LG 55EA880V Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

A-8

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojtetelevízorkukonektoruantényvstene

prostredníctvomkáblaRF(75Ω).

POZNÁMKA

y

Akchcetepoužívaťviacako2monitory,

použiterozdeľovačsignálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazusprávnepripojtezosilňovačsignálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

nízka,skústeotočiťanténusprávnymsmerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie

súsúčasťoudodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperete

cu un cablu RF (75 Ω).

NOTĂ

y

Utilizaţiunsplitterdesemnalpentruautiliza

maimultde2televizoare.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă,

instalaţiînmodcorectunamplificatorde

semnalpentruaîmbunătăţicalitateaimaginii.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă

cuantenaconectată,încercaţisăorientaţi

dinnouantenaîndirecţiacorectă.

y

Cablulanteneişitransformatorulnusunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Включететелевизоравстенногнездозаантена

чрезрадиочестотенкабел(75Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Използвайтесплитернасигнала,койтое

предназначензаповечеот2телевизора.

y

Акокачествотонаизображениетоелошо,

монтирайтеусилвателнасигнала,зада

гоподобрите.

y

Акокачествотонаизображениетоеслабо

съссвързанаантена,опитайтеданастроите

антенатаотнововправилнатапосока.

y

Кабелътнаантенатаипреобразувателят

несепредоставятвкомплекта.

y

ПоддържанDTVзвук:MPEG,DolbyDigital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 Ω).

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutagesignaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud,suunakeantennõigessesuunda.

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis

ei ole

.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvių k.

PrijunkitetelevizoriųpriesieninioantenoslizdoRF

kabeliu (75 Ω).

PASTABA

y

Naudokitesignaloskirstytuvą,jeinorite

naudotidaugiaunei2televizorius.

y

Jeivaizdokokybėprasta,jaipagerinti

tinkamaisumontuokitesignalostiprintuvą.

y

Jeiguprijungusantenąvaizdokokybė

prasta,bandykitereguliuodamirastitinkamą

antenoskryptį.

y

Antenoskabelisirkonverterisnepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Latviešu

Pievienojiettelevizoruantenasrozeteisienā,iz-

mantojot RF kabeli (75 Ω).

PIEZĪME

y

Lailietotuvairāknekādivustelevizorus,

izmantojietsignālasadalītāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvāja,attēlakvalitātes

uzlabošanaiuzstādietsignālapastiprinātāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvājaunirpievienota

antena,mēģinietkoriģētantenasizvietojumu

pareizāvirzienā.

y

Antenaskabelisunpārveidotājskomplektā

naviekļauti.

y

AtbalstītaisDTVaudioformāts:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Pagina se încarcă...

A-12

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenášísignáldigitálníhovideanebozvuku

zexterníhozařízenídotelevizoru.Spojteexterní

zařízeníatelevizorpomocíkabeluHDMIpodle

následujícíhovyobrazení.

ZvoltekpřipojenílibovolnýportHDMI.Nezáležína

tom,kterýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Prodosaženíconejlepšíkvalityobrazuse

doporučujepoužíttelevizorspřipojením

HDMI.

y

Použijtenejnovějšívysokorychlostníkabel

HDMI™sfunkcíCEC(CustomerElectronics

Control–ovládáníspotřebníelektroniky).

y

VysokorychlostníkabelyHDMI™

jsoutestoványpropřenosHDsignálu

srozlišenímaž1080pavyšším.

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital,DTS,PCM(až192KHz,32KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

Slovenčina

Slúžinaprenosdigitálnehoobrazovéhoa

zvukového signálu z externého zariadenia do

televízora.Prepojteexternézariadenieatelevízor

prostredníctvomkáblaHDMIpodľanasledujúceho

obrázku.

NapripojeniezvoľteľubovoľnýportHDMI.

Nezáležínatom,ktorýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa

odporúčapoužívaťtelevízorspripojením

HDMI.

y

Použitenajnovšívysokorýchlostnýkábel

HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer

ElectronicsControl).

y

VysokorýchlostnékábleHDMI™sú

testované tak, aby prenášali HD signál s

rozlíšenímaždo1080paviac.

y

Podporované zvukové formáty HDMI: Dolby

Digital,DTS,PCM(aždo192KHz,32KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

Română

Transmitesemnaleaudioşivideodigitaledelaun

dispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivul

externşitelevizorulcucablulHDMI,aşacumse

aratăînilustraţiaurmătoare.

AlegeţioriceportdeintrareHDMIpentruavă

conecta.Nuareimportanţăceportutilizaţi.

NOTĂ

y

Serecomandăutilizareatelevizoruluicu

conexiuneaHDMIpentruceamaibună

calitateaimaginii.

y

UtilizaţicelmairecentcabluHDMI™de

marevitezăcufuncţiaCEC(Customer

ElectronicsControl).

y

CablurileHDMI™demarevitezăsunt

testatesătransporteunsemnalHDdepână

la1080pşipeste.

y

Format audio HDMI acceptat : Dolby Digital,

DTS,PCM(Pânăla192KHz,32KHz/44,1

KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz /

192 KHz)

Български

Предавацифровитевидео-иаудиосигналиот

външноустройствонателевизора.Свържете

външнотоустройствостелевизорачрезHDMI

кабела,кактоепоказанонаследнатафигура.

Задасесвържете,изберетепроизволенHDMI

вход.Нямазначениекойпортщеизползвате.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Занай-доброкачествонаизображението

епрепоръчителнодаизползвате

телевизорасHDMIвръзка.

y

Използвайтенай-новиявисокоскоростен

HDMI™кабелсфункцияCEC(Customer

ElectronicsControl).

y

ВисокоскоростнитеHDMI™кабелиса

тестванизавъзможностдапоематHD

сигналдо1080pипо-висок.

y

ПоддържанHDMIаудиоформат:Dolby

Digital,DTS,PCM(до192KHz,32KHz/

44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176

KHz / 192 KHz)

Pagina se încarcă...

A-16

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

y

Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje

štandardySIMPLINKaARC,musíbyťpripo-

jené pomocou vstupného portu HDMI/DVI IN

1 (ARC).

y

Pripripojenípomocouvysokorýchlostného

kábla HDMI externé zvukové zariadenie,

ktoré podporuje štandard ARC, produkuje

výstupprostredníctvomoptickéhorozhrania

SPDIFajbezdodatočnéhooptickéhozvuko-

véhokáblaapodporujefunkciuSIMPLINK.

Română

y

UndispozitivaudioexterncareacceptăSIM-

PLINKşiARCtrebuieconectatutilizându-se

portul de intrare HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare

viteză,dispozitivulaudioexterncareacceptă

ARCfurnizeazăieşireSPDIFopticfărăcablu

audioopticsuplimentarşiacceptăfuncţia

SIMPLINK.

Български

y

Трябвадасесвържевъншноустройство,

поддържащоSIMPLINKиARC,чрез

входящпортHDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Присвързванечрезвисокоскоростен

HDMIкабелаудиоустройството,

поддържащоARC,извеждаоптиченSPDIF

бездопълнителеноптиченаудиокабели

поддържафункцияSIMPLINK.

Eesti

y

SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade

tuleb ühendada HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Kui seade on ühendatud High Speed HDMI-

kaabliga, edastab ARC-d toetav väline

audioseade optilist SPDIF-i täiendava opti-

lise audiokaabli abita ja toetab SIMPLINK-

funktsiooni.

Lietuvių k.

y

Išorinisgarsoįrenginys,palaikantisSIMP-

LINKirARC,turibūtijungiamasnaudojant

HDMI/DVI IN 1 (ARC)prievadą.

y

KaijungiatedidelėsspartosHDMIkabeliu,

išorinisgarsoįrenginys,palaikantisARC,

išvedaoptinįSPDIFbepapildomooptinio

garsokabelioirpalaikoSIMPLINKfunkciją.

Latviešu

y

Ārējāaudioierīce,kasatbalstaSIMPLINKun

ARC,irjāpievieno,izmantojotHDMI/DVI IN

1 (ARC)portu.

y

JasavienojumamizmantolielātrumaHDMI

kabeli,ārējāaudioierīce,kasatbalstaARC,

nodrošina izejas optisko SPDIF bez papildu

optiskāaudiokabeļaunatbalstaSIMPLINK

funkciju.

Srpski

y

SpoljniaudiouređajkojipodržavaSIMPLINK

iARCmorajusepovezatipomoćuHDMI/DVI

IN 1 (ARC)porta.

y

UslučajupovezivanjaHDMIkablomvelike

brzine,spoljniaudiouređajkojipodržava

ARCprosleđujeoptičkiSPDIFsignalbez

potrebezadodatnimoptičkimaudiokablomi

pritomepodržavafunkcijuSIMPLINK.

Hrvatski

y

VanjskizvučniuređajkojipodržavaSIMP-

LINKiARCmorasepriključitinaHDMI/DVI

IN 1 (ARC)priključak.

y

Kad je povezan putem brzog HDMI kabela,

vanjskizvučniuređajkojipodržavaARCdaje

SPDIFoptičkiizlazbezdodatnogoptičkog

zvučnogkabelaipodržavafunkcijuSIMP-

LINK.

Shqip

y

Duhet lidhur pajisja e jashtme audio që

mbështet SIMPLINK dhe ARC duke përdorur

portën hyrëse HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të

lartë, pajisja audio e jashtme që mbështet

ARC-në, nxjerr SPDIF-në optike pa kabllo

optike për audio shtesë dhe mbështet funk-

sioninSIMPLINK.

Bosanski

y

Morasepovezativanjskiaudiouređajkoji

podržavaSIMPLINKiARCputempriključka

HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Nakon povezivanja HDMI kablom velike

brzine,vanjskiaudiouređajkojipodržava

ARCšaljenaizlazoptičkiSPDIFbezdodat-

nogoptičkogaudiokablaipodržavafunkciju

SIMPLINK.

Pagina se încarcă...

A-18

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítjaadigitálisvideojeleketegykülső

eszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábraalapján

csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-hezaDVI-

HDMI-kábelsegítségével.Audiojeltovábbításához

csatlakoztassonegyaudiokábelt.

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI

bemenetiportot.Bármelyikporthasználható

MEGJEGYZÉS

y

Agrafikuskártyátólfüggőenelőfordulhat,

hogyaDOSmódnemműködik,haDVI–

HDMIkábelthasznál.

y

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a

Singlelinkopcióttámogatjaarendszer.

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowego

sygnałuwideozurządzeniazewnętrznegodo

telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy

połączyćzapomocąprzewoduDVI-HDMIwsposób

pokazanynaponiższejilustracji.Wceluprzesyłania

sygnałuaudionależypodłączyćprzewódaudio.

WybierzportwejściowyHDMI,abypodłączyć

urządzenie.Niemaznaczenia,któregoportuużyjesz.

UWAGA

y

W przypadku korzystania z przewodu HDMI-

DVItrybDOSmożeniedziałać—zależnie

odkartygraficznej.

y

WprzypadkuużywaniaprzewoduHDMI/

DVIobsługiwanejestwyłączniepołączenie

Singlelink.

Česky

Přenášísignáldigitálníhovideazexterního

zařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluDVI-HDMIpodle

následujícíhovyobrazení.Chcete-lipřenášet

signálzvuku,připojtezvukovýkabel.

ZvoltekpřipojenílibovolnýportHDMI.Nezáležína

tom,kterýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Vzávislostinagrafickékartěnemusírežim

DOSfungovatvpřípadě,žesepoužívá

kabelHDMInaDVI.

y

PokudpoužívátekabelHDMI/DVI,je

podporovánopouzejednopřipojení.

Slovenčina

Slúžinaprenosdigitálnehovideosignáluz

externéhozariadeniadotelevízora.Prepojteexterné

zariadenieatelevízorprostredníctvomkáblaDVI-

HDMIpodľanasledujúcehoobrázku.Naprenos

zvukovéhosignálumusítepripojiťzvukovýkábel.

ZvoľtekpripojeniuľubovolnýportHDMI.

Nezáležínatom,ktorýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Vzávislostiodšpecifikáciígrafickejkarty

režimDOSnemusífungovať,aksapoužíva

kábelHDMI-do-DVI.

y

PripoužívaníkáblaHDMI/DVIjepodporovaný

dátovýspojsinglelink.

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

externlatelevizor.Conectaţidispozitivulextern

şitelevizorulcucablulDVI-HDMI,aşacumse

aratăînilustraţiaurmătoare.Pentruatransmiteun

semnalaudio,conectaţiuncabluaudio.

AlegeţioriceportdeintrareHDMIpentruavă

conecta.Nuareimportanţăceportutilizaţi.

NOTĂ

y

Înfuncţiedeplacavideo,esteposibilca

modulDOSsănufuncţionezedacăesteun

cabluHDMIlaDVIesteînuz.

y

AtuncicândutilizaţicablulHDMI/DVI,este

acceptatănumaiolegătură.

Български

Предавацифровиявидеосигналотвъншно

устройствонателевизора.Свържетевъншното

устройствостелевизорачрезDVI-HDMIкабела,

кактоепоказанонаследнатафигура.Зада

сепредавааудиосигнал,енеобходимода

включитеаудиокабел.

Задасесвържете,изберетепроизволенHDMI

вход.Нямазначениекойпортщеизползвате.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Взависимостотграфичнатакартае

възможноDOSрежимътданееактивен,

аковсъщотовремеизползватекабел

HDMIкъмDVI.

y

ПриизползванетонаHDMI/DVIкабелсе

поддържасамоединичнавръзка.

Pagina se încarcă...

A-22

MAKING CONNECTIONS

Română

MobileHigh-denitionLink(MHL)esteointerfaţă

pentru transmiterea semnalelor audiovizuale

digitaledelatelefoanemobilelatelevizoare.

NOTĂ

y

ConectaţitelefonulmobillaportulHDMI/

DVI IN 4 (MHL) pentru a vedea ecranul

telefonuluipetelevizor.

y

Cablul pasiv MHL este necesar pentru

conectareatelevizoruluilauntelefonmobil.

y

Acestlucrufuncţioneazănumaila

telefoanelecompatibileMHL.

y

Uneleaplicaţiipotfioperatede

telecomandă.

y

Pentru anumite telefoane mobile care

acceptăMHL,controlulpoatefiasiguratde

telecomandaMagic.

y

IsključitepasivniMHLkabliztelevizorau

slučajudaje:

-funkcijaMHLonemogućena

-baterijamobilnoguređajapotpuno

napunjenaurežimupripravnosti

Български

Мобилнатавръзкасвисокарезолюция(MHL)

еинтерфейсзапредаваненацифрови

аудиовизуалнисигналиотмобилнителефони

къмтелевизори.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

СвържетемобилниятелефонсHDMI/DVI

IN 4 (MHL)порта,задавидитеекранана

телефонанателевизора.

y

ПасивниятMHLкабеленеобходим

засвързваненателевизорсмобилен

телефон.

y

Товаевъзможносамозателефонс

разрешенаMHLвръзка.

y

Някоиприложениямогатдабъдат

насочваниотдистанционното

управление.

y

Принякоимобилнителефони,които

поддържатMHL,можетедаизползвате

дистанционнотоуправление“Меджик”.

y

ИзвадетепасивнияMHLкабелот

телевизора,когато:

-функциятаMHLбъдедезактивирана

-вашетомобилноустройствоенапълно

зареденоврежимнаготовност

Eesti

Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides

digitaalsete audiovisuaalsete signaalide

mobiiltelefonidestteleritesseedastamiseks.

MÄRKUS

y

Telefoni ekraani teleris vaatamiseks

ühendage mobiiltelefon HDMI/DVI IN 4

(MHL)porti.

y

MHL passiivset kaablit on vaja TV ja

mobiiltelefoniühendamiseks.

y

See toimib ainult MHL-lubatud telefoni

puhul.

y

Mõningaid rakendusi saab kasutada

kaugjuhtimispuldiabil.

y

Mõningate MHLi toetavate mobiiltelefonide

puhul saab juhtimiseks kasutada

kaugjuhtimispultiMAGIC.

y

Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest

juhul, kui:

- funktsioonMHL on välja lülitatud

- teie mobiilseade on täielikult laetud ja

ooterežiimis

Lietuvių k.

Mobilididelėsraiškosjungtis(MHL)yrasąsaja,

kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš

mobiliųjųtelefonųyraperduodamasįtelevizorius.

PASTABA

y

PrijunkitemobilųjįtelefonąprieHDMI/DVI

IN 4 (MHL)prievado,kadtelefonoekraną

matytumėtetelevizoriuje.

y

MHLpasyvųlaidąreikiaprijungtiprie

televizoriausirmobiliojotelefono.

y

TaiveikstikjeitelefoneyraįjungtaMHL

funkcija.

y

Kai kurias programas galima valdyti

nuotoliniovaldymopultu.

y

Kai kuriuos mobiliuosius telefonus,

palaikančiusMHL,galitevaldyti„Magic“

nuotoliniovaldymopultu.

y

IštraukiteMHLpasyvųkabelįišTV,kai:

- išjungiama MHL funkcija

-jūsųmobilusisįrenginysvisiškai

įkraunamasparengtiesrežimu

Pagina se încarcă...

A-26

MAKING CONNECTIONS

Română

Transmitesemnaleaudioşivideoanalogicedelaun

dispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivul

externşitelevizorulcuuncablucomponent,aşa

cumsearatăînilustraţiaurmătoare.

NOTĂ

y

Încazulinstalăriiincorecteacablurilor,este

posibilcaimagineasăfieafişatăalb-negru

saucuculoridistorsionate.

Български

Предавааналоговитевидео-иаудиосигналиот

външноустройствонателевизора.Свързвате

външнотоустройствостелевизорачрез

компонентниякабел,кактоепоказанона

следнатафигура.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Акокабелитесапоставенинеправилно,

можедадоведатдопоказванена

изображениетовчерноибялоилис

неясницветове.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalidtelerisse.Ühendagevälisseadme

ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on

näidatudalltoodudjoonisel.

MÄRKUS

y

Kui kaablid ühendatakse valesti, võib

kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud

värvidega.

Lietuvių k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

išišorinioįrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinį

įrenginįsutelevizoriumikomponentiniukabeliu,

kaipparodytašiamepaveikslėlyje.

PASTABA

y

Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas

galibūtirodomasnespalvotaiarba

iškraipytomisspalvomis.

Latviešu

Pārraidaanalogovideounaudiosignālunoārējās

ierīcesuztelevizoru.Savienojietārējoierīciun

televizoru,izmantojotkombinētāsignālakabeli,kā

redzamsšajāattēlā.

PIEZĪME

y

Jakabeļiiruzstādītinepareizi,attēlsvartikt

rādītsmelnbaltāsvaiarizkropļotāskrāsās.

Srpski

Omogućavaprenosanalognogvideoiaudio

signalasaspoljnoguređajadotelevizora.Povežite

spoljniuređajitelevizorpomoćukomponentnog

kablananačinprikazannasledećojslici.

NAPOMENA

y

Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan

način,možedoćidonarušavanjakvaliteta

slike,pričemućeslikapostaticrno-belaili

bojenećebitivernoprikazane.

Hrvatski

Prijenosvideoizvučnogsignalasvanjskog

uređajanatelevizor.Priključitevanjskiuređajna

televizorpomoćukomponentnogkabelakakoje

prikazanonasljedećojslici.

NAPOMENA

y

Akosukabelineispravnopostavljeni,može

doćidoprikazacrno-bijeleslikeiliiskrivljenih

boja.

Shqip

Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios

nganjëpajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjen

e jashtme dhe TV-në me kabllon komponent siç

tregohetnëilustriminemëposhtëm.

SHËNIM

y

Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të

pasaktë, mund të ndodhë që imazhi të

afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të

prishura.

Pagina se încarcă...

A-30

MAKING CONNECTIONS

Română

Transmitesemnalulpentrucăştidelatelevizor

laundispozitivextern.Conectaţidispozitivul

externşitelevizorulcucăştileaşacumsearatăîn

ilustraţiaurmătoare.

NOTĂ

y

Elementele meniului AUDIO sunt

dezactivatecândconectaţiocască.

y

Ieşireaaudiodigitalăopticănueste

disponibilăcândconectaţiocască.

y

Impedanţăcăşti:16Ω

y

Ieşireaaudiomaximăacăştilor:0,627mW-

1,334 mW

y

Dimensiuneamufeicăştilor:0,35cm

Български

Предавасигналаотслушалкитеоттелевизора

къмвъншноустройство.Свържетевъншното

устройствостелевизорачрезслушалките,

кактоепоказанонаследнатафигура.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

ЕлементитеотменютоЗВУКса

забранениприсвързваненаслушалки.

y

Оптиченцифроваудиоизточникнее

наразположение,когатосвързвате

слушалки.

y

Съпротивлениенаслушалки:16Ω

y

Максималнаизходнамощностна

слушалки:от0,627mWдо1,334mW

y

Размернажаканаслушалките:0,35см

Eesti

Edastab kõrvaklappide signaali telerist

välisseadmesse.Ühendagekõrvaklapidvälisseadme

jateleriganii,naguonnäidatudalltoodudjoonisel.

MÄRKUS

y

Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide

ühendamiselkasutada.

y

Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund

ei ole ühendatud kõrvaklappide korral

kasutatav.

y

Kõrvaklappidenäivtakistus:16Ω

y

Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund:

0,627 mW kuni 1,334 mW

y

Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm

Lietuvių k.

Perduodaausiniųsignaląištelevizoriausįišorinį

įrenginį.Sujunkiteišorinįįrenginįsutelevizoriumi

ausinėmis,kaipparodytašiamepaveikslėlyje.

PASTABA

y

GARSAS meniu elementai išjungiami, kai

prijungiamosausinės.

y

Optinėskaitmeninėgarsoišvestisnegalibūti

naudojama,kaiprijungiamosausinės.

y

Ausiniųvarža:16Ω

y

Maks.ausiniųgarsoišvestis:0,627–1,334mW

y

Ausiniųlizdodydis:0,35cm

Latviešu

Pārraidaaustiņusignālunotelevizorauzārējo

ierīci.Savienojietārējoierīciuntelevizoruar

austiņām,kāredzamsšajāattēlā.

PIEZĪME

y

Kadaustiņasirpievienotas,izvēlnesAUDIO

elementiiratspējoti.

y

Kadaustiņasirpieslēgtas,optiskādigitālā

audioizejanavpieejama.

y

Austiņupilnapretestība:16Ω

y

Maks.austiņuaudioizvade:0,627–1,334mW

y

Austiņuspraudņalielums:0,35cm

Srpski

Omogućavaprenossignalazaslušalicesa

televizoranaspoljniuređaj.Povežitespoljniuređaj

itelevizorsaslušalicamananačinprikazanna

sledećojslici.

NAPOMENA

y

Stavke iz menija ZVUKsuisključenekada

sepriključeslušalice.

y

Optičkidigitalniaudioizlaz(OpticalDigital

AudioOut)nijedostupankadasupriključene

slušalice.

y

Impedansaslušalica:16Ω

y

Maksimalna izlazna snaga slušalica: 0,627

mW do 1,334 mW

y

Veličinapriključkaslušalica:0,35cm

Pagina se încarcă...

A-33

MAKING CONNECTIONS

Česky

Místovestavěnéhoreproduktorumůžetepoužívat

volitelnýexternízvukovýsystém.

Připojení digitálním optickým

zvukovým kabelem

Přenášísignáldigitálníhovideaztelevizedo

externíhozařízení.Spojteexternízařízení

atelevizorpomocíoptickéhozvukovéhokabelu

podlenásledujícíhovyobrazení.

POZNÁMKA

y

Nedívejtesedooptickéhovýstupníhoportu.

Laserovýpaprsekbyvámmohlpoškoditzrak.

y

ZvuksfunkcíACP(AudioCopyProtection)

můžeblokovatvýstupdigitálníhozvuku.

Slovenčina

Namiestozabudovanéhoreproduktoramôžete

použiťvoliteľnýexternýzvukovýsystém.

Digitálne optické zvukové

pripojenie

Slúžinaprenosdigitálnehozvukovéhosignálu

ztelevízoradoexternéhozariadenia.Prepojte

externézariadenieatelevízorprostredníctvom

optickéhozvukovéhokáblapodľanasledujúceho

obrázku.

POZNÁMKA

y

Nepozerajte sa do optického výstupného

portu.Laserovýlúčvámmôžepoškodiťzrak.

y

Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred

kopírovaním)môžeblokovaťdigitálnyvýstup

zvuku.

Română

Estebinesăutilizaţiunsistemaudioextern

opţionalînloculdifuzoruluiîncorporat.

Conectarea audio cu cablu optic

digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la un

dispozitivextern.Conectaţidispozitivulexternşi

televizorulcucablulaudiooptic,aşacumsearată

înilustraţiaurmătoare.

NOTĂ

y

Nupriviţiînportuldeieşireoptică.Privirea

fascicululuilaservăpoateafectavederea.

y

FuncţiaaudiocuACP(AudioCopy

Protection)poateblocaieşireaaudiodigitală.

Български

Можетедаизползватедопълнителна

външнааудиосистемавместовградения

високоговорител.

Свързване на цифрова

оптична аудиосистема

Предавацифроваудиосигналоттелевизора

къмвъншноустройство.Свързватевъншното

устройствостелевизорачрезоптичния

аудиокабел,кактоепоказанонаследната

фигура.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Ненасочвайтепогледасикъмпорта

наоптичнияизход.Поглежданетопо

посоканалазерниялъчможедаповреди

зрениетови.

y

АудиосфункцияACP(защитаназвука

срещукопиране)можедаблокира

извежданетонацифроваудиосигнал.

Pagina se încarcă...

A-42

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Prezeraniezakódovaných(platených)služieb

vdigitálnomtelevíznomrežime.Tátofunkcianieje

dostupnávovšetkýchkrajinách.

POZNÁMKA

y

Skontrolujte,čijemodulCIvloženýdo

otvorunakartuPCMCIAvsprávnomsmere.

Akmodulniejevloženýsprávne,môže

dôjsťkpoškodeniutelevízoraaotvoruna

kartuPCMCIA.

y

AktelevízorpopripojenímoduluCI+

CAMnezobrazuježiadnevideoani

zvuk, kontaktujte operátora pozemného/

káblového/satelitnéhovysielania.

Română

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

înmodulTVdigital.Aceastăfuncţienueste

disponibilăîntoateţările.

NOTĂ

y

VerificaţidacămodululCIesteintrodus

înfantapentrucardPCMCIAîndirecţia

corectă.Dacămodululnuesteintrodus

corect, acest lucru poate cauza deteriorarea

televizoruluişiafanteipentrucardPCMCIA.

y

Dacătelevizorulnuredăniciunconţinut

video sau audio când CI+ CAM este

conectat,vărugămcontactaţioperatorulde

serviciiterestre/princablu/prinsatelit.

Български

Вижтешифрованите(платените)услугив

цифровтелевизионенрежим.Тазифункцияне

сепредлагавъввсичкидържави.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

ПроверетедалиCIмодулътепоставен

вслотазаPCMCIAвправилнатапосока.

Акомодулнеепоставенправилно,

товаможедапричиниуврежданена

телевизораикартатаPCMCIAслот.

y

Акотелевизорътнепоказванитовидео,

нитоаудиоприсвързваненаCI+CAM,

моля,свържетесесоператорана

наземни/кабелни/сателитниуслуги.

Eesti

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid

digitaalsesTV-režiimis.Seefunktsioonpole

kõikidesmaadeskasutusel.

MÄRKUS

y

Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA

kaardipesassesisestatudõigessuunas.Kui

moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see

teleritjaPCMCIA-kaardipesakahjustada.

y

Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil

CI+ CAM on ühendatud, võtke ühendust

maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/

satelliittelevisiooniteenusepakkujaga.

Lietuvių k.

Žiūrėkitekoduotas(mokamas)paslaugas

skaitmeninėstelevizijosrežimu.Kaikuriosešalyse

nebusgalimapasirinktiteletekstofunkcijos.

PASTABA

y

Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi

įdėtasįPCMCIAkortelėslizdą.Jeimodulis

nėraįdėtastinkamai,taigalipadarytižalos

televizoriuiirPCMCIAkortelėslizdui.

y

Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas

ir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,

kreipkitėsįantžemėninės/kabelinės/

palydovinėstelevizijospaslaugųoperatorių.

Latviešu

Skatietšifrētos(maksas)pakalpojumusdigitālās

televīzijasrežīmā.Šīfunkcijanavpieejamavisās

valstīs.

PIEZĪME

y

Pārbaudiet,vaiCImodulisPCMCIAkartes

slotāirievietotspareizāvirzienā.Ja

modulisirievietotsnepareizi,tasvarizraisīt

televizoraunPCMCIAkartesslotabojājumu.

y

JaTVnerādanekāduvideounaudio,kad

irpievienotaCI+CAMierīce,sazinieties

arvirszemes/kabeļa/satelītapakalpojumu

operatoru.

Pagina se încarcă...

A-45

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenášísignálvideanebozvukuzexterního

zařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluEuroScartpodle

následujícíhovyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

DigitálníTV DigitálníTV

Analogová TV, AV

Analogová TVKomponentní

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo

digitálníchtelevizníchsignálů.

POZNÁMKA

y

KabelEuroScartmusíbýtvybavenstíněním

signálu.

y

Pokudsledujeteteleviziv3Drežimu,

poskytujevýstuptelevizoruprostřednictvím

kabeluSCARTpouzesignál2D.(Pouze 3D

modely)

Slovenčina

Slúžinaprenosobrazovéhoazvukovéhosignálu

zexternéhozariadeniadotelevízora.Prepojteex-

ternézariadenieatelevízorprostredníctvomkábla

EuroScartpodľanasledujúcehoobrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(Výstuptelevízora

1

)

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TVKomponent

HDMI

1 TVOut(Výstuptelevízora):Výstupsignálov

analógovejalebodigitálnejTV.

POZNÁMKA

y

KaždýkábelEuroScartmusípoužívať

signálovétienenie.

y

KeďsledujetedigitálnuTVvrežime3D

zobrazovania,ibavýstupnésignályvrežime

2DjemožnéprenášaťcezkábelSCART.

(Len 3D modely)

Română

Transmitesemnaleaudioşivideodelaundispozi-

tivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivulextern

şitelevizorulcucablulEuroScart,aşacumse

aratăînilustraţiaurmătoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(IeşireTV

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogicComponent

HDMI

1 IeşireTV:transmitesemnalulTVanalogicsau

TVdigital.

NOTĂ

y

OricecabluEuroscartutilizattrebuiesăfie

ecranatfaţădesemnal.

y

Cândurmăriţiteleviziuneadigitalăînmodul

pentru imagini 3D, numai semnalele de

ieşire2DpotfitransmiseprincablulSCART.

(Numai modele 3D)

Български

Предававидеоиаудиосигналиотвъншно

устройствонателевизора.Свържетевъншно

устройствостелевизорачрезEuroScartкабел,

кактоепоказанонаследнатафигура.

Тип изход

Текущ

входящ режим

AV1

(TVизход

1

)

Цифрователевизия

Аналогователевизия,AV

Аналогователевизия

Компонент

HDMI

1 TVизход:отвеждасигналиотаналоговаили

цифрователевизия.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

ВсичкиизползваниEuroscartкабели

трябвадасасъсзащитенсигнал.

y

Когатогледатецифрователевизияв

3Dрежимнаизобразяване,единствено

изходящите2Dсигналимогатдабъдат

изведеничрезSCARTкабела.(самопри

3Dмодели)

Pagina se încarcă...

A-51

MAKING CONNECTIONS

Română

Conectaţidiferitedispozitiveexternelatelevizor

şicomutaţimoduriledeintrarepentruaselecta

undispozitivextern.Pentrumaimulteinformaţii

privindconectareadispozitivuluiextern,consultaţi

manualulfurnizatcuecaredispozitiv.

Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare

HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio,

dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru

jocurişialtedispozitiveexterne.

NOTĂ

y

Conectarea dispozitivului extern poate diferi

demodel.

y

Conectaţidispozitiveleexternelatelevizor,

indiferentdeordineaportuluitelevizorului.

y

DacăînregistraţiunprogramTVpeun

dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe

unVCR,asiguraţiconectareacabluluide

intrare pentru semnalul TV la televizor printr-

un dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau

printr-unVCR.Pentrumaimulteinformaţii

privindînregistrarea,consultaţimanualul

furnizatcudispozitivulconectat.

y

Consultaţimanualulechipamentuluiextern

pentruinstrucţiunidefuncţionare.

y

Încazulîncareconectaţiundispozitiv

pentrujocurilatelevizor,utilizaţicablul

furnizatcudispozitivulpentrujocuri.

y

ÎnmodulPC,esteposibilsăexiste

interferenţălegatăderezoluţie,model

vertical,contrastsauluminozitate.Dacă

existăinterferenţă,schimbaţimodul

PClaaltărezoluţie,schimbaţiratade

reîmprospătaresaureglaţiluminozitateaşi

contrastuldinmeniulIMAGINEpânăcând

imagineaesteclară.

y

ÎnmodulPC,esteposibilcaunelesetăriale

rezoluţieisănuoperezecorect,înfuncţiede

placavideo.

Български

Свържетеразличнивъншниустройствас

телевизораипревключватережимитеза

входниясигнал,задаизберетесъответното

външноустройство.Задопълнителна

информацияотносносвързванетонавъншни

устройства,разгледайтеръководствотона

съответнотоустройство.

Наличнитевъншниустройстваса:HD

приемници,DVDплейъри,VCR,аудиосистеми,

USBустройствазасъхранение,компютри,

устройствазаигриидругивъншниустройства.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Свързванетонавъншнотоустройство

можедаеразличновзависимостот

модела.

y

Свържетевъншнитеустройствас

телевизора,независимоотредана

подрежданенателевизионнитепортове.

y

Акозаписватетелевизионнапрограма

сDVDрекордерилиVCR,непременно

включетевходниякабелзасигналаот

телевизоравсамиятелевизорчрезDVD

рекордерилиVCR.Заподробности

относнозаписванетонаправетесправка

връководствотонапотребителяна

свързанотоустройство.

y

Задасезапознаетесинструкциитеза

работа,разгледайтеръководствотоза

използваненавъншнотооборудване.

y

Аковключватеустройствозаигри

втелевизора,използвайтекабела,

предоставенстоваустройство.

y

Врежимнаработаскомпютъре

възможнодасепоявишум,произтичащ

отрезолюцията,вертикалнияшаблон,

контрастаилияркостта.Акодоловите

шум,променетережимакомпютърна

вариантсдругарезолюция,настройте

различнанорманаопресняванеили

регулирайтеяркосттаиконтрастаот

менюPICTURE,докатокартинатасе

изчисти.

y

Врежимнакомпютърнякоинастройки

наразделителнатаспособностможеда

неработятправилновзависимостот

графичнатакарта.

Pagina se încarcă...

www.lg.com

MANUAL DE UTILIZARE

OLED TV

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l

pentru consultări ulterioare.

2

ENG

ROMÂNĂ

CUPRINS

3 LICENŢE

3 NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL

OPEN SOURCE

4 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru

modelele 3D)

12 PROCEDURA DE INSTALARE

12 ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

12 Despachetarea

16 Achiziţionareseparată

17 Componenteşibutoane

18 -Utilizaţibutonultactilinteligent

19 Ridicareaşideplasareatelevizorului

20 Montareapeomasă

21 Montarea pe perete

22 Camerăpentruapelurivideo

22 -Prezentaregenerală

24 TELECOMANDĂ

25 FUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICE

26 Înregistrarea telecomenzii magice

26 Cumseutilizeazătelecomandamagică

26 Măsurideprecauţielautilizarea

telecomenzii magice

27 FOLOSIREA GHIDULUI DE

UTILIZARE

28 ÎNTREŢINERE

28 Curăţareatelevizorului

28 - Ecranul,Rama,Carcasaşisuportul

28 - Cablul de alimentare

29 DEPANARE

30 SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN

DE COMANDĂ

30 SPECIFICAŢII

AVERTISMENT

y

Dacăignoraţimesajuldeavertizare,puteţi

firănitgravsauexistărisculdeaccidentare

saudeces.

ATENŢIE

y

Dacăignoraţiacestmesajdeatenţionare,

puteţisuferirăniminoresaupoateexista

risculdeteriorăriiprodusului.

NOTĂ

y

Notavăajutăsăînţelegeţişisăutilizaţi

produsulînsiguranţă.Citiţicuatenţienota

înaintedeautilizaprodusul.

3

ENGROMÂNĂ

LICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE

LICENŢE

Esteposibilcalicenţeleacceptatesădifereînfuncţiedemodel.Pentrumaimulteinformaţiidesprelicenţe,

vizitaţiwww.lg.com.

ProdussublicenţaDolbyLaboratories.“Dolby”şisimbolul“dublu-D”suntmărciale

DolbyLaboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,andtheHDMIlogo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

andothercountries.

DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de DivX, LLC, o

lialăaRoviCorporation.AcestaesteundispozitivocialDivXCertied

®

vDivX.

Vizitaţisite-uldivx.compentrumaimulteinformaţiişipentruinstrumentesoftwarecu

ajutorulcărorasăconvertiţişiereledvs.înformatvideoDivX.

DESPREDIVXVIDEO-ON-DEMAND:AcestdispozitivDivXCertied

®

trebuie

înregistratpentruaredalmeDivXVideo-on-Demand(VOD)achiziţionate.Pentrua

obţinecoduldeînregistrare,localizaţisecţiuneaDivXVODdinmeniuldecongurare

aldispozitivului.Accesaţivod.divx.compentrumaimulteinformaţiilegatede

nalizareaînregistrării.

“DivXCertied

®

pentru a reda format video DivX

®

pânălaHD1080p,inclusivconţinut

premium.”

“DivX

®

,DivXCertied

®

şilogo-urileasociatesuntmărcicomercialealeRovi

Corporationsaualelialeloracesteiaşisuntutilizatesublicenţă.”

“AcoperitedeunulsaumaimultedintreurmătoarelebreveteSUA:

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”

FabricatsublicenţapatentelorSUAnr.:5.956.674,5.974.380,6.487.535şiaaltor

patenteSUAşiinternaţionaleemisesauaateînaşteptare.DTS,simbolul,precum

şiDTSîmpreunăcusimbolulsuntmărcicomercialeînregistrate,iarDTS2.0+Digital

OutesteomarcăcomercialăaDTS,Inc.Produsulincludesoftware.©DTS,Inc.

Toatedrepturilerezervate.

NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE

PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopensource,caresuntconţinuteînacest

produs,vărugămsăvizitaţihttp://opensource.lge.com .

Înplusfaţădecodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilederesponsabilitateprivindgaranţiaşinotele

despredrepturiledeautorlacaresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare.

LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisumecaresăacoperecosturileunei

asemeneadistribuţii(cumarcosturilesuporturilormedia,detransportşideprocesare),înurmaunei

solicităriprine-mailla[email protected].Aceastăoferăestevalabilătimpdetrei(3)anideladatala

careaţiachiziţionatprodusul.

4

ENG

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Citiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul.

AVERTISMENT

y

Nuamplasaţitelevizorulşitelecomandaînurmătoarelemedii:

- Într-un loc expus luminii directe a soarelui

- Într-ozonăcunivelcrescutdeumiditate,cumarfiocamerădebaie

- Înapropiereauneisursedecăldură,cumarfisobeşialtedispozitivecare

produccăldură

- Înapropiereablaturilordebucătăriesauaumidificatoarelor,undeproduselepot

fi expuse rapid la abur sau ulei

- Într-ozonăexpusăploiisauvântului

- Înapropiereacontainerelordeapă,cumarfivazele

Nerespectareaacestorindicaţiipoateaveacaurmareizbucnireaunuiincendiu,

electrocutarea,defectareaprodusuluisaudeformareaacestuia.

y

Nuamplasaţiprodusulînlocuriîncarepoatefiexpuslapraf.

Aceastapoatecauzapericoldeincendiu.

y

Ştecheruldealimentarepermitedeconectareaprodusului.Ştecherultrebuiesăfie

întotdeaunauşoraccesibil.

y

Nuatingeţiştecherulcumâinileude.Înplus,dacăpinulcabluluiesteudsau

acoperitdepraf,uscaţicompletştecherulsauştergeţipraful.

Existărisculdeelectrocutaredincauzaumezeliiînexces.

y

Asiguraţi-văcăaţiconectatcabluldealimentarelaosursădealimentarecu

împământare.(Exceptânddispozitivelecarenusuntîmpământate.)

Existărisculdeelectrocutaresauderănire.

y

Introduceţicompletcabluldealimentare.

Încazulîncarecabluldealimentarenuesteintroduscomplet,existăriscul

izbucniriiunuiincendiu.

y

Asiguraţi-văcănulăsaţicabluldealimentaresăintreîncontactcuobiectefierbinţi,

cumarfiuncorpdeîncălzire.

Aceastapoatecauzapericoldeincendiusauelectrocutare.

y

Nuamplasaţiobiectegrelesauchiarprodusulpecabluriledealimentare.

Încazcontrar,esteposibilcaacestlucrusăcauzezeunincendiusau

electrocutare.

y

Îndoiţicablulanteneiîntreinteriorulşiexteriorulclădirii,pentruaîmpiedica

pătrundereaploii.

Aceastaarputeacauzapătrundereaapeiînprodusşielectrocutarea.

y

Lamontareatelevizoruluipeperete,asiguraţi-văcăînurmainstalăriinulăsaţi

cabluldealimentareşicelpentrusemnalsăatârneînspateletelevizorului.

Aceastapoatecauzaunincendiusauelectrocutare.

5

ENGROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

y

Nuconectaţipreamultedispozitiveelectricelaosingurăprizăelectricămultiplă.

Încazcontrar,acestlucrupoateprovocaunincendiucauzatdesupraîncălzire.

y

Nuscăpaţiprodusulşiaveţigrijăcaacestasănucadăcândconectaţidispozitivele

externe.

Încazcontrar,acestlucrupoatecauzavătămăricorporalesaudeteriorarea

produsului.

Desiccant

y

Nulăsaţimaterialuldeambalareanti-umezealăsauambalajuldevinilinla

îndemânacopiilor.

Dacăesteînghiţit,materialuldeprotecţieîmpotrivaumezeliiestenociv.Dacăo

persoanăînghitematerialdingreşeală,încercaţisăîiinduceţivomaşimergeţila

celmaiapropiatspital.Înplus,ambalajuldevinilinpoatecauzasufocare.Nuîl

lăsaţilaîndemânacopiilor.

y

Nulăsaţicopiiisăseurcepesausăseagaţedetelevizor.

Încazcontrar,televizorulpoatecădea,cauzândvătămăricorporalegrave.

y

Aveţigrijăcumdepozitaţiladeşeuribateriileconsumate,pentruafericopiiide

pericoluldealeînghiţi.

Încazulîncareuncopilînghiteobaterie,transportaţi-limediatlamedic.

y

Nuintroduceţiunconductor(cumarfibeţişoaremetalice)înunuldincapetele

cabluluidealimentareatuncicândcelălaltcapătesteconectatlaterminalulde

intraredinperete.Deasemenea,nuatingeţicabluldealimentareimediatdupăce

l-aţiconectatlaterminaluldeintraredinperete.

Existărisculelectrocutării.

(Înfuncţiedemodel)

y

Nuaşezaţisaudepozitaţisubstanţeinflamabileînapropiereaprodusului.

Existărisculdeexploziesaudeincendiu,caurmareamanevrăriineatentea

substanţelorinflamabile.

y

Nuscăpaţiînprodusobiectemetalice,cumarfimonede,acedepăr,beţişoare

saufiredesârmă,şiniciproduseinflamabile,cumarfihârtiesauchibrituri.Copiii

trebuiesăfiefoarteatenţicândsuntînapropiereaprodusului.

Existăpericoldeelectrocutare,incendiusauvătămarecorporală.Dacăscăpaţi

uncorpstrăinînprodus,deconectaţicabluldealimentareşicontactaţicentrulde

service.

y

Nupulverizaţiapăpeprodusşinu-lcurăţaţicusubstanţeinflamabile(diluantsau

benzen).Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.

y

Nusupuneţiprodusullaimpacturi,nulăsaţialteobiectesăcadăînprodusşinu

scăpaţiobiectepeecran.

Existărisculderăniresaudedeteriorareaprodusului.

y

Nuatingeţiniciodatăprodusulsauantenaacestuiaîntimpuluneifurtunicu

descărcărielectrice.

Existărisculelectrocutării.

y

Nuatingeţiniciodatăprizadeperetedacăexistăscurgeridegaz;deschideţi

fereastraşiaerisiţi.

Aceastapoatecauzaunincendiusauarsuriprovocatedescântei.

6

ENG

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

y

Nudezasamblaţi,reparaţisaumodificaţiprodusullapropriaapreciere.

Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.

Contactaţiuncentrudeservicepentruverificare,calibraresaureparaţii.

y

Încazulîncaresurvineoricaredintreurmătoarelesituaţii,deconectaţiimediat

produsuldelasursadealimentareşicontactaţicentrullocaldeservice.

- Produsul a fost supus unui impact puternic

- Produsul a fost deteriorat

- Înprodusaupătrunsobiectestrăine

- Produsul a emanat fum sau un miros ciudat

Aceastapoateaveacarezultatunincendiusauelectrocutarea.

y

Dacăintenţionaţisănuutilizaţiprodusulpentruuntimpîndelungat,deconectaţi

cabluldealimentaredelaprodus.

Prafulcaresedepunepoatecauzaunincendiu,iardeteriorareaizolaţieipoate

cauzascurgerideelectricitate,electrocutaresauincendiu.

y

Aparatulnutrebuiesăfieexpuslapicuraresaustropireşinutrebuiesăamplasaţi

recipienteculichid,cumarfivazedeflori,peaparat.

7

ENGROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

ATENŢIE

y

Instalaţiprodusulînlocuriîncarenuexistăunderadio.

y

Întreantenadeexteriorşiliniiledealimentaretrebuiesăexisteodistanţă

suficientă,pentruapreveniatingereaanteneideexteriordeacesteachiarşiîn

cazulcăderiisale.

Acestlucrupoatecauzaelectrocutarea.

y

Nuinstalaţiprodusulperafturiinstabile,pesuprafeţeînclinatesauînaltelocuri

deacestfel.Deasemenea,evitaţilocurileîncareexistăvibraţiisaucarenupot

asigurasusţinereasigurăaprodusului.

Încazcontrar,produsulpoatecădeasausepoaterăsturna,cauzândvătămări

corporalesaudeteriorareaacestuia.

y

Dacăinstalaţitelevizorulpeunsuport,trebuiesăluaţimăsurideprevenirea

răsturnăriiprodusului.Încazcontrar,produsulpoatecădea,cauzândvătămări

corporale.

y

Dacădoriţisămontaţiprodusulpeunperete,ataşaţiinterfaţademontareVESAstandard

(componenteopţionale)laparteadinspateaprodusului.Cândinstalaţitelevizorulutilizândconsola

demontarepeperete(componenteopţionale),fixaţi-lcuatenţie,pentruanu-lscăpa.

y

Utilizaţidoarataşamentele/accesoriilespecificatedeproducător.

y

Lainstalareaantenei,consultaţiuntehniciandeservicecalificat.

Altfel,sepoateproducepericoldeincendiusaudeelectrocutare.

y

Vărecomandămsămenţineţiodistanţădecelpuţin2-7orimaimaredecât

diagonalaecranului,întimpulvizionăriilatelevizor.

Dacăvăuitaţilatelevizoroperioadădetimpîndelungată,acestlucruvăpoate

provocavedereneclară.

y

Utilizaţinumaitipuldebateriispecificat.

Altfel,telecomandasepoatedeteriora.

y

Nuamestecaţibateriinoişibateriivechi.

Acestlucrupoatecauzasupraîncălzireaşicurgereabateriilor.

y

Nuexpuneţibateriilelacăldurăexcesivă,deexemplupăstraţi-leladistanţădeluminadirectăa

soarelui,şemineedeschisesauradiatoareelectrice.

y

NUamplasaţibateriilenereîncărcabileîndispozitivuldeîncărcare.

y

Asiguraţi-văcănuexistăobiecteîntretelecomandăşisenzoriiacesteia.

y

Semnalultelecomenziipoatefiperturbatdeluminasoareluisaudeoaltălumină

puternică.Înacestcaz,creaţiîntunericînîncăpere.

y

La conectarea unor dispozitive externe, cum ar fi console pentru jocuri video,

asiguraţi-văcăutilizaţicablurideconectaresuficientdelungi.

Încazcontrar,produsulsepoaterăsturna,cauzândvătămăricorporalesau

deteriorareaprodusului.

8

ENG

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

y

Nuporniţi/opriţiprodusulconectândsaudeconectândcabluldealimentarela/dela

prizadeperete.(Nuutilizaţicabluldealimentareînloculcomutatorului.)

Acestlucrupoatecauzadefecţiunimecanicesauelectrocutare.

y

Vărugămsărespectaţiinstrucţiuniledeinstalaredemaijos,pentruaîmpiedica

supraîncălzireaprodusului.

- Distanţadintreprodusşiperetetrebuiesăfiemaimarede10cm.

- Nuinstalaţiprodusulîntr-ullocîncarenuexistăventilaţie(deex.,peunraftde

bibliotecăsauîntr-undulap).

- Nuinstalaţiprodusulpeuncovorsaupeopernă.

- Asiguraţi-văcăfantadeventilaţienuesteobturatădeofaţădemasăsauo

perdea.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu.

y

Aveţigrijăsănuatingeţiorificiiledeventilareîntimpcevizionaţilatelevizoruntimp

îndelungatdeoareceacesteasepotîncălzi.Acestlucrunuafecteazăfuncţionarea

sauperformanţaprodusului.

y

Verificaţiperiodiccablulaparatului,iardacăaspectulacestuiaindicădeteriorări,scoateţi-ldinpriză,

întrerupeţiutilizareaaparatuluişiînlocuiţicablulcuunuldeschimbdeacelaşifel,delaunfurnizor

autorizatdeservice.

y

Nulăsaţiprafulsăseaşezepepiniiştecheruluisaupepriză.

Aceastapoatecauzapericoldeincendiu.

y

Protejaţicabluldealimentareîmpotrivaşocurilorfizicesaumecanice,cumar

firăsucirea,îndoirea,strangularea,prindereacuuşasaucălcareapeacesta.

Acordaţioatenţiedeosebităştecherelor,prizelordepereteşiloculuiîncarecablul

iesedinaparat.

y

Nuapăsaţicuputerepepanoucumânasaucuunobiectascuţit,cumarfiunghia,

uncreionsauunpix,şinuîlzgâriaţi.

y

Evitaţiatingereaecranuluisauapăsareaîndelungatăaacestuiacudegetul

(degetele).Dacănurespectaţiaceastăinstrucţiune,peecranpotapăreaefecte

temporarededistorsiune.

y

Lacurăţareaprodusuluişiacomponenteloracestuia,întâideconectaţialimentarea

şicurăţaţiştergândcuolavetămoale.Aplicareauneiforţeexcesivepoatecauza

zgârieturisaudecolorare.Nupulverizaţiapăşinuştergeţicuolavetăumedă.

Nuutilizaţiniciodatăprodusedecurăţatsticla,produsedelustruitdestinate

autovehiculelorsaudeuzindustrial,substanţeabrazivesauceară,benzen,alcool

etc.,cepotdeterioraprodusulşipanoulacestuia.

În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu,

electrocutaresaudeteriorareaprodusului(deformare,corodaresauspargere).

y

Câttimpaceastăunitateesteconectatălaprizadeperetec.a.,aceastanuvafideconectatădela

sursadealimentarec.a.chiardacăoopriţidelaÎNTRERUPĂTOR.

y

Ladeconectareacablului,ţineţideştecărşiscoateţi-ldinpriză.

Dacăfireledininteriorulcabluluidealimentaresedeconectează,acestlucrupoate

cauzaizbucnireaunuiincendiu.

y

Lamutareaprodusului,asiguraţi-văcăîntâiopriţialimentareacuenergie.

Apoi,deconectaţicabluriledealimentare,cablurileanteneişitoatecablurilede

conectare.

Televizorul sau cablul de alimentare se pot deteriora, ceea ce poate duce la

apariţiaunuipericoldeincendiusaulaelectrocutare.

9

ENGROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

y

Lamutareasauladespachetareaprodusului,lucraţicuîncăopersoană,deoarece

produsulestegreu.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatvătămareacorporală.

y

Contactaţiuncentrudeserviceodatăpeanpentruacurăţacomponenteleinterne

aleprodusului.

Prafulacumulatpoatecauzadefecţiunimecanice.

y

Pentruservice,consultaţipersonaluldeservicecalificat.Service-ulestenecesar

atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi deteriorarea cablului

dealimentaresauaştecherului,vărsareadelichidsauscăpareadeobiectepe

aparat,expunerealaploaiesauumezealăaaparatului,nefuncţionareanormalăa

aparatuluisaudacăacestaafostscăpat.

y

Dacăprodusulpareafirecelaatingere,esteposibilsăaparăomică„scintilaţie”

peecrancândacestaestepornit.Acestlucruestenormal,nuestenimicîn

neregulăcuprodusul.

y

Panoulesteunprodusdeînaltătehnologie,curezoluţiadedouăpânălaşase

milioanedepixeli.Esteposibilsăvedeţipepanoumicipunctenegreşi/saupuncte

puterniccolorate(roşii,albastresauverzi)cudimensiuneade1ppm.Acestlucru

nuindicăodefecţiuneşinuafecteazăperformanţaşisiguranţaprodusului.

Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentru

schimbareaprodusuluisauînapoiereabanilor.

y

Puteţiobservadiferenţedeluminozitateşiculoarealepanoului,înfuncţiede

poziţiadincarevizionaţi(stânga/dreapta/sus/jos).

Acestfenomenarelocdincauzacaracteristiciipanoului.Nuarelegăturăcu

performanţapanouluişinuconstituieodefecţiune.

y

Afişareauneiimaginistatice(deex.,siglaunuicanaldetransmisie,meniuldepeecran,oscenă

dintr-un joc video sau ecranul computerului) timp îndelungat poate cauza deteriorarea ecranului,

avândcarezultatreţinereaimaginii,cunoscutăsubdenumireaderemanenţăaimaginii.Aceasta

poaterămâneuntimpîndelungatsauesteposibilsanumaidispară.Garanţianuacoperăprodusul

încazderemanenţăaimaginii.

Evitaţiafişareauneiimaginistaticepeecranultelevizoruluipeoperioadălungădetimp(1saumai

multeorepentrutelevizoareleOLED).

Deasemenea,dacăvizionaţilatelevizorutilizândformatuldeimagine4:3timpîndelungat,este

posibilcapemarginilepanouluisăaparăfenomenulderemanenţăaimaginii.

Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentruschimbarea

produsuluisauînapoiereabanilor.

y

Sunet generat

Zgomotcade„crăpare”:Zgomotulcadecrăparecareaparecândvizionaţilatelevizorsaucând

opriţitelevizorulestegeneratdecontracţiatermicăplasticăprovocatădetemperaturăşiumiditate.

Acestzgomotesteobişnuitpentruproduseîncareestenecesarădeformareatermică.Bâzâitde

la circuitul electric/zumzet de la panou: Un zgomot de nivel redus este generat de un circuit de

comutaredevitezămare,careoferăocantitatemaredecurentpentruaoperaunprodus.Diferăîn

funcţiedeprodus.

Acestsunetgeneratnuafecteazăperformanţaşifiabilitateaprodusului.

Pagina se încarcă...

LG 55EA880V Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LG 55EA880V Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente