IKEA SMAKLIG Hob Manual de utilizare

Marca: IKEA

Model: SMAKLIG Hob

Tip: Manual de utilizare

SMAKLIG

TREVLIG

ENGLISH 5

DEUTSCH 9

FRANÇAIS 15

NEDERLANDS 23

DANSK 27

NORSK 31

SUOMI 35

SVENSKA 39

 

 

ITALIANO 51

 

 

 

 

PORTUGUÊS 72

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EESTI 111

ÍSLENSKA 115

4AA-2214833-1

Min 28mm

5mm

Min 28mm

NYTTIG

5 mm

Min. 40 mm

Min. 100 mm

Min. 400 mm

Safety Information

ENGLISH

Before using the appliance, read these

safety instructions. Keep them nearby for

future reference.

These instructions and the appliance itself

provide important safety warnings, to be

observed at all times. The manufacturer

declines any liability for failure to observe

these safety instructions, for inappropriate

use of the appliance or incorrect setting of

controls.

WARNING!: The appliance and its

accessible parts become hot during use.

Care shoul be taken to avoid touching

heating elements. Children less than 8

years of age must be kept away unless

continuously supervised.

WARNING!: If the hob surface is

cracked, do not use the appliance – risk of

electric shock.

WARNING!:

items on the cooking surfaces.

CAUTION: The cooking process has to

be supervised. A short cooking process

has to be supervised continuously.

WARNING!: Unattended cooking on a

hob with fat or oil can be dangerous - risk









Do not use the hob as a work surface or

support.



away from the appliance, unitl all the

components have cooled down completely



Metallic objects such as knives, forks,

spoons and lids should not be placed on

the hob surface since they can get hot.



be kept away from the appliance. Young



from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of



appliance only if they are supervised or

have been given instructions on safe use

and understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must

not be carried out by children without

supervision.



by its control and do not rely on the pan

detector.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not

intended to be operated by means of an



or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used

in household and similar applications







bed & breakfast and other residential

environments.





This appliance is not for professional

use. Do not use the appliance outdoors.

INSTALLATION

The appliance must be handled and

installed by two or more persons - risk of

injury. Use protective gloves to unpack and

install - risk of cuts.







technician. Do not repair or replace any



stated in the user manual. Keep children

away from the installation site. After

unpacking the appliance, make sure that it

has not been damaged during transport.

In the event of problems, contact the

dealer or your nearest Aftersales Service.







The appliance must be disconnected from

the power supply before any installation

operation - risk of electric shock.

During installation, make sure the

appliance does not damage the power



Only activate the appliance when the

installation has been completed.

Carry out all cabinet cutting works



and remove all wood chips and sawdust.

If the appliance is not installed above





must be installed in the compartment

under the appliance.

ELECTRICAL WARNINGS

It must be possible to disconnect the

appliance from the power supply by

unplugging it if plug is accessible, or by

a multi-pole switch installed upstream of

the socket in accordance with the wiring

rules and the appliance must be earthed in

conformity with national electrical safety

standards.



sockets or adapters. The electrical

components must not be accessible to

the user after installation. Do not use the

appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has

a damaged power cable or plug, if it is

not working properly, or if it has been

damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly



hazard - risk of electric shock.

NOTE: People with a pacemaker or similar

medical device should use care when

standing near this induction hob while





Consult your doctor, or the manufacturer

of the pacemaker or similar medical

device for additional information about its



induction hob.

ENGLISH

7ENGLISH

Environmental concerns

WARNING!



the power supply before performing any



cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use abrasive or corrosive

products, chlorine-based cleaners or pan

scourers.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS



the recycle symbol . The various parts of the packaging must

therefore be disposed of responsibility and in full compliance

with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable

materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal

regulations. For further information on the treatment, recovery

and recycling of household electrical appliances, contact your

local authority, the collection service for household waste or

the store where you purchased the appliance. This appliance





this product is disposed of correctly, you will help prevent

negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be treated as

domestic waste but must be taken to an appropriate collection

center for the recycling of electrical and electronic equipment.



Make the most of your hot plate’s residual heat by switching it



The base of your pot or pan should cover the hot plate



cause energy to be wasted.





greatly increase energy consumption.











Manufacturer



Cleaning and maintenance

WARNING!:

• Do not use steam cleaning equipment.

• Before cleaning, make sure the cooking zones are switched



Important:

• Do not use abrasive sponges or scouring pads as they may

damage the glass.

• 

deposits and stains from food residue.

• A surface that is not kept suitably clean may reduce the

sensitivity of control panel buttons.

• Use a scraper only if residues are stuck to the hob. Follow the

scraper manufacturer’s instructions to avoid scratching the

glass.

• Sugar or foods with a high sugar content can damage the hob

and must be immediately removed.

• Salt, sugar and sand could scratch the glass surface.

• Use a soft cloth, absorbent kitchen paper or a special hob



• Spills of liquid in the cooking zones can cause the pots to

move or vibrate.

• After cleaning the hob, dry thoroughly.

Electrical connection

230V 2L 2N ~

N+T N+T

N+T

220-240V 3 ~

230V 2L 2N ~

N+T

220-240V 3 ~

230V 2L 2N ~

N+T N+T

N+T

220-240V 3 ~

230V 2L 2N ~

N+T N+T

N+T

220-240V 3 ~

L1 = R : black

L2 = S : brown

N = N : blue

N = T : blue (grey)

= E : yellow / green

L1 = R : black

L2 = S : brown

N = N : blue

N = T : blue (grey)

= E : yellow / green

L1 = R : black

L1 = S : brown

N = N : blue

N = T : blue (grey)

= E : yellow / green

L1 = R : black

L2 = S : brown

N = N : blue

N = T : blue (grey)

= E : yellow / green









required as proof of purchase. If service work is carried out under



appliance.





service operations or authorized service partner network.



The guarantee covers faults of the appliance, which have been

caused by faulty construction or material faults from the date





not covered under this guarantee?” Within the guarantee period,

the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel

will be covered, provided that the appliance is accessible for











decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee.



service partner through its own service operations, will then, at

its sole discretion, either repair the defective product or replace it

with the same or a comparable product.



• 

• Deliberate or negligent damage, damage caused by failure

to observe operating instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, damage caused by chemical

or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage



lime in the water supply, damage caused by abnormal

environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and lamps.

• 

normal use of the appliance, including any scratches and



• Accidental damage caused by foreign objects or substances



soap drawers.

• 

crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals,

lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of

casings. Unless such damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Cases where no fault could be found during a technician’s

visit.

• 



non-original parts have been used.

• 



• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e.

professional use.

• Transportation damages. If a customer transports the product





delivers the product to the customer’s delivery address, then

damage to the product that occurs during this delivery will be



• 

appliance.

• 

authorized service partner repairs or replaces the appliance

under the terms of this guarantee, the appointed Service

Provider or its authorized service partner will reinstall the

repaired appliance or install the replacement, if necessary.

• This does not apply within Ireland, customer should contact



Service Provider for further information.

(just for GB)

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by





country.

How country law applies





do not limit in any way consumer rights described in the local

legislation.

Area of validity





the framework of the guarantee conditions normal in the new

country.

An obligation to carry out services in the framework of the





 



- the Assembly Instructions and User Manual Safety

Information.







 

 



 

To ensure that we provide you with the best assistance, please



before contacting us.



Please refer to the last page

of this manual for the full list



Service Centre and relative

national phone numbers.















SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee





have purchased.



For any additional questions not related to After Sales of your



We recommend you read the appliance documentation carefully

before contacting us.

IKEA GUARANTEE

ENGLISH



DEUTSCH

Diese Sicherheitsanweisungen vor dem





aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie auf



Sicherheitshinweise angegeben, die

stets beachtet werden müssen. Der









Bedienungseinstellung.

WARNUNG!: 





ist unbedingt zu vermeiden. Kinder unter





WARNUNG!: Wenn die



nicht verwenden - Stromschlaggefahr.

WARNUNG!:



VORSICHT: 





überwacht werden.

WARNUNG!:

mit Fett oder Öl auf einem Kochfeld







ausschalten und dann die Flamme zum

Beispiel mit einem Deckel oder einer



Benutzen Sie die Kochmulde nicht als



Kleidung oder andere brennbare





Brandgefahr.







können.













sowie Personen mit herabgesetzten

physischen, sensorischen oder geistigen



Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach



ihre Sicherheit verantwortliche Person

verwendet werden. Kinder dürfen nicht





ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Schalten Sie das Kochfeld nach der

Benutzung mit den Bedienelementen aus

und verlassen Sie sich nicht allein auf die

Topferkennung.



VORSICHT: 



Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer

oder einer separaten Fernbedienung,

ausgelegt.













Frühstückspensionen und anderen

Wohneinrichtungen.











geeignet.

INSTALLATION



Personen gehandhabt und aufgestellt



Sie Schutzhandschuhe zum Auspacken



Schnittverletzungen.

Die Installation, der Wasseranschluss







nur von einer Fachkraft durchgeführt



selbst und tauschen Sie keine Teile aus,

wenn dies von der Bedienungsanleitung

nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder

vom Installationsort fern halten. Prüfen



















von der Stromversorgung trennen -

Stromschlaggefahr.









starten, wenn die Installationsarbeiten

abgeschlossen sind.

Den Unterbauschrank vor dem





Schnittreste entfernen.







installiert werden.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK







oder es mit einem Trennschalter,

welcher der Steckdose vorgeschaltet





Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.







Strom führende Teile für den Benutzer











sind, wenn es nicht einwandfrei

funktioniert, wenn es heruntergefallen



wurde.



ist, muss es aus Sicherheitsgründen



Kundendienstvertreter oder einer



einem identischen Kabel ersetzt werden -

Stromschlaggefahr.

HINWEIS: Personen mit einem







Induktionskochfelds aufhalten. Das

elektromagnetische Feld kann den











Informationen zu den Auswirkungen

elektromagnetischer Felder des

Induktionskochfelds zu erhalten.

DEUTSCH

11DEUTSCH



WARNUNG!

Wartungsarbeiten ist sicherzustellen,







Stromschlaggefahr.





Chlorbasis oder Topfreiniger.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN



 . Werfen Sie das



entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen Stellen

festgelegte Weise.

ENTSORGUNG 























Das Symbol 



















• Für Produkte, die sie direkt bezogen haben, bieten wir die













zum Kauf anbieten.



















getrennt zu entsorgen, sofern diese zerstörungsfrei aus dem



ENERGIESPARTIPPS





sind.









dichten Deckeln ab und verwenden Sie so wenig Wasser wie













12DEUTSCH

Hersteller





WARNUNG!:

• 

• 



angezeigt wird.



• 



• 

um Ablagerungen und Flecken von Speiseresten zu entfernen.

• 



• 





• Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen können das Kochfeld



• 

• 







Töpfe bewegen oder dass diese vibrieren.

• 



230V 2L 2N ~

N+T N+T

N+T

220-240V 3 ~

230V 2L 2N ~

N+T

220-240V 3 ~

230V 2L 2N ~

N+T N+T

N+T

220-240V 3 ~

230V 2L 2N ~

N+T N+T

N+T

220-240V 3 ~

  

L2 = S : braun

N = N: blau

N = T: blau (grau)

= E : gelb / grün

  

L2 = S : braun

N = N: blau

N = T: blau (grau)

= E : gelb / grün

  

L1 = S : braun

N = N: blau

N = T: blau (grau)

= E : gelb / grün

  

L2 = S : braun

N = N: blau

N = T: blau (grau)

= E : gelb / grün

















Kundendienstnetz oder einen autorisierten Servicepartner aus.





fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern





























durch seinen eigenen Kundendienst oder einen autorisierten



entweder reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares

Produkt ersetzen.



• 

• 















Umweltbedingungen.

• 



• 





• 





• 













• 

oder -einem Servicevertragspartner ausgeführt oder bei

denen keine Originalteile verwendet wurden.

• 



• 





• 









• 

• 























unterschiedlich sein können, mindestens abdeckt bzw. erweitert.



















 



- den Montageinstruktionen und Informationen im

Benutzerhandbuch entspricht.

Der autorisierte Kundendienst für IKEA Geräte





• make a service request under this Wenn Sie einen



 



 

haben.

Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen

zu können, bitten wir Sie, sich vorher die Montage- und







Seite dieser Broschüre. Dort



entsprechenden Telefonnummern

und Kontaktdaten unserer

autorisierten Kundendienste.













und die12-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-



BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT AUF!!



















beigefügten Unterlagen genauestens durchzulesen.

IKEA GARANTIE

DEUTSCH



















Kundendienstnetz oder einen autorisierten Servicepartner aus.





fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern















jeweiligen örtlichen Bestimmungen oder die für die Schweiz













durch seinen eigenen Kundendienst oder einen autorisierten



entweder reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares

Produkt ersetzen.



• 

• 















Umweltbedingungen.

• 



• 





• 





• 













• 

oder -einem

• Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine

Originalteile verwendet wurden.

• 



• 





• 









• 

• 





















unterschiedlich sein können, mindestens abdeckt bzw. erweitert.



















 



- den Montageinstruktionen und Informationen im

Benutzerhandbuch entspricht.

Der autorisierte Kundendienst für IKEA Geräte





• make a service request under this Wenn Sie einen



 



 

haben.

Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen

zu können, bitten wir Sie, sich vorher die Montage- und







Seite dieser Broschüre. Dort



entsprechenden Telefonnummern

und Kontaktdaten unserer

autorisierten Kundendienste.













und die12-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-



BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT AUF!!



















beigefügten Unterlagen genauestens durchzulesen.

IKEA GARANTIE CH

DEUTSCH

Instructions de sécurité

FRANÇAIS

Avant d’utiliser l’appareil, lire

attentivement les consignes de sécurité.

Conservez-les à portée pour consultation

ultérieure.

Ces instructions et l’appareil lui-même

fournissent d’importantes consignes de

sécurité qui doivent être respectées à



responsabilité en cas de non-respect des

présentes consignes de sécurité, pour une

utilisation inadaptée de l’appareil un ou

réglage incorrect des commandes.

AVERTISSEMENT ! : 

pièces accessibles deviennent chauds

pendant l’utilisation. Évitez tout contact





l’écart de l’appareil, à moins d’être sous

surveillance constante.

AVERTISSEMENT ! : 

table de cuisson si la surface est cassée ou



AVERTISSEMENT ! :

ne stockez pas d’objets sur les surfaces de

cuisson.

MISE EN GARDE : 

supervisée. Une cuisson de courte durée

doit être supervisée en tout temps.

AVERTISSEMENT ! : Une cuisson sans

surveillance sur une table de cuisson

contenant de la graisse ou de l’huile peut



tentez JAMAIS d’éteindre un feu avec de





couvercle ou une couverture ignifuge.



surface de travail ou support.





ce que toutes les composantes soient

complètement refroidies - un incendie

pourrait se déclarer.

Comme ils peuvent devenir chauds, les



les fourchettes, les cuillères, et les

couvercles ne doivent pas être placés sur

la surface de la table de cuisson.



doivent être tenus à l’écart de l’appareil.



tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils se





les personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales



ni les connaissances requises, peuvent

utiliser cet appareil seulement s’ils

sont supervisés, ou si une personne



sécuritaire et les dangers potentiels de





pas nettoyer, ni procéder à l’entretien de

l’appareil sans surveillance.

Après l’utilisation, éteignez la table de

cuisson à l’aide de la commande, ne vous



USAGE AUTORISÉ

MISE EN GARDE : Cet appareil n’est

pas conçu pour fonctionner à l’aide



comme une minuterie ou un système de

télécommande.

Cet appareil est destiné à un usage

domestique et peut aussi être utilisé dans









hôtels, motels, bed & breakfast et autres

environnements résidentiels.

Aucune autre utilisation n’est autorisée



Cet appareil n’est pas conçu pour





INSTALLATION



nécessaires pour déplacer et installer

l’appareil - risque de blessure. Utilisez des

gants de protection pour le déballage et

l’installation de l’appareil - vous risquez de

vous couper.

FRANÇAIS





électriques, ainsi que les réparations,





de parties de l’appareil sauf si cela est



l’utilisateur. Maintenir les enfants éloignés

du site d’installation. Après avoir déballé

l’appareil, assurez-vous qu’il n’a pas été



de problèmes, contactez le distributeur ou

votre service après-vente le plus proche.

Une fois installé, les déchets de l’emballage



doivent être stockés hors de portée des



doit être débranché de l’alimentation

électrique avant toute opération

d’installation - risque de choc électrique.

Pendant l’installation, assurez-vous que



électrique - risque d’incendie ou de choc

électrique. Allumez l’appareil uniquement

lorsque l’installation est terminée.

Découper le contour du meuble

avant d’y insérer l’appareil, et enlever



bois.

Si l’appareil n’est pas installé au-

dessus d’un four, un panneau séparateur



compartiment sous l’appareil.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Il doit être possible de débrancher

l’appareil de l’alimentation électrique en



si elle est accessible ou à l’aide d’un

interrupteur multipolaire en amont de



normes de sécurité électrique nationales.





composants électriques ne doivent pas

être accessibles à l’utilisateur après



lorsque vous êtes mouillés ou pieds nus.





endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement ou s’il a été endommagé ou

s’il est tombé.



endommagé, il doit être remplacé par



représentant du Service Après-vente, ou



pourriez vous électrocuter.



ou d’un dispositif médical similaire doivent

faire attention lorsqu’ils se trouvent près





le pacemaker ou ledit dispositif similaire.

Consultez votre médecin, ou le fabricant

du pacemaker ou du dispositif médical

similaire pour plus d’informations sur les



la plaque à induction.

AVERTISSEMENT !:

• 

• Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que les zones de

cuisson sont éteintes et que l’indicateur de chaleur résiduelle





• 

peuvent endommager le verre.

• Après chaque utilisation, laissez refroidir la table de cuisson et

nettoyez-la de façon à éliminer les résidus d’aliments incrustés et

les taches.

• Une surface qui n’est pas maintenue convenablement propre

peut réduire la sensibilité des boutons de panneau de

commande.

Nettoyage et entretien

• Utilisez un racloir uniquement si des résidus sont collés sur



racloir pour éviter de rayer le verre.

• 

cuisson et doivent être éliminés immédiatement.

• 

• 





• Des déversements de liquide dans les zones de cuisson peuvent

provoquer le déplacement ou la vibration des casseroles.

• Après le nettoyage de la table de cuisson, séchez-la

soigneusement.

FRANÇAIS

Fabricant



 Assurez-vous

que l’appareil est éteint et débranché











abrasifs ou corrosifs, de produits chlorés

ou de tampons à récurer.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE



comme l’indique le symbole de recyclage 

par conséquent être mis au rebut de façon responsable et en

conformité avec les réglementations locales en vigueur en

matière d’élimination des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS





réglementations locales en matière d’élimination des déchets.

Pour plus d’informations sur le traitement, la récupération et

le recyclage des appareils électriques domestiques, contactez

vos autorités locales, le service de collecte pour les déchets

domestiques ou le magasin où vous avez acheté l’appareil.

Cet appareil est marqué conformément à la Directive



Conseils pour la protection de l’environnement



au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d’éventuelles

conséquences négatives sur l’environnement et la santé

humaine.

 sur le produit ou sur la documentation qui

l’accompagne indique qu’il ne doit pas être traité comme

un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de

collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et

électroniques.

ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

Tirez le meilleur de la chaleur résiduelle de votre plaque de

cuisson en l’éteignant quelques minutes avant de terminer la

cuisson.





provoquera un gaspillage d’énergie.

Couvrez vos casseroles et poêles avec des couvercles

parfaitement ajustés et utilisez le moins d’eau que possible.



consommation d’énergie.

Utilisez uniquement des casseroles et poêles à fond plat.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ









230V 2L 2N ~

N+T N+T

N+T

220-240V 3 ~

230V 2L 2N ~

N+T

220-240V 3 ~

230V 2L 2N ~

N+T N+T

N+T

220-240V 3 ~

230V 2L 2N ~

N+T N+T

N+T

220-240V 3 ~

L1 = R : noir

L2 = S : brun

N = N : bleu

N = T : bleu (gris)

= E : jaune/vert

L1 = R : noir

L2 = S : brun

N = N : bleu

N = T : bleu (gris)

= E : jaune/vert

L1 = R : noir

L1 = S : brun

N = N : bleu

N = T : bleu (gris)

= E : jaune/vert

L1 = R : noir

L2 = S : brun

N = N : bleu

N = T : bleu (gris)

= E : jaune/vert



CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE

IKEA



constatant les contrats de garantie et de service après-



Préalablement à la signature du bon de commande, le

vendeur indiquera à l’acheteur les installations nécessaires

pour assurer le branchement de l’appareil selon les règles

de l’art.

Numéros de modèle et de série



Modèle :

N° de série :







conforme à la commande.

Livraison et mise en service







et fournis au client au moment de la commande ou de







d’emploi et d’entretien, l’acheteur a intérêt à les faire

constater par écrit par le vendeur ou le livreur lors de

l’enlèvement de la livraison ou de la mise en service.



du défaut caché, le vendeur doit légalement en réparer











préalablement à toute action en justice, il est rappelé



réparation des conséquences du défaut caché, lorsqu’il a



• soit la réparation totalement gratuite de l’appareil, y

compris les frais de main-d’oeuvre et de déplacement



• soit son remplacement ou le remboursement total





• et I’indemnisation du dommage éventuellement causé





garantie légale due par le constructeur.

Litiges éventuels



action en justice, de rechercher une solution amiable,









Il est rappelé que la recherche d’une solution amiable



Civil.

Il est aussi rappelé qu’en règle générale et sous réserve de





• 



• 

• Que pour les opérations nécessitant une haute

technicité aucun tiers non agréé par le vendeur ou

le constructeur n’intervienne pour réparation sur







d’application de la garantie contractuelle

Garantie contractuelle IKEA









• remplacement des pièces, main-d’oeuvre,



• 

• 

et porté à la connaissance de l’acheteur avant

intervention.



cas d’impossibilité de réparation reconnue par le vendeur



Pour mettre en oeuvre le service après-vente en cas de

panne couverte par la garantie contractuelle, ou pour

obtenir des informations techniques pour la mise en

service ou le bon fonctionnement de l’appareil, contacter





appareil.

Conservez votre preuve d’achat avec le document de

garantie, ils vous seront nécessaires pour la mise en

oeuvre de la garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLE IKEA







l’assortiment cuisines.





preuve de l’achat. Conservez-le dans un endroit sûr.



n’a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale



Code de la Consommation, toute période d’immobilisation

du produit, pour une remise en état couverte par la

garantie, d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée

de la garantie qui restait à courir à la date de la demande

d’intervention du consommateur ou de la mise à

disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise

à disposition est postérieure à la demande d’intervention.





qualité de consommateur à compter de la date d’achat du

produit.







l’assistance de son réseau de réparateurs agréés pour

vous servir dans le cadre de cette garantie. Pour la mise





GARANTIE IKEA (FRANCE)

FRANÇAIS





construction et de fabrication susceptibles de nuire à une

utilisation normale, à compter de la date d’achat chez



d’un usage domestique.



n’est pas couvert dans le cadre de cette garantie ?”



de réparation, de pièces de rechange, de main d’oeuvre

et de déplacement du personnel à domicile pendant une





à condition que l’appareil soit disponible pour réparation













Dans le cadre de cette garantie, le prestataire de





garantie légale, il est reconnu que votre réclamation est

couverte par la présente garantie contractuelle, il sera



cas d’impossibilité de réparation, à son remplacement

par le même article ou par un article de qualité et de

technicité comparable. Compte tenu des évolutions

technologiques, l’article de remplacement de qualité



acheté.

Si aucun article équivalent n’est disponible, et en

cas d’impossibilité totale ou partielle de réparation



agréé, sous réserve que les conditions d’application



remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu





à tout mettre en oeuvre pour apporter une solution

rapide et satisfaisante dans le cadre de cette garantie



pour responsables des cas de forces majeurs, tels que



l’application correcte de la garantie.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le cadre de la





électroménagers, compte tenu de la durée de vie et du

comportement communément admis pour des produits

semblables.



résultant d’une faute intentionnelle ou dolosive.



d’utilisation, d’une mauvaise installation non conforme



notamment en matière de raccordement au réseau







le choc d’un objet, l’incendie, la décoloration à la lumière,



ou toute autre condition environnementale anormale,



liquide, les réactions chimiques ou électrochimiques,





d’approvisionnement.







remplacement régulier pour le fonctionnement normal

de l’appareil.







décoloration.



substances étrangers et par le nettoyage et déblocage



pour détergent.



céramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts,



protections de lampes, écrans, boutons et poignées,

chassis et parties de chassis.



réparateur et de main-d’oeuvre relatif à un dommage

non garanti ou non constaté par le réparateur agréé.





de pièces autres que des pièces d’origine, toute

réparation de fortune ou provisoire restant à la charge

du client qui supporterait en outre, les conséquences de

l’aggravation éventuelle du dommage en résultant.





public.



emporté par le client lui-même ou un prestataire de



















de service ou son partenaire agréé procède à une

réparation ou un remplacement d’appareil selon les

termes de la présente garantie, le prestataire de service

ou son partenaire agréé ré-installeront le cas échéant

l’appareil réparé ou remplacé.



fait l’objet d’une adaptation dans le respect des rêgles de



du fabricant pour une mise en conformité de l’appareil





Rappel des dispositions légales :



biens au contrat ainsi que les éventuels vices cachés,



sans que cela ne fasse obstacle à la mise en oeuvre de la

garantie commerciale ci-dessus consentie lorsque celle-ci

est plus étendue que la garantie légale.



la consommation)

 

conforme au contrat et répond des défauts de



également des défauts de conformité résultant de

l’emballage, des instructions de montage ou de

FRANÇAIS





Cette garantie est valable cinq ans à compter de la date





garantie ne prolongent pas la période de garantie de

l’appareil.





par le biais de son propre réseau ou du réseau de

partenaires autorisés.





vices de matière ou de fabrication, à partir de la date







par cette garantie ?” Pendant la période de garantie,

les coûts engagés pour remédier au problème, par



les déplacements sont pris en charge à condition que





les règlementations locales respectives s’appliquent à ces









et décidera, à sa seule discrétion, s’il est couvert par

cette garantie. Si le réparateur estime que le produit est

couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé, soit réparera



identique ou comparable, à sa seule discrétion..

GARANTIE IKEA (BELGIQUE)

FRANÇAIS

l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge

par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.



 





 



 



- correspondre à la description donnée par le vendeur

et posséder les qualités que celui-ci a présentées à



- présenter les qualités qu’un acheteur peut



publiques faites par le vendeur, par le producteur ou

par son représentant, notamment dans la publicité



 

commun accord par les parties ou être propre à tout

usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.







 

raison des défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou

qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur

ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un



 

rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans









et réglementations applicables et propres à chaque pays









étendues et limites, sont celles applicables sur le marché

local. Il est recommandé de se les procurer auprès de



Le centre de réparation et d’entretien agréé

applicable à vos appareils électroménagers IKEA :





1. requérir la mise en oeuvre du service dans le cadre de

cette garantie contractuelle.

 obtenir des conseils pour l’installation de l’appareil





 obtenir des informations pour le bon fonctionnement

de l’appareil.

Pour pouvoir vous apporter la meilleure assistance,

assurez-vous d’avoir lu attentivement les instructions de



contacter.

Comment nous joindre pour la mise en oeuvre de la























CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L’ORIGINAL DE



LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE !

Ils vous seront nécessaires comme preuve de







de chaque appareil acheté.



Si vous avez des questions supplémentaires sur les











Pagina se încarcă...

IKEA SMAKLIG Hob Manual de utilizare

Marca: IKEA

Model: SMAKLIG Hob

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: IKEA SMAKLIG Hob Manuel utilisateur
slovenčina: IKEA SMAKLIG Hob Používateľská príručka
eesti: IKEA SMAKLIG Hob Kasutusjuhend
Deutsch: IKEA SMAKLIG Hob Benutzerhandbuch
italiano: IKEA SMAKLIG Hob Manuale utente
dansk: IKEA SMAKLIG Hob Brugermanual

IKEA SMAKLIG Hob Manual de utilizare

IKEA SMAKLIG Hob Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite