LG Série M160 orange, K4 2017 orange Manualul utilizatorului

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu LG Série M160 orange Manualul utilizatorului. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
Useful Apps
03
1
Despre acest ghid al utilizatorului
NVMʩVNJNQFOUSVBMFHFSFBBDFTUVJQSPEVT-(SVHÂNDJUJʩJDV
BUFOʩJFHIJEVMVUJMJ[BUPSVMVJOBJOUFEFBGPMPTJEJTQP[JUJWVMQFOUSVQSJNB
EBUÂQFOUSVBBTJHVSBVUJMJ[BSFBDPSFTQVO[ÂUPBSFŅJOTJHVSBOʩÂ
Ţ 6UJMJ[BʩJOUPUEFBVOBBDDFTPSJJ-(PSJHJOBMF"SUJDPMFMFGVSOJ[BUF
TVOUDPODFQVUFEPBSQFOUSVBDFTUEJTQP[JUJWŅJFTUFQPTJCJMOVGJF
compatibile cu alte dispozitive.
Ţ "DFTUEJTQP[JUJWOVFTUFBEFDWBUQFOUSVQFSTPBOFMFDVWFEFSFTMBCÂ
deoarece are tastatura pe ecranul tactil.
Ţ %FTDSJFSJMFTFCB[FB[ÂQFTFUÂSJMFJNQMJDJUFBMFEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ "QMJDBʩJJMFJNQMJDJUFBMFEJTQP[JUJWVMVJTFTVQVOBDUVBMJ[ÂSJMPSJBSBTJTUFOʩB
QFOUSVBDFTUFBQMJDBʩJJQPBUFGJSFUSBTÂGÂSÂOPUJGJDBSFQSFBMBCJMÂ%BDÂ
BWFʩJOUSFCÂSJEFTQSFPBQMJDBʩJFGVSOJ[BUÂDVBDFTUEJTQP[JUJWDPOUBDUBʩJ
VODFOUSVEFTFSWJDF-(1FOUSVBQMJDBʩJJMFJOTUBMBUFEFVUJMJ[BUPS
DPOUBDUBʩJVOGVSOJ[PSSFMFWBOUEFTFSWJDJJ
Ţ Modificarea sistemului de operare a dispozitivului sau instalarea
TPGUXBSFVMVJEJOTVSTFOFPGJDJBMFQPBUFEFUFSJPSBEJTQP[JUJWVMTBV
DBV[BDPSVQFSFBTBVQJFSEFSFBEBUFMPS"TUGFMEFBDʩJVOJWPSODÂMDB
BDPSEVMEFMJDFOʩÂ-(ŅJWPSBOVMBHBSBOʩJB
Ţ &TUFQPTJCJMDBBOVNJUFDPOʩJOVUVSJŅJJMVTUSBʩJJEJGFSFEFEJTQP[JUJWVM
EWTOGVODʩJFEF[POÂGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJWFSTJVOFBEFTPGUXBSFTBV
WFSTJVOFB40ŅJTVOUTVQVTFNPEJGJDÂSJJGÂSÂOPUJGJDBSFQSFBMBCJMÂ
Ţ 4PGUXBSFVMTVOFUVMGVOEBMVMJNBHJOJMFŅJBMUFTVQPSUVSJNFEJB
GVSOJ[BUFDVEJTQP[JUJWVMTVOUMJDFOʩJBUFQFOUSVVUJMJ[BSFMJNJUBUÂ%BDÂ
FYUSBHFʩJTBVVUJMJ[BʩJBDFTUFNBUFSJBMFOTDPQVSJDPNFSDJBMFTBVPSJDF
BMUFTDPQVSJFTUFQPTJCJMODÂMDBʩJMFHJMFESFQUVMVJEFBVUPSODBMJUBUF
EFVUJMJ[BUPSUSFCVJFWÂBTVNBʩJSFTQPOTBCJMJUBUFBDPNQMFUÂQFOUSV
VUJMJ[BSFBJMFHBMÂBTVQPSUVSJMPSNFEJB
Ţ Pot surveni taxe suplimentare pentru serviciile de date precum
NFTBHFSJFODÂSDBSFEFTDÂSDBSFTJODSPOJ[BSFBVUPNBUÂŅJTFSWJDJJEF
MPDBMJ[BSF1FOUSVBBOVMBUBSJGFMFTVQMJNFOUBSFTFMFDUBʩJVOQMBOEF
EBUFBEFDWBUOFWPJMPSEWT$POUBDUBʩJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSVB
PCʩJOFEFUBMJJTVQMJNFOUBSF
30./Á
2Despre acest ghid al utilizatorului
0CTFSWBʩJJJOTUSVDʩJPOBMF
AVERTISMENT4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNÂSJBMFVUJMJ[BUPSVMVJ
TBVQFSTPBOFMPSUFSʩF
"5&/ʨ*&4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNBSFBTBVEFUFSJPSBSFBNJOPSÂ
a dispozitivului.
/05Á0CTFSWBʩJJTBVJOGPSNBʩJJTVQMJNFOUBSF
3
Cuprins
01
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF
16 quick share
17 QuickMemo+
 /VEFSBOKBġJ
 4VOFUBQFMQFOUSVDPOUBDU
02
'VODʩJJEFCB[Â
 $PNQPOFOUFŅJBDDFTPSJJBMF
produsului
 1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂB
componentelor
 1PSOJSFBTBVPQSJSFBBMJNFOUÂSJJ
 *OTUBMBSFBDBSUFMFJ4*.ĝJB
bateriei
 ODÂSDBSFBCBUFSJFJ
 0QUJNJ[BSFBEVSBUFJEFWJBġÂB
bateriei
29 Introducerea cardului de
memorie
 4DPBUFSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF
30 Ecranul tactil
34 Ecran de start
 #MPDBSFBFDSBOVMVJ
 $SJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
 $SJQUBSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF
46 Realizarea capturilor de ecran
47 Introducerea textului
 *OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
4$VQSJOT
03
"QMJDBʩJJVUJMF
 *OTUBMBSFBŅJEF[JOTUBMBSFB
BQMJDBʩJJMPS
 "QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF
56 Telefon
59 Mesaje
 $BNFSÂ
66 Galerie
 .BOBHFSEFGJŅJFSF
68 Meteo
 .V[JDÂ
 $FBT
 $BMDVMBUPS
71 Obiective
72 Reportofon
72 Radio FM
 %FTDÂSDÂSJ
 5SBOTNJTJFDFMVMBSÂ
 &NBJM
 $POUBDUF
 -(4NBSU8PSME
 $BMFOEBS
 -(#BDLVQ
 3FNPUF$BMM4FSWJDF
 "QMJDBʩJJ(PPHMF
04
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ
 4FUÂSJ
 3FġFMF
 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF
 "GJĝBK
93 General
05
"OFYÂ
 4FUÂSJEFMJNCÂ-(
 -(#SJEHF
 "DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJ
telefonului
 OUSFCÂSJGSFDWFOUF
108 Ghidul antifurt
 .BJNVMUFJOGPSNBʩJJ
8*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
%FDMBSBġJFTFDġJVOFB
"DFTUFDIJQBNFOUBGPTUUFTUBUĝJTBDPOTUBUBUFTUFODPOGPSNJUBUFDVMJNJUFMF
QFOUSVVOEJTQP[JUJWEJHJUBMEF$MBTÂ#QPUSJWJU4FDġJVOJJEJO3FHVMJMF'$$
"DFTUFMJNJUFTVOUDPODFQVUFQFOUSVBBTJHVSBPQSPUFDġJFSF[POBCJMÂNQPUSJWB
JOUFSGFSFOġFMPSEÂVOÂUPBSFODB[VMVOFJJOTUBMÂSJOTQBġJJSF[JEFOġJBMF"DFTU
FDIJQBNFOUHFOFSFB[ÂVUJMJ[FB[ÂĝJQPBUFSBEJBFOFSHJFEFSBEJPGSFDWFOġÂĝJ
EBDÂOVFTUFJOTUBMBUĝJVUJMJ[BUODPOGPSNJUBUFDVJOTUSVDġJVOJMFQPBUFQSPWPDB
JOUFSGFSFOġFEÂVOÂUPBSFDPNVOJDBġJJMPSSBEJP$VUPBUFBDFTUFBOVFYJTUÂOJDJP
HBSBOġJFDÂJOUFSGFSFOġFMFOVWPSTVSWFOJOUSPBOVNJUÂJOTUBMBSF%BDÂBDFTU
FDIJQBNFOUDBV[FB[ÂJOUFSGFSFOʩFEÂVOÂUPBSFTBVBGFDUFB[ÂSFDFQʩJBDBOBMFMPS
57JOUFSGFSFOʩFMFQVU¡OEGJEFUFSNJOBUFQSJOPQSJSFBŅJQPSOJSFBFDIJQBNFOUVMVJ
VUJMJ[BUPSVMFTUFODVSBKBUODFSDFMFDPSFDUF[FMV¡OEVOBTBVNBJNVMUFEJOUSF
VSNÂUPBSFMFNÂTVSJ
Ţ 3FPSJFOUBġJTBVSFQP[JġJPOBġJBOUFOBSFDFQUPBSF
Ţ .ÂSJġJEJTUBOġBEJOUSFFDIJQBNFOUĝJSFDFQUPS
Ţ $POFDUBġJFDIJQBNFOUVMMBPQSJ[ÂEFQFBMUDJSDVJUEFD¡UDFMMBDBSFFTUFDPOFDUBU
receptorul.
Ţ 1FOUSVBTJTUFOġÂDPOTVMUBġJEJTUSJCVJUPSVMTBVVOUFIOJDJBOSBEJP57
experimentat.
OHSJKJSFBĝJOUSFġJOFSFBQSPEVTVMVJ
Ţ 6UJMJ[BġJOVNBJCBUFSJJODÂSDÂUPBSFĝJBDDFTPSJJPSJHJOBMF-(BQSPCBUFQFOUSV
utilizarea cu acest model de dispozitiv. Utilizarea altor tipuri poate anula orice
BQSPCBSFTBVHBSBOġJFBEJTQP[JUJWVMVJĝJQPBUFGJQFSJDVMPBTÂ
Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFDPOġJOVUVSJĝJJMVTUSBġJJEJGFSFGBġÂEFQSPEVTVMEWTGÂSÂ
OĝUJJOġBSFQSFBMBCJMÂ
Ţ /VEF[BTBNCMBġJBDFBTUÂVOJUBUF%BDÂTVOUOFDFTBSFSFQBSBġJJEVDFġJBQBSBUVM
la o unitate de service calificat.
Ţ 3FQBSBġJJMFOHBSBOġJFMBBMFHFSFB-(QPUJODMVEFQJFTFTBVQMÂDJEFTDIJNC
DBSFTVOUOPJTBVSFDPOEJġJPOBUFDVDPOEJġJBDBBDFTUFBBJCÂBDFFBĝJ
GVODġJPOBMJUBUFDBQJFTFMFDBSFTVOUOMPDVJUF
Ţ /VġJOFġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSFMFDUSJDFDVNBSGJUFMFWJ[PSVM
radioul sau computerul.
Ţ "QBSBUVMOVUSFCVJFġJOVUM¡OHÂTVSTFEFDÂMEVSÂDVNBSGJSBEJBUPBSFMFTBV
FDIJQBNFOUFMFEFHÂUJU
10*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
Ţ -JDIJEVMEJOEJTQP[JUJWVMEWTWBTDIJNCBDVMPBSFBFUJDIFUFJEFQSPEVTBGMBUÂO
interiorul dispozitivului. Deteriorarea dispozitivului ca rezultat al expunerii la
MJDIJEFOVFTUFBDPQFSJUÂEFHBSBOġJF
'VODġJPOBSFBFGJDJFOUÂBEJTQP[JUJWVMVJ
Dispozitivele electronice
5PBUFEJTQP[JUJWFMFQPUSFDFQġJPOBJOUFSGFSFOġFDFQPUBGFDUBGVODġJPOBSFBBDFTUPSB
Ţ /VVUJMJ[BġJUFMFGPOVMNPCJMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSNFEJDBMFGÂSÂB
TPMJDJUBQFSNJTJVOFB7ÂSVHÂNWÂBESFTBġJNFEJDVMVJEWTQFOUSVBTUBCJMJ
EBDÂGVODʩJPOBSFBUFMFGPOVMVJBSQVUFBJOUFSGFSBDVGVODʩJPOBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
medical.
Ţ 1SPEVDÂUPSJJEFTUJNVMBUPBSFDBSEJBDFSFDPNBOEÂQÂTUSBSFBVOFJEJTUBOġF
NJOJNFEF`DNOUSFBMUFEJTQP[JUJWFĝJVOTUJNVMBUPSDBSEJBDQFOUSVFWJUBSFB
VOPSQPTJCJMFJOUFSGFSFOġFDVTUJNVMBUPSVMDBSEJBD
Ţ "DFTUEJTQP[JUJWQPBUFQSPEVDFPMVNJOÂTUSÂMVDJUPBSFTBVJOUFSNJUFOUÂ
Ţ "OVNJUFBQBSBUFBVEJUJWFQPUGJBGFDUBUFEFGVODġJPOBSFBEJTQP[JUJWFMPS
Ţ *OUFSGFSFOġFNJOPSFQPUBGFDUBGVODġJPOBSFBUFMFWJ[PBSFMPSSBEJPVSJMPS
computerelor etc.
Ţ 6UJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMMBUFNQFSBUVSJDVQSJOTFOUSF`y$ĝJ`y$EBDÂFTUF
QPTJCJM&YQVOFSFBEJTQP[JUJWVMVJMBUFNQFSBUVSJFYUSFNEFTDÂ[VUFTBVFYUSFN
EFSJEJDBUFQPBUFDBV[BEFUFSJPSBSFBGVODġJPOBSFBEFGFDUVPBTÂTBVDIJBS
explozia.
4JHVSBOġBMBWPMBO
$POTVMUBġJMFHJTMBġJBĝJSFHMFNFOSJMFQFOUSVVUJMJ[BSFBEJTQP[JUJWFMPSMBWPMBO
BQMJDBCJMFO[POBODBSFWÂBGMBġJ
Ţ /VVUJMJ[BġJVOEJTQP[JUJWDBSFUSFCVJFġJOVUON¡OÂBUVODJD¡OEDPOEVDFġJ
Ţ "DPSEBġJĝPGBUVMVJBUFOġJFNBYJNÂ
Ţ *FĝJġJEFQFĝPTFBĝJQBSDBġJOBJOUFEFBBQFMBTBVBSÂTQVOEFMBVOBQFMUFMFGPOJD
ODB[VMODBSFDJSDVNTUBOġFMFOFDFTJUÂBDFTUMVDSV
Ţ &OFSHJBGSFDWFOġFMPSSBEJPQPBUFBGFDUBBOVNJUFTJTUFNFFMFDUSPOJDFEJO
vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de
TJHVSBOġÂ
11*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
Ţ %BDÂWFIJDVMVMFTUFFDIJQBUDVBJSCBHVSJOVCMPDBġJDVBQBSBUFJOTUBMBUFTBVDV
aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate
EFUFSNJOBOFGVODġJPOBSFBBJSCBHVMVJTBVQPBUFQSPWPDBWÂUÂNÂSJHSBWFEBUPSJUÂ
QFSGPSNBOġFMPSSFEVTF
Ţ %BDÂBTDVMUBġJNV[JDÂQFTUSBEÂBTJHVSBġJWÂDÂWPMVNVMFTUFSFHMBUMBVOOJWFM
SF[POBCJMDBSFWÂQFSNJUÂBV[JġJDFFBDFTFOU¡NQMÂOKVS"DFTUMVDSVFTUF
EFPTFCJUEFJNQPSUBOUBUVODJD¡OEWÂBGMBġJOBQSPQJFSFBESVNVSJMPS
&WJUBSFBBGFDUÂSJJBV[VMVJ
1FOUSVBFWJUBBGFDUBSFBBV[VMVJOVBTDVMUBġJMBWPMVNSJEJDBUQFOUSV
perioade îndelungate de timp.
"V[VMWÂQPBUFGJBGFDUBUEBDÂWÂFYQVOFġJQFSJPBEFMVOHJEFUJNQMBTVOFUF
QVUFSOJDF%FBDFFBWÂSFDPNBOEÂNOVQPSOJġJĝJOVPQSJġJUFMFGPOVMO
BQSPQJFSFBVSFDIJJ%FBTFNFOFBWÂSFDPNBOEÂNTFUBġJWPMVNVMNV[JDJJ
BTDVMUBUFĝJQFDFMBMBQFMVSJMPSMBVOOJWFMSF[POBCJM
Ţ "UVODJD¡OEVUJMJ[BġJDÂĝUJMFSFEVDFġJWPMVNVMEBDÂOVQVUFġJBV[JQFSTPBOFMF
DBSFWPSCFTDM¡OHÂEWTTBVEBDÂQFSTPBOBDBSFTUÂM¡OHÂEWTQPBUFBV[JDFFB
DFBTDVMUBġJ
Ţ 1SFTJVOFBBDVTUJDÂFYDFTJWÂEJODBV[BDÂĝUJMPSĝJBDÂĝUJMPSTUFSFPQPBUF
cauza pierderea auzului.
$PNQPOFOUFMFEJOTUJDMÂ
"OVNJUFDPNQPOFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJEWTTVOUEJOTUJDMÂ"DFBTUÂTUJDMÂTFQPBUF
TQBSHFEBDÂTDÂQBġJEJTQP[JUJWVMQFPTVQSBGBġÂEVSÂTBVEBDÂFTUFTVQVTVOVJ
JNQBDUTFSJPT%BDÂTUJDMBTFTQBSHFOVPBUJOHFġJĝJOVODFSDBġJPNJĝDBġJEJOMPD
/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMEFD¡UEVQÂDFTUJDMBBGPTUOMPDVJUÂEFVOGVSOJ[PSEFTFSWJDJJ
autorizat.
Zone cu explozii controlate
/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOUJNQVMEFUPOÂSJJEFNBUFSJBMFMFFYQMP[JWF3FTQFDUBġJ
SFTUSJDġJJMFĝJFWFOUVBMFMFSFHMFNFOUÂSJTBVSFHVMJDBSFTFBQMJDÂOBTUGFMEFMPDVSJ
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 17
QuickMemo+
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂ2VJDL.FNP
1VUFʩJSFBMJ[BOPUFDSFBUJWFVUJMJ[¡OEPWBSJFUBUFEFPQʩJVOJOBDFBTUÂ
GVODʩJFBWBOTBUÂBOPUFQBEVMVJQSFDVNHFTUJPOBSFBJNBHJOJMPSŅJDBQUVSJMF
EFFDSBODBSFOVTVOUDPNQBUJCJMFDVOPUFQBEVMDPOWFOʩJPOBM
Crearea unei note
1
"UJOHFʩJ QuickMemo+.
2
"UJOHFʩJ QFOUSVBDSFBPOPUÂ
Ţ
"OVMBʩJVMUJNBBDʩJVOF
Ţ
&GFDUVBʩJEJOOPVVMUJNBBDʩJVOFBOVMBUÂ
Ţ
*OUSPEVDFʩJPOPVUJMJ[¡OEUBTUBUVSB
Ţ
4DSJFʩJOPUFEFN¡OÂ
Ţ
ńUFSHFʩJOPUFMFTDSJTFEFN¡OÂ
Ţ
.ÂSJʩJTBVNJDŅPSBʩJSPUJʩJTBVŅUFSHFʩJQPSʩJVOJEJOUSPOPUÂ
TDSJTÂEFNÂOÂ
Ţ
"DDFTBʩJPQʩJVOJTVQMJNFOUBSFJODMVTJWQBSUBKBSFBŅJCMPDBSFB
OPUFMPSNPEJGJD¡OETUJMVMOPUFQBEVMVJŅJJOUSPEVD¡OEDPOʩJOVU
3
"UJOHFʩJ Finalizare pentru a salva nota.
Scrierea notelor pe o fotografie
1
"UJOHFʩJ QuickMemo+ .
2
"UJOHFʩJ QFOUSVBSFBMJ[BPGPUPHSBGJFEVQÂDBSFBUJOHFʩJOK.
Ţ 'PUPHSBGJBFTUFBUBŅBUÂBVUPNBUOOPUFQBE
3
4DSJFʩJMJCFSOPUFQFGPUPHSBGJF
4
"UJOHFʩJ Finalizare pentru a salva nota.
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 18
4DSJFSFBOPUFMPSQFPDBQUVSÂEFFDSBO
1
OUJNQDFWJ[VBMJ[BʩJFDSBOVMQFDBSFEPSJʩJMDBQUVSBʩJUSBHFʩJCBSB
EFTUBSFOKPTŅJBQPJBUJOHFʩJ$BQUVSÂ.
Ţ $BQUVSBEFFDSBOBQBSFDBUFNBEFGVOEBMBOPUFQBEVMVJ
Instrumentele memo apar în partea de sus a ecranului.
2
4DSJFʩJOPUJʩFQFFDSBOVMDBQUVSBU
Ţ 1FOUSVBEFDVQBŅJTBMWBPQPSʩJVOFBFDSBOVMVJBUJOHFʩJ
ŅJ
TQFDJGJDBʩJPQPSʩJVOFDVJOTUSVNFOUVMEFEFDVQBSF
Ţ 1FOUSVBBUBŅBPDBQUVSÂEFFDSBOMBOPUFQBEBUJOHFʩJ
.
3
"UJOHFʩJ FinalizareŅJTBMWBʩJOPUFMFOMPDBʩJBEPSJUÂ
Ţ Notele salvate pot fi vizualizate în QuickMemo+ sau Galerie.
Ţ 1FOUSVBTBMWBNFSFVOPUFMFOBDFFBŅJMPDBʩJFTFMFDUBʩJDBTFUBEF
validare 6UJMJ[BSFQSFTUBCJMJUÂQFOUSVBDFBTUÂBDġJVOFŅJTFMFDUBʩJ
PBQMJDBʩJF
Gestionarea folderelor
1VUFʩJWJ[VBMJ[BOPUFMFHSVQBUFQFUJQVSJ
1
"UJOHFʩJ QuickMemo+.
2
%JOQBSUFBEFTVTBFDSBOVMVJBUJOHFʩJ ŅJTFMFDUBʩJVOFMFNFOUEF
meniu:
Ţ Toa te notele7J[VBMJ[BʩJUPBUFOPUFMFTBMWBUFOQuickMemo+.
Ţ Memoriile mele7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEFQuickMemo+.
Ţ $BQUVSÂ7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEF$BQUVSÂ.
Ţ Memento pentru fotografie7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEF
.
Ţ $PĝEFHVOPJWJ[VBMJ[BġJOPUFMFĝUFSTF
Ţ $BUFHPSJFOPVÂ"EÂVHBʩJDBUFHPSJJ
Ţ
3FPSEPOBʩJBEÂVHBʩJTBVŅUFSHFʩJDBUFHPSJJ1FOUSVBNPEJGJDB
OVNFMFVOFJDBUFHPSJJBUJOHFʩJDBUFHPSJB
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 19
Ţ "OVNJUFGPMEFSFOVBQBSMBMBOTBSFB2VJDL.FNPQFOUSVQSJNBEBUÂ
'PMEFSFMFEF[BDUJWBUFTVOUBDUJWBUFŅJBQBSD¡OEDPOʩJODFMQVʩJOPOPUÂ
BGFSFOUÂ
/VEFSBOKBġJ
1VUFʩJMJNJUBTBVEF[BDUJWBTVOFUVMOPUJGJDÂSJMPSQFOUSVBFWJUBQFSUVSCBʩJJMF
QFOUSVPBOVNJUÂQFSJPBEÂEFUJNQ
1
"UJOHFʩJ 4FUÂSJ 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF /VEFSBOKBġJBQPJUSBHFʩJ
pentru
activare.
2
"UJOHFʩJ4VOFUFŅJWJCSBʩJJŅJTFMFDUBʩJNPEVMEPSJU
Ţ Doar prioritare1SJNJOPUJGJDÂSJMFEFTVOFUTBVEFWJCSBʩJJQFOUSV
BQMJDBʩJJMFTFMFDUBUF$IJBSEBDÂDoar prioritare este pornit, alarmele
se vor auzi în continuare.
Ţ -JOJŅUFUPUBMÂ%F[BDUJWBʩJBU¡UTVOFUVMD¡UŅJWJCSBʩJJMF
Sunet apel pentru contact
1VUFʩJTFUBEJTQP[JUJWVMQFOUSVBSFEBVOUPOEFBQFMDSFBUBVUPNBUQFOUSV
GJFDBSFBQFMEFJOUSBSFEFMBDPOUBDUFMFTFMFDUBUF"DFBTUÂGVODʩJFFTUFVUJMÂ
EFPBSFDFQVUFʩJŅUJDJOFWÂBQFMFB[ÂBUVODJD¡OEBV[JʩJUPOVMEFBQFM
1
"UJOHFʩJ 4FUÂSJ 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF Sunet apel pentru
contactBQPJUSBHFʩJ
pentru activare.
2
"UJOHFʩJCompunere tonuri de apel pentruŅJTFMFDUBʩJPQʩJVOFB
EPSJUÂ
Ţ Tonul de apel implicit este redat pentru apelurile de intrare de la
DPOUBDUFDVFYDFQʩJBDPOUBDUVMVJTFMFDUBU
'VODʩJJEFCB[Â 22
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂB
componentelor
Tastele d e vo lu m
Obiectivul camerei frontale
4FO[PSEFQSPYJNJUBUF
MVNJOÂBNCJFOUBMÂ
Difuzor
Microfon
1PSUODÂSDÂUPSDBCMV64#
Intrare casti
Obiectivul camerei din spate
5BTUB1PSOJSF#MPDBSF
#MJġ
Difuzor
Microfon
'VODʩJJEFCB[Â 23
Ţ 4FO[PSEFQSPYJNJUBUFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ
4FO[PSVMEFQSPYJNJUBUF4FO[PSVMEFQSPYJNJUBUFEF[BDUJWFB[ÂBU¡U
FDSBOVMD¡UŅJGVODʩJPOBMJUBUFBUBDUJMÂBUVODJD¡OEEJTQP[JUJWVMTF
BGMÂOJNFEJBUBBQSPQJFSFBDPSQVMVJVNBO3FQPSOFŅUFFDSBOVMŅJ
BDUJWFB[ÂGVODʩJPOBMJUBUFBEFBUJOHFSFD¡OEEJTQP[JUJWVMTFBGO
afara unui interval specific.
4FO[PSEFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ4FO[PSVMEFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ
BOBMJ[FB[ÂJOUFOTJUBUFBMVNJOJJBNCJFOUBMFD¡OEFTUFBDUJWBUNPEVM
EFDPOUSPMBVUPNBUBMMVNJOP[JUÂʩJJ
Ţ Tas tel e d e v olu m
3FHMBʩJWPMVNVMQFOUSVUPOVSJEFBQFMBQFMVSJTBVOPUJGJDÂSJ
"QÂTBʩJVŅPSPUBTUÂEFWPMVNQFOUSVBGBDFPGPUPHSBGJF
"QÂTBʩJUBTUBEFSFEVDFSFBWPMVNVMVJEFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB
BQMJDBʩJB$BNFSÂD¡OEFDSBOVMFTUFCMPDBUTBVPQSJU"QÂTBʩJUBTUBEF
NÂSJSFBWPMVNVMVJEFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB$BQUVSÂ.
Ţ 5BTUB1PSOJSF#MPDBSF
"QÂTBʩJTDVSUUBTUBD¡OEEPSJʩJQPSOJʩJTBVPQSJʩJFDSBOVM
"QÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂUBTUBD¡OEEPSJʩJTFMFDUBʩJPPQʩJVOF
EFDPOUSPMBMBMJNFOUÂSJJ
Ţ &QPTJCJMDBBDDFTVMMBVOFMFGVODʩJJGJFSFTUSJDʩJPOBUOGVODʩJFEF
TQFDJGJDBʩJJMFEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ /VBNQMBTBġJPCJFDUFHSFMFQFEJTQP[JUJWTBVOVWÂBĝF[BġJQFBDFTUB
deoarece acest lucru poate deteriora ecranul.
Ţ 1FMJDVMBEFQSPUFDʩJFBFDSBOVMVJTBVBDDFTPSJJMFQPUJOUFSGFSF[FDV
senzorul de proximitate.
Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMEWTFTUFVETBVFTUFVUJMJ[BUOUSVOMPDVNFETFO[PSVM
TBVCVUPBOFMFUBDUJMFQPUOVGVODʩJPOF[FBEFDWBU
'VODʩJJEFCB[Â 26
2
(MJTBġJDBSUFMB4*.OTMPUVMDBSUFMFJ4*.ONPEVMJOEJDBUOJNBHJOF
"WFġJHSJKÂDB[POBDVDPOUBDUFBVSJJBDBSUFMFJGJFPSJFOUBUÂDVGBġB
în jos.
3
*OUSPEVDFġJCBUFSJB
'VODʩJJEFCB[Â 28
0QUJNJ[BSFBEVSBUFJEFWJBġÂB
bateriei
&YUJOEFġJBVUPOPNJBCBUFSJFJPQSJOEDBSBDUFSJTUJDJMFBDÂSPSSVMBSF
DPOTUBOUÂOGVOEBMOVFTUFOFDFTBSÂ1VUFġJNPOJUPSJ[BNPEVMODBSF
BQMJDBġJJMFĝJSFTVSTFMFTJTUFNVMVJDPOTVNÂFOFSHJBCBUFSJFJ
1SFMVOHJSFBEVSBUFJEFWJBġÂBCBUFSJFJ
dispozitivului dvs.
Ţ 0QSJġJDPNVOJDBġJJMFSBEJPBUVODJD¡OEOVMFVUJMJ[BġJ%BDÂOVVUJMJ[BġJ
8J'J#MVFUPPUI
®
TBV(14EF[BDUJWBġJMF
Ţ 3FEVDFġJMVNJOP[JUBUFBFDSBOVMVJĝJTFUBġJVOUJNQNBJTDVSUEF
expirare a ecranului.
Ţ %F[BDUJWBġJTJODSPOJ[BSFBBVUPNBUÂQFOUSV(NBJM$BMFOEBS
$POUBDUFĝJBMUFBQMJDBġJJ
Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFBQMJDBġJJQFDBSFMFEFTDÂSDBġJDPOTVNF
energia bateriei.
Ţ $¡OEVUJMJ[BġJBQMJDBġJJEFTDÂSDBUFWFSJGJDBġJOJWFMVMEFODÂSDBSFBM
bateriei.
'VODʩJJEFCB[Â 29
Introducerea cardului de memorie
%JTQP[JUJWVMBDDFQUÂDBSEVSJNJDSP4%EFQ¡OÂMB`(#&TUFQPTJCJMDB
VOFMFDBSEVSJEFNFNPSJFOVGJFDPNQBUJCJMFDVEJTQP[JUJWVMOGVODʩJF
EFQSPEVDÂUPSVMŅJEFUJQVMDBSEVMVJEFNFNPSJF
Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFDBSEVSJOVGJFQFSGFDUDPNQBUJCJMFDVEJTQP[JUJWVM
%BDÂVUJMJ[BʩJVODBSEJODPNQBUJCJMBDFTUBQPBUFEFUFSJPSBEJTQP[JUJWVM
sau cardul de memorie, sau poate corupe datele stocate pe acesta.
1
4DPBUFġJDBSDBTBTQBUF
2
*OUSPEVDFġJVODBSEEFNFNPSJFDVDPOUBDUFMFEFDVMPBSFBVSJF
orientate în jos.
3
.POUBġJMBMPDDBSDBTBTQBUF
'VODʩJJEFCB[Â 30
Scoaterea cardului de memorie
OBJOUFEFBTDPBUFDBSEVMEFNFNPSJFEFNPOUBġJMQFOUSVTJHVSBOġÂ
1
"UJOHFʩJ 4FUÂSJ General 1BSUBKBSFŅJ64# .
2
OEFQÂSUBġJDBSDBTBTQBUFĝJTDPBUFġJDBSEVMEFNFNPSJF
Ţ /VTDPBUFʩJDBSEVMEFNFNPSJFOUJNQDFEJTQP[JUJWVMUSBOTGFSÂ
TBVBDDFTFB[ÂJOGPSNBʩJJ"DFTUMVDSVQPBUFEVDFMBQJFSEFSFBTBV
la coruperea datelor sau poate deteriora cardul de memorie sau
EJTQP[JUJWVM-(OVFTUFSFTQPOTBCJMÂQFOUSVQJFSEFSJDBSFSF[VMUÂEJO
BCV[BSFBTBVVUJMJ[BSFBOFDPSFTQVO[ÂUPBSFBDBSEVSJMPSEFNFNPSJF
inclusiv pentru pierderea datelor.
Ecranul tactil
QVUFʩJGBNJMJBSJ[BDVNPEVMEFDPOUSPMBSFBEJTQP[JUJWVMVJQSJOVUJMJ[BSFB
gesturilor de ecran tactil.
Atingerea
"UJOHFʩJVŅPSDVW¡SGVMEFHFUVMVJQFOUSVBTFMFDUBTBVFYFDVUBPBQMJDBʩJF
TBVPQʩJVOF
'VODʩJJEFCB[Â 32
Glisarea
"UJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUVOFMFNFOUQSFDVNPBQMJDBʩJFTBVVOXJEHFU
EVQÂDBSFHMJTBʩJOBMUÂMPDBʩJF1VUFʩJVUJMJ[BBDFTUHFTUQFOUSVBNVUBVO
element.
Lovirea
"UJOHFʩJVŅPSŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUQFFDSBOEVQÂDBSFMPWJʩJTQSFTU¡OHBTBV
dreapta pentru a trece rapid la un alt panou.
'VODʩJJEFCB[Â 34
Ecran de start
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂBFDSBOVMVJEFQPSOJSF
Ecranul de pornire este punctul de pornire pentru accesarea diverselor
GVODʩJJŅJBQMJDBʩJJQFEJTQP[JUJW"UJOHFʩJ
pe orice ecran pentru a accesa
direct ecranul de pornire.
1VUFʩJHFTUJPOBUPBUFBQMJDBʩJJMFŅJXJEHFUVSJMFEFQFFDSBOVMEFQPSOJSF
(MJTBʩJQFFDSBOMBTU¡OHBTBVMBESFBQUBQFOUSVBWJ[VBMJ[BUPBUFBQMJDBʩJJMF
JOTUBMBUFEJOUSPQSJWJSF
1FOUSVBDÂVUBPBQMJDBʩJFVUJMJ[BʩJDÂVUBSFB(PPHMF
Aspectul ecranului de pornire
1VUFʩJWJ[VBMJ[BUPBUFBQMJDBʩJJMFŅJQVUFʩJPSHBOJ[BXJEHFUVSJMFŅJGPMEFSFMF
din ecranul de pornire.
#BSÂEFTUBSF
Director
#VUPBOFUBDUJMFEJONFOJVM
"DBTÂ
8JEHFUDÂVUBSFQF(PPHMF
1JDUPHSBNBQBHJOÂ
;POÂEFBDDFTSBQJE
Widget meteo
Ţ &DSBOVMEFQPSOJSFQPBUFWBSJBOGVODʩJFEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJŅJEF
versiunea software.
'VODʩJJEFCB[Â 35
Ţ #BSÂEFTUBSF7J[VBMJ[BʩJQJDUPHSBNFMFEFTUBSFPSBŅJOJWFMVMCBUFSJFJ
Ţ Widget meteo7J[VBMJ[BġJJOGPSNBġJJMFNFUFPĝJSFGFSJUPBSFMBPSÂ
QFOUSVPBOVNJUÂSFHJVOF
Ţ 8JEHFUDÂVUBSFQF(PPHMF&GFDUVBġJPDÂVUBSFQF(PPHMFQSJO
introducerea cuvintelor cheie rostite sau scrise.
Ţ Director$SFBʩJGPMEFSFQFOUSVBHSVQBBQMJDBʩJJMFOGVODʩJFEF
QSFGFSJOʩF
Ţ 1JDUPHSBNBQBHJOÂ7J[VBMJ[BʩJOVNÂSVMUPUBMEFFMFNFOUFDBOWBT
BMFFDSBOVMVJEFQPSOJSFŅJFMFNFOUFMFDBOWBTBGJŅBUFDVSFOUDBSFTVOU
FWJEFOʩJBUF
Ţ ;POÂEFBDDFTSBQJE'JYBʩJBQMJDBʩJJMFQSJODJQBMFOQBSUFBEFKPTB
FDSBOVMVJBTUGFMOD¡UQPBUÂGJBDDFTBUFEJOPSJDBSFEJOUSFFMFNFOUFMF
canvas ale ecranului de pornire.
Ţ #VUPBOFUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂ
3FWFOJʩJMBFDSBOVMBOUFSJPS4FMFDUBʩJUBTUBUVSBTBVGFSFTUSFMF
QPQVQ
"UJOHFʩJQFOUSVBUSFDFMBFDSBOVMEFQPSOJSF1FOUSVBMBOTB
GoogleBUJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU
7J[VBMJ[BʩJPMJTUÂDVBQMJDBʩJJMFVUJMJ[BUFSFDFOUTBVFYFDVUBʩJP
BQMJDBʩJFEJOMJTUÂ6UJMJ[BʩJPQʩJVOFBĜUFSHFġJUPUQFOUSVBŅUFSHF
UPBUFBQMJDBʩJJVUJMJ[BUFSFDFOUOBOVNJUFBQMJDBʩJJD¡OEBUJOHFʩJŅJ
NFOʩJOFʩJBQÂTBUCVUPOVMWFʩJBDDFTBPQʩJVOJMFTVQMJNFOUBSF
&EJUBSFBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂ
1VUFʩJSFPSEPOBCVUPBOFMFUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂTBVQVUFʩJBEÂVHB
GVODʩJJVUJMJ[BUFGSFDWFOUMBCVUPBOFMFUBDUJMFBMFNFOJVMVJ"DBTÂ
"UJOHFʩJ
4FUÂSJ "GJĝBK $PNCJOBġJBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM
"DBTÂŅJQFSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF
Ţ 4VOUGVSOJ[BUFD¡UFWBGVODʩJJQSJOUSFDBSFNotificare sau $BQUVSÂ. Pot
GJBEÂVHBUFNBYJNVNDJODJFMFNFOUF
1/689