zakupu przez pierwszego kupuj ącego objęty jest podanymi

ograniczeniami. Proszę zachować fakturę jako dowód kupna.

Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania jeśli produkt stosowany

jest do celów osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje uszkodzeń lub odpowiedzialności za / wskutek

niewłaściwego użycia, nadużycia spowodowanego przypadkowym lub

celowym działaniem użytkownika, wskutek nieprawidłowej obsługi,

bezsensownego użycia, zaniedbania, nieprzestrzegania przez użytkownika

końcowego procedur roboczych podanych w podręczniku użytkownika, prób

naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej

naprawy, modyfikacji lub użycia części i/lub podzespołów nie zalecanych przez

autoryzowaną firmę.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, żarówek

lub innych części podlegających zużyciu, które wymaga wymiany tychże

elementów w czasie obowiąz

ywania gwarancji. Jeśli ustawodawstwo prawne

nie stwierdza inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu

lub takich pozycji jak bezpieczniki.

Niniejsza gwarancja traci ważność jeśli oryginalne symbole identyfikacyjne

(znaki handlowe, numer seryjny, itd.) zostały zniszczone, zmienione lub

usunięte lub jeśli produkt nie został zakupiony w autoryzowanym punkcie

sprzedaży TAK JAK JEST i/lub ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI.

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,

postanowienia niniejszej ograniczonej gwarancji obowiązują zamiast wszelkich

innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub

ustnych, obejmujących wszelkie gwarancje RYNKOWE LUB ZDOLNOŚĆ DO

KONKRETNEGO ZASTOSOWANIA. W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSIMY

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA SPECJALNE, PRZYPADKOWE

LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA MAKSYMALNA GWARANCJA NIE MOŻE

PRZEKRACZAĆ AKTUALNEJ CENY ZAKUPU DOKONANEJ ZA NINIEJSZY

PRODUKT/

Niniejsza gwarancja ważna jest tylko w krajach Unii Europejskiej,

Australii i Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy o kontakt

z autoryzowanym dealerem Greenworks tools, w celu stwierdzenia, czy

zastosowanie ma jakaś inna gwarancja.

zewnę trznego

niżej

Pagina se încarcă ...

CS

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

Výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci:

Dennis Jacobson (Ředitel pro elektrické nástroje pro venkovní používání)

Tímto prohlašujeme, že výrobky

Druh: Sekačka trávy

Model: 2500407

Výrobní číslo: Viz výkonový štítek na výrobcích

Rok výroby: Viz výkonový štítek na výrobcích

je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojích 2006/42/EC;

2004/108/EC; Směrnice o hlukových emisích 2000/14/EC upravená 2005/88/EC.

A mimoto prohlašujeme, že

byly použity následující (části/odstavce) harmonizované evropské normy

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Úředně oznámený orgán,TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd provedl typovou

zkoušku EC

Zaručená hladina akustického tlaku LpA 69.6 dB, K = 2

Zaručená hladina akustického výkonu LwA 94 dB

Úroveň vibrací <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Soulad s metodou určování pro přílohu VI směrnice 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Viceprezident pro strojírenství

Changzhou, 30/12/2011

RO

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC

Producător: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Numele şi adresa persoanei autorizate să întocmească dosarul tehnic:

Dennis Jacobson (Director Echipamente cu funcţionare în aer liber)

Prin prezenta, declarăm că produsele

Categoria: Maşină de tuns gazonul

Model: 2500407

este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele

electrice 2006/42/EC; 2004/108/EC; Directiva privind emisia de zgomot 2000/14/

Şi mai mult, declarăm că au fost folosite

următoarele (părţi/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Nivel de presiune acustică garantat LpA 69.6 dB, K = 2

Nivel de putere acustică garantat LwA 94 dB

Nivelul vibraţiilor <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Metoda de evaluare a conformităţii cu Anexa VI Directiva 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Changzhou, 30/12/2011

RU

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ EC

Производитель: Changzhou Globe Co., Ltd.

Адрес

:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Имя и адрес лица, ответственного за подготовку технической документации:

Dennis Jacobson (Директор подразделения электроинструментов для работы

вне помещений)

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Категория: Газонокосилка

Модель: 2500407

Заводской номер: См. паспортную табличку продукта

Год выпуска: См. паспортную табличку продукта

соответствует всем важнейшим положениям Директивы по механическому

оборудованию 2006/42/EC; 2004/108/EC; Директива по шуму 2000/14/EC с

изменениями 2005/88/EC.

Кроме этого, мы заявляем, что

были использованы следующие части или статьи европейских

согласованных стандартов

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Нотифицированная организация, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd

выполнила утверждение типового образца по стандарту EC.

Гарантированный уровень звукового давления LpA 69.6 dB, K = 2

Гарантированный уровень звуковой мощности LwA 94 dB

Уровень вибрации <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Способ оценки соответствия, приложение VI к директиве 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Вице-президент по техническому оборудованию

Changzhou, 30/12/2011

PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej:

Dennis Jacobson (kierownik Działu mechanicznych urządzeń do stosowania na

zewnątrz pomieszczeń)

Niniejszym deklarujemy, że produkty

Kategoria: Kosiarka do trawników

Model: 2500407

Numer seryjny: Zobacz tabliczkę znamionową

Rok produkcji: Zobacz tabliczkę znamionową

jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczącej maszyn 2006/42/

EC; 2004/108/EC; Dyrektywa dotycząca emisji hałasu 2000/14/EC zmieniona

przez dyrektywę 2005/88/EC.

Ponadto deklarujemy, że

zastosowano następujące zharmonizowane normy europejskie (w

odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego LpA 69.6 dB, K = 2

Maksymalny poziom natężenia hałasu LwA 94 dB

Poziom drgań <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Metoda ocena zgodności zgodnie z aneksem VI Dyrektywa 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

wicedyrektor działu projektowania

Changzhou, 30/12/2011

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Pagina se încarcă ...

Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente