Digi 215873960 Wireless Landline Phone Manualul utilizatorului

Digi
Marca
Digi
Model
215873960 Wireless Landline Phone
Categorie
Telefoane
Tip
Manualul utilizatorului
ESPAÑOL
LEA ESTAS INDICACIONES ANTES DE USAR
SU
TELÉFONO
Conexión:
-Conecte cada cable en su toma correspondiente en la estación
base. Conecte el cable de línea en la toma telefónica y enchufe la
fuente de alimentación en una toma de corriente
-Coloque las baterías en el auricular y póngalo sobre su base para
iniciar la carga
Antes de empezar a usar el teléfono, asegúrese de que las baterías
hayan sido cargadas totalmente durante 15 horas.
Use siempre la fuente de alimentación y las baterías que se adjuntan
en la caja.
TECLAS DEL AURICULAR Y LA BASE
1. Tecla de menú/ΟΚ
2. Tecla Atrás/Borrar/Intercomunicador
3. Tecla de Navegación/ Agenda/ Incrementar volumen
4. Tecla de Navegación/ Disminuir volumen
5. Tecla Hablar
6. Tecla Colgar / Salir
Hacer una llamada a 3 (un participante externo y dos internos):
Durante una llamada:
-Pulse / para seleccionar INTERCOM / / o
seleccione el número del inalámbrico /
-Sonará el timbre en el inalámbrico seleccionado, que deberá
pulsar para responder.
-Para establecer la llamada a 3, desde el inalámbrico que inició la
llamada, pulse y mantenga pulsada la tecla .
*Sujeto a suscripción y disponibilidad de servicio del operador de la línea
ja.
CONFIGURAR LA AGENDA Y MEMORIAS
DIRECTAS
Añadir contactos a la agenda (50 registros)
/ PHONEBOOK / / / AÑADIR / / introduzca
el nombre / / introduzca el número / / pulsar para
guardar como contacto VIP or o para guardar como CONTACTO,
seleccione MELODÍA .
Conguración las memorias directas en Teclas 1, 2, & 3
/ o para seleccionar CONF TELEF. / / o para
seleccionar MEM. DIRECTA / / o para seleccionar ( ,
, ) / / introduzca el número a guardar / .
Para los modelos Dúo y Trío, tanto la agenda, como el registro de
llamadas, como el último número marcado (almacenado para la función
rellamada) son comunes a todos los inalámbricos.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Como norma general, si se produce un problema, retire las pilas de todos
los auriculares de su instalación durante aproximadamente 1 minuto;
posteriormente desconecte y vuelva a conectar la alimentación a la base
y vuelva a instalar las pilas en los auriculares.
SEGURIDAD
No use el teléfono para avisar de una fuga de gas si se encuentra en las
cercanías de dicha fuga.
No intente abrir el dispositivo o las fuentes de alimentación para evitar el
riesgo de una descargar eléctrica.
No intente abrir la batería ya que contiene sustancias químicas.
El teléfono debe mantenerse alejado de toda fuente de excesivo calor
(radiadores, luz solar, etc...) y protegido contra las vibraciones y el polvo.
Para limitar los riesgos de interferencias, se recomienda instalar el teléfono
por lo menos a 1 metro de otras fuentes de electricidad.
MEDIO AMBIENTE
Este símbolo indica que el aparato eléctrico fuera de uso se
debe desechar de
forma independiente y nunca junto a los residuos domésticos.
¡ Ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que
vivimos!
CONFORMITY
Por la presente, DIGI declara que el tipo de equipo radioeléctrico
DECT es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
- 10 mW, potencia media por canal
- Máxima potencia de salida (NTP) : 24dBm
- Rango de frecuencias : 1880-1900MHz
ATENCIÓN AL CLIENTE
Puedes contactar con nuestro Servicio de Atención al Cliente llamando
por teléfono al 1200 (gratis desde un número DIGI) o al 642 642 642
(desde otras redes). O si lo preeres, envía un email a
[email protected] . También puedes contactar con
nosotros a través de nuestras redes sociales,
digimobil.es , digimobil_es , @digimobil_es
ENGLISH
BEFORE 1st USE
Connecting your phone:
-Connect plugs in corresponding sockets in the base station. Plug
the telephone line into telephone socket and insert power plug in
an electrical outlet.
-Insert batteries in handset and place it on the cradle to start
charging.
Before you start to use your telephone, charge batteries continuously
for 15 hours.
Use only plug adapter and rechargeable batteries supplied with your
phone.
After rst time power up (base unit is connected to AC mains).
For example, to change language or ashtime:
- / or select HS SETTINGS / / or select
LANGUAGE / / or select your desired language / .
- / or select BS SETTINGS / / or select
FLASH TIME / / or select SHORT / MEDIUM or LONG
/ .
HANDSET / BASE STATION KEYS
1. MENU/ΟΚ key
2. Back/Correction/Intercom key
3. Navigation key/Call log access/Volume level increase
4. Navigation key/Volume level decrease
5. Talk key
6. Hang-up/Exit key
7. Recall (Flash) key - To access to operator services*
8. Phonebook key
9. Redial list access
10. Paging key - To locate handset (short press) / to start
registration procedure.
DISPLAY ICONS
Battery level indicator (full , mid , empty ).
Indicates that phone is on line or held.
Icon blinks when receiving an incoming call.
Indicates you have new missed calls*.
Displays when the alarm clock is activated.
Displays when ringer volume is turned o.
Indicates that the handset is registered and within range of the
base station.
Icon blinks when the handset is out of range or is searching for a
base.
GENERAL SETTINGS
This phone can be customized according to your preferences, to access
the dierent possibilities press: .
-To customize handset (Alarm, Ring setup,... Language,... Date &
Time): or select HS SETTINGS / .
-To change Pin code, Flash time: or select BS SETTINGS
/ .
To register a handset (if needed):
On main base, press and hold for 10s the paging key (number ).
On the handset to be registered: press / / select REGISTRATION
/ press / enter PIN code (default 0000) / press , handset is
paired in few seconds.
Guía del Usuario
User Guide
Manual de Utilizare
7. Tecla 0 - Mantener pulsada para acceder a servicios del operador*
(Flash)
8. Tecla de Agenda
9. Acceso a la lista de rellamadas
10. Tecla de búsqueda - Para localizar el auricular inalámbrico /
para empezar el proceso de registro.
Consulte el capítulo “Ajustes generales”.
ICONOS DE LA PANTALLA
Indicador de nivel de batería (lleno , medio , vacío ).
Indica que está conectado o en espera de una llamada extema.
El icono parpadea al recibir una llamada entrante.
Indica que ha recibido un nuevo mensaje de voz*.
Indica que tiene nuevas llamadas perdidas*.
Aparece cuando se activa el despertador.
Aparece cuando se desconecta el volumen del timbre.
Indica que el auricular inalámbrico está registrado y dentro de la
cobertura de la estación base.
El icono parpadea cuando el inalámbrico está fuera de cobertura o
está buscando una base.
CONFIGURACIÓN GENERAL
Este teléfono puede ser personalizado según sus preferencias, para
acceder a las distintas posibilidades pulse: .
-Para personalizar al auricular (alarma, conguración del timbre,...
idioma,... fecha y hora): o para seleccionar CONF TELEF.
/ .
-Para cambiar el PIN, borrar microteléfono, tiempo de ash: o
para seleccionar CONFIG BASE / .
Cambiar el idioma y el tiempo de ash:
- / o para seleccionar CONF TELEF. / / o
para seleccionar IDIOMA / / o para seleccionar
el idioma deseado / .
- / o para seleccionar CONFIG BASE / / o
para seleccionar TECLA R / / o para seleccionar
CORTO / MEDIO or LARGO / .
Asociar un inalámbrico (en caso necesario):
En la base, mantenga pulsada durante 10 seg. la tecla de búsqueda
(número , bajo la base).
En el auricular inalámbrico a registrar, pulse / / seleccione
REGISTRO / pulse / introduzca el código PIN (valor por defecto
0000) / pulse , en unos segundos el auricular inalámbrico quedará
asociado.
INSTRUCCIONES DE USO
Contestar y nalizar una llamada
- /
Realizar una llamada
-Pulse antes o después de marcar el número de teléfono.
-Desde la lista de rellamadas: Pulse / o / .
-Desde el registro de llamada*: Pulse / o / .
-Desde las teclas de memorias directas: En modo inactivo, pulse y
mantenga pulsado o o .
-Desde la agenda: / o / .
Realizar una llamada interna
-Si hay dos inalámbricos asociados a la base: .
-Si son más de dos los inalámbricos registrados: / o
seleccione el número del inalámbrico / .
-Para que suenen todos: / o seleccione LLIAM.
TODOS / .
1/2
Digi
A/W no.: 10002753 Rev.0 (SP/EN/RO)
Printed in China
USING THE PHONE
Receive and end a call
- /
Make a call
- either before or after dialing your number.
-From redial list: Press / or / .
-From call log list*: Press / or / .
-From direct memories: press and hold on or or
in idle mode.
-From phonebook: / or / .
To make an internal call
-If only 2 registered handsets: .
-If more than 2 registered handsets:
/ or select the handset number / .
-To ring all handsets to intercom: / or select CALL ALL
/ .
To make a three-party conference call* (with one external, two
internals):
During call:
-Press / select INTERCOM / / or select the handset
number / .
-Press on the called handset to answer.
-Press and hold for 2 seconds on the calling handset to establish
conference call.
*Subject to subscription and availability of the service from the xed line
operator.
PHONEBOOK AND DIRECT MEMORIES
SETTINGS
To register in phonebook (50 entries)
/ PHONEBOOK / / / ADD / / enter name of contact /
/ enter number of contact / / Press to save as VIP or to
save as CONTACT, select a melody and validate with .
To register the direct memories in keys 1, 2, & 3
/ or select HS SETTINGS / / or select DIRECT
MEM / / or select one key (Key 1, Key 2, Key 3) / / enter
the number / .
Notes:
- ! appears in the end of name of VIP entry in the phonebook.
- Phonebook is shared with duo, trio handsets.
TROUBLESHOOTING
As a general rule, if a problem occurs, remove the batteries from all
handsets for about 1 minute, then disconnect and reconnect the power
supply to the base and reinstall the handset batteries. This telephone is
not designed for Emergency calls when the Mains power fails.
SAFETY
Do not use your telephone to notify a gas leak or other potential
explosion hazard.
Do not open your device or its power supply to avoid risk of electrical
shock. Do not attempt to open the batteries, as they contain hazardous
chemical substances.
Your telephone must be located in a dry place away from hot, humide
and direct sunlight condition. To avoid radio signal interference, place
the phone at least 1 meter away from other electrical appliances or other
phones.
ENVIRONMENT
This symbol means that your inoperative electronic appliance
must be collected separately and not mixed with the
household waste.The European Union has implemented a
specic collection and recycling system for which producers
are responsible.
Help us protect the environment in which we live!
CONFORMITY
Hereby, DIGI declares that the radio equipment type DECT is
in compliance with Directive 2014/53/EU.
- Average power per channel: 10mW
- Maximum Output Power (NTP) : 24dBm
- Frequency Range :1880-1900MHz
CUSTOMER SERVICE
You can contact our Customer Service by calling 1200 (free from DIGI
subscriber numbers) or 642 642 642 (from other networks).
Alternatively you can send an email to [email protected]
You can also reach us through our social networks,
digimobil.es , digimobil_es , @digimobil_es
ROMÂNĂ
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Conectarea telefonului:
-Conectaţi şele în prizele corespunzătoare ale unităţii de bază.
Cuplaţi cablul telefonic la priza de telefon şi introduceţi cablul de
alimentare în priza de curent.
-Introduceți bateriile în combinat și așezați-l pe stația de bază.
Înainte de a folosi telefonul pentru prima dată, lăsaţi bateriile la încărcat
timp de 15 ore fără întrerupere.
Folosiţi numai adaptorul de priză furnizat împreună cu unitatea şi
bateriile reîncărcabile din telefon.
După prima punere sub tensiune (unitatea de bază este
conectată la rețeaua de curent alternativ).
Pentru a schimba limba și durata ash-ului:
- / sau pentru a selecta PROGR PERS / / sau
pentru a selecta LIMBA / / sau până la limba dorită
/ .
- / sau pentru a selecta PROGR AVANS / / sau
pentru a selecta TIMP RECHEM / / sau selectaţi
SCURT / MEDIE sau LUNG / .
SIMBOLURILE DE PE RECEPTOR ŞI
UNITATEA DE BAZĂ
1. Tasta Meniu/Tasta OK
2. Tasta Înapoi/Editați/Intercom
3. Tasta de navigare / Access director/ Creștere a volumului
sonor auditiv
4. Tasta de navigare/Diminuarea volumului sonor auditiv
5. Tasta de preluare apel
6. Tasta de închidere/Tasta ieşire Meniu
7. Tasta de ton (Flash) - Pentru a accesa servicile operatorului*
8. Tasta Agendă telefonică
9. Listă de reapelare
10. Tasta deapelarea receptorului - Pentru a locali za receptorul
(apăsare scurtă)/iniţia.
SIMBOLURILE DE PE AFIŞAJ
Indicator al nivelului bateriei (plină , medie ,
descărcată ).
Arată că un apel este în curs sau în aşteptare.
Simbolul se aprinde intermitent la primirea unui apel.
Arată că aveţi noi apeluri pierdute*.
Aratăcă este activată alama ceasului.
Aratăcăvolumulsoneriei este oprit.
Arată că receptorul este înregistrat şi se aă în aria de acoperire a
unităţii de bază.
Simboluise aprinde intermitent când un dispozitiv handsfree este
în afara ariei de acoperire sau în căutarea unei unităţi de bază.
SETĂRI GENERALE
Acest telefon poate  personalizat în funcţie de preferinţele
dumneavoastră; pentru a accesa diferitele funcţii apăsaţi menu: .
-Pentru a personaliza receptorul (alarmă, setare sonerie,...
limbă,... data și ora): sau pentru a selecta PROGR PERS /
.
-Pentru a schimba codul PIN, modicarea timpului de bliț: sau
pentru a selecta PROGR AVANS / .
Pentru a înregistra un receptor (dacă este nevoie):
Pe stația de bază, apăsați și mențineți apăsată tasta de apelare a recep-
torului (numărul ).
Pe receptorul care trebuie înregistrat: apăsați / / selectați
ÎNREGISTRARE / apăsați / introduceţi codul PIN (automat 0000) /
apăsați , receptorul este asociat în câteva secunde.
FOLOSIREA TELEFONULUI
Preluarea și terminarea unui apel
- /
Efectuarea unui apel
- e înainte, e după formarea numărului.
-Din lista de reapelare: apăsați / sau / .
-Din lista de istoric al apelurilor*: apăsați / sau / .
-Din tastele programabile: apăsare lungă pr sau sau
în timp ce aparatul este în modul în așteptare.
-Din agenda telefonică: / sau / .
Pentru a efectua un apel intern
-Dacă sunt înregistrate doar două receptoare: .
-Dacă sunt înregistrate mai mult de două receptoare:
/ sau pentru a selecta numărul receptorului înregistrat
/ .
-Receptorul apelat va suna și apăsați de pe receptor pentru a
stabili un apel intern: / sau selectați AP TOT. / .
Pentru a intra în teleconferință cu un al treilea participant*
(cu una externă, două interne):
În timpul conversației cu un apelant extern:
-Apăsaţi / selectați INTERCOM / / sau introduceți
numărul receptorului / .
-Apăsaţi pe receptorul apelat pentru a răspunde.
-Apăsare lungă pe receptorul apelat pentru a stabili un apel
intern.
*Valabil numai cu abonament şi dacă serviciul este disponibil la
operatorul de telefonie xă.
SETĂRI PENTRU AGENDA TELEFONICĂ
ȘI MEMORII DIRECTE
Pentru introducerea numerelor în agenda telefonică
(50 contacte)
/ AGENDA / / / ADD NOU / / pentru a introduce numele
contactului / / introduceți numărul contactului / / apăsaţi
pentru a salva ca și contact VIP sau pentru a salva ca și CONTACT,
selectați o melodie / apăsați pentru a conrma.
Pentru a înregistra memoriile directe ca tastele 1, 2, & 3
/ sau selectați PROGR PERS / / sau selectați
PROGR PERS / / sau selectați tastele 1, 2, & 3 / /
introduceți numele / .
Agenda este stocata in statia de baza si poate  accesata de pe
terminalele duo sau trio.
DEPANARE
În general, dacă apare o problemă scoateţi bateriile din toate
receptoarele timp de aproximativ 1 minut, apoi decuplaţi şi recuplați
alimentarea unității de bază şi reinstalați bateriile în receptoare.
SECURITATE
Acest telefon nu a fost conceput pentru a efectua apeluri de urgenţă în
timpul penelor de curent. Nu folosiţi telefonul pentru a reclama scurgeri
de gaze sau alte posibile riscuri de explozie. Pentru a evita riscul de
electrocutare, nu demontaţi dispozitivul sau alimentarea acestuia.
Nu încercați să desfaceţi bateriile, deoarece acestea conţin substanţe
chimice periculoase. Așezaţi telefonul într-un loc uscat, ferit de surse de
căldură, umezeală sau lumina directă a soarelui.
Pentru a evita interferenţele cu semnalele radio, aşezaţi telefonul la cel
puţin 1 metru de alte aparate electrice sau alte telefoane.
MEDIUL ÎNCONJURĂTOR
Acest simbol înseamnă că aparatele electronice scoase din uz
trebuie colectate separat şi nu trebuie amestecate cu
deşeurile menajere. Uniunea Europeană a implementat un
sistem specic de colectare şi reciclare, care intră în
responsabilitatea producătorilor.
Ajutaţi-nesă protejăm mediul în care trăim!
CONFORMITATE
Prin prezenta, DIGI declară că tipul de echipamente radio
DECT este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
- Putere media pe canal 10 mW
- Output maxim (NTP): 24dBm
- Interval frecvanta: 1880-1900MHz
SERVICIUL CLIENŢI
Poți contacta Serviciul nostru de Relații cu Clienții la numărul 1200
(gratuit din DIGI) sau la numărul 642 642 642 (apelabil din orice alt
operator). Dacă preferi, trimite un e-mail către
[email protected]
De asemenea, ne poți contacta și prin intermediul Rețelelor Sociale,
digimobil.es , digimobil_es , @digimobil_es
2/2
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Digi 215873960 Wireless Landline Phone Manualul utilizatorului

Digi
Marca
Digi
Model
215873960 Wireless Landline Phone
Categorie
Telefoane
Tip
Manualul utilizatorului
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Alte documente