One For All SIMPLE 2 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

WWW.ONEFORALL.COM 3

AAA

A

Is your device brand listed? (see page 4).

Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet? (siehe Seite 9).

La marque de votre appareil ﬁgure-t-elle dans la liste? (voir page 14).

¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista? (consulte la página 19).

La marca del dispositivo è presente nell'elenco? (vedere pagina 24).

A marca do seu dispositivo é apresentada na lista? (consulte a página 29).

Wordt uw merk apparaat vermeld? (Zie pagina 34).

Készülékének márkaneve szerepel a listán? (lásd: 39. oldal).

czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek? (patrz str. 44).

Nachází se značka vašeho zařízení v seznamu?(viz strana 49).

er din enheds mærke angivet? (se side 54).

Er enheten din på listen? (se side 59).

Finns din enhet med i listan? (se sidan 64).

Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69).

Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; (βλ. σελίδα 74).

марка вашего устройства есть в списке? (см. стр. 79).

Cihazınızın markası listede yer alıyor mu? (bkz. sayfa 84).

Включено ли е вашето устройство в списъка на марките? (виж стр. 89).

Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă? (consultaţi pagina 94).

nachádza sa značka vášho zariadenia v zozname? (pozrite si stranu 99).

Je li marka vašeg uređaja navedena? (pogledajte stranicu 104).

2

3

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Dansk

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina 3

Pagina se încarcă ...

94 WWW.ONEFORALL.COM

Română

DA: Reţineţi CIFRA corespunzătoare mărcii dvs.

(de ex.

Canal Digital = 1) şi urmaţi paşii conﬁgură-

rii ONE FOR ALL SimpleSet (pagina 95).

NU: efectuaţi o căutare automată (pagina 96).

1) Selectaţi regiunea dvs. (consultaţi imaginea de la pagina 2).

Dacă locuiţi în altă parte (în afara Marii Britanii / Irlandei, Germaniei, Franţei,

S

paniei şi Italiei), de exemplu pentru România, comutatorul va fi setat în poziţia

„

INT”.

2) Introduceţi bateriile pentru a activa regiunea selectată

de dvs.

3) Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă?

România

Canal Digital

Foxtel

Humax

Meo/ZON

Multichoice

SKY

Topﬁeld

UPC/Cablecom

Viasat

Ziggo

Receptor TV digital

G

r

u

n

d

i

g

J

V

C

L

G

P

a

n

a

s

o

n

i

c

P

h

i

l

i

p

s

S

a

m

s

u

n

g

S

h

a

r

p

S

o

n

y

T

h

o

m

s

o

n

T

o

s

h

i

b

a

Funcţii principale TV

Satelit, cablu, decoder, Freeview şi Terestru

INT

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:23 Pagina 94

Canal Digital

A

c

e

r

A

c

e

r

A

c

e

r

A

c

e

r

Canal Digital

WWW.ONEFORALL.COM 95

conﬁgurarea ONE FOR ALL SimpleSet

Vă permite să conﬁguraţi cele mai cunoscute mărci

d

e aparate în numai câteva minute.

N

u trebuie decât să aﬂaţi BUTONUL NUMERIC care

corespunde mărcii dvs. (pagina 94) şi să urmaţi paşii

A-B.

STINS

Menţineţi apăsat „BUTONUL NUMERIC

care corespunde mărcii dvs.”, de ex.

Canal Digital = (consultaţi pagina 94)

până când aparatul se opreşte!

(Aceasta poate dura până la 40 de secunde)

SINTETI

GATA

A

B

M

e

nţ

i

ne

ţ

i

a

p

ă

sa

t

e

t

i

m

p

d

e

3

se

cu

nd

e

b

u

t

o

a

ne

le

v

e

r

d

e

şi

g

a

lb

e

n!

orientati c

ă

tre

aparat

APRINS

LED-ul va clipi

de două ori.

Eliberaţi „butonul NUMERIC”

imediat ce aparatul

se opreşte.

R

e

c

e

p

t

o

r

T

V

d

i

g

i

t

a

l

Satelit, cablu,

d

ecoder, Freeview

ş

i Terestru

Aparatul dvs. NU se opreşte?

Urmaţi procedura de căutare automată de la pagina 96.

Aparatul dvs. NU porneşte din nou?

Porniţi aparatul manual (sau folosind telecomanda originală) şi repetaţi

conﬁgurarea SimpleSet, asigurându-vă că aţi eliberat „BUTONUL NUMERIC care

corespunde mărcii dvs.” imediat după stingerea aparatului.

ONE FOR ALL nu funcţionează corespunzător?

Ar putea exista o conﬁguraţie mai bună pentru marca aparatului dvs.

Vă rugăm să repetaţi conﬁgurarea SimpleSet.

Dacă procedura eşuează şi de această dată, urmaţi procedura de căutare automată.

Asiguraţi-vă că aparatul este aprins (nu în modul standby).

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:23 Pagina 95

Dispozitivul dvs. sa stins si nu porneşte din nou?

Este posibil să ﬁ apăsat prea târziu butonul OK (pentru salvarea setărilor).

1) Porniţi din nou dispozitivul, manual (sau folosind telecomanda originală).

2) Menţineţi apăsate timp de 3 secunde butoanele „verde şi

galben”. LED-ul va clipi de două ori (pentru TV Funcţiile

principale TV = menţineţi apăsat timp de 3 sec. butoanele

roşu şi albastru).

3) Orientaţi ONE FOR ALL către aparat şi apăsaţi CH-

(în mod repetat) până la oprirea aparatului.

4) Apăsaţi şi eliberaţi butonul OK imediat ce aparatul s-a oprit.

Dacă nu reuşiţi, poate ﬁ necesar să repetaţi căutarea automată şi să vă asiguraţi că

apăsaţi butonul OK imediat ce aparatul s-a stins, pentru a vă salva setările!

ONE FOR ALL nu funcţionează corespunzător?

Ar putea exista o conﬁgurare mai bună pentru marca aparatului dvs. Vă rugăm să repe-

taţi procedura de căutare automată!

Căutarea automată nu a avut succes?

Efectuaţi procedura de COPIERE.

96 WWW.ONEFORALL.COM

A

c

e

r

A

c

e

r

M

e

n

ţ

i

n

e

ţ

i

a

p

ă

s

a

t

e

t

i

m

p

d

e

3

s

e

cu

n

d

e

b

u

t

o

a

n

e

l

e

v

e

r

d

e

ş

i

g

a

l

b

e

n

!

Ap

ă

sa

ţ

i

şi

e

li

b

e

r

a

ţ

i

b

u

t

o

nu

l

O

K.

ACUM,

telecomanda va trimite un semnal

de PORNIRE diferit (AUTOMAT,

LA FIECARE 3 SECUNDE), trecând

în revistă toate mărcile înregistrate

în memorie!

Apăsaţi şi eliberaţi buto-

nul OK imediat după stin-

gerea aparatului (în timp

de 3 secunde)!

SINTETI

GATA

STINS

orientati c

ă

tre

aparat

APRINS

L

ED-ul va clipi

d

e două ori.

L

ED-ul va clipi

de două ori.

Asiguraţi-vă că aparatul este aprins (nu

în modul standby).

Căutarea automată

Reprezintă modalitatea de căutare a tuturor

mărcilor care nu sunt menţionate de conﬁgurarea

S

impleSet

R

e

c

e

p

t

o

r

T

V

d

i

g

i

t

a

l

S

atelit, cablu,

decoder, Freeview

şi Terestru

A

B

C

A

c

e

r

A

c

er

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:23 Pagina 96

WWW.ONEFORALL.COM 97

De asemenea, aliniaţi ambele telecomenzi la aceeaşi înălţime

Amplasaţi ambele telecomenzi pe o suprafaţă plană.

Capetul infrarosu al telecomenzilor (pe care îl orientaţi în mod normal către

aparat) trebuie să ﬁe orientate unul spre celălalt.

2 - 5 cm

COPIERE

Funcţia de copiere vă permite să copiaţi una sau mai multe funcţii de pe teleco-

manda TV originală (dacă aceasta este funcţională) şi/sau de pe

telecomanda receptorului digital satelitar pe telecomanda ONE FOR ALL.

Exemplu: Cum copiaţi funcţia „I/II (mono/stereo)” de pe telecomanda dvs. originală

pe „butonul roşu” de pe telecomanda ONE FOR ALL.

Dacă marca TV-ului dvs. se regăseşte pe lista

pentru regiunea dvs. (consultaţi pagina 94), vă rugăm să urmaţi aceaşi paşi (A-B

d

in conﬁgurarea SimpleSet de la pagina 95), cu următoarea excepţie:

• pe parcursul pasului A, menţineţi apăsate timp

de 3 secunde butoanele roşu şi albastru.

• Pe parcursul pasului B, menţineţi apăsat „BUTONUL

NUMERIC care corespunde mărcii dvs. de televizor”

(de ex. 1 pentru Grundig)

Dacă marca TV-ului dvs. nu se regăseşte pe lista

pentru regiunea dvs. (consultaţi pagina 94), vă rugăm să urmaţi aceaşi paşi

(A-C din secţiunea Funcţia de căutare automată de la pagina 96), cu urmă-

toarea excepţie:

• pe parcursul pasului A, menţineţi apăsate timp

de 3 secunde butoanele roşu şi albastru.

Funcţii principale TV

Pentru un grad mai mare

d

e comoditate, este posibilă

programarea telecomenzii dvs. ONE

F

OR ALL pentru a controla “volumul”,

“ON/OFF” şi “intrarea/AV a TV”-ului

dvs.

A

“

ON/OFF” TV

VOL TV +/- şi MUTE

T

V

INTRARE/AV

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:24 Pagina 97

98 WWW.ONEFORALL.COM

A

c

er

A

c

e

r

2 - 5 cm

• Dacă doriţi să copiaţi şi alte funcţii, nu trebuie decât să repetaţi pasul C

pentru fiecare buton pe care doriţi să îl copiaţi.

• Dacă LED-ul se aprinde intermitent în secvenţă lentă, repetaţi pasul C.

• Puteţi folosi funcţia COPIERE pentru orice buton, mai puţin pentru butonul

COPY.

Ambele

LED-uri se vor

aprinde

i

ntermitent în

secvenţă rapidă!

A

poi

;

menţineţi

apă

sa

t

pentru

scurt

timp

butonul

„

I

/I

I

(

mono/stereo)

”

.

Ambele LED-uri se vor

aprinde de două

ori pentru a confirma

efectuarea cu succes

a funcţiei de COPIERE.

Ştergerea unei funcţii COPIATE:

1) Menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul COPY, până când ambele LED-uri vor

clipi de două ori.

2) Menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul cu funcţia (de ex. butonul roşu) pe

care doriţi să o ştergeţi până când ambele LED-uri vor clipi de două ori.

3) Menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul COPY pentru a ieşi din funcţia COPIE-

RE. Ambele LED-uri vor clipi de două ori.

Pe

ntru

a

ieşi din fu

ncţia

CO

PIERE,

menţ

ine

ţ

i a

păsat

timp

de

3 se

c

u

nde

bu

t

o

nu

l CO

PY

.

SI

NTETI GATA

C

Apăs

aţ

i

m

ai

î

n

t

âi

bu

t

o

n

u

l

„

r

o

ş

u

”

.

D

Ambele LED’-uri

vor clipi

de două ori!

B

Me

n

ţ

i

n

e

ţ

i

a

pă

s

a

t

,

t

i

mp

d

e

3

s

e

c

u

n

d

e

,

bu

t

o

n

u

l

CO

P

Y

.

A

mbele LED’-uri

vor clipi

de două ori!

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:24 Pagina 98

Pagina se încarcă ...

One For All SIMPLE 2 Manualul proprietarului

One For All SIMPLE 2 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente