Electrolux ASM450 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

z

101

z

Stimate client,

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni de utilizare.

Înainte de toate, vă rugăm să

respectaţi instrucţiunile de siguranţă

din primele pagini ale acestor

instrucţiuni de utilizare! Vă rugăm

să păstraţi aceste instrucţiuni de

utilizare pentru consultări ulterioare.

Predaţi-le unui eventual ulterior

proprietar al aparatului.

1

Prin utilizarea triunghiului de

avertizare şi/sau a cuvintelor cheie

(Pericol! Atenţie! Important!),

sunt scoase în evidenţă informaţiile

importante pentru siguranţa

dumneavoastră şi pentru

funcţionarea corectă a aparatului.

Este foarte important ca aceste

informaţii să fie respectate.

0 Acest simbol vă ghidează pas cu

pas prin procesul de operare al

aparatului.

3

Lângă acest simbol veţi găsi

informaţii suplimentare şi sfaturi

practice referitoare la utilizarea

aparatului.

2

Sfaturile şi informaţiile despre

utilizarea aparatului în mod

economic şi ecologic sunt marcate

cu trifoi.

Descrierea aparatului

(Figura 1)

A Buton eliberare accesoriu

B Întrerupător PORNIT/OPRIT

C Întrerupător selector turaţie

D Buton de impuls

E Mixer

F Buton ridicare/coborâre

G Buton eliberare

H Întrerupător selector turaţie vas

pentru amestec

J Suport robot

K Vas pentru amestec de plastic

(numai pentru mixerul 400 cu

suport)

L Teluri

M Cârlige pentru aluat

N Racletă pentru aluat

O Vas pentru amestec de oţel

inoxidabil cu capac (numai pentru

mixerul 400 cu suport)

P Plăcuţă indicatoare (pe partea

inferioară a suportului de robot şi

pe partea inferioară a mixerului)

1 Instrucţiuni de

siguranţă

Standardele de siguranţă ale

aparatelor electrice Electrolux

respectă regulile tehnologice

recunoscute şi legislaţia privind

siguranţa aparatelor. Cu toate

acestea, ca producător, suntem

dedicaţi familiarizării dvs. cu

următoarele instrucţiuni de

siguranţă:

Siguranţa generală

• Aparatul poate fi conectat numai la

o sursă de alimentare cu tensiune

şi frecvenţă conforme cu

specificaţiile de pe plăcuţa

indicatoare!

•Nu ridicaţi niciodată aparatul dacă

– conductorul de cablu este

deteriorat,

– carcasa este deteriorată,

822_949_278 KM400EX.book Seite 101 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

z

102

• Nu utilizaţi niciodată conductorul

de cablu pentru a scoate fişa din

priză.

• Pentru evitarea pericolului, în cazul

în care conductorul de cablu al

aparatului este deteriorat, trebuie

înlocuit de producător, de

departamentul de service clienţi

sau de o persoană calificată

asemănătoare.

• Reparaţiile aparatului pot fi

efectuate numai de personal

calificat. Ca rezultat al reparaţiilor

incorecte, se poate produce un

pericol considerabil pentru

utilizator. Contactaţi departamentul

de service clienţi Electrolux sau

vânzătorul dvs. în cazul în care

sunt necesare reparaţii.

• Acest aparat nu trebuie folosit de

persoane (inclusiv copii) cu abilităţi

fizice, senzoriale sau mintale

reduse, sau fără prea multe

cunoştinţe sau experienţă, decât

dacă sunt supravegheate sau

instruite în ceea ce priveşte

folosirea acestui aparat de către o

persoană răspunzătoare de

siguranţa lor.

Siguranţa copiilor

•Nu lăsaţi niciodată aparatul

nesupravegheat când este pornit

şi supravegheaţi-l cu atenţie mai

ales dacă se află în apropiere

copii mici!

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru

a fi sigur că nu se joacă cu

aparatul.

Când utilizaţi aparatul

• Nu eliberaţi niciodată accesoriile în

timp ce robotul/mixerul

funcţionează.

• Asiguraţi-vă că degetele sunt la

distanţă de cârligele pentru aluat şi

telurile în mişcare. Aceasta poate

duce la accidentare!

• Nu utilizaţi niciodată mixerul dacă

aveţi mâinile ude.

• Piesele de plastic nu pot fi aşezate

pe sau direct lângă corpuri de

încălzire.

• Nu utilizaţi aparatul pentru agitarea

vopselelor (lacurilor, poliesterilor

etc.) Aceasta poate rezulta într-o

explozie!

• Aparatul trebuie oprit şi deconectat

înainte de orice lucrare de curăţare

sau întreţinere.

• Nu curăţaţi aparatul sub apă de la

robinet şi nu îl scufundaţi în apă de

spălat.

•Producătorul nu este răspunzător

de nicio deteriorare cauzată de

utilizarea aparatului în orice alte

scopuri decât cele pentru care a

fost proiectat sau de utilizarea

incorectă.

Instalarea, conectarea şi

utilizarea iniţială

•Ataşamentele trebuie introduse

sau îndepărtate din aparat numai

când este oprit.

• Mixerul manual poate fi utilizat

pentru amestecarea alimentelor în

orice vas adecvat. Cu toate

acestea, sunteţi sfătuit să utilizaţi

vasele pentru amestec furnizate.

• Nu porniţi niciodată aparatul până

când ataşamentele de lucru nu

se află în vasul pentru amestec

împreună cu ingredientele de

procesat. Aşteptaţi oprirea

ataşamentelor înainte de

îndepărtarea vasului.

• Nu sprijiniţi niciun obiect tare (de

ex. lingură, cuţit sau tel) pe

ataşamentele în mişcare şi nu le

atingeţi cu mâna. Aceasta poate

duce la accidentare!

• Când aţi terminat lucrul cu

aparatul, opriţi-l şi deconectaţi-l de

la sursa de alimentare cu

electricitate.

822_949_278 KM400EX.book Seite 102 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

z

103

Eliminarea

2 Ambalajul

Ambalajele sunt ecologice şi pot fi

reciclate. Componentele de plastic

sunt identificate după marcaje, de

ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminaţi

ambalajele în containerul adecvat

la instalaţiile de eliminare a

deşeurilor locale.

2 Aparatele vechi

Simbolul

W de pe produs sau

ambalaj indică faptul că produsul

nu poate fi trata ca deşeu menajer.

În schimb, aparatul va fi predat

punctului de colectare adecvat

pentru reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice.

Asigurându-vă că acest produs

este eliminat corect, contribuiţi la

prevenirea consecinţelor potenţial

negative pentru mediu şi sănătatea

umană, care pot fi cauzate de

manipularea necorespunzătoare a

deşeurilor acestui tip de produs.

Pentru informaţii mai detaliate

despre reciclarea acestui produs,

contactaţi autorităţile locale,

serviciul local de eliminare a

deşeurilor menajere sau magazinul

de la care aţi cumpărat produsul.

Funcţionarea

Puteţi utiliza robotul/mixerul

manual pentru amestecarea,

frământarea sau baterea

alimentelor. Mixerul şi vasul pentru

amestec sunt acţionate separat de

motoarele proprii, iar turaţiile

mixerului şi ale vasului pentru

amestec pot fi reglate individual.

Cu toate acestea, mixerul/robotul

are un singur întrerupător pornit/

oprit.

Mixerul poate fi îndepărtat uşor şi

rapid de pe suportul de robot şi

poate fi utilizat ca mixer manual

standard. Când este utilizat în

acest mod, deplasaţi mixerul

manual într-o mişcare circulară

uniformă în interiorul vasului cu

ingrediente.

3

Cârligele pentru aluat (Figura 1/M)

sunt utilizate pentru aluaturile

grele, precum aluatul cu drojdie,

aluatul nedospit, aluaturile

nefermentate de cartofi şi blaturile

de prăjitură.

Telul (Figura 1/L) este adecvat

pentru blaturile de prăjitură uşoare,

albuşul de ou, cremă, maioneză,

pireuri şi pentru agitarea sosurilor

şi prafurilor pentru desert.

• Modelele de mixer 400 cu suport

sunt echipate cu un vas pentru

amestec de plastic.

• Modelele de mixer 450 cu suport

sunt echipate cu un vas pentru

amestec de oţel inoxidabil cu

capac.

Pregătirea de utilizare

Ataşarea/îndepărtarea

mixerului pe/de pe suportul

de robot (Figura 2)

1

Înainte de ataşarea sau

îndepărtarea mixerului, opriţi

robotul/mixerul şi deconectaţi fişa

din priză!

0 Pentru ataşare, împingeţi mixerul

pe suportul de robot (cele două

încuietori de pe suportul de robot

cuplează mixerul) şi apăsaţi în jos

pentru blocare.

0 Pentru îndepărtare, apăsaţi butonul

de eliberare (Figura 1/G) şi trageţi

mixerul în sus.

Introducerea/îndepărtarea

accesoriilor (Figura 3)

1

Înainte de eliberarea accesoriilor,

opriţi mixerul şi deconectaţi fişa din

priză!

0 Împingeţi telurile sau cârligele

pentru aluat în fantele pentru

accesorii de pe partea inferioară a

822_949_278 KM400EX.book Seite 103 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

z

104

mixerelor, până când se fixează în

poziţie.

1

Cele două cârlige pentru aluat au

fişe de forme diferite şi trebuie

împinse în fantele corecte.

Introducerea greşită duce la

transportul aluatului în sus!

0 Unul din cârligele pentru aluat are

un

mic inel suplimentar lângă

manşonul

de pe ax. Acest cârlig pentru aluat

potriveşte numai în fanta pentru

care

a fost proiectat. Acesta este

identificat de un simbol .

0 Pentru îndepărtarea accesoriilor,

ţineţi ferm cu o mână, în timp ce

apăsaţi butonul de eliberare

accesoriu (Figura 1/A).

Ridicarea/coborârea

mixerului (Figura 4)

1

Asiguraţi-vă că mixerul este oprit

înainte de ridicare/coborâre!

0 Apăsaţi butonul de ridicare/

coborâre (Figura 1/F) şi balansaţi

mixerul în sus sau în jos, până

când se fixează în poziţie.

3

Cu mixerul ridicat, accesoriilor pot

fi schimbate uşor, iar vasul pentru

amestec aşezat pe suportul de

robot sau îndepărtat.

Aşezarea/îndepărtarea

vasului pentru amestec

(Figura 5)

0 Aşezaţi vasul pentru amestec pe

dispozitivul de ghidare de pe bază

şi blocaţi în poziţie răsucind uşor în

sensul acelor de ceasornic.

0 Pentru îndepărtarea vasului pentru

amestec, răsuciţi în sens contrar

acelor de ceasornic pentru

deblocare.

3

Poate fi necesar să ţineţi baza

pentru prevenirea rotirii.

Poziţia necentrală a mixerului face

uşoară adăugarea de ingrediente

în timp ce robotul este în funcţiune.

Utilizarea mixerului/

robotului

1

Când mixerul este ataşat suportului

de robot, vasul pentru amestec

este pornit automat când este

pornit mixerul.

1

Aparatul poate fi utilizat până la

10 minute fără oprire. Trebuie să i

se permită răcirea de fiecare dată

după funcţionarea continuă,

prelungită (pentru cel puţin

20 minute după utilizarea timp de

10 minute fără oprire).

1

Cantităţile de procesare maxime:

Procesarea în vasul pentru

amestec nu trebuie să depăşească

1,5 kg de alimente solide sau 1,75 l

de lichide.

Pornirea mixerului

(Figura 6)

0 Selectaţi intervalul de turaţie cu

întrerupătorul selector de turaţie

(Figura 1+6/C):

0 Întrerupătorul pornit/oprit

(Figura 1+6/B) este utilizat pentru:

– pornirea/oprirea mixerului,

– controlul turaţiei mixerului

(5 setări de turaţie) în intervalul

de turaţie preselectat.

0 Atât timp cât butonul de impuls

(Figura 1+6/D) este apăsat şi ţinut

când aparatul este în funcţiune,

mixerul funcţionează la turaţie

maximă.

turaţii joase, sau

turaţii ridicate.

822_949_278 KM400EX.book Seite 104 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

z

105

Selectarea turaţiei vasului

pentru amestec (Figura 7)

Vasul pentru amestec are două

setări de turaţie.

0 Întrerupătorul selector de turaţie al

vasului pentru amestec (Figura 1/

H) este utilizat pentru selectarea

turaţiei vasului pentru amestec:

I= turaţie joasă

II = turaţie ridicată

Oprirea mixerului

0 Culisaţi întrerupătorul pornit/oprit

(Figura 1+6/B) la "0".

– Mixerul şi vasul pentru amestec

sunt oprite.

Selectarea turaţiei corecte

Notele următoare pot fi utilizate drept ghid.

Turaţie mixer

3

Porniţi orice tip de procesare la o turaţie joasă. Aceasta va evita împroşcarea

alimentelor pulverizate şi a lichidelor.

Turaţia vasului pentru amestec

Utilizaţi turaţia "ll" pentru baterea

albuşului de ou, cremă şi blaturile

de prăjitură uşoare. Utilizaţi turaţia

"l" pentru aluaturi grele şi cantităţi

mari.

Întrerupător selector turaţie

(Figura 1+6/C)

Întrerupător pornit/oprit

(Figura 1+6/B)

•Frământarea,

amestecarea:

porniţi cu 1 sau 2,

apoi măriţi până la 5

• Amestecarea: 3, 4

• Agitarea: porniţi cu 2 sau 3,

apoi măriţi

• Baterea, spumarea: 4 sau 5

sau butonul (Figura 1+6/D)

822_949_278 KM400EX.book Seite 105 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

z

106

Curăţarea şi îngrijirea

3

Resturile de morcov şi suc de

varză roşie pot fi îndepărtate de pe

piesele de plastic cu ulei de gătit

înainte de curăţarea aparatului.

Mixerul şi suportul de robot

1

Îndepărtaţi fişa din priză înainte de

curăţare.

Asiguraţi-vă că nu pătrunde apă în

interiorul aparatului! Nu curăţaţi

niciodată aparatul sub apa de la

robinet şi nu scufundaţi niciodată în

apă.

0 Ştergeţi mixerul şi suportul de robot

cu o cârpă umedă.

Accesoriile

Telurile şi cârligele pentru

aluat

0 Curăţaţi telurile şi cârligele pentru

aluat cu o perie sau o cârpă sub

apa de la robinet sau în maşina de

spălat vase!

Vasul pentru amestec de oţel

inoxidabil (numai pentru

mixerul 450 cu suport)

0 Vasul pentru amestec de oţel

inoxidabil (nu şi capacul!) poate fi

spălat în maşina de spălat vase.

1

Capacul vasului pentru amestec de

oţel inoxidabil nu trebuie spălat în

maşina de spălat vase.

Vasul pentru amestec de

plastic (numai pentru mixerul

400 cu suport)

Spălaţi vasul pentru amestec de

plastic în apă cu lichid de curăţare.

1

Dacă doriţi spălarea vasului pentru

amestec de plastic în maşina de

spălat vase, acesta trebuie aşezat

în coşul superior.

Depozitarea

Depozitaţi cârligele pentru aluat şi

telurile în vasul pentru amestec de

pe suportul de robot. Aceasta le va

proteja de deteriorare.

Date tehnice

Tensiunea

de alimentare: 230 – 240 V

Consumul de putere: 380 W

Timpul maxim de

funcţionare continuă: 10minute

;

Acest aparat este în conformitate

cu următoarele Directive UE:

• Directiva 2006/95/CE Tensiune

Joasă

• Directiva CME 89/336/CEE cu

amendamentele 92/31/CEE şi

93/68/CEE

822_949_278 KM400EX.book Seite 106 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

Pagina se încarcă...

Electrolux ASM450 Manual de utilizare

Electrolux ASM450 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente