45
SUMAR RO
ÎNAINTE DE ÎNTREBUINÞAREA MAªINII DE SPÃLAT VASE
PAGINA
46
RECOMANDÃRI PENTRU PROTECÞIA
MEDIULUI ÎNCONJURÃTOR
PAGINA
46
PRECAUÞII ªI RECOMANDÃRI GENERALE
PAGINA
46
CUM SE ECONOMISEªTE ENERGIA ELECTRICÃ ªI APA
PAGINA
46
CUM SE UMPLE REZERVORUL DE SARE
PAGINA
47
CUM SE UMPLE DISTRIBUITORUL DE BRILANTANT
PAGINA
48
CUM SE UMPLE DISTRIBUITORUL DE DETERGENT
PAGINA
48
RACORDÃRI
PAGINA
49
CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA
PAGINA
50
GHIDUL DE CAUTARE A DEFECÞIUNILOR
PAGINA
51
SERVICIUL DE ASISTENÞÃ TECNICÃ
PAGINA
51
Pentru a obþine cele mai bune rezultate de la maºina voastrã de spãlat vase, vã
recomandãm sã citiþi cu atenþie instrucþiunile pentru utilizare ºi sã consultaþi atât
tabelul cu programe de spãlare cât ºi ghidul pentru încãrcare.
46
Dupã ce aþi îndepãrtat ambalajul, controlaþi ca
maºina de spãlat vase sã nu se fi deteriorat pe
timpul transportului ºi ca uºa sã se închidã
ermetic. În cazul în care aveþii dubii, adresaþi-vã
unei persoane calificate din punct de vedere
profesional sau al vânzãtorului de la care aþi
achiziþionat aparatul.
Materialul de ambalaj (saci din plastic, etc)
trebuie þinut departe de la îndemâna copiilor
întrucât reprezintã o mare sursã de pericol.
Utilizaþi maºina de spãlat doar în scop
domestic ºi pentru utilizãrile prevãzute.
Toate racordãrile la reþeaua hidraulicã ºi cea
electricã vor trebui sã efectuate de cãtre un
tehnician specializat care sã le realizeze
urmãrind instrucþiunile date de cãtre fabricant
ºi care sã respecte întocmai normele de
protecþie locale în vigoare (se vor vedea ºi
instrucþiunile pentru instalare anexate).
1. Materialul de ambalaj
Materialul de ambalaj este constituit din
material reciclabil 100% ºi este marcat cu
simbolul reciclajului .
2. Aparatul
Maºina de spãlat vase a fost fabricatã cu
materiale reciclabile.
În momentul în care o veþi arunca, procedaþi
respectând normele locale pentru eliminarea
deºeurilor În orice caz maºina de spãlat
vase va trebui sã devinã nefolositoare prin
tãierea cablului de alimentare cu curent.
Siguranþa pentru copii
Nu le permiteþi copiilor sã se joace cu maºina
de spãlat vase.
Þineþi detergentul, brilantantul ºi sarea într-un
loc uscat ºi departe de la îndemâna copiilor.
Recomandãri generale
Folosiþi în exclusivitate detergenþi, aditivi
pentru clãtire ºi sãruri de regenerare (nu se
aplica în Australia) specifice indicate pentru
utilizarea în maºinile de spãlat vase.
La terminarea programului stingeþi maºina
de spãlat vase ºi închideþi robinetul de apã.
Înainte de orice operaþie de curãþire sau de
întreþinere, stingeþi aparatul, scoateþi ºtecherul
din priza de curent ºi închideþi robinetul de apã.
În cazul în care se prezintã defecþiuni,
deconectaþi aparatul de la reþeaua electricã ºi
închideþi robinetul de apã.
Uºa deschisã poate susþine doar greutatea
coºului extras, inclusiv vasele conþinute.
Nu utilizaþi uºa deschisã ca bazã de sprijin ºi
nu vã aºezaþi ºi nici nu vã urcaþi pe aceasta:
maºina de spãlat vase s-ar putea rãsturna.
În caz de necesitate, cablul de racordare la
reþea va trebui sã fie înlocuit cu unul la fel,
care se poate gãsi la Serviciul de Asistenþã
Tehnicã. Înlocuirea va trebui sã fie efectuatã
doar de cãtre un tehnician specializat.
Doar pentru aparatele prevãzute cu
sistemul de oprire a apei:
În furtunul de alimentare cu apã ºi în cutia de
plastic existã componente electrice.
Evitaþi deci tãierea furtunului ºi introducerea
cutiei în apã. În cazul în care furtunul este
deteriorat, stingeþi imediat aparatul.
Nu utilizaþi solvenþi în locaºul de spãlare:
pericol de explozie!
Capacitate: -12 servicii.
Declaraþie de conformitate CEE
Acest aparat a fost proiectat, construit ºi
vândut în conformitate cu urmãtoarele
Directive:
73/23/CEE
89/336/CEE
93/68/CEE.
Nu clãtiþi vasele sub apã curgãtoare.
Utilizaþi întotdeauna maºina de spãlat vase
plinã.
Dacã existã la dispoziþie surse energetice
ecologice, ca de exemplu încãlzirea cu panouri
solare, pompe de cãldurã sau instalaþia de
încãlzire centralizatã, racordaþi maºina de
spãlat vase la conducta de apã caldã pânã la
o temperaturã maximã de 60° C. Verificaþi ca
furtunul de alimentare cu apã sã fie de tipul
corespunzãtor. A se vedea capitolul
Racordãri din prezentele instrucþiuni .
ÎNAINTE DE ÎNTREBUINÞAREA MAªINII DE SPÃLAT VASE
RECOMANDÃRI PENTRU PROTECÞIA
MEDIULUI ÎNCONJURÃTOR
PRECAUÞII ªI RECOMANDÃRI GENERALE
CUM SE ECONOMISEªTE ENERGIA ELECTRICÃ ªI APA
47
(Nu se aplica în Australia).
Informaþi-vã despre gradul de duritate al
apei din zona dumneavoastrã. Vã puteþi
adresa Instituþiei de distribuire a apei
potabile sau puteþi verifica pe ultima
notã de platã pe care aþi primit-o.
Dacã duritatea apei este superioarã 1,
înainte de a întrebuinþa maºina de spãlat
vase pentru prima datã umpleþi rezervorul
cu sare regenerantã ºi activaþi imediat
dupã aceea un ciclu de spãlare, în aºa fel
încât sã se elimine imediat soluþia salinã
produsã pentru a evita coroziunea.
Pentru a obþine acest rezultat, clãtirea
preliminarã nu este suficientã.
Controlaþi periodic nivelul sãrii
regenerante.
Atenþie: utilizaþi doar sare specificã
pentru maºina de spãlat vase!
Umplerea rezervorului de sare cu
substanþe necorespunzãtoare, de
exemplu cu detergent, dãuneazã în mod
iremediabil instalaþiei de dedurizare.
Pentru umplerea rezervorului cu sare:
1.
Extrageþi coºul inferior.
2.
Desfaceþi capacul învârtindu-l înspre stânga.
3.
Doar pentru prima utilizare a maºinii voastre
de spãlat vase umpleþi cu apã rezervorul
pânã la bord.
4.
Umpleþi rezervorul cu sare pânã la bord
(max. 2 Kg) dupã aceea amestecaþi cu coada
unei linguri.
5.
Strângeþi capacul, învârtindu-l înspre
dreapta.
Indicatorul nivelului de sare
Când rezervorul de sare este plin, plutitorul
verde este bine vizibil prin ferestruica capacului.
Plutitorul va coborâ ºi nu va mai fi vizibil când
rezervorul cu sare va trebui sã fie umplut.
CUM SE UMPLE REZERVORUL DE SARE
48
Brilantantul înlesneºte uscare vaselor, fãcând sã
se scurgã apa de pe suprafaþa lor, în aºa fel încât
sã nu rãmânã dâre sau pete. Distribuitorul va
trebui sã fie umplut înainte de prima
întrebuinþare a maºinii de spãlat vase. Dupã
aceea, controlaþi periodic nivelul brilantantului.
Utilizaþi doar brilantant specific pentru
maºinile de spãlat vase.
1.
Deschideþi distribuitorul brilantantului
învârtind butonul cãtre stânga (vezi desenul)
A
ºi extrãgându-l.
2.
Vãrsaþi brilantant pânã când indicatorul optic
B
devine închis la culoare.
3.
Închideþi distribuitorul.
4. Dacã din greºealã se revarsã brilantant,
curãþaþi-l imediat (ºi de pe pãrþile
metalice). În acest fel se va evita formarea
excesivã de spumã care poate prejudicia
rezultatul spãlãrii.
Cum se regleazã doza de brilantant
(Deschideþi capacul ºi închideþi-l dupã ce aþi
efectuat reglarea).
Reglarea din fabricã: poziþia 3.
Dacã nu sunteþi satisfãcuþi de rezultatul spãlãrii
sau al uscãrii, puteþi modifica reglarea (utilizaþi
mânerul unei linguri, o monedã sau obiecte
asemãnãtoare).
Dacã vasele prezintã dâre, reglaþi dozajul
brilantantului pe o poziþie inferioarã. Dacã vasele
nu sunt perfect uscate, reglaþi dozajul
brilantantului pe o poziþie superioarã.
Indicatorul nivelului de brilantant
deschis la culoare
= adãugaþi brilantant
închis la culoare
= suficient brilantant.
Utilizaþi doar detergent specific pentru
maºinile de spãlat vase
Dacã se utilizeazã detergenþi sub formã de
pastile, va trebui sã urmãriþi întocmai
instrucþiunile furnizate de cãtre casa
producãtoare.
Respectaþi dozajul indicat pe ambalaj. Pentru a
evita poluarea, nu utilizaþi o cantitate superioarã
de detergent faþã de cea indicatã. Cantitatea de
produs necesarã variazã în funcþie de diversele
calitãþi.
Umpleþi distribuitorul cu detergent doar
înainte de pornirea programului de spãlare.
Pentru programele cu prespãlare:
1.
Deschideþi capacul distribuitorului de
detergent.
2.
Vãrsaþi în interiorul compartimentului
A
2/3
din cantitatea de detergent indicatã.
3.
Vãrsaþi 1/3 în interiorul compartimentului mic
B
.
Notã:
Amintiþi-vã sã închideþi cãpãcelul
distribuitorului de detergent.
Pentru programele fãrã prespãlare:
Vãrsaþi cantitatea totalã de detergent în
compartimentul mai mare. Dozaþi cantitatea
de detergent între
Min
ºi
Max
în funcþie de
încãrcãturã.
Notã:
Amintiþi-vã sã închideþi cãpãcelul
distribuitorului de detergent.
CUM SE UMPLE DISTRIBUITORUL DE BRILANTANT
CUM SE UMPLE DISTRIBUITORUL DE DETERGENT
49
Observaþi instrucþiunile pentru instalare
furnizate separat.
Alimentarea ºi evacuarea apei:
Respectaþi normele în vigoare emanate de
cãtre Instituþia de furnizare a apei potabile.
Asiguraþi-vã ca furtunele de alimentare ºi de
evacuare a apei sã nu fie îndoite sau strivite.
Dacã lungimea furtunelor nu este suficientã,
adresaþi-vã Serviciului de Asistenþã Tehnicã
sau vânzãtorului de la care aþi achiziþionat
aparatul
Furtunul de alimentare va trebui sã fie
racordat la robinetul de apã în mod sigur ºi
perfect ermetic.
Temperatura apei de alimentare depinde de
model: furtunul de alimentare cu indicaþia
25° C.
La toate celelalte modele: temperatura
maximã 60° C.
În momentul instalãrii, controlaþi ca apa de
evacuare sã se poatã scurge liber (dacã este
necesar, îndepãrtaþi ºi plasa situatã în sifonul
chiuvetei).
Fixaþi furtunul de evacuare la sifon cu un
colier, în aºa fel încât sã nu se poatã
desface.
Valabil doar pentru maºinile de spãlat
prevãzute cu sistemul de oprire a apei: dacã
sunt respectate instrucþiunile pentru
branºare, sistemul de oprire a apei este în
gradul de a preveni inundaþii de apã care ar
putea distruge locuinþa dumneavoastrã.
Racordul electric:
Respectaþi normele în vigoare emanate de
cãtre Instituþia de furnizare a energiei electrice.
Tensiunea de alimentare este indicatã pe
plãcuþa indicatoare a datelor tehnice situatã
pe partea internã a uºii pe latura din dreapta.
Împãmântarea aparatului este prevãzutã de
lege.
Nu utilizaþi prelungitoare sau prize multiple.
Înainte de a efectua orice operaþie de
întreþinere, scoateþi ºtecãrul din priza de curent.
Nu activaþi maºina de spãlat vase dacã sunt
prezente deteriorãri cauzate transportului.
Adresaþi-vã Serviciului de Asistenþã sau
vânzãtorului de la care aþi achiziþionat aparatul.
Cablul de alimentare va trebui sã fie înlocuit
doar de cãtre un tehnician specializat.
RACORDÃRI
50
Înainte de a efectua orice operaþie de curãþire
sau întreþinere, stingeþi maºina de spãlat
vase ºi scoateþi ºtecãrul din priza de curent.
1.
Curãþaþi mobilierul în exterior cu un detergent
neutru. Nu folosiþi produse abrazive.
2.
Curãþaþi periodic garnitura uºii ºi partea
internã a acesteia cu o cârpã umedã pentru a
îndepãrta eventualele resturi de mâncare.
Curãþaþi braþele stropitoare
(dacã duzele sunt astupate).
1.
Deºurubaþi piuliþele -fluture pentru fixare.
2.
Extrageþi braþele stropitoare.
3.
Clãtiþile sub jet de apã curgãtoare.
4.
Montaþi la loc braþele stropitoare ºi strângeþi
piuliþele.
Notã:
Nu înlocuiþi braþul superior cu cel
inferior. Jeturile trebuie sã fie îndreptate în sus.
Curãþarea filtrului:
Dacã este necesar, filtrul poate fi curãþat
dupã fiecare ciclu de spãlare dupã cum
urmeazã:
1.
Demontaþi coºul inferior.
2.
Deblocaþi filtrul ºi extrageþi-l.
Separaþi filtrul sitã fin de cel mai mare.
3.
Curãþaþi toate pãrþile componente.
4.
Montaþi ºi aºezaþi la loc.
CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA
51
În cazul în care maºina de spãlat vase prezintã anomalii în funcþionare, vã rugãm sã
verificaþi urmãtoarele puncte înainte de a vã adresa Serviciului de Asistenþã Tehnicã.
Dacã anomalia persistã, porniþi programul de
la început:
Apãsaþi pe butonul
On/Off
sau împingeþi ºi
trageþi butonul programator pentru a reactiva
programul.
Dacã dupã toate acestea semnalizarea de
defecþiune persistã sau apare din nou,
stingeþi maºina de spãlat vase ºi închideþi
robinetul de apã. Contactaþi Serviciul de
Asistenþã Tehnicã.
Maºina de spãlat vase nu funcþioneazã:
ªtecãrul este introdus bine în priza de
curent?
Existã vreo întrerupere de curent?
Maºina de spãlat vase este aprinsã?
A fost apãsat butonul
Start
?
Robinetul de apã este deschis?
În caz contrar:
Deschideþi robinetul de apã.
Controlaþi dacã fluxul de apã este
împiedicat de cãtre impuritãþi.
În acest scop, închideþi robinetul de apã,
debranºaþi furtunul de apã, curãþaþi filtrul,
racordaþi furtunul de apã la robinet,
deschideþi robinetul.
Filtrele sunt murdare?
Vasele au fost încãrcate rãsturnate ?
Aveþi grijã în special pentru vasele de
dimensiuni mari, pentru ca apa sã poatã sã
se reverse imediat din vase ºi sã nu rãmânã
în interiorul lor.
Uºa este închisã bine?
Vasele nu sunt spãlate bine:
A fost ales un program incorect?
A fost folositã o cantitate excesivã sau
insuficientã de detergent?
Filtrele sunt murdare sau nu sunt corect
introduse?
Braþele stropitoare sunt blocate sau duzele
sunt astupate?
Capacul rezervorului pentru sare nu a fost
înºurubat pânã la capãt? (nu se aplica în
Australia).
Vasele au fost încãrcate în mod corect?
(Jeturile de apã trebuie sã ajungã la toate
suprafeþele vaselor).
Vasele prezintã pete:
Lipseºte sarea în dispozitivul de dedurizare
(rezervorul de sare)? (nu se aplica în
Australia).
A fost folositã o cantitate insuficientã de
detergent?
Paharele ºi pe tacâmurile sunt pãtate cu apã:
A fost folositã o cantitate excesivã de lichid
brilantant? (Reglaþi distribuitorul de brilantant
pe o poziþie inferioarã).
Vasele nu sunt perfect uscate, pete de calcar:
Cantitate insuficientã de brilantant? (Reglaþi
distribuitorul de brilantant pe o poziþie
superioarã).
Înainte de a contacta Serviciul de
Asistenþã Tehnicã:
1.
Controlaþi dacã nu vã este posibilã eliminarea
defecþiunii (vezi Ghidul de cautare a
defecþiunilor).
2.
Stingeþi maºina de spãlat vase ºi porniþi din
nou programul pentru a vã asigura cã
defecþiunea nu a fost deja remediatã.
Dacã dupã ce aþi efectuat controalele mai sus
menþionate anomalia persistã sau se prezintã
din nou, vã rugãm sã contactaþi Serviciul de
Asistenþã Tehnicã.
Vã rugãm sã indicaþi:
tipul de anomalie,
tipul ºi modelul maºinii de spãlat vase,
codul de asistenþã
(numãrul indicat
dupã cuvântul
Service de pe
eticheta adezivã)
situatã în interiorul
uºii pe partea
dreaptã,
adresa voastrã completã ºi numãrul de
telefon.
GHIDUL DE CAUTARE A DEFECÞIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTENÞÃ TECNICÃ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
IKEA DWF 902 W (700,193,03) Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Alte documente
-
Whirlpool ADG 955/3 WHM Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ADG 955 IXM Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ADG 3340 WH Manualul utilizatorului
-
Indesit DFG 051 EU Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ADP 744 WH Manualul utilizatorului
-
HOTPOINT/ARISTON LFT 3214 HX/HA Manualul utilizatorului
-
Whirlpool LST 216 A/HA Manualul utilizatorului
-
-
HOTPOINT/ARISTON WIN 9 (FR) Manualul utilizatorului
-