Tristar MX-4152 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

79

Funcţionare şi întreţinere

RO

Scoateţi toate materialele de ambalare.

Verificaţi ca tensiunea reţelei să corespundă cu cea specificată pe aparat.

Tensiune nominală: C.A. 220-240V 50Hz

Înainte de prima utilizare

Când se utilizează mixerul pentru prima dată, trebuie să spălaţi telurile, bătătoarele de cocă şi

bolul, în apă caldă cu detergent. Clătiţi şi uscaţi bine piesele.

Numai aceste piese pot fi spălate în siguranţă la maşina de spălat vase. Notă! Nu scufundaţi

niciodată baza mixerului (nr. 7), ştecărul sau cablul de alimentare în apă sau în orice alt lichid.

Utilizarea mixerului fără bază

Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că selectorul de turaţie (nr. 2) este în poziţia „oprit”.

Bătătorul de cocă cu inel se fixează numai în orificiul din partea dreaptă, iar cel fără inel, dar

cu aceeaşi lungime, se fixează în orificiul din partea stângă.

Fixaţi bătătoarele de cocă împingând axul în deschizătură şi apoi, dacă este nevoie, rotindu-le

uşor până se aude un sunet de fixare în locaş. Nu schimbaţi bătătoarele de cocă, deoarece

acestea se potrivesc numai într-un orificiu. Bătătorul singular mai lung de cocă se fixează

numai în deschizătura din stânga. Acesta este special pentru pregătirea alimentelor, prin

urmare, vă trebuie doar un singur bătător de cocă.

Bătător cocă,

dreapta

Inelul bătătorului de

cocă, din dreapta

Bătător cocă, stânga

Cele două bătătoare pentru cocă, cu aceeaşi dimensiune

Utilizarea telurilor:

Fixaţi cele două teluri împingând axul în deschizătură şi apoi, dacă este nevoie, rotindu-le uşor

până se aude un sunet de fixare în locaş. Ambele teluri se fixează în cele două deschizături

(din stânga şi din dreapta).

Conectaţi. Selectaţi viteza cu ajutorul selectorului de turaţie (nr. 2), care este adecvat pentru

ingredientele pe care le utilizaţi. Puteţi selecta viteza din 5 trepte (1 la 5). 1 este viteza cea mai

redusă iar 5 cea mai rapidă. Dacă împingeţi comutatorul turbo (nr. 3), mixerul selectează

automat viteza cea mai mare. Acesta nu va funcţiona dacă aţi ales viteza 5. Adăugaţi

ingredientele treptat.

80

După mixare, rotiţi selectorul de turaţie la 0 şi scoateţi ştecărul din priza de curent.

Ţineţi telurile sau bătătoarele de cocă şi apăsaţi butonul de detaşare (nr. 1), pentru a le scoate

din mixer.

Utilizarea mixerului cu bază

Aşezaţi mixerul de mână (nr. 4) pe bază (se vor vedea fig. 1 şi 2).

Figura 1 Figura 2

Apăsaţi butonul de deblocare (nr. 5) şi înclinaţi mixerul cu cealaltă mână. (se vor vedea fig. 3 şi

4)

Figura 3 Figura 4

81

Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că selectorul de turaţie (nr. 2) este în poziţia „0”.

Ataşaţi telurile sau bătătoarele de cocă, aşa cum s-a descris mai sus.

Selectaţi viteza cu ajutorul selectorului de turaţie (nr. 2), care este adecvat pentru ingredientele

pe care le utilizaţi. Puteţi selecta viteza din 5 trepte (1 la 5). 1 este viteza cea mai redusă iar 5

cea mai rapidă. Dacă împingeţi comutatorul turbo (nr. 3), mixerul selectează automat viteza

cea mai mare.

Acesta nu va funcţiona dacă aţi ales viteza 5. Adăugaţi ingredientele treptat.

După mixare, rotiţi selectorul de turaţie la 0 şi scoateţi ştecărul din priza de curent.

Înclinaţi mixerul şi ţineţi telurile sau bătătoarele de cocă şi apăsaţi butonul de detaşare (nr. 1)

pentru a le scoate din mixer.

Curăţarea şi întreţinerea

Scoateţi întotdeauna ştecărul din priză, înainte de a curăţa sau de a depozita aparatul.

Curăţaţi exteriorul dispozitivului, folosind o cârpă moale şi umedă. Nu scufundaţi niciodată

aparatul în apă sau în alte lichide.

Spălaţi telurile, bătătoarele de cocă şi bolul, în apă caldă cu detergent. Clătiţi şi uscaţi bine

piesele. Numai aceste piese pot fi spălate în siguranţă la maşina de spălat vase.

82

MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

• Înainte de utilizare, citiţi toate instrucţiunile.

• Nu atingeţi suprafeţele aparatului. Folosiţi mânerele sau butoanele.

• În vederea protejării împotriva electrocutărilor, vă rugăm să nu introduceţi cablul,

ştecherul sau aparatul în apă sau alte lichide.

• Decuplaţi de la priză când nu folosiţi aparatul, şi înainte de curaţare. Lăsaţi aparatul

să se răcească înainte de a introduce sau scoate componentele. Nu utilizaţi niciun

aparat cu cablul sau stecherul defect, dacă aparatul nu funcţionează corect, sau a

fost deteriorat într-un fel.

• Utilizarea unor accesorii nerecomandate de producătorul aparatului poate determina

accidente şi anula orice garanţie pe care o aveţi.

• Nu folosiţi aparatul în exteriorul locuinţei, sau lângă surse directe de căldură.

• Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau dulapului, să atingă suprafeţe

încinse, să intre în contact cu anumite componente fierbinţi, sau să se afle sub sau

lângă perdele, transperante etc.

• Acest aparat este destinat doar utilizării casnice şi doar în scopul pentru care a fost

proiectat.

• Aparatul trebuie aşezat pe o suprafaţă stabilă şi plană.

• Acest aparat trebuie supravegheat, astfel că nu trebuie lăsat niciodată singur în

prezenţa copiilor atunci când este pornit sau când este încă fierbinte.

• Componentele ceramice sparte sunt excluse din garanţie.

• Pentru protecţie suplimentară, vă recomandăm să instalaţi un dispozitiv de curent

rezidual (DCR) în circuitul electric din sala de baie. Curentul rezidual nominal din

acest DCR nu trebuie să depăşească 30mA. Pentru indicaţii, apelaţi la instalatorul

dvs.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU REFERINŢE VIITOARE

Garanţie

• Aparatul oferit de Compania noastră este prevăzut cu o garanţie de 24 de luni,

începând de la data achiziţionării lui (data de pe factură).

• În timpul perioadei de garanţie, orice defect de material sau de fabricaţie al

aparatului sau accesoriilor lui vor fi soluţionate gratuit prin reparaţii sau, la cerere,

prin înlocuire. Serviciile de garanţie nu presupun o prelungire a duratei de garanţie şi

nici nu dau dreptul de obţinere a unei noi garanţii!

• Dovada garanţiei este oferită prin documentele de achiziţionare ale produsului. Dacă

nu deţineţi aceste documente, reparaţiile şi înlocuirea componentelor nu pot fi

realizate gratuit.

• Dacă doriţi să faceţi o plângere în timpul perioadei de garanţie, vă rugăm să

returnaţi furnizorului dvs. întregul aparat, în pachetul original, împreună cu factura.

• Deteriorarea accesoriilor nu presupune automat înlocuirea gratuită a întregului

aparat. În aceste cazuri, vă rugăm să contactaţi linia noastră directă de service.

Remedierea sticlei sparte sau a componentelor din plastic presupune întotdeauna

costuri suplimentare.

• Defectele componetelor consumabile sau a celor care se uzează, ca şi curaţarea,

mentenanţa sau înlocuirea acestora nu sunt acoperite de garanţie şi deci trebuie

plătite!

• Garanţia este anulată în cazul intervenţiilor neautorizate.

83

• După expirarea garanţiei, reparaţiile pot fi realizate de un furnizor competent sau un

service de reparaţii, în schimbul unei sume de bani.

Măsuri de protecţie a mediului înconjurător

Acest aparat nu trebuie aruncat în gunoiul menajer la sfârşitul duratei de viaţă,

ci trebuie transportat la un centru de reciclare a aparatelor electrice şi

electronice. Acest simbol marcat pe aparat, manualul cu instrucţiuni şi

ambalajul atrag atenţia asupra acestui element important. Materialele folosite

la construcţia acestui aparat pot fi reciclate. Reciclând aparatele de uz casnic,

contribuiţi la un pas important în vederea protejării mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii legate de punctele de colectare, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale competente.

Ambalaj

Ambalajul este 100% reciclabil, şi îl puteţi returna separat.

Produs

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002/96/EC, din documentaţia

referitoare la Deşeuri din Echipamente Electrice şi Electronice (WEEE). Asigurându-vă că aţi

aruncat deşeurile corect, susţineţi campania de prevenire a consecinţelor nefaste asupra

mediului şi sănătăţii umane.

Declaraţie de conformitate UE

Acest aparat este proiectat, realizat şi marcat conform obiectivelor de siguranţă ale Directivei

de Curent Scăzut "Nr 2006/95/EC, cerinţelor de protecţie ale Directivei EMC 2004/108/EC

"Compatibilitate Electromagnetică" şi cerinţelor Directivei 93/68/EEC.

84

Λειτουργία και συντήρηση

EL

Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία του προϊόντος.

Βεβαιωθείτε ότι η τάση της συσκευής αντιστοιχεί στην κεντρική τάση της οικίας σας.

Ονοµαστική τάση: AC220-240V 50Hz.

Πριν την Πρώτη χρήση

Πριν χρησιµοποιήσετε το µίξερ για πρώτη φορά πλύντε τους αναδευτήρες, τα εξαρτήµατα

ζυµώµατος και τον κάδο σε ζεστό νερό µε σαπούνι. Ξεβγάλτε και στεγνώστε τα εξαρτήµατα

σχολαστικά.

Μόνο αυτά τα εξαρτήµατα είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Σηµείωση! Ποτέ µη βυθίσετε

τη βάση του µίξερ (no. 7), το φις ή το τροφοδοτικό καλώδιο σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Χρήση του µίξερ χωρίς τη βάση

Πριν συνδέσετε τη συσκυή στο ρεύµα βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχύτητας (no. 2) βρίσκεται

στη θέση “σβηστός”.

Το εξάρτηµα ζυµώµατος µε τον δακτύλιο ταιριάζει µόνο στο δεξί άνοιγµα ενώ το εξάρτηµα

ζυµώµατος ίδιου µήκους χωρίς δακτύλιο, ταιριάζει στο αριστερό άνοιγµα.

Προσαρτήστε τα εξαρτήµατα ζυµώµατος πιέζοντάς τα στο άνοιγµα και στη συνέχεια, αν

χρειαστεί, στρίβοντάς τα ελαφρώς µέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Μην αλλάζετε θέση στα

εξαρτήµατα ζυµώµατος καθώς το καθένα ταιριάζει µόνο σε ένα άνοιγµα. Το πιο µακρύ µονό

εξάρτηµα ζυµώµατος ταιριάζει µόνο στο αριστερό άνοιγµα. Αυτό το εξάρτηµα προορίζεται για

την προετοιµασία φαγητού γι’αυτό χρειάζεστε µόνο ένα.

∆εξί εξάρτηµα ζυµώµατος

∆ακτύλιος δεξιού

εξαρτήµατος ζυµώµατος

Αριστερό εξάρτηµα ζυµώµατος

Τα δύο εξαρτήµατα ζυµώµατος ίδιου µήκους

Χρήση των αναδευτήρων:

Τοποθετήστε τους δύο αναδευτήρες σπρώχνοντας τον άξονα µέσα στο άνοιγµα και στη

συνέχεια, αν χρειαστεί, στρίβοντάς τους ελαφρώς µέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Και οι δύο

αναδευτήρες ταιριάζουν και στα δύο ανοίγµατα (αριστερό και δεξί).

Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύµα. Με τον επιλογέα ταχύτητας (no. 2) επιλέξτε την ταχύτητα που

είναι κατάλληλη για τα υλικά που χρησιµοποιείτε. Μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα σε 5

θέσεις (1 έως 5). Η θέση 1 είναι η χαµηλότερη ταχύτητα και η θέση 5 είναι η υψηλότερη

ταχύτητα. Εάν πιέσετε το διακόπτη πολύ γρήγορης λειτουργίας (turbo) (no. 3), το µίξερ

Pagina se încarcă ...

Tristar MX-4152 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Tristar MX-4152 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente