IKEA MATALSKARE Manual de utilizare

MATÄLSKARE

MATTRADITION

GB

DE

FR

NL

DK

NO

FI

SE

IS

CZ

ES

IT

HU

PL

LV

LT

PT

RO

SK

BG

HR

GR

RS

SI

TR

RU

ET

AR

ENGLISH 5

DEUTSCH 9

FRANÇAIS 15

NEDERLANDS 23

DANSK 27

NORSK 31

SUOMI 35

SVENSKA 39

ÍSLENSKA 43

ČESKY 48

ESPAÑOL 52

ITALIANO 56

MAGYAR 60

POLSKI 64

LATVIEŠU 68

LIETUVIŲ 72

PORTUGUÊS 76

ROMÂNA 80

SLOVENSKY 84

БЪЛГАРСКИ 88

HRVATSKI 93

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 97

SRPSKI 101

SLOVENŠČIN 105

TÜRKÇE 109

РУССКИЙ 112

EESTI 117

 121

4AA-1952495-4

100cm80cm

min 300 mm

min 560 mm

min 355 mm

564 mm

min 560 mm

min 355 mm

568 mm

min. 355 mm

564 mm

min 560 mm

min 355 mm

568 mm

min 300 mm

min 560 mm

min 355 mm

564 mm

min 560 mm

min 355 mm

568 mm

min. 355 mm

564 mm

min 560 mm

min 355 mm

568 mm

min 300 mm

min 560 mm

min 355 mm

564 mm

min 560 mm

min 355 mm

568 mm

min. 355 mm

564 mm

min 560 mm

min 355 mm

568 mm

5

Safety Information

ENGLISH

Before using the appliance, read these

safety instructions. Keep them nearby for

future reference.

These instructions and the appliance itself

provide important safety warnings, to be

observed at all times. The manufacturer

declines any liability for failure to observe

these safety instructions, for inappropriate

use of the appliance or incorrect setting of

controls.

Very young children (0-3 years) should

be kept away from the appliance. Young

children (3-8 years) should be kept away

from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge can use this

appliance only if they are supervised or

have been given instructions on safe use

and understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must

not be carried out by children without

supervision.

WARNING!: If the door or door seals

are damaged, the oven must not be

operated until it has been repaired – risk

of injury.

WARNING!: Liquids and foods must not

be heated in sealed containers – risk of

explosion, heating of beverages can result

in delayed eruptive boiling, care must be

taken when handling the container – risk

of burn.

The microwave oven is intended for

heating food and beverages. Do not dry

food or clothing or heat warming pads,



When heating food in plastic or paper

containers, remains vigilant on the oven -



The contents of feeding bottles and

baby food jars must be stirred or shaken

and their temperature checked - risk of

burn. Do not heat eggs in their shells and

whole hard-boiled eggs - risk of explosion.

Only use utensils that are suitable for

microwave cooking. Do not use metallic

containers - risk of injury.

Only use a temperature probe





the appliance and keep the door closed in



If the appliance is installed 850 mm



displace the turntable when removing

containers – risk of injury.

Do not use your microwave oven for

deepfrying, because the oil temperature

can not be controlled.

Metallic containers for food and

beverages are not suitable during

microwave cooking.

Do not remove the microwave inlet

protection plates on the side of the cavity

walls (certain models only). They prevent

grease and food particles from entering

the microwave inlet channels.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not

intended to be operated by means of an

external switching device, such as a timer,

or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used

in household and similar applications







bed & breakfast and other residential

environments.

This appliance is not for professional

use. Do not use the appliance outdoors.

INSTALLATION

The appliance must be handled and

installed by two or more persons - risk of

injury. Use protective gloves to unpack and

install - risk of cuts.

Installation, including water supply (if

any), electrical connections and repairs



technician. Do not repair or replace any



stated in the user manual. Keep children

away from the installation site. After

unpacking the appliance, make sure that it

has not been damaged during transport.

In the event of problems, contact the

dealer or your nearest Aftersales Service.

Once installed, packaging waste (plastic,

styrofoam parts etc.) must be stored out



6

The appliance must be disconnected from

the power supply before any installation

operation - risk of electric shock.

During installation, make sure the

appliance does not damage the power



Only activate the appliance when the

installation has been completed.

This appliance is intended to be used

built-in.

Do not use it freestanding or place into a

cabinet.

After unpacking the appliance, make sure

that the appliance door closes properly. In

the event of problems, contact the dealer

or your nearest After-sales Service.

ELECTRICAL WARNINGS

It must be possible to disconnect

the appliance from the power supply by

unplugging it if plug is accessible, or by

a multi-pole switch installed upstream of

the socket in accordance with the wiring

rules and the appliance must be earthed in

conformity with national electrical safety

standards.

Do not use extension leads, multiple

sockets or adapters. The electrical

components must not be accessible to

the user after installation. Do not use the

appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has

a damaged power cable or plug, if it is

not working properly, or if it has been

damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly



hazard - risk of electric shock.

ENGLISH

Environmental concerns

WARNING!: It is hazardous for anyone

other than a competent person to carry out

any service or repair operation that involves

the removal of a cover which give protection

against exposure to microwave energy.

WARNING!: Failure to maintain the oven in

a clean condition could lead to deterioration



life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation.

WARNING!: The oven shall be cleaned

regularly and any food deposits removed.

WARNING!: Ensure that the appliance is



supply before performing any maintenance

operation - risk of electrical shock. Never use

steam cleaning equipment.

WARNING!: Do not use harsh abrasive

cleaners or metal scrapers to clean the door

glass since they can scratch the surface, which

may result in shattering of the glass.

Ensure the appliance is cooled down before

any cleaning or maintenance. - risk of burn

WARNING!:

replacing the lamp - risk of electrical shock.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the

recycle symbol.

The various parts of the packaging must therefore be disposed of

responsibility and in full compliance with local authority regulations

governing waste disposal.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling

of household electrical appliances, contact your local authority,

the collection service for household waste or the store where you

purchased the appliance. This appliance is marked in compliance

with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent negative consequences for the environment and

human health.

The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate collection center for the

recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGYSAVINGTIPS

Only

Use dark lacquered or enamelled baking trays as they absorb heat

better. Food requiring prolonged cooking will continue to cook even

once the oven i



n

7ENGLISH

Manufacturer

IkeaofSwedenAB-SE-34381Älmhult,Sweden

Electrical connection

Prior to connecting

Check that the voltage on the rating plate

corresponds to the voltage in your home.

The rating plate is on the front edge of the

oven (visible when the door is open).

Do not remove the microwave inlet protection

plates located on the side of the oven cavity

walls. They prevent grease and food particles

from entering the microwave inlet channels.

Ensure the oven cavity is empty before

mounting.

Ensure that the appliance is not damaged.



the door support and that the internal door

seal is not damaged. Empty the oven and

clean the interior with a soft, damp cloth.

Do not operate this appliance if it has a

damaged mains cord or plug, if it is not

working properly, or if it has been damaged

or dropped. Do not immerse the mains cord

or plug in water. Keep the cord away from hot



may result.

After connecting

The oven can be operated only if the oven



Regulation require that the appliance is

earthed.

The manufacturer will accept no responsibility

for injury to persons, animals or damage to

objects arising from the

non-observance of this requirement.

The manufacturers are not liable for any

problems caused by the user’s failure to

observe these instructions.

Failure to observe these instructions may lead

to risks. The Manufacturer declines any liability

for injury to persons or animals or damage to

property if these advices and precautions are

not respected.

CAUTION: The appliance is not intended to

be operated by means of an external timer or

separate remote control system.

After installation, the electrical components

must not be accessible to the user.

For installation to comply with current

safety regulations, an omnipolar switch with

minimum contact gap of 3mm is required.

WARNING : The power cable must be long

enough for connecting the appliance, once



Do not pull the power supply cable.

If the power cable is damaged it must

be replaced with an identical one. The

power cable must only be replaced by a



manufacturer instruction and current safety

regulations. Contact an authorized service

center.

Do not operate this appliance if it has a

damaged mains cord or plug, if it is not

working properly, or if it has been damaged

or dropped. Do not immerse the mains cord

or plug in water. Keep the cord away from hot

surfaces.

Do not touch the appliance with any wet

part of the body and do not operate it when

barefoot.



not suitable for you socket outlet, contact a



Do not use extension leads, multiple sockets

or adapters. Do not connect the appliance to

a socket which can be operated by remote

control.

8

HowlongistheIKEAguaranteevalid?



purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt, is

required as proof of purchase. If service work is carried out under

guarantee, this will not extend the guarantee period for the

appliance.

Whowillexecutetheservice?

IKEA service provider will provide the service through its own

service operations or authorized service partner network.

Whatdoesthisguaranteecover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been

caused by faulty construction or material faults from the date

of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use



not covered under this guarantee?” Within the guarantee period,

the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel

will be covered, provided that the appliance is accessible for

repair without special expenditure. On these conditions the EU

guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations are

applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

WhatwillIKEAdotocorrecttheproblem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product and

decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee.

If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized

service partner through its own service operations, will then, at

its sole discretion, either repair the defective product or replace it

with the same or a comparable product.

Whatisnotcoveredunderthisguarantee?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, damage caused by failure

to observe operating instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, damage caused by chemical

or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage

including but not limited to damage caused by excessive

lime in the water supply, damage caused by abnormal

environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and lamps.

• 

normal use of the appliance, including any scratches and



• Accidental damage caused by foreign objects or substances



soap drawers.

• Damage to the following parts: ceramic glass, accessories,

crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals,

lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of

casings. Unless such damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Cases where no fault could be found during a technician’s

visit.

• Repairs not carried out by our appointed service providers

and/or an authorized service contractual partner or where

non-original parts have been used.

• Repairs caused by installation which is faulty or not according



• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e.

professional use.

• Transportation damages. If a customer transports the product

to his home or another address, IKEA is not liable for any

damage that may occur during transport. However, if IKEA

delivers the product to the customer’s delivery address, then

damage to the product that occurs during this delivery will be

covered by IKEA.

• Cost for carrying out the initial installation of the IKEA

appliance.

• However, if an IKEA appointed Service Provider or its

authorized service partner repairs or replaces the appliance

under the terms of this guarantee, the appointed Service

Provider or its authorized service partner will reinstall the

repaired appliance or install the replacement, if necessary.

• This does not apply within Ireland, customer should contact

the local IKEA dedicated after sales line or the appointed

Service Provider for further information.

(just for GB)

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by





country.

Howcountrylawapplies



or exceed all the local legal demands. However these conditions

do not limit in any way consumer rights described in the local

legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and

taken to another EU country, the services will be provided in

the framework of the guarantee conditions normal in the new

country.

An obligation to carry out services in the framework of the

guarantee exists only if the appliance complies and is installed in

accordance with:

 



- the Assembly Instructions and User Manual Safety

Information.

ThededicatedAFTERSALESforIKEAappliances

Please don’t hesitate to contact IKEA appointed Authorized

Service Centre to:

 

 



 

To ensure that we provide you with the best assistance, please

read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual

before contacting us.

Howtoreachusifyouneedourservice

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone numbers.

Inordertoprovideyouaquickerservice,werecommend

tousethespecicphonenumberslistedonthismanual.

Alwaysrefertothenumberslistedinthebookletofthe

specicapplianceyouneedanassistancefor.Pleasealso

alwaysrefertotheIKEAarticlenumber(8digitcode)

and12digitservicenumberplacedontheratingplateof

yourappliance.

SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee

to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and

article number (8 digit code) for each of the appliances you

have purchased.

Doyouneedextrahelp?

For any additional questions not related to After Sales of your

appliances please contact your nearest IKEA store call centre.

We recommend you read the appliance documentation carefully

before contacting us.

IKEA GUARANTEE

ENGLISH

9

Sicherheitshinweise

DEUTSCH

Diese Sicherheitsanweisungen vor dem

Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen

zum Nachschlagen leicht zugänglich

aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät

selbst werden wichtige Sicherheitshinweise

angegeben, die durchgelesen und stets

beachtet werden müssen. Der Hersteller

übernimmt keine Haftung für die

Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise,

für unsachgemäße Verwendung des Geräts

oder falsche Bedienungseinstellung.

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen

vom Gerät fern gehalten werden. Jüngere

Kinder (3-8 Jahre) müssen vom Gerät fern

gehalten werden, es sei denn, sie werden

ständig beaufsichtigt.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren

sowie Personen mit herabgesetzten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach

ausreichender Einweisung durch eine für

ihre Sicherheit verantwortliche Person

verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit



des Geräts darf von Kindern nicht ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

WARNUNG: Wenn die Tür oder die

Türdichtung beschädigt sind, darf das Gerät

erst nach einer Reparatur wieder verwendet

werden - Verletzungsgefahr.

WARNUNG: Flüssigkeiten und Speisen

sollten nicht in geschlossenen Behältern

erwärmt werden - Explosionsgefahr.

Das Erwärmen von Getränken kann zu

verzögertem plötzlichem Überkochen

führen, bei Verwendung des Behälters muss

besonders vorsichtig vorgegangen werden –

Verbrennungsgefahr.

Die Mikrowelle ist für das Aufheizen

von Speisen und Getränken bestimmt.

Keine Kleidungsstücke trocknen oder

Wärmekissen, Hausschuhe, Schwämme und

ähnliches aufwärmen - Brandgefahr. Beim



Papierbehältern, wachsam am Backofen

bleiben - Brandgefahr.



Babynahrungsgläsern müssen gerührt oder

geschüttelt und deren Temperatur geprüft

werden - Verbrennungsgefahr. Keine Eier in

ihrer Schale und ganze hart gekochte Eier

erwärmen - Explosionsgefahr.

Nur mikrowellengeeignetes Geschirr

verwenden. Keine Metallbehälter verwenden

- Verletzungsgefahr.

Verwenden Sie nur einen für diesen

Ofen empfohlenen Temperaturfühler -

Brandgefahr.

Wenn Rauch austritt, schalten Sie das

Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker

heraus. Halten Sie die Tür geschlossen,

damit sich die Flammen nicht ausbreiten

können.

Wenn das Gerät in einer Höhe von 850

mm oder mehr über dem Boden installiert

wird, achten Sie darauf, beim Entfernen der

Behälter nicht den Drehteller zu verschieben

– Verletzungsgefahr.

Verwenden Sie das Mikrowellengerät

nicht zum Frittieren, da die Temperatur des

Frittieröls nicht kontrolliert werden kann.

Metallbehälter für Speisen und Getränke

sind nicht mikrowellengeeignet.

Entfernen Sie nicht die Platten zum

Schutz der Mikrowellenluftkanäle an der

Seite des Garraums (nur bei bestimmten

Modellen). Sie verhindern, dass Fett und

Speiseteilchen in die Mikrowellenluftkanäle

gelangen.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

VORSICHT: Das Gerät ist nicht

für den Betrieb mit einer externen

Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer oder

einer separaten Fernbedienung, ausgelegt.

Dieses Gerät ist für

Haushaltsanwendungen und ähnliche

Anwendungen konzipiert, zum Beispiel:

Mitarbeiterküchen im Einzelhandel, in





Frühstückspensionen und anderen

Wohneinrichtungen.

Dieses Gerät ist nicht für den

professionellen Gebrauch ausgelegt. Das

Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien

geeignet.

INSTALLATION

Das Gerät muss von zwei oder

mehr Personen gehandhabt und

aufgestellt werden – Verletzungsgefahr.

10

Schutzhandschuhe zum Auspacken und

zur Installation des Geräts verwenden –

Schnittgefahr.

Die Installation, einschließlich der

Wasserversorgung (falls vorhanden) und

elektrische Anschlüsse und Reparaturen



durchgeführt werden. Reparieren Sie

das Gerät nicht selbst und tauschen

Sie keine Teile aus, wenn dies vom

Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich

vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort

fern halten. Prüfen Sie das Gerät nach

dem Auspacken auf Transportschäden.

Bei auftretenden Problemen wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler oder den

Kundenservice.

Nach der Installation müssen



Styroporteile usw.) außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahrt

werden - Erstickungsgefahr. Das

Gerät vor Installationsarbeiten von

der Stromversorgung trennen -

Stromschlaggefahr. Während der Installation

sicherstellen, das Netzkabel nicht mit

dem Gerät selbst zu beschädigen - Brand-

oder Stromschlaggefahr. Das Gerät erst

starten, wenn die Installationsarbeiten

abgeschlossen sind.

Dieses Gerät ist für den Einbau

vorgesehen.

Das Gerät nicht freistehend oder in einem

Schrank mit Tür verwenden.

Vergewissern Sie sich nach dem

Auspacken, dass die Tür richtig schließt.

Bei auftretenden Problemen wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler oder den

Kundenservice.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Es muss gemäß den Verdrahtungsregeln

möglich sein, den Netzstecker des Gerätes

zu ziehen, oder es mit einem Trennschalter,

welcher der Steckdose vorgeschaltet ist,

auszuschalten.

Das Gerät muss im Einklang

mit den nationalen elektrischen

Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.

Verwenden Sie keine

Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder

Adapter. Nach der Installation dürfen Strom

führende Teile für den Benutzer nicht mehr

zugänglich sein. Das Gerät nicht bedienen,

wenn Sie nasse Hände haben oder barfuß

sind. Das Gerät nicht in Betrieb nehmen,

wenn das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt ist, wenn es nicht einwandfrei

funktioniert, herunter gefallen ist oder in

irgendeiner Weise beschädigt wurde.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss

es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller,

von seinem Kundendienstvertreter oder



einem identischen Kabel ersetzt werden -

Stromschlaggefahr.

DEUTSCH

11DEUTSCH

HinweisezumUmweltschutz

WARNUNG!: Laien bringen sich durch

Wartungs- oder Reparaturversuche in

Gefahr, bei denen die zum Schutz vor

Mikrowellenstrahlung am Gerät angebrachten

Abdeckungen oder Gehäuseteile entfernt

werden müssen.

WARNUNG!: Wird das Gerät nicht laufend

sauber gehalten, kann dies zur Abnutzung der



Gerätes verringern und evtl. zu gefährlichen

Situationen führen kann.

WARNUNG!: Der Ofen sollte regelmäßig



Ablagerungen müssen dabei entfernt werden.

WARNUNG!: Vor der Durchführung

von Wartungsarbeiten, sicherstellen,

dass das Gerät ausgeschaltet und von

der Stromversorgung getrennt ist -

Stromschlaggefahr. Verwenden Sie keine

Dampfreinigungsgeräte.

WARNUNG!: Keine Scheuermittel

oder Metallschaber verwenden, um die





Glasbruch führen kann.

Vor der Reinigung oder Wartung

sicherstellen, dass das Gerät abgekühlt ist. -

Verbrennungsgefahr.

WARNUNG!: Schalten Sie das Gerät

vor dem Austausch der Lampe aus -

Stromschlaggefahr.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN



trägt das Recycling-Symbol . .

Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort,

sondern entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen

Stellen festgelegte Weise.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren



mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere

Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von

elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde,

der Müllabfuhr oder dem Händler erhältlich, bei dem das

Gerät gekauft wurde. Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen

Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(WEEE) gekennzeichnet. Durch Ihren Beitrag zur korrekten

Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden

Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein

normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für

Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

Für Deutschland regelt das Elektrogesetz die Rückgabe von

Elektrogeräten noch weitreichender.



abgeben werden.

Das Gesetz sieht weitere kostenfreie Rückgabemöglichkeiten für

Elektro- und Elektronik-Altgeräte im Handel vor:

• Für Produkte, die sie direkt bezogen haben, bieten wir die

optionale Rücknahme ihres Altgerätes bei Anlieferung des neuen

Gerätes durch den Spediteur.



mindestens 400m²



mindestens 800m², wenn diese regelmäßig Elektrogeräte zum Kauf

anbieten.

• Rücknahmen über den Versandhandel

Für Haushaltsgroßgeräte mit einer Kantenlänge über 25cm gilt eine

1:1 Rücknahme – sie können bei Neukauf ein Altgerät der gleichen

Art zurückgeben. Für Kleingeräte mit einer Kantenlänge bis 25cm



Geräten ist nicht an einen Neukauf gebunden.

Bitte löschen sie personenbezogene Daten auf geräte-internen





sofern diese zerstörungsfrei aus dem Gerät entnehmbar sind.

ENERGIESPARTIPPS

Heizen Sie den Backofen nur dann vor, wenn es in der

Gartabelle oder Ihrem Rezept so angegeben ist. Verwenden

Sie dunkel lackierte oder emaillierte Backbleche, da diese

die Hitze besser aufnehmen. Falls die Speisen eine lange

Garzeit benötigen, so garen diese auch bei abgeschaltetem

Backofen weiter. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der



n

12DEUTSCH

Hersteller

IkeaofSwedenAB-SE-34381Älmhult,Sweden

AnschlussandasStromnetz

VordemAnschließen

Die Spannung auf dem Typenschild muss

der Spannungsversorgung in Ihrem Haus

entsprechen.





sichtbar).

Entfernen Sie nicht die Platten zum Schutz

der Mikrowellenluftkanäle an der Seite des

Garraums. Sie verhindern, dass Fett und

Speiseteilchen in die Mikrowellenluftkanäle

gelangen.

Vor der Montage muss der Garraum des

Geräts leer sein.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht

beschädigt ist.

Die Tür muss dicht mit dem Rahmen

abschließen und die innen liegende

Türdichtung darf nicht beschädigt sein.

Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem



einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden

Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel

oder der Stecker beschädigt sind, wenn

es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es

heruntergefallen ist oder in irgendeiner

Weise beschädigt wurde. Tauchen Sie das

Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser.

Halten Sie das Kabel von heißen Flächen

fern. Es besteht Stromschlag-, Brand- oder

Verletzungsgefahr.

NachdemAnschließen

Das Gerät kann nur in Betrieb genommen

werden, wenn die Tür fest geschlossen ist.

Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich

vorgeschrieben.

Der Hersteller ist von jeder Haftung

für Personen-, Tier- und Sachschäden

freigestellt, die sich aus der Missachtung

dieser Vorschrift ergeben.

Der Hersteller haftet nicht für Probleme,

die durch Fehler des Benutzers infolge der

Missachtung der genannten Anweisungen

entstehen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen

kann zu Risiken führen. Der Hersteller

lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden

an Personen oder Sachen ab, die infolge

Nichtbeachtung dieser Hinweise und

Vorschriften entstehen.

VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den

Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr

oder getrenntem Fernbedienungssystem

konstruiert.

Nach der Installation dürfen Strom führende

Teile für den Benutzer nicht mehr zugänglich

sein.

Um die einschlägigen Sicherheitsvorschriften

zu erfüllen, ist installationsseitig ein

allpoliger Trennschalter mit einer



erforderlich.

WARNUNG: Das Netzkabel muss lang genug

sein, um das Gerät nach der Montage im

Küchenmöbel an die Hauptstromversorgung

anzuschließen.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Ein beschädigtes Netzkabel muss durch

ein identisches ersetzt werden. Der

Austausch des Netzkabels muss von



den Herstellerangaben und den gültigen

Sicherheitsbestimmungen durchgeführt

werden. Wenden Sie sich bitte an eine

autorisierte Kundendienststelle.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das

Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,

wenn es nicht einwandfrei funktioniert,

wenn es heruntergefallen ist oder in

irgendeiner Weise beschädigt wurde.

Tauchen Sie das Netzkabel oder den Stecker

nicht in Wasser. Halten Sie das Kabel von

heißen Flächen fern.

Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten

Händen und benutzen Sie es nicht, wenn Sie

barfuß sind.

Passt der mitgelieferte Stecker nicht zur

Steckdose, wenden Sie sich an einen



Verwenden Sie keine Verlängerungskabel

oder Mehrfachsteckdosen. Schließen Sie das

Gerät nicht an eine Steckdose an, die mit

Fernbedienung betrieben werden kann.

13

WielangeistdieIKEAGarantiegültig?

Die Garantie gilt fünf Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA

gekauften Geräten. Als Kaufnachweis ist das Original des

Einkaufsbeleges erforderlich. Werden im Rahmen der Garantie

Arbeiten ausgeführt, verlängert sich dadurch nicht die Garantiezeit

für das Gerät.

WerübernimmtdenService?

IKEA führt die Serviceleistungen über sein eigenes

Kundendienstnetz oder einen autorisierten Servicepartner aus.

WasdecktdieseGarantieab?

Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer fehlerhaften

Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern nach dem Datum

des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für





Innerhalb der Garantiefrist werden die Kosten für Reparatur,

Ersatzteile sowie die Arbeits- und Fahrtkosten übernommen,

vorausgesetzt, das Gerät ist ohne besonderen Aufwand für eine

Reparatur zugänglich. Die EU-Richtlinien (Nr. 99/44/EG) und

die jeweiligen örtlichen Bestimmungen gelten unter diesen

Bedingungen. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über.

WasunternimmtIKEA,umdasProblemzulösen?

Der IKEA Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet

nach eigenem Ermessen, ob ein Garantieanspruch besteht. Wenn

die Garantie geltend gemacht werden kann, wird IKEA durch seinen

eigenen Kundendienst oder einen autorisierten Servicepartner

nach eigenem Ermessen das schadhafte Produkt entweder

reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares Produkt

ersetzen.

WasdecktdieseGarantienichtab?

• Normale Abnutzungen und Beschädigungen.

• Vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführte Schäden,

Beschädigungen infolge Missachtung der Bedienungsanleitung,

unsachgemäßer Installation, falschen Spannungsanschlusses,

Beschädigung durch chemische oder elektrochemische

Reaktionen, inklusive von Korrosions- oder Wasserschäden

diese sind nicht beschränkt auf Schäden durch ungewöhnlich

hohen Kalkgehalt im Wasser, Beschädigungen durch

aussergewöhnliche Umweltbedingungen.

• Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und Glühlampen.

• • Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den normalen



Farbveränderungen.

• • Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen oder



Spülmittelfächern.

• • Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr-

und Besteckkörbe, Zu- und Ablaufschläuche, Dichtungen,

Glühlampen und deren Abdeckungen, Siebe, Knöpfe, Gehäuse

und Gehäuseteile. Soweit nicht nachgewiesen wird, dass solche

Schäden auf Herstellungsmängel zurückzuführen sind. Fälle,



konnte.

• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst

oder -einem

• Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine

Originalteile verwendet wurden.

• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation

erforderliche Reparaturen.

• Die reparatur von Schäden, die durch eine gewerbliche

Nutzung des Gerätes entstanden sind. gewerbliche Nutzung

des Gerätes.

• Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt selbst nach

Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert, ist IKEA

von der Haftung für Transportschäden jeder Art freigestellt.

Liefert IKEA das Produkt direkt an die Kundenadresse, werden

eventuelle Transportschäden durch IKEA gedeckt.

• Kosten für die Installation des IKEA-Gerätes.

• Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst oder ein

Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie Reparaturen

ausführt oder das Gerät ersetzt, installiert der Kundendienst

oder der Servicevertragspartner das ausgebesserte Gerät oder

das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte.



Fachleute unter Verwendung von Originalteilen, um das Gerät

den technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen EU-Landes

anzupassen.

GültigkeitderländerspezischenBestimmungen

IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die gesetzlichen

Gewährleistungsrechte, die von Land zu Land jedoch

unterschiedlich sein können, mindestens abdeckt bzw. erweitert.

Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die

landesweit geltenden Verbraucherrechte ein.

Gültigkeitsbereich

Für Geräte, die einem EU-Land gekauft und in ein anderes EU-

Land mitgenommen werden, wird der Kundendienst gemäß den



zur Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garantie besteht

nur dann, wenn das Gerät gemäß der Montageanleitung und

gemäß:

 



- den Montageinstruktionen und Informationen im

Benutzerhandbuch entspricht.

Der autorisierte Kundendienst für IKEA Geräte

Der IKEA-Service steht Ihnen bei folgenden Fragen / Anliegen gerne

zur Verfügung:

• make a service request under this Wenn Sie einen

Kundendienst im Rahmen der Garantie benötigen

• Bei Fragen zur Installation Ihres IKEA-Gerätes in den

IKEA-Möbelkörper

• Wenn Sie Fragen zu den Funktionen Ihres IKEA-Gerätes

haben.

Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen

zu können, bitten wir Sie, sich vorher die Montage- und

Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes genauestens durchzulesen.

SoerreichenSieunserenService

Gehen Sie dazu auf die letzte

Seite dieser Broschüre. Dort



entsprechenden Telefonnummern

und Kontaktdaten unserer

autorisierten Kundendienste.

IDamitwirIhnenimFalleeinerStörungjederzeitschnell

helfenkönnen,bittenwirSie,dieindiesemHandbuch

aufgeführtenRufnummernzuverwenden.Wenden

SiesichjeweilsandiefürdenbetreendenGerätetyp

angegebeneRufnummer.

HaltenSiedazubittedie(8-stellige)IKEAArtikelnummer

und die12-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-

Typschildvermerkt)IhresIKEAGerätesbereit.

BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT AUF!!

UnserServicekanneinenGarantieanspruchnurunter

VorlagediesesBelegesakzeptieren.AufdemKaufbelegist

auchdieIKEABezeichnungundArtikelnummer(8-stelliger

Code)fürjedesderGeräte,dieSiegekaufthaben,

vermerkt.

BenötigenSieweiterenRatundUnterstützung?



wir Sie, sich an Ihr nächstgelegenes IKEA-Einrichtungshaus

zu wenden. Wir empfehlen Ihnen, sich vorher die dem Gerät

beigefügten Unterlagen genauestens durchzulesen.

IKEA GARANTIE

DEUTSCH

14

WielangeistdieIKEAGarantiegültig?

Die Garantie gilt fünf Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA

gekauften Geräten. Als Kaufnachweis ist das Original des

Einkaufsbeleges erforderlich. Werden im Rahmen der Garantie

Arbeiten ausgeführt, verlängert sich dadurch nicht die

Garantiezeit für das Gerät.

WerübernimmtdenService?

IKEA führt die Serviceleistungen über sein eigenes

Kundendienstnetz oder einen autorisierten Servicepartner aus.

WasdecktdieseGarantieab?

Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer

fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern

nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die





die Garantie nicht ab?” erläutert. Innerhalb der Garantiefrist

werden die Kosten für Reparatur, Ersatzteile sowie die Arbeits-

und Fahrtkosten übernommen, vorausgesetzt, das Gerät ist

ohne besonderen Aufwand für eine Reparatur zugänglich. Die

jeweiligen örtlichen Bestimmungen oder die für die Schweiz

gültigen Rechtsvorschriften gelten unter diesen Bedingungen.

Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über.

WasunternimmtIKEA,umdasProblemzulösen?

Der IKEA Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet

nach eigenem Ermessen, ob ein Garantieanspruch besteht.

Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann, wird IKEA

durch seinen eigenen Kundendienst oder einen autorisierten

Servicepartner nach eigenem Ermessen das schadhafte Produkt

entweder reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares

Produkt ersetzen.

WasdecktdieseGarantienichtab?

• Normale Abnutzungen und Beschädigungen.

• Vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführte

Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der

Bedienungsanleitung, unsachgemäßer Installation,

falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung durch

chemische oder elektrochemische Reaktionen, inklusive von

Korrosions- oder Wasserschäden diese sind nicht beschränkt

auf Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt

im Wasser, Beschädigungen durch aussergewöhnliche

Umweltbedingungen.

• Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und

Glühlampen.

• • Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den normalen



Farbveränderungen.

• • Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen oder



Spülmittelfächern.

• • Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör,

Geschirr- und Besteckkörbe, Zu- und Ablaufschläuche,

Dichtungen, Glühlampen und deren Abdeckungen,

Siebe, Knöpfe, Gehäuse und Gehäuseteile. Soweit

nicht nachgewiesen wird, dass solche Schäden auf

Herstellungsmängel zurückzuführen sind. Fälle, in welchen



• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst

oder -einem

• Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine

Originalteile verwendet wurden.

• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation

erforderliche Reparaturen.

• Die reparatur von Schäden, die durch eine gewerbliche

Nutzung des Gerätes entstanden sind. gewerbliche Nutzung

des Gerätes.

• Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt selbst nach

Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert, ist IKEA

von der Haftung für Transportschäden jeder Art freigestellt.

Liefert IKEA das Produkt direkt an die Kundenadresse, werden

eventuelle Transportschäden durch IKEA gedeckt.

• Kosten für die Installation des IKEA-Gerätes.

• Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst oder ein

Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie Reparaturen

ausführt oder das Gerät ersetzt, installiert der Kundendienst

oder der Servicevertragspartner das ausgebesserte Gerät

oder das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte.



Fachleute unter Verwendung von Originalteilen, um das

Gerät den technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen

EU-Landes anzupassen.

GültigkeitderländerspezischenBestimmungen

IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die gesetzlichen

Gewährleistungsrechte, die von Land zu Land jedoch

unterschiedlich sein können, mindestens abdeckt bzw. erweitert.

Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die

landesweit geltenden Verbraucherrechte ein.

Gültigkeitsbereich

Für Geräte, die einem EU-Land gekauft und in ein anderes EU-

Land mitgenommen werden, wird der Kundendienst gemäß

den Garantierichtlinien im neuen Land übernommen. Eine



der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät gemäß der

Montageanleitung und gemäß:

 



- den Montageinstruktionen und Informationen im

Benutzerhandbuch entspricht.

Der autorisierte Kundendienst für IKEA Geräte

Der IKEA-Service steht Ihnen bei folgenden Fragen / Anliegen

gerne zur Verfügung:

• make a service request under this Wenn Sie einen

Kundendienst im Rahmen der Garantie benötigen

• Bei Fragen zur Installation Ihres IKEA-Gerätes in den

IKEA-Möbelkörper

• Wenn Sie Fragen zu den Funktionen Ihres IKEA-Gerätes

haben.

Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen

zu können, bitten wir Sie, sich vorher die Montage- und

Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes genauestens durchzulesen.

SoerreichenSieunserenService

Gehen Sie dazu auf die letzte

Seite dieser Broschüre. Dort



entsprechenden Telefonnummern

und Kontaktdaten unserer

autorisierten Kundendienste.

IDamitwirIhnenimFalleeinerStörungjederzeitschnell

helfenkönnen,bittenwirSie,dieindiesemHandbuch

aufgeführtenRufnummernzuverwenden.Wenden

SiesichjeweilsandiefürdenbetreendenGerätetyp

angegebeneRufnummer.

HaltenSiedazubittedie(8-stellige)IKEAArtikelnummer

und die12-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-

Typschildvermerkt)IhresIKEAGerätesbereit.

BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT AUF!!

UnserServicekanneinenGarantieanspruchnurunter

VorlagediesesBelegesakzeptieren.AufdemKaufbeleg

istauchdieIKEABezeichnungundArtikelnummer

(8-stelligerCode)fürjedesderGeräte,dieSiegekauft

haben,vermerkt.

BenötigenSieweiterenRatundUnterstützung?



wir Sie, sich an Ihr nächstgelegenes IKEA-Einrichtungshaus

zu wenden. Wir empfehlen Ihnen, sich vorher die dem Gerät

beigefügten Unterlagen genauestens durchzulesen.

IKEA GARANTIE CH

DEUTSCH

15

Consignes de sécurité

FRANÇAIS

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement

les consignes de sécurité. Conservez-les à

portée pour consultation ultérieure.

Le présent manuel et l’appareil en question

contiennent des consignes de sécurité

importantes qui doivent être lues et

observées en tout temps. Le Fabricant

décline toute responsabilité si les consignes

de sécurité ne sont pas respectées, en cas

de mauvaise utilisation de l’appareil, ou d’un

mauvais réglage des commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent

être tenus à l’écart de l’appareil. Les jeunes

enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l’écart

de l’appareil sauf s’ils se trouvent sous

surveillance constante.

Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que

les personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou ne possédant ni l’expérience ni les

connaissances requises, peuvent utiliser cet

appareil seulement s’ils sont supervisés, ou

si une personne responsable leur a expliqué

l’utilisation sécuritaire et les dangers

potentiels de l’appareil. Ne laissez pas les

enfants jouer avec l’appareil. Les enfants ne

doivent pas nettoyer, ni procéder à l’entretien

de l’appareil sans surveillance.

MISE EN GARDE : Si la porte ou les joints

d’étanchéités sont endommagés, n’utilisez

pas le four avant de l’avoir fait réparé – vous

pourriez vous blesser.

MISE EN GARDE : Les liquides et les



des récipients hermétiques - ils pourraient



causer une ébullition à retardement,

soyez prudent lorsque vous manipulez les

récipients – vous pourriez vous brûler.

Le four à micro-ondes est conçu pour



séchez pas d’aliments ou de vêtements, et



chaussons, des éponges, ou autres articles

similaires – un incendie pourrait se déclarer.



des contenants de plastique ou de papier,

ne laissez pas le four sans surveillance – un

incendie pourrait se déclarer.

Le contenu des biberons et des pots

pour bébé doit être remué ou agité et sa

température contrôlée - risque de brûlure.



et les oeufs durs entiers - risque d’explosion.

Utilisez uniquement des ustensiles

pouvant être utilisés dans un four à

micro-ondes. N’utilisez pas de récipients

métalliques – vous pourriez vous blesser.

Utilisez uniquement une sonde de

température recommandée pour ce four –

un incendie pourrait se déclarer.

Si vous apercevez de la fumée,éteignez

ou débranchez l’appareil et laissez la



éventuelles.

Si l’appareil est installé à 850 mm ou plus

au-dessus du sol, veillez à ne pas déplacer

le plateau rotatif lorsque vous enlevez les

récipients - vous risquez de vous blesser.

N’utilisez pas le four à micro-ondes pour

frire des aliments, car il ne permet pas de

contrôler la température de l’huile.

Les récipients métalliques pour aliments

et boissons ne sont pas adaptés à la cuisson

au four à micro-ondes.

Ne démontez pas les plaques de

protection contre les micro-ondes situées



modèles uniquement). Elles empêchent

la graisse et les particules alimentaires

de pénétrer dans les canaux d’entrée du

microondes.

UTILISATION AUTORISÉE

MISE EN GARDE : Cet appareil n’est

pas conçu pour fonctionner à l’aide

d’un dispositif de commutation externe,

comme une minuterie ou un système de

télécommande.

Cet appareil est destiné à un usage

domestique et peut aussi être utilisé dans les

endroits suivants : cuisines pour le personnel

dans les magasins, bureaux et autres



par les clients dans les hôtels, motels, et

autres résidences similaires.

Cet appareil n’est pas conçu pour un

usage professionnel. N’utilisez pas l’appareil

en extérieur.

INSTALLATION

Deux personnes minimum sont

nécessaires pour déplacer et installer

l’appareil - risque de blessure. Utilisez des

gants de protection pour le déballage et

l’installation de l’appareil - vous risquez de

vous couper.

L’installation, incluant l’alimentation en

eau (selon le modèle), et les connexions

électriques, ainsi que les réparations, doivent



Ne procédez à aucune réparation ni à aucun

remplacement de pièce sur l’appareil autre



le guide d’utilisation. Gardez les enfants

à l’écart du site d’installation. Après avoir

déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’a pas

16

été endommagé pendant le transport. En cas

de problème, contactez votre revendeur ou

le Service Après-Vente le plus proche. Une

fois installé, gardez le matériel d’emballage

(sacs en plastique, parties en polystyrène,

etc.) hors de la portée des enfants - ils



L’appareil ne doit pas être branché à

l’alimentation électrique lors de l’installation -

vous pourriez vous électrocuter. Au moment

de l’installation, assurez-vous que le câble

d’alimentation n’est pas endommagé par

l’appareil - risque d’incendie ou de choc

électrique. Allumez l’appareil uniquement

lorsque l’installation est terminée.

Cet appareil est conçu pour être encastré.

Ne l’utilisez pas sans support et ne pas

l’installer dans un meuble.

Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous

que la porte ferme parfaitement. En cas de

problème, contactez votre revendeur ou le

Service Après- Vente le plus proche.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Il doit être possible de débrancher

l’appareil de l’alimentation électrique en



est accessible, ou à l’aide d’un interrupteur

multipolaire en amont de la prise de

courant, conformément aux règles de

câblage et l’appareil doit être mis à la terre

conformément aux normes de sécurité

électrique nationales.

N’utilisez pas de rallonge, de prises

multiples ou d’adaptateurs. Une fois

l’installation terminée, l’utilisateur ne devra

plus pouvoir accéder aux composantes

électriques. N’utilisez pas l’appareil si vous

êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus.

N’utilisez pas l’appareil si le câble

d’alimentation ou la prise de courant est

endommagé(e), si l’appareil ne fonctionne

pas correctement, ou s’il a été endommagé

ou est tombé.

Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé avec un câble identique

par le fabricant, un représentant du Service

Après-vente, ou par toute autre personne



FRANÇAIS

Conseilspourlaprotectiondel’environnement

AVERTISSEMENT ! : Il est dangereux pour

quiconque autre qu’un technicien spécialisé



réparations impliquant le démontage des

panneaux de protection contre l’exposition à

l’énergie des micro-ondes.

AVERTISSEMENT ! : Si la propreté du four

n’est pas maintenue, une détérioration de

la surface est susceptible de se produire, ce



et risquerait de provoquer une situation

dangereuse.

AVERTISSEMENT ! : Le four doit être nettoyé

régulièrement et les dépôts de nourritures

enlevés.

AVERTISSEMENT ! : Assurez-vous que

l’appareil est éteint et débranchez de



nettoyage ou l’entretien - vous pourriez vous

électrocuter. N’utilisez jamais un appareil de

nettoyage à la vapeur.

AVERTISSEMENT ! : N’utilisez pas de produits

abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants

pour nettoyer la vitre de la porte, ils peuvent

égratigner la surface et, à la longue, briser le

verre.

Laissez refroidir l’appareil avant de le



brûlure

AVERTISSEMENT !: Éteindre l’appareil avant

de remplacer l’ampoule- vous pourriez vous

électrocuter.

ÉLIMINATIONDESMATÉRIAUXD’EMBALLAGE

Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables comme

l’indique le symbole de recyclage .

L’emballage doit par conséquent être mis au rebut de façon responsable

et en conformité avec les réglementations locales en vigueur en matière

d’élimination des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS MÉNAGERS

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables

ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux

réglementations locales en matière d’élimination des déchets. Pour

toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage

des appareils électroménagers, contactez le service local compétent,

le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous



européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE). En s’assurant que ce produit est correctement

mis au rebut, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible

pour l’environnement et la santé.

Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui

l’accompagne indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet

domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour

le recyclage des appareils électriques et électroniques.

CONSEILSRELATIFSÀL’ÉCONOMIED’ÉNERGIE

 le four uniquement si le tableau de cuisson ou votre recette

le demande.Utilisez des plaques de cuisson foncés, laqués ou émaillés,

car ils absorbent mieux la chaleur. Les aliments nécessitant un temps de

cuisson plus long continueront à cuire même si le four est éteint.



énergétique D.

n

17FRANÇAIS

Fabricant

IkeaofSwedenAB-SE-34381Älmhult,Sweden

Branchementsélectriques

Avantlebranchementdel’appareil



plaque signalétique correspond bien à celle

de votre habitation. La plaque signalétique

se trouve sur le rebord avant du four

(visible lorsque la porte est ouverte).

Ne démontez pas les plaques de protection

contre les micro-ondes situées sur les



la graisse et les particules alimentaires

de pénétrer dans les canaux d’entrée du

micro-ondes.



que la cavité du four est vide.

Assurez-vous que l’appareil n’est pas

endommagé.



que le joint de l’encadrement intérieur de

la porte n’est pas endommagé. Enlevez les

accessoires du four et essuyez l’intérieur



en aucun cas cet appareil si le cordon

d’alimentation ou la prise de courant est

endommagé, si l’appareil ne fonctionne

pas correctement ou s’il a été endommagé

ou est tombé. Ne plongez jamais le cordon

d’alimentation ou la prise dans l’eau.

Éloignez le cordon des surfaces chaudes,

sous peine d’électrocution, d’incendie ou de

risques du même type.

Après le branchement de l’appareil

Le four ne peut être utilisé que si la porte

est correctement fermée. La mise à la terre

de l’appareil est légalement obligatoire.

Le fabricant décline toute responsabilité en



à des animaux ou de dommages matériels

qui découleraient du non-respect de cette

obligation.

Le fabricant ne pourra être tenu pour

responsable en cas de problèmes

découlant du non-respect de ces

instructions. La non-observation de ces

consignes peut être à l’origine de risques.

Le Fabricant décline toute responsabilité

relative à des blessures occasionnées à

des personnes ou à des animaux, ou à

des dommages matériels résultant du

non-respect des présents conseils et

précautions.

ATTENTION : Cet appareil n’a pas été conçu

pour être mis en marche par un minuteur

ou un système de commande à distance.

Une fois l’installation terminée, l’utilisateur

ne doit plus pouvoir accéder aux

composants électriques.

Pour que l’installation soit conforme aux

normes de sécurité en vigueur, l’appareil

doit être branché à l’aide d’un interrupteur

omnipolaire avec espacement entre les

contacts supérieur ou égal à 3 mm.

MISE EN GARDE : Le cordon d’alimentation



long pour permettre le branchement de

l’appareil sur la prise secteur une fois

encastré.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation

pour débrancher l’appareil.

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

un cordon identique. Le remplacement

du cordon d’alimentation doit être

réalisé exclusivement par un technicien



du fabricant et aux réglementations en

vigueur en matière de sécurité. Contactez

un service après-vente agréé.

N’utilisez en aucun cas cet appareil si

le cordon d’alimentation ou la prise de

courant est endommagé, si l’appareil ne

fonctionne pas correctement ou s’il a été

endommagé ou est tombé. Ne plongez

jamais le cordon d’alimentation ou la prise

dans l’eau. Éloignez le cordon des surfaces

chaudes.

Évitez de toucher l’appareil avec les mains

mouillées et ne l’utilisez pas lorsque vous

êtes pieds nus.







N’utilisez pas de rallonges, ni de

prises multiples ou d’adaptateurs. Ne

branchez pas l’appareil sur une prise

électrique pouvant être commandée via

télécommande.

18FRANÇAIS

CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE

IKEA

Décret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits

constatant les contrats de garantie et de service après-

vente (J.O.R.F. du 29 décembre 1987).

Préalablement à la signature du bon de commande, le

vendeur indiquera à l’acheteur les installations nécessaires

pour assurer le branchement de l’appareil selon les règles

de l’art.

Numéros de modèle et de série (Reporter ici le numéro



Modèle :

N° de série :

Date d’achat (Reporter ici la date d’achat portée sur votre

ticket de caisse) :

Le vendeur est tenu de fournir une marchandise

conforme à la commande.

Livraison et mise en service



la facture d’achat ou le bon de commande).

Gratuite : non (tarif et modalités disponibles en magasin

et fournis au client au moment de la commande ou de

l’achat).

Mise en service : non.

En cas de défauts apparents ou d’absence de notice

d’emploi et d’entretien, l’acheteur a intérêt à les faire

constater par écrit par le vendeur ou le livreur lors de

l’enlèvement de la livraison ou de la mise en service.

GarantieLégale(sanssupplémentdeprix)

du défaut caché, le vendeur doit légalement en réparer

toutes les conséquences (art.1641 et suivants du Code

Civil). Si l’acheteur s’adresse aux tribunaux, il doit le faire

dans un délai de deux ans à compter de la découverte du

défaut caché (art.1648 du Code Civil).

Nota - En cas de recherche de solutions amiables

préalablement à toute action en justice, il est rappelé

qu’elles n’interrompent pas le délai de prescription. La

réparation des conséquences du défaut caché, lorsqu’il a

été prouvé, comporte, selon la jurisprudence:

• soit la réparation totalement gratuite de l’appareil, y

compris les frais de main-d’oeuvre et de déplacement



• soit son remplacement ou le remboursement total

ou partiel de son prix au cas où l’appareil serait



• et I’indemnisation du dommage éventuellement causé

aux personnes ou aux biens par le défaut de l’appareil.

La garantie légale due par le vendeur n’exclut en rien la

garantie légale due par le constructeur.

Litiges éventuels



action en justice, de rechercher une solution amiable,

notamment avec l’aide:





ou de tout autre conseil de votre choix.

Il est rappelé que la recherche d’une solution amiable

n’interrompt pas le délai de deux ans de l’art.1648 du Code

Civil.

Il est aussi rappelé qu’en règle générale et sous réserve de

l’appréciation des tribunaux, le respect des dispositions de

la présente garantie contractuelle suppose :

• 



• 

• Que pour les opérations nécessitant une haute

technicité aucun tiers non agréé par le vendeur ou

le constructeur n’intervienne pour réparation sur

l’appareil (sauf cas de force majeure ou carence

prolongée du vendeur).



d’application de la garantie contractuelle

Garantie contractuelle IKEA

PRIX : rien à payer en sus.

DUREE : 5 (cinq) ans.

POINT DE DEPART : à compter de la date d’achat chez IKEA.

RÉPARATION DE L’APPAREIL :

• remplacement des pièces, main-d’oeuvre,

déplacement, transport des pièces ou de l’appareil : oui

• garantie des pièces remplacées : non

• délai d’intervention : fonction du type de réparation

et porté à la connaissance de l’acheteur avant

intervention.

REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DE L’APPAREIL (en

cas d’impossibilité de réparation reconnue par le vendeur

et le constructeur) : oui

Pour mettre en oeuvre le service après-vente en cas de

panne couverte par la garantie contractuelle, ou pour

obtenir des informations techniques pour la mise en

service ou le bon fonctionnement de l’appareil, contacter

IKEA au numéro de téléphone respectif, suivant le pays,



appareil.

Conservez votre preuve d’achat avec le document de

garantie, ils vous seront nécessaires pour la mise en

oeuvre de la garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLE IKEA

Quelleestladuréedevaliditédelagarantie?

La présente garantie est valable cinq ans à compter de la

date d’achat chez IKEA d’un appareil électroménager de

l’assortiment cuisines.

L’original du ticket de caisse, de la facture ou du bon de

livraison en cas de vente à distance sera exigé comme

preuve de l’achat. Conservez-le dans un endroit sûr.

La réparation ou le remplacement du produit défectueux

n’a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale

de garantie. Toutefois, conformément à l’art. L.211-16 du

Code de la Consommation, toute période d’immobilisation

du produit, pour une remise en état couverte par la

garantie, d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée

de la garantie qui restait à courir à la date de la demande

d’intervention du consommateur ou de la mise à

disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise

à disposition est postérieure à la demande d’intervention.

Quiestcouvertparlagarantie?

La présente garantie concerne l’acheteur agissant en

qualité de consommateur à compter de la date d’achat du

produit.

Quiexécuteralesprestationsdanslecadredela

garantie?

Le prestataire de services désigné par IKEA fournira

l’assistance de son réseau de réparateurs agréés pour

vous servir dans le cadre de cette garantie. Pour la mise

en oeuvre, veuillez vous reporter à la rubrique «Comment

nous joindre ».

GARANTIE IKEA (FRANCE)

19

Quecouvrecettegarantie?

La présente garantie IKEA couvre les défauts de

construction et de fabrication susceptibles de nuire à une

utilisation normale, à compter de la date d’achat chez

IKEA par le client. Elle ne s’applique que dans le cadre

d’un usage domestique.



n’est pas couvert dans le cadre de cette garantie ?”

Les présentes conditions de garantie couvrent les frais

de réparation, de pièces de rechange, de main d’oeuvre

et de déplacement du personnel à domicile pendant une

période de cinq (5) ans, à compter de la date d’achat

chez IKEA, sous réserve que les défauts soient couverts et

à condition que l’appareil soit disponible pour réparation

sans occasionner de dépenses spéciales. Voir aussi



deviennent la propriété de IKEA. Ces dispositions



autorisation du prestataire de services IKEA.

Queferons-nouspourremédierauproblème?

Dans le cadre de cette garantie, le prestataire de

service désigné par IKEA, examinera le produit. Si



garantie légale, il est reconnu que votre réclamation est

couverte par la présente garantie contractuelle, il sera

procédé à la réparation du produit défectueux, ou en

cas d’impossibilité de réparation, à son remplacement

par le même article ou par un article de qualité et de

technicité comparable. Compte tenu des évolutions

technologiques, l’article de remplacement de qualité

équivalente peut être d’un prix inférieur au modèle

acheté.

Si aucun article équivalent n’est disponible, et en

cas d’impossibilité totale ou partielle de réparation

reconnue par le prestataire de IKEA ou son représentant

agréé, sous réserve que les conditions d’application

de la garantie soient remplies, IKEA procèdera au

remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu

défectueux.

Le prestataire de service désigné par IKEA s’engage

à tout mettre en oeuvre pour apporter une solution

rapide et satisfaisante dans le cadre de cette garantie

mais ni IKEA, ni le prestataire ne sauraient être tenus

pour responsables des cas de forces majeurs, tels que



l’application correcte de la garantie.

Qu’est-cequin’estpascouvertdanslecadredela

présentegarantie?

L’usure normale et graduelle inhérente aux appareils

électroménagers, compte tenu de la durée de vie et du

comportement communément admis pour des produits

semblables.

Les dommages engageant la responsabilité d’un tiers ou

résultant d’une faute intentionnelle ou dolosive.

Les dommages résultant du non respect des consignes

d’utilisation, d’une mauvaise installation non conforme

aux instructions du fabricant et/ou aux règles de l’art,

notamment en matière de raccordement au réseau

électrique, ou aux arrivées d’eau ou de gaz qui requièrent



Les dommages tels que, entre autres, le vol, la chute ou

le choc d’un objet, l’incendie, la décoloration à la lumière,

les brûlures, l’humidité ou la chaleur sèche excessive

ou toute autre condition environnementale anormale,



liquide, les réactions chimiques ou électrochimiques,

la rouille, la corrosion, ou un dégât des eaux résultant

entre autres, d’un taux de calcaire trop élevé dans l’eau

d’approvisionnement.

Les pièces d’usure normale dites pièces consommables,



les joints, tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent un

remplacement régulier pour le fonctionnement normal

de l’appareil.

Les dommages aux éléments non fonctionnels et





décoloration.

Les dommages accidentels causés par des corps ou

substances étrangers et par le nettoyage et déblocage



pour détergent.

Les dommages causés aux pièces suivantes : verre

céramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts,

tuyaux d’alimentation et d’évacuation, joints, lampes et

protections de lampes, écrans, boutons et poignées,

chassis et parties de chassis.

Les frais de transport de l’appareil, de déplacement du

réparateur et de main-d’oeuvre relatif à un dommage

non garanti ou non constaté par le réparateur agréé.



et /ou un partenaire non agréés, ou en cas d’utilisation

de pièces autres que des pièces d’origine, toute

réparation de fortune ou provisoire restant à la charge

du client qui supporterait en outre, les conséquences de

l’aggravation éventuelle du dommage en résultant.

L’utilisation en environnement non domestique, par

exemple usage professionnel ou collectif, ou dans un lieu

public.

Les dommages liés au transport lorsque l’appareil est

emporté par le client lui-même ou un prestataire de

transport qu’il a lui-même désigné. Lorsque l’appareil

est livré par IKEA, les dommages résultant du transport



colis et porter IMPERATIVEMENT sur le bon de livraison

des RESERVES PRECISES : indication du nombre de colis

manquants et/ou endommagés, et description détaillée

du dommage éventuel (emballage ouvert ou déchiré,

produit détérioré ou manquant, etc.)

Les coûts d’installation initiaux. Toutefois, si le prestataire

de service ou son partenaire agréé procède à une

réparation ou un remplacement d’appareil selon les

termes de la présente garantie, le prestataire de service

ou son partenaire agréé ré-installeront le cas échéant

l’appareil réparé ou remplacé.

La garantie reste toutefois applicable aux appareils ayant

fait l’objet d’une adaptation dans le respect des rêgles de



du fabricant pour une mise en conformité de l’appareil



l’Union Européenne.

Rappeldesdispositionslégales:

Le fabricant s’engage à garantir la conformité des

biens au contrat ainsi que les éventuels vices cachés,



sans que cela ne fasse obstacle à la mise en oeuvre de la

garantie commerciale ci-dessus consentie lorsque celle-ci

est plus étendue que la garantie légale.

«Garantielégaledeconformité»(extraitducodede

la consommation)

• Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de livrer un bien

conforme au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la délivrance. Il répond

également des défauts de conformité résultant de

l’emballage, des instructions de montage ou de

FRANÇAIS

20

QuelleestladuréedevaliditédelagarantieIKEA?

Cette garantie est valable cinq ans à compter de la date

d’achat de votre appareil chez IKEA. La preuve d’achat



garantie ne prolongent pas la période de garantie de

l’appareil.

Quieectueralaréparation?

Le réparateur agréé IKEA se chargera de la réparation

par le biais de son propre réseau ou du réseau de

partenaires autorisés.

Quecouvrelagarantie?

La garantie couvre les défauts de l’appareil, dus à des

vices de matière ou de fabrication, à partir de la date

d’achat chez IKEA. Cette garantie ne s’applique que

dans le cas d’un usage domestique. Les exceptions sont



par cette garantie ?” Pendant la période de garantie,

les coûts engagés pour remédier au problème, par

exemple les réparations, les pièces, la main-d’oeuvre et

les déplacements sont pris en charge à condition que



dépenses particulières. La directive UE (N° 99/44/CE) et

les règlementations locales respectives s’appliquent à ces

conditions. Les pièces remplacées deviendront propriété

d’IKEA.

QueferaIKEApourréglerleproblème?

Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit

et décidera, à sa seule discrétion, s’il est couvert par

cette garantie. Si le réparateur estime que le produit est

couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé, soit réparera

le produit défectueux, soit le remplacera par un produit

identique ou comparable, à sa seule discrétion..

GARANTIE IKEA (BELGIQUE)

FRANÇAIS

l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le

contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

• Art. L. 211-12. « L’action résultant du défaut de

conformité se prescrit par deux ans à compter de la

délivrance du bien. »

• Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien

doit :

1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un

bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur

et posséder les qualités que celui-ci a présentées à



- présenter les qualités qu’un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclarations

publiques faites par le vendeur, par le producteur ou

par son représentant, notamment dans la publicité



 

commun accord par les parties ou être propre à tout

usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

»

«Delagarantiedesdéfautsdelachosevendue»

(extraitducodecivil)

• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à

raison des défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou

qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur

ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un

moindre prix, s’il les avait connus. »

• Art. 1648 (1er alinéa). « L’action résultant des vices

rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans

un délai de deux ans à compter de la découverte du

vice »

Oùs’appliquelaprésentegarantie?



et réglementations applicables et propres à chaque pays

le cas échéant, les garanties pourront être exercées

auprès de l’organisation IKEA locale du pays où le produit

est utilisé sur tout le territoire de l’Union Européenne

(hors DOM et TOM). Les conditions de garantie,

étendues et limites, sont celles applicables sur le marché

local. Il est recommandé de se les procurer auprès de

l’organisation IKEA locale.

Lecentrederéparationetd’entretienagréé

applicableàvosappareilsélectroménagersIKEA:

N’hésitez pas à contacter le prestataire de Service Après-

Vente désigné par IKEA pour:

1. requérir la mise en oeuvre du service dans le cadre de

cette garantie contractuelle.

2. obtenir des conseils pour l’installation de l’appareil

IKEA dans un meuble de cuisine IKEA prévu à cet



3. obtenir des informations pour le bon fonctionnement

de l’appareil.

Pour pouvoir vous apporter la meilleure assistance,

assurez-vous d’avoir lu attentivement les instructions de

montage et/ou le manuel de l’utilisateur avant de nous

contacter.

Commentnousjoindrepourlamiseenoeuvredela

présentegarantie?

Danslebutdevousfournirunservicerapide,

veuillezutiliserlenumérodetéléphonespécique

àvotrepaysindiquédanslemanuel.Veuillez

toujoursvousreporterauxnumérosénoncésdans

lelivretfournispéciquementavecl’appareilIKEA

pourlequelvousavezbesoind’assistance.Avant

denousappeler,assurezvousdedisposerdela

référenceIKEA(codeà8chires)etdunumérode

service(codeà12chires)quevoustrouverezsur

laplaqued’identicationapposéesurl’appareil.

CONSERVEZIMPERATIVEMENTL’ORIGINALDE

VOTRETICKETDECAISSE,FACTUREOUBONDE

LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE !

Ils vous seront nécessaires comme preuve de



présente garantie. Vous y retrouverez notamment la



de chaque appareil acheté.

Besoind’aidesupplémentaire?

Si vous avez des questions supplémentaires sur les

conditions d’application des garanties IKEA (étendues

et limites, produits couverts), adressez-vous à votre

magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur

le

site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone

au 0825 10 3000 (0,15 €/mn).

Pagina se încarcă ...

IKEA MATALSKARE Manual de utilizare

IKEA MATALSKARE Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe