DE Sicherheitsvorschriften
Gebrauchsanleitung für Lampenkörper. Zu Ihrer Sicherheit folgen Sie bei der Montage und Inbetriebsetzung des Lampenkörpers den
Anweisungen dieser Gebrauchsanleitung. Stimmen Sie bitte die Bilder auf dem Produkt, dem Typenschild und in der Gebrauchsanweisung
miteinander ab und beachten Sie die Warnungshinweise! Vor der Montage, Inbetriebsetzung oder Reparatur des Lampenkörpers trennen Sie
den betroffenen Stromkreis vom Stromnetz! Schalten Sie den Leitungsschutzschalter ab, der den angeschlossenen Stromkreis bereitstellt.
Stellen Sie die Spotlampen im kalten Zustand ein, da sie während des Betriebes heiß werden und Verbrennungen verursachen können! Die
Spotlampen sollen nicht in greifbare Nähe installiert bzw. montiert werden! Die Elektroinstallationen dürfen nur durch Elektrofachkraft
ausgeführt werden! Die Entfernung des beleuchteten Objekts von der Birne darf nicht kürzer sein, als auf dem Lampenkörper angegeben! Das
Produkt ist nur für den Einsatz im Innenbereich geeignet! Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Unfälle, die aus unsachgemäßer
Installation oder Verwendung entstehen. Für das Produkt dürfen nur Lichtquellen mit der auf dem Typenschild angegebenen maximalen
Leistung verwendet werden! Der Lampenkörper darf in keinem Fall mit wärmeisolierter Decke oder ähnlichen Materialien abgedeckt werden!
Verwenden Sie zur Reinigung des Lampenkörpers keine Reinigungs- oder Scheuermittel, und vermeiden Sie, dass Flüssigkeit auf die
elektrischen Teile gelangt.
Sammeln Sie Altgeräte getrennt, entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsmüll, weil Altgeräte auch Komponenten enthalten können, die
für die Umwelt oder für die menschliche Gesundheit schädlich sind! Gebrauchte oder zum Abfall gewordene Geräte können an der
Verkaufsstelle oder bei jedem Händler, der vergleichbare oder funktionsgleiche Geräte verkauft, kostenlos abgegeben oder an eine
Spezialsammelstelle für Elektroabfälle übergeben werden. Damit schützen Sie die Umwelt, Ihre eigene Gesundheit und die Ihrer
Mitmenschen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Abfallentsorgungsträger. Wir übernehmen die einschlägigen, gesetzlich
vorgeschriebenen Aufgaben und tragen die damit verbundenen Kosten.
HU Biztonsági előírások
Használati és kezelési útmutató a lámpatesthez. Biztonsága érdekében az útmutató alapján szerelje fel és helyezze üzembe a lámpatestet. A
terméken, a termék adattábláján és a használati útmutatóban feltüntetett ábrákat azonosítsa be, a figyelmeztető feliratokat vegye
figyelembe! A lámpatest felszerelése, üzembe helyezése vagy javítása előtt feszültségmentesíteni kell az adott áramkört! Célszerű
lekapcsolni az adott áramkört biztosító kisautómatát vagy közvetlenül a fogyasztásmérő kismegszakítóit. A spotlámpák fejeit hideg, kihűlt
állapotban állítsa be, mert üzemközben felmelegszenek, és égési sérülést okozhatnak! Ne szerelje kézzel elérhető távolságba! Az elektromos
telepítést elektromos szakembernek kell elvégeznie! A megvilágított tárgy távolsága az izzótól nem lehet kevesebb, mint a lámpatesten
jelzett adat. A termék csak beltéri használatra alkalmas. A gyártó a szakszerűtlen bekötésből és használatból adódó esetleges károkért,
balesetért nem vállal felelősséget. A termékhez csak az adattáblán feltüntetett típusú, illetve maximum teljesítményú fényforrás
használható! A lámpatestet semmilyen körülmények között sem szabad hőszigetelő paplannal vagy hasonló anyaggal lefedni! A lámpatest
tisztításához ne használjon tisztító - vagy súrolószert és kerülje el, hogyfolyadék jusson az elektromos alkatrészekre.
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre
veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve
valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai
hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén
keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet.
EN Safety instructions
Usage and operation instructions for light fitting. For your safety, mount and put the light fitting into operation based on these instructions!
Identify the drawings on the products, on the data plate of the product, and in the instructions and take the warning texts into consideration.
Before the mounting, putting into operation or repair of the light fitting the circuite in question must be relieved from voltage. It is appropriate
to switch OFF the circuit braker or switch OFF by the cunsumption meter. Set the spotlights in cold, cooled down state because they heat up
during operation and may cause burns. Only to be installed outside arms reach! Electrical installations may only be carried out by qualified
electricians! The distance between the bulb and the lighted object cannot be less than the data indicated on the fitting. The product is only
suitable for inside usage. The producer shall not be liable for incidental damages or accidents arising from non-standard connection and
usage! Only a light source of maximum performance and of the type indicated in the data plate can be used for the product! It is prohibited in
any circumstance to cover the luminarie with thermally insullating material! Do not clean the light fitting with detergents or adrasive
materials and avoide the contact of liquids with the electrical parts!
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to
the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells
equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you
will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste management
organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any
associated costs arising.