Cisco Systems MDS 9200 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

19

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Aviso

Os parafusos prisioneiros de instalação da fonte de alimentação devem estar bem presos para

garantir a proteção contínua do aterramento.

Advarsel

Installationsskruerne til strømforsyningen skal være helt spændt for at sikre tilstrækkelig

jordforbindelse.

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

21

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Statement 1003—DC Power Disconnection

Warning

Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the

DC circuit.

Waarschuwing

Voordat u een van de onderstaande procedures uitvoert, dient u te controleren of de stroom naar het

gelijkstroom circuit uitgeschakeld is.

Varoitus

Varmista, että tasavirtapiirissä ei ole virtaa ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista.

Attention

Avant de pratiquer l'une quelconque des procédures ci-dessous, vérifier que le circuit en courant

continu n'est plus sous tension.

Warnung

Vor Ausführung der folgenden Vorgänge ist sicherzustellen, daß die Gleichstromschaltung

keinen Strom erhält.

Avvertenza

Prima di svolgere una qualsiasi delle procedure seguenti, verificare che il circuito CC non

sia alimentato.

Advarsel

Før noen av disse prosedyrene utføres, kontroller at strømmen er frakoblet likestrømkretsen.

Aviso

Antes de executar um dos seguintes procedimentos, certifique-se que desligou a fonte de

alimentação de energia do circuito de corrente contínua.

¡Advertencia!

Antes de proceder con los siguientes pasos, comprobar que la alimentación del circuito de

corriente continua (CC) esté cortada (OFF).

Varning!

Innan du utför någon av följande procedurer måste du kontrollera att strömförsörjningen till

likströmskretsen är bruten.

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

22

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Aviso

Antes de executar qualquer um dos procedimentos a seguir, verifique se a energia foi removida do

circuito DC.

Advarsel

Før du udfører nogen af følgende procedurer, skal du sikre dig, at der ikke er strøm til

jævnstrømskredsløbet.

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

27

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

28

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Statement 1008—Class 1 Laser Product

Warning

Class 1 laser product.

Waarschuwing

Klasse-1 laser produkt.

Varoitus

Luokan 1 lasertuote.

Attention

Produit laser de classe 1.

Warnung

Laserprodukt der Klasse 1.

Avvertenza

Prodotto laser di Classe 1.

Advarsel

Laserprodukt av klasse 1.

Aviso

Produto laser de classe 1.

¡Advertencia!

Producto láser Clase I.

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

29

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Varning!

Laserprodukt av klass 1.

Aviso

Produto a laser de classe 1.

Advarsel

Klasse 1 laserprodukt.

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

31

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Aviso

Esta unidade deve ser instalada em áreas de acesso restrito. Uma área de acesso restrito só pode

ser acessada com o uso de uma ferramenta especial, cadeado e chave ou outros meios de

segurança.

Advarsel

Denne enhed er beregnet til installation i områder med begrænset adgang. Der kan kun opnås

adgang til et begrænset område ved at bruge et særligt stykke værktøj, lås og nøgle, eller en anden

form for sikkerhed.

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

33

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Statement 1028—More Than One Power Supply

Aviso

Um dispositivo de desconexão de dois pólos de fácil acesso deve ser incorporado à fiação fixa.

Advarsel

En to-polet afmonteringsenhed med nem adgang skal integreres i det faste ledningsnet.

Warning

This unit might have more than one power supply connection. All connections must be removed to

de-energize the unit.

Waarschuwing

Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoeraansluiting bevatten. Alle aansluitingen dienen

ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten.

Varoitus

Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä. Kaikki liitännät on irrotettava, jotta

jännite poistetaan laitteesta.

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

38

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Statement 1030—Equipment Installation

Warning

Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service

this equipment.

Waarschuwing

Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd

geschoold personeel.

Varoitus

Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen

tunteva henkilökunta.

Attention

Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces

équipements à des personnels qualifiés et expérimentés.

Warnung

Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem

Personal gestattet werden.

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

41

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Aviso

O sistema em funcionamento emite tensão ou energia elétrica perigosa no painel traseiro. Seja

cauteloso ao fazer a manutenção.

Advarsel

Der er farlig spænding og energi på bagpladen når systemet er i brug. Vær forsigtig under

servicering.

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

47

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Statement 1051—Laser Radiation

Warning

Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors. Do not stare into

beams or view directly with optical instruments.

Waarschuwing

Losgekoppelde of losgeraakte glasvezels of aansluitingen kunnen onzichtbare laserstraling

produceren. Kijk niet rechtstreeks in de straling en gebruik geen optische instrumenten rond deze

glasvezels of aansluitingen.

Varoitus

Irrotetuista kuiduista tai liittimistä voi tulla näkymätöntä lasersäteilyä. Älä tuijota säteitä tai katso

niitä suoraan optisilla välineillä.

Attention

Les fibres ou connecteurs débranchés risquent d'émettre des rayonnements laser invisibles à l'œil.

Ne regardez jamais directement les faisceaux laser à l'œil nu, ni d'ailleurs avec des instruments

optiques.

Warnung

Unterbrochene Fasern oder Steckerverbindungenkönnen unsichtbare Laserstrahlung abgeben.

Blicken Sie weder mit bloßem Auge noch mit optischen Instrumenten direkt in Laserstrahlen.

Avvertenza

Le fibre ottiche ed i relativi connettori possono emettere radiazioni laser. I fasci di luce non devono

mai essere osservati direttamente o attraverso strumenti ottici.

Advarsel

Det kan forekomme usynlig laserstråling fra fiber eller kontakter som er frakoblet. Stirr ikke direkte

inn i strålene eller se på dem direkte gjennom et optisk instrument.

Aviso

Radiação laser invisível pode ser emitida de conectores ou fibras desconectadas. Não olhe

diretamente para os feixes ou com instrumentos ópticos.

¡Advertencia!

Es posible que las fibras desconectadas emitan radiación láser invisible. No fije la vista en los

rayos ni examine éstos con instrumentos ópticos.

Varning!

Osynlig laserstrålning kan avges från frånkopplade fibrer eller kontaktdon. Rikta inte blicken in i

strålar och titta aldrig direkt på dem med hjälp av optiska instrument.

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

48

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Aviso

Radiação laser invisível pode ser emitida a partir de fibras ou conectores desconectados. Não fixe

o olhar nos feixes e nem olhe diretamente com instrumentos ópticos.

Advarsel

Usynlig laserstråling kan forekomme fra brugte fibre eller stik. Stir ikke ind i stråler eller direkte

med optiske instrumenter.

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

50

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Aviso

O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados pode resultar em

exposição perigosa à radiação.

Advarsel

Brug af kontrolfunktioner, justeringer, eller udførelse af procedurer andre end de, der er angivet, kan

resultere i udsættelse for farlig bestråling.

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

55

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

56

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Statement 1073—No User-Serviceable Parts

Warning

No user-serviceable parts inside. Do not open.

Waarschuwing

Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Niet openen.

Varoitus

Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Älä avaa.

Attention

Aucune pièce se trouvant à l'intérieur ne peut être réparée ou remplacée par l'utilisateur. Ne pas

ouvrir.

Warnung

Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Bitte nicht öffnen.

Avvertenza

Non contiene parti riparabili dall'utente. Non aprire.

Advarsel

Inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. Må ikke åpnes.

Aviso

Sem peças sujeitas a manutenção pelo utilizador. Não abrir.

Advertencia

No contiene partes que puedan ser arregladas por el usuario. No abrir.

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

57

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Translated Safety Warnings

Varning

Det finns inga delar som användare kan utföra service på. Öppna inte.

Aviso

Manutenção somente por técnico especializado. Não abra.

Advarsel

Ingen dele indeni som brugere kan reparere. Åbn ej.

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

60

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

European Directives

English:

This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directives

73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC.

Dansk:

Dette udstyr er i overensstemmelse med de ufravigelige hensyn og andre bestemmelser i direktiv

73/23/EEC og 89/336/EEC som ændred i direktiv 93/68/EEC.

Deutsch:

Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen und weiteren Bestimmungen der

Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG mit der Ergänzung durch Richtlinie 93/68/EWG.

Español:

Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directrices 73/23/EEC

y 89/336/EEC de acuerdo a las modificaciones de la Directriz 93/68/EEC.

Français:

Cet appareil remplit les principales conditions requises et autres dispositions des Directives

73/23/EEC et 89/336/EEC, modifiées par la Directive 93/68/EEC.

Íslenska:

Þessir búnaður samrýmist lögboðnum kröfum og öðrum ákvæðum tilskipana 73/23/EBE og

89/336/EBE, með breytingum skv. tilskipun 93/68/EBE.

Italiano:

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni delle Direttive

73/23/EEC e 89/336/EEC modificate con la Direttiva 93/68/EEC.

Nederlands:

Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijnen

73/23/EEC en 89/336/EEC zoals gewijzigd door richtlijn 93/68/EEC.

Norsk:

Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i direktivene 73/23/EEC og

89/336/EEC samt i tilleggsdirektiv 93/68/EEC.

Português:

Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provisões das Directivas 73/23/EEC e

89/336/EEC, conforme amendados pela Directiva 93/68/EEC.

Cisco MDS 9000 Family

Suomalainen:

Tämä laite on direktiivien 73/23/ETY ja 89/336/ETY (kuten muutettu direktiivissä 93/68/ETY)

keskeisten vaatimusten ja määräysten mukainen.

Svenska:

Denna utrustning uppfyller de väsentliga kraven och andra villkor i direktiven 73/23/EEC och

89/336/EEC enligt ändringarna i direktiv 93/68/EEC.

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

66

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Japanese Electric Appliance and Radio Laws

Statement 371—Power Cable and AC Adapter

Pagina se încarcă ...

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

70

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MDS 9000 Family

78-17429-05

Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines

Cisco Systems MDS 9200 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Cisco Systems MDS 9200 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente