Fellowes 4653601 Manual de utilizare

Marca: Fellowes

Model: 4653601

Tip: Manual de utilizare

AutoMaxTM 200C/200M/150C

The World's Toughest Shredders®

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para

tenerlas como referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren

Bezugnahme aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni. Conservare il manuale

per consultarlo secondo le necessità.

Lees deze instructies voor gebruik.

Gooi ze niet weg, maar bewaar ze

zodat u ze later kunt raadplegen.

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaﬀes. Behold for

fremtidig henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło

informacji na przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις

για μελλοντική αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.Ne-

zahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg

referenciaanyagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Pročitajte ove upute prije uporabe.

Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.

Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.

Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.

Моля, прочетете тези инструкции преди употреба.

Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de

utilizare.

Nu aruncaţi: păstraţi pentru o consultare ulterioară.

ȲƾƵƯƄŴǽȚǚƃŻȝȚȢƾŵȤȁȚǟƴŸȬǾŶǽȚǟűǍƁ

ǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽƾƷƮƱŲǟűǍƁȶȆȝȚȢƾŵȤȁȚȵǌƀǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁǽ

ǚƃƲƄƉƓȚ

ĴĠĩĤĴğĤīįħğħěĵĠěĳĠğěĠĳĲħěī

ĞĤĵĭĜĨĦīĠĤĭħĠĳĩĴĥĤħĴğħĪĤě

ons be

ore use

ture re

erence

utilisation.

our référence ultérieure

Lue nämä o

eet ennen

ttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nø

e igjennom denne

bruksanvisningen før bruk

érjü

ogy

aszná

at e

lő

z utasításo

at ne

erenciaanyagként v

aló

Leia estas instruções an

KEY FEATURES AND CONTROLS

CONTROL PANEL

ENGLISH

Model 200C/200M/150C

A. Shredder Lid

B. Manual Feed Slot

C. Casters (on 200C/200M only)

D. Disconnect Power Switch

1. OFF

2. ON

E. See Safety Instructions

F. Control Panel (see below)

G. Pull-Out Bin

1. Overheat (red)

2. Remove Paper (red)

3. Bin Full (red)

4. Bin Open (red)

5. Reverse

6. On/Off (blue)

7. Start

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

t 0QFSBUJPONBJOUFOBODFBOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJOUIFJOTUSVDUJPO

manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.

t ,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFSFOUSZ"MXBZTTFU

to off or unplug when not in use.

t ,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFTKFXFMSZDMPUIJOHIBJSFUDoBXBZGSPNTISFEEFS

PQFOJOHT*GPCKFDUFOUFSTUPQPQFOJOHTXJUDIUP3FWFSTF UPCBDLPVUPCKFDU

t %0/05VTFBFSPTPMQSPEVDUTQFUSPMFVNCBTFEPSBFSPTPMMVCSJDBOUTPOPSOFBS

TISFEEFS%0/0564&i$"//&%"*3w03i"*3%645&34w0/4)3&%%&37BQPST

from propellants and petroleum based lubricants may combust causing serious

JOKVSZ

t "WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSMJE

t 6OQMVHTISFEEFSCFGPSFDMFBOJOHPSTFSWJDJOH

t %POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS

Do not place near or over heat source or water.

t 5IJTTISFEEFSIBTB%JTDPOOFDU1PXFS4XJUDI%UIBUNVTUCFJOUIF0/

(I)

QPTJUJPOUPPQFSBUFTISFEEFS*ODBTFPGFNFSHFODZNPWFTXJUDIUP0''

( )

QPTJUJPO5IJTBDUJPOXJMMTUPQTISFEEFSJNNFEJBUFMZ

t 4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPSTPDLFUPGUIF

WPMUBHFBOEBNQFSBHFEFTJHOBUFEPOUIFMBCFM5IFHSPVOEFEPVUMFUPSTPDLFU

NVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOEFBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZDPOWFSUFST

USBOTGPSNFSTPSFYUFOTJPODPSETTIPVMEOPUCFVTFEXJUIUIJTQSPEVDU

t '*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPSCBUUFSJFT

t 'PSJOEPPSVTFPOMZ

Will not shred:"EIFTJWFMBCFMTDPOUJOVPVTGPSNQBQFSGPMEFEQBQFS"VUPGFFECPVOE

EPDVNFOUTNBHB[JOFTUSBOTQBSFODJFTOFXTQBQFSDBSECPBSECJOEFSDMJQTJOEVTUSJBMTUBQMFT

MBSHFQBQFSDMJQTNPSFUIBOQBHFTTUBQMFEPSQBQFSDMJQQFEUPHFUIFSTUBQMFTJOUPQDFOUFSPG

QBQFSMBNJOBUFTJO'MPQQJFTGJMFGPMEFST9SBZTPSQMBTUJDPUIFSUIBOOPUFEBCPWF

Paper shred size:

Cross-Cut (200C/150C) .................................................................................NNYNN

Micro-Cut (200M) .........................................................................................NNYNN

Maximum:

Auto Feed Sheet Capacity (200C/200M) .................................................................... 200*

Auto Feed Sheet Capacity (150C) ............................................................................... 150*

Manual Feed Sheet Capacity (200C) ............................................................................. 10*

Manual Feed Sheet Capacity (200M) ...................................................SBUFENBY

Manual Feed Sheet Capacity (150C) ............................................................................... 

"HQBQFSBU7)["NQT$"NQT.7)[

"NQT$IFBWJFSQBQFSIVNJEJUZPSPUIFSUIBOSBUFEWPMUBHFNBZSFEVDFDBQBDJUZ

CAPABILITIES – SHRED THROUGH AUTO FEED TRAY

Staples StaplesPaper clips 6QUP4IFFUT$MJQQFEo

Pull apart clipped stacks

of paper containing more

than 20 sheets

6QUP4IFFUT4UBQMFEo

Pull apart stapled stacks

of paper containing more

than 20 sheets

6QUP4IFFUT4UBQMFEo

Pull apart stapled stacks

of paper containing more

than 20 sheets

A4 paper A4 paper

200M

CAPABILITIES – SHRED THROUGH MANUAL FEED SLOT

200C/150C 200M

Folded paper

Junk mail

Credit cards Folded paper

Credit cards $%%7%

BASIC SHREDDING OPERATION

MANUAL FEED

Continuous operation:

NJOVUFNBYJNVN

NOTE: Shredder runs briefly

after each pass to clear entry.

Continuous operation beyond

25-minutes will trigger

25-minute cool down period.

Continuous operation:

NJOVUFNBYJNVN

NOTE: Shredder runs briefly

after each pass to clear entry.

Continuous operation beyond

20-minutes will trigger

25-minute cool down period.

Continuous operation:

NJOVUFNBYJNVN

NOTE: Shredder runs briefly

after each pass to clear entry.

Continuous operation beyond

12-minutes will trigger

25-minute cool down period.

AUTO FEED

Plug in and put

disconnect power

switch in ON (I) position

Plug in and put

disconnect power

switch in ON (I) position

Open lid Add paper. For detailed

MPBEJOHJOTUSVDUJPOT

reference section below.

Close lid and press start

( ) to begin shredding

Feed paper straight into

paper entry and release

)PME$%$$$BSE

BUFEHFGFFETUSBJHIUJOUP

paper entry and release

150C200C 200M

Note: Manual feed cannot be used while Auto Feed in use. Shredder will not run when

lid is open.

* Do not open lid once shred cycle has started.

If paper is not shredding through

BVUPGFFEUSBZDIFDLQPTJUJPO

of paper.

5PFOTVSFUIBUUIFQJDLFSDBOBDDVSBUFMZ

HSBCNBUFSJBMTQBQFSTIPVMECFGMBUBOE

aligned with front of paper tray.

0SHBOJ[FQBQFSJOUPBOFBUTUBDL

31 2

LOADING INSTRUCTIONS

200C/150C

TROUBLESHOOTING

0WFSIFBU*OEJDBUPS8IFOUIF0WFSIFBU*OEJDBUPSJTJMMVNJOBUFEUIFTISFEEFSIBTFYDFFEFEJUTNBYJNVNPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFBOEOFFETUPDPPMEPXO5IJTJOEJDBUPS

will remain illuminated and the shredder will not operate for the duration of the recovery time.

#JO0QFO5IFTISFEEFSXJMMOPUSVOJGUIFCJOJTPQFO8IFOJMMVNJOBUFEDMPTFUIFCJOUPSFTVNFTISFEEJOH

3FNPWF1BQFS8IFOJMMVNJOBUFEQSFTTSFWFSTF PQFOMJEBOESFNPWFQBQFS

#JO'VMM8IFOJMMVNJOBUFEUIFTISFEEFSXBTUFCJOJTGVMMBOEOFFETUPCFFNQUJFE6TF'FMMPXFTXBTUFCBH

PRODUCT MAINTENANCE

TO CLEAN THE SENSORS

CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS

1BQFSEFUFDUJPOTFOTPSTBSFEFTJHOFEGPSNBJOUFOBODFGSFFPQFSBUJPO)PXFWFSPOSBSFPDDBTJPOTUIFTFOTPST

may become blocked by paper dust causing the motor to run even if there is no paper present.

(Note: the paper detection sensors is located in the center of the paper entry).

"MMDSPTTDVUBOENJDSPDVUTISFEEFSTSFRVJSFPJMGPSQFBLQFSGPSNBODF*GOPU

PJMFEBNBDIJOFNBZFYQFSJFODFEJNJOJTIFETIFFUDBQBDJUZJOUSVTJWFOPJTF

XIFOTISFEEJOHBOEDPVMEVMUJNBUFMZTUPQSVOOJOH5PBWPJEUIFTFQSPCMFNT

we recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin.

OILING SHREDDER

* Only use a non-aerosol vegetable oil in long

nozzle container such as Fellowes 35250

FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

5VSOPGGBOEVOQMVH

shredder

*Carefully apply oil

across cutters (do not

get oil in paper tray)

Close lid. Press and

hold forward ( )

2-3 seconds

Open lid Locate Auto-start

infrared sensor 6TJOHDPUUPOTXBC

wipe away any

contamination from

the paper sensors

Dip cotton swab in

rubbing alcohol

Open lid

13 1 2 53

For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www.fellowes.com

WHEN IN SLEEP MODE

5PHFUPVUPGTMFFQNPEF

open lid and load paper Insert paperor

SLEEP MODE OPERATION

Feature shuts down the shredder after 2 minutes

of inactivity

ADVANCED PRODUCT FEATURES

SilentShred™ Technology

SilentShred™ shreds without

noisy disruptions.

Energy Saving Sleep Mode

Feature shuts down the shredder

after 2 minutes of inactivity

Auto Reverse

Stops and reverses paper if

BKBNPDDVST

LIMITED PRODUCT WARRANTY

-JNJUFE8BSSBOUZ'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwXBSSBOUTUIFQBSUTPGUIFNBDIJOFUPCFGSFFPG

defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date

of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be

free from defects in material and workmanship for 7 years from the date of purchase by the

PSJHJOBMDPOTVNFS*GBOZQBSUJTGPVOEUPCFEFGFDUJWFEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPEZPVSTPMFBOE

FYDMVTJWFSFNFEZXJMMCFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUBU'FMMPXFTPQUJPOBOEFYQFOTFPGUIFEFGFDUJWF

QBSU5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZJODBTFTPGBCVTFNJTIBOEMJOHGBJMVSFUPDPNQMZXJUIQSPEVDU

VTBHFTUBOEBSETTISFEEFSPQFSBUJPOVTJOHBOJNQSPQFSQPXFSTVQQMZPUIFSUIBOMJTUFEPOUIF

MBCFMPSVOBVUIPSJ[FESFQBJS 'FMMPXFT SFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBSHFUIFDPOTVNFSTGPSBOZ

additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the

TISFEEFSJTJOJUJBMMZTPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS"/:*.1-*&%8"33"/5:*/$-6%*/(5)"50'

.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&*4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/

505)&"113013*"5&8"33"/5:1&3*0%4&5'035)"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMF

GPSBOZDPOTFRVFOUJBMPSJODJEFOUBMEBNBHFTBUUSJCVUBCMFUPUIJTQSPEVDU5IJTXBSSBOUZHJWFTZPV

TQFDJGJDMFHBMSJHIUT5IFEVSBUJPOUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIJTXBSSBOUZBSFWBMJEXPSMEXJEF

FYDFQUXIFSFEJGGFSFOUMJNJUBUJPOTSFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PS

NPSFEFUBJMTPSUPPCUBJOTFSWJDFVOEFSUIJTXBSSBOUZQMFBTFDPOUBDUVTPSZPVSEFBMFS