Targus WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO Manualul proprietarului

USER GUIDE

Wireless Keypad

and Opitcal Mouse

Combo

Pagina se încarcă ...

RO – ROMÂNĂ

RU – ɊɍɋɋɄɂɃ

SE – SVENSKA

SI – SLOVENSKO

SK – SLOVENýINA

TR – TÜRKÇE

6(77$67$785Ă)Ă5Ă),57$5*86ù,0286(237,&

ǲǶǴǷǳǭǲǺ ǰǯ ǩǭǹǷǸǶǪǶǬǵǶǱ ǲǳǨǪǰǨǺǻǸȃ ǰ ǶǷǺǰǿǭǹǲǶǱ

ǴȃȀǰ 7$5*86 

7$5*86 75c'/g6$ 7$1*(17%25' 2&+ 237,6.$ &20%2 086



%5(=ä,ý1$7,3.291,&$,1237,ý1$0,â.$&20%27$5*86

%(='5Ð729È./È9(61,&$$237,&.È0<â7$5*86935(9('(1Ë

&20%2 

7$5*86.$%/268=78ù7$.,0,9(237ø.)$5(%ø5/(ùø0ø

Pagina se încarcă ...

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Wireless Keypad

1 Remove the battery cover located on the bottom of the

keypad.

2 Insert the supplied batteries , making sure that the positive

(+) and negative (-) ends of each battery match the polarity

indicators inside the battery housing.

3 Turn on the keypad by sliding the Power switch on the back

side of the keypad to the “on” position.

Connecting the Receiver

Plug the USB receiver into an available USB port on your

computer.

You are now ready to set the identiﬁ cation code to establish a

communication link with the receiver.

Power

Switch

Setup Key

7

Pagina se încarcă ...

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Using the Keypad

Deﬁ nition of the Keypad Keys:

.

Del

NumLock on - inserts a decimal point

NumLock off - deletes a number

0

Ins

NumLock on - enters “0” on the display

NumLock off - emulates the Insert key

00

,

NumLock on - enters “00”

NumLock off - inserts a comma ( , )

1

End

NumLock on - enters “1” on the display

NumLock off - emulates the End key

2



NumLock on - enters “2” on the display

NumLock off - moves the cursor down one

line of text

3

PgDn

NumLock on - enters “3” on the display

NumLock off - emulates the Page Down key

4



NumLock on - enters “4” on the display

NumLock off - moves one character to the

left of the cursor position

5

NumLock on - enters “5” on the display

NumLock off - No function

6



NumLock on - enters “6” on the display

NumLock off - moves one character to the

right of the cursor position

10

Pagina se încarcă ...

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Using the multimedia/internet controls

Media keys

Key Function

Previous Track

Next Track

Play / Pause

Mute

Volume Up

Volume Down

Stop

Default E-mail Program

Default Internet browser

Internet page forward

Internet page backward

Refresh page

Stop page

Favorite

Internet keys

To switch between the two modes, press the Mode key.

12

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Power Management

To power the keypad and mouse on and off, slide the on/off

switch to the desired position.

When power is on, the mouse goes into “power saving mode”

after 4 minutes of inactivity. To activate the mouse, move the

mouse or press any button.

To save battery power, turn off the keypad and mouse while

traveling or when you’re not using them.

Operating Hints

For optimal performance and RF reception:

• Place the receiver at least 20 cm away from all electrical

devices, such as your monitor, speakers or external storage

devices.

• Avoid using the optical mouse on a metal surface. Metals,

such as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency

transmission and may slow down the mouse’s response time

or cause the mouse to fail temporarily.

• The mouse will enter a suspend mode at the same time

your computer does. To activate the mouse, press any of the

buttons.

13

Pagina se încarcă ...

ǲǶǴǩǰǵǰǸǨǵǨ ǩǭǯǮǰǿǵǨ

ǲǳǨǪǰǨǺǻǸǨ ǰ ǶǷǺǰǿǵǨ ǴǰȀǲǨ TARGUS

ǷȖȏȌȘȈȊȓȍȕȐȧ ȏȈ ȏȈȒțȗțȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȒȖȔȉȐȕȐȘȈȕȈȚȈ

ȉȍȏȎȐȟȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ Ȑ ȖȗȚȐȟȕȈ ȔȐȠȒȈ Targus.

ǲȖȔȉȐȕȐȘȈȕȖȚȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȗȘȍȌȓȈȋȈ ȕȈȑ-ȕȖȊȈ

ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȧ, ȖșȐȋțȘȧȊȈȡȈ ȘȈȉȖȚȈ ȉȍȏ șȔțȡȍȕȐȧ ȗȘȐ

ȉȍȏȎȐȟȕȈ ȊȘȢȏȒȈ 2.4GHz. ǭȌȐȕ ȒȓȦȟ ȏȈ ȊȒȓ./ȐȏȒȓ. ȕȈ

ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ Ȑ ȔȐȠȒȈȚȈ Ȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȏȈ

ȍȜȍȒȚȐȊȕȖ ȍȕȍȘȋȖșȗȍșȚȧȊȈȕȍ.

ǶșȊȍȕ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ, Ȋ ȗȈȒȍȚȈ șȍ

șȢȌȢȘȎȈȚ:

› ǩȍȏȎȐȟȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ Targus

› ǩȍȏȎȐȟȕȈ ȖȗȚȐȟȕȈ

ȔȐȠȒȈ Targus

› USB ȗȘȐȍȔȕȐȒ

› 2 ȉȈȚȍȘȐȐ AAA (ȏȈ ȔȐȠȒȈȚȈ

› 1 ȉȈȚȍȘȐȐ AA (ȏȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ)

ǪȢȊȍȌȍȕȐȍ

ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ

ǹȐșȚȍȔȕȐ ȐȏȐșȒȊȈȕȐȧ

ǽȈȘȌțȍȘ

• ǲȖȔȗȦȚȢȘ ș ȗȘȖȞȍșȖȘ Intel® Pentium® ȐȓȐ

ȈȕȈȓȖȋȐȟȍȕ

• ǰȕȚȍȘȜȍȑș USB 1.1 ȐȓȐ 2.0

17

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

ǷȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ

ǶȗȚȐȟȕȈ ȔȐȠȒȈ

ǹȊȈȓȧȕȍ ȕȈ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ

1 ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȌȖșȚȈȊȍȕȐȚȍ ȉȈȚȍȘȐȐ, ȒȈȚȖ șȍ țȊȍȘȐȚȍ ȟȍ

ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȕȐȧȚ (+) Ȑ ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȕȐȧȚ (-) ȗȖȓȦșȐ ȕȈ ȊșȧȒȈ ȖȚ

Țȧȝ șȢȊȗȈȌȈȚ ș ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȐȚȍ ȏȈ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ Ȋ ȒȖȘȗțșȈ ȕȈ

ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ.

ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰȇ: ǷǸǰ ǹǴȇǵǨ ǵǨ ǩǨǺǭǸǰǰǺǭ ǰǯǷǶǳǯǪǨǱǺǭ

ǨǳǲǨǳǵǰ ǰǳǰ ǬǸǻǫǰ ǩǨǺǭǸǰǰ NIMH ǯǨ ǺǭǮȂǲ ǸǭǮǰǴ ǵǨ

ǸǨǩǶǺǨ. ǵǰǲǶǫǨ ǵǭ ǲǶǴǩǰǵǰǸǨǱǺǭ ǨǳǲǨǳǵǰ ǩǨǺǭǸǰǰ ǰ

ǩǨǺǭǸǰǰ NIMH Ǫ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶǺǶ.

ǰǯǩȇǫǪǨǱǺǭ ǲǶǴǩǰǵǰǸǨǵǭ ǵǨ ǵǶǪǰ ǰ ǰǯǷǶǳǯǪǨǵǰ

ǩǨǺǭǸǰǰ Ǫ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶǺǶ.

2 ǷȓȢȏȕȍȚȍ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ, ȌȖȒȈȚȖ

ȡȘȈȒȕȍ ȕȈ ȔȧșȚȖ.

3 ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȔȐȠȒȈ ȟȘȍȏ ȗȓȢȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȏȈ

ȊȒȓ./ȐȏȒȓ Ȋ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ “ȊȒȓ.”.

ǶȗȚȐȟȕȐȧȚ șȍȕȏȖȘ, ȒȖȑȚȖ șȍ ȕȈȔȐȘȈ ȖȚ ȌȖȓȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ

ȔȐȠȒȈȚȈ, șȊȍȚȊȈ Ȋ ȟȍȘȊȍȕȖ.

ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈ șȐșȚȍȔȈ

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

18

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

ǩȍȏȎȐȟȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ

1 ǶȚșȚȘȈȕȍȚȍ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ ȖȚ

ȏȈȌȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.

2 ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȌȖșȚȈȊȍȕȐȚȍ ȉȈȚȍȘȐȐ, ȒȈȚȖ șȍ țȊȍȘȐȚȍ ȟȍ

ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȕȐȧȚ (+) Ȑ ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȕȐȧȚ (-) ȗȖȓȦșȐ ȕȈ ȊșȧȒȈ ȖȚ

Țȧȝ șȢȊȗȈȌȈȚ ș ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȐȚȍ ȏȈ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ Ȋ ȒȖȘȗțșȈ ȕȈ

ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ.

3 ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȟȘȍȏ ȗȓȢȏȊȈȕȍ ȕȈ

ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȏȈ ȊȒȓ./ȐȏȒȓ Ȋ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ “ȊȒȓ.”.

ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ

ǪȒȓȦȟȍȚȍ USB ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȋ USB ȗȖȘȚ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.

Ǫȍȟȍ șȚȍ ȋȖȚȖȊȐ ȏȈ ȏȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȕȐȧ ȒȖȌ

ȏȈ țșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȒȖȔțȕȐȒȈȞȐȖȕȕȈ ȊȘȢȏȒȈ ș ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ.

ǲȓȦȟ ȕȈ

ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ

ǲȓȈȊȐȠ ȏȈ

ȕȈșȚȘȖȑȒȈ

19

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȍȕ ȒȖȌ

ǹȓȍȌ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈȕȍ ȕȈ USB ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȖȚ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ,

ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȏȈȌȈȌȍȚȍ ǰǬ ȒȖȌ ȔȍȎȌț ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȑ ȔȐȠȒȈȚȈ,

ȒȈȒȚȖ Ȑ ȔȍȎȌț ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȑ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ǷǸǭǬǰ ȌȈ ȋȐ

ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ. ǯȈ ȚȈȏȐ Ȟȍȓ ȘȈȉȖȚȍȚȍ ȒȈȒȚȖ șȓȍȌȊȈ:

ǯǨǩǭǳǭǮǲǨ: ǻȊȍȘȍȚȍ șȍ, ȟȍ ȒȖȔȗȦȚȢȘȢȚ ȍ ȊȒȓȦȟȍȕ Ȑ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ

USB ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȏȈȌȈȌȍȚȍ ǰǬ ȒȖȌ.

ǶȗȚȐȟȕȈ ȔȐȠȒȈ

1 ǪȒȓȦȟȍȚȍ USB ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȋ USB ȗȖȘȚ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.

LED ȕȈ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȏȈȗȖȟȊȈ ȌȈ ȗȘȐȔȐȋȊȈ ȏȈ 60 șȍȒțȕȌȐ, ȏȈ

ȌȈ țȒȈȎȍ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȚȢȘșȍȕȍ ȕȈ ǰǬ.

2 ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȒȓȈȊȐȠȈ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȖȚ ȌȖȓȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ

ȔȐȠȒȈȚȈ.

ǲȓȈȊȐȠ ȏȈ

ȕȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓ

ȕȈ

ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ

ǲȖȋȈȚȖ ȏȈȌȍȑșȚȊȈ LED ȕȈ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ, ȔȐȠȒȈȚȈ șȍ

ȕȈșȚȘȖȑȊȈ ș ǰǬ, Ȉ ȗȘȐȍȔȕȐȒȢȚ șȍ ȉȓȖȒȐȘȈ.

Ǫȍȟȍ șȚȍ ȋȖȚȖȊȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȔȐȠȒȈȚȈ.

20

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

ǲȓȈȊȐȠ ȏȈ

ȕȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓ ȕȈ

ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ

ǩȍȏȎȐȟȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ

1 LED ȕȈ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȏȈȗȖȟȊȈ ȌȈ ȗȘȐȔȐȋȊȈ ȏȈ 60

șȍȒțȕȌȐ, ȏȈ ȌȈ țȒȈȎȍ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȚȢȘșȍȕȍ ȕȈ ǰǬ. Ǫ ȚȖȏȐ

ȔȖȔȍȕȚ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ Ȑ ȖșȊȖȉȖȌȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ șȊȢȘȏȊȈȕȍ

ȖȚ ȌȖȓȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.

2 ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȒȓȈȊȐȠȈ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.

ǲȖȋȈȚȖ ȏȈȌȍȑșȚȊȈ șȊȍȚȓȐȕȕȐȧȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ (LED) ȕȈ

ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ, ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ șȍ ȕȈșȚȘȖȑȊȈ ș ǰǬ, Ȉ ȗȘȐȍȔȕȐȒȢȚ

șȍ ȉȓȖȒȐȘȈ.

Ǫȍȟȍ șȚȍ ȋȖȚȖȊȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.

21

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ

ǬȍȜȐȕȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȐȚȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ:

.

Del

ǪȒȓ. NumLock - ȊȔȢȒȊȈȕȍ ȕȈ ȌȍșȍȚȐȟȕȈ ȚȖȟȒȈ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȞȐȜȘȈ

0

Ins

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “0” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ Insert

(ǪȔȢȒȊȈȕȍ)

00

,

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “00”

ǰȏȒȓ. NumLock - ȊȔȢȒȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȍȚȈȧ ( , )

1

End

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “1” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ End

(ǲȘȈȑ)

2



ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “2” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȗȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ ȕȈ ȒțȘșȖȘȈ

ȍȌȐȕ ȘȍȌ ȕȈȌȖȓț Ȋ ȚȍȒșȚȈ

3

PgDn

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “3” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ Page

Down (ǹȚȘȈȕȐȞȈ ȕȈȌȖȓț)

4



ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “4” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȗȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ ȕȈ ȗȖȏȐȞȐȧȚȈ

ȕȈ ȒțȘșȖȘȈ ș ȍȌȐȕ ȏȕȈȒ ȕȈȓȧȊȖ

5

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “5” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock off - ȕȧȔȈ ȜțȕȒȞȐȧ

6



ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “6” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȗȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ ȕȈ ȗȖȏȐȞȐȧȚȈ

ȕȈ ȒțȘșȖȘȈ ș ȍȌȐȕ ȏȕȈȒ ȕȈȌȧșȕȖ

22

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

7

Home

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “7” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ Home

(ǵȈȟȈȓȖ)

8



ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “8” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȗȘȐȌȊȐȎȊȈ ȒțȘșȖȘȈ ȍȌȐȕ ȘȍȌ

ȕȈȋȖȘȍ Ȋ ȚȍȒșȚȈ

9

PgUp

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “9” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ Page

Up (ǹȚȘȈȕȐȞȈ ȕȈȋȖȘȍ)

Num

Lock

ǪȒȓ. NumLock

ǰȏȒȓ. NumLock

ǯǨǩǭǳǭǮǲǨ: ǲǳǨǪǰȀȂǺ NUMLOCK ǵǨ ǲǶǴǷȆǺȂǸǨ ǵǭ

ǶǲǨǯǪǨ Ǫǳǰȇǵǰǭ ǵǨ ǹȂǹǺǶȇǵǰǭǺǶ ǷǸǰ ǩǳǶǲǰǸǨǵǨ

ǲǳǨǪǰǨǺǻǸǨ.

23

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

ǯȎȖȕȒȎȉȇȔȌ Ȕȇ ȚȖȗȇȉȒȦȉȇȠȏșȌ ȌȒȌȓȌȔșȏ Ȏȇ

ȓȚȒșȏȓȌȋȏȦ/ȏȔșȌȗȔȌș

ǳȌȋȏȐȔȏ ȑȒȇȉȏȟȏ

ǲȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ

ǷȘȍȌȝȖȌȍȕ ȏȈȗȐș

ǹȓȍȌȊȈȡ ȏȈȗȐș

ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ /ȗȈțȏȈ

ǯȈȋȓțȠȈȊȈȕȍ

ǻȊȍȓȐȟȈȊȈȕȍ ȕȈ șȐȓȈȚȈ ȕȈ ȏȊțȒȈ

ǵȈȔȈȓȧȊȈȕȍ ȕȈ șȐȓȈȚȈ ȕȈ ȏȊțȒȈ

ǹȚȖȗ

ǷȖȌȘȈȏȉȐȘȈȡȈ șȍ ȐȔȍȑȓ

ȗȘȖȋȘȈȔȈ

ǷȖȌȘȈȏȉȐȘȈȡ șȍ ȐȕȚȍȘȕȍȚ

ȉȘȈțȏȢȘ

ǷȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ ȕȈȗȘȍȌ Ȋ șȚȘȈȕȐȞȈ

ȕȈ ȐȕȚȍȘȕȍȚ

ǷȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ ȕȈȏȈȌ Ȋ șȚȘȈȕȐȞȈ

ȕȈ ȐȕȚȍȘȕȍȚ

ǶȗȘȍșȕȧȊȈȕȍ ȕȈ șȚȘȈȕȐȞȈȚȈ

ǹȗȐȘȈȕȍ ȕȈ șȚȘȈȕȐȞȈȚȈ

ǳȦȉȐȔȐ șȚȘȈȕȐȞȐ

ǱȒȇȉȏȟȏ Ȏȇ ȏȔșȌȗȔȌș

Ǯȇ ȋȇ ȖȗȌȉȑȒȥȞȉȇșȌ ȋȉȇșȇ ȗȌȍȏȓȇ, ȔȇșȏȘȔȌșȌ

ȑȒȇȉȏȟȇ Mode (ǷȌȍȏȓ).

24

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

ǺȖȗȇȉȒȌȔȏȌ Ȕȇ ȎȇȜȗȇȔȉȇȔȌșȕ

Ǯȇ ȋȇ ȉȑȒȥȞȏșȌ ȏȒȏ ȏȎȑȒȥȞȏșȌ ȑȒȇȉȏȇșȚȗȇșȇ ȏ

ȓȏȟȑȇșȇ, ȖȒȡȎȔȌșȌ ȖȗȌȉȑȒȥȞȉȇșȌȒȦ Ȏȇ ȉȑȒ./ȏȎȑȒ. ȉ

ȍȌȒȇȔȕșȕ ȖȕȒȕȍȌȔȏȌ.

Ƕȗȏ ȉȑȒȥȞȉȇȔȌ Ȕȇ ȎȇȜȗȇȔȉȇȔȌșȕ ȓȏȟȑȇșȇ ȖȗȌȓȏȔȇȉȇ

ȉ ȗȌȍȏȓ Ȕȇ ȌȔȌȗȊȕȘȖȌȘșȦȉȇȔȌ ȘȒȌȋ 4 ȓȏȔȚșȏ

ȔȌȇȑșȏȉȔȕȘș. Ǯȇ ȋȇ ȇȑșȏȉȏȗȇșȌ ȓȏȟȑȇșȇ, ȓȕȍȌșȌ ȋȇ

Ȧ ȖȗȏȋȉȏȍȏșȌ ȏȒȏ ȋȇ ȔȇșȏȘȔȌșȌ ȈȚșȕȔ.

Ǯȇ ȖȌȘșȌȔȌ Ȕȇ ȎȇȜȗȇȔȉȇȔȌ ȕș ȈȇșȌȗȏȦșȇ, ȏȎȑȒȥȞȉȇȐșȌ

ȑȒȇȉȏȇșȚȗȇșȇ ȏ ȓȏȟȑȇșȇ Ȗȗȏ ȖȡșȚȉȇȔȌ ȏȒȏ ȑȕȊȇșȕ

ȔȌ Ȋȏ ȏȎȖȕȒȎȉȇșȌ.

ǸȡȉȌșȏ Ȏȇ ȗȇȈȕșȇ

Ǯȇ ȕȖșȏȓȇȒȔȇ ȌțȌȑșȏȉȔȕȘș Ȗȗȏ ȖȕȒȚȞȇȉȇȔȌ Ȕȇ

ȗȇȋȏȕȞȌȘșȕșȏ:

• ǶȕȘșȇȉȦȐșȌ ȖȗȏȌȓȔȏȑȇ ȖȕȔȌ Ȕȇ 20cm ȕș

ȌȒȌȑșȗȏȞȌȘȑȏ ȚȘșȗȕȐȘșȉȇ, ȑȇșȕ ȓȕȔȏșȕȗ, ȊȕȉȕȗȏșȌȒȏ

ȏȒȏ ȉȡȔȟȔȏ ȚȘșȗȕȐȘșȉȇ Ȏȇ ȘȡȜȗȇȔȌȔȏȌ.

• ǧȑȕ Ȍ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕ ȏȎȖȕȒȎȉȇȐșȌ ȋȕȘșȇȉȌȔȏȦ

ȚȋȡȒȍȏșȌȒȌȔ ȑȇȈȌȒ, Ȏȇ ȋȇ ȓȕȔșȏȗȇșȌ ȖȗȏȌȓȔȏȑȇ

ȋȇȒȌȞ ȕș ȑȕȓȖȥșȡȗȇ. ǩȑȒȥȞȌșȌ ȖȗȏȌȓȔȏȑȇ ȉ

ȚȋȡȒȍȏșȌȒȔȏȦ ȑȇȈȌȒ, ȇ ȑȇȈȌȒȇ - ȉ ȑȕȓȖȥșȡȗȇ.

• ǯȎȈȦȊȉȇȐșȌ ȋȇ ȏȎȖȕȒȎȉȇșȌ ȕȖșȏȞȔȇșȇ ȓȏȟȑȇ ȉȡȗȜȚ

ȓȌșȇȒȔȏ ȖȕȉȡȗȜȔȕȘșȏ. ǳȌșȇȒȏșȌ, ȑȇșȕ ȍȌȒȦȎȕ,

ȇȒȚȓȏȔȏȐ ȏȒȏ ȓȌȋ, ȌȑȗȇȔȏȗȇș ȖȗȌȋȇȉȇȔȌșȕ Ȕȇ

ȗȇȋȏȕȞȌȘșȕșȇșȇ ȏ ȓȕȊȇș ȋȇ ȚȋȡȒȍȇș ȉȗȌȓȌșȕ Ȏȇ

ȕșȊȕȉȕȗ Ȕȇ ȓȏȟȑȇșȇ ȏȒȏ ȋȇ ȖȗȏȞȏȔȦș ȉȗȌȓȌȔȌȔ

ȕșȑȇȎ.

25

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

• ǴȐȠȒȈȚȈ ȊȓȐȏȈ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȕȍȈȒȚȐȊȕȖșȚ ȏȈȍȌȕȖ ș

ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ. ǯȈ ȌȈ ȧ ȈȒȚȐȊȐȘȈȚȍ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȗȘȖȐȏȊȖȓȍȕ

ȉțȚȖȕ.

• ǨȒȖ ȒȖȔȗȦȚȢȘȢȚ ȐȔȈ ȔȍȚȈȓȍȕ ȒȖȘȗțș, șȢȌȢȘȎȈȡ

ȈȓțȔȐȕȐȑ ȐȓȐ ȔȈȋȕȍȏȐȑ, ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȔȐȠȒȈȚȈ ȖȚșȚȘȈȕȐ.

ǷȈȕȍȓȢȚ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ ȔȖȎȍ ȌȈ ȚȢȘȗȐ șȔțȡȍȕȐȧ ȖȚ șȐȋȕȈȓȈ

ȕȈ ȘȈȌȐȖȟȍșȚȖȚȈ, ȈȒȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȔȐȠȒȈȚȈ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȖ

ȗȘȍȌ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.

• ǵȐȒȖȋȈ ȕȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȖȗȚȐȟȕȈ ȔȐȠȒȈ ȊȢȘȝț șȚȢȒȓȍȕȈ

ȐȓȐ ȖȋȓȍȌȈȓȕȈ ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚ, ȚȢȑ ȒȈȚȖ ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ

ȌȖ ȊȘȍȔȍȕȍȕ ȖȚȒȈȏ.

• ǯȈ ȌȈ țȌȢȓȎȐȚȍ ȔȈȒșȐȔȈȓȕȖ ȎȐȊȖȚȈ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ,

ȐȏȊȖȏȊȈȑȚȍ ȖȗȚȐȟȕȈȚȈ ȔȐȠȒȈ ȊȢȘȝț ȉȧȓȈ ȐȓȐ ȖȞȊȍȚȍȕȈ Ȋ

șȊȍȚȢȓ ȞȊȧȚ ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚ. ǺȢȔȕȐȚȍ ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚȐ ȊȖȌȧȚ ȌȖ

ȗȖ-ȧȘȒȖ șȊȍȚȍȕȍ ȕȈ LED ȕȈ ȔȐȠȒȈȚȈ, ȒȖȍȚȖ ȐȏȟȍȘȗȊȈ ȗȖ-

ȉȢȘȏȖ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ.

ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐ

ǲȈȒȊȖ ȚȘȧȉȊȈ șȍ ȕȈȗȘȈȊȐ, ȒȖȋȈȚȖ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȕȍ

ȘȈȉȖȚȐ?

• ǻȊȍȘȍȚȍ șȍ, ȟȍ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ șȈ ȗȖșȚȈȊȍȕȐ ȗȘȈȊȐȓȕȖ.

ǷȖȓȖȎȐȚȍȓȕȐȧȚ (+) Ȑ ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȍȕ (-) ȗȖȓȦș ȕȈ ȊșȧȒȈ ȖȚ

ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ șȢȊȗȈȌȈȚ ș ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȕȈȚȈ (+ ) Ȑ

ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȕȈ ( - ) ȊȘȢȏȒȐ Ȋ ȒȖȘȗțșȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ.

• ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ ȒȖȕȍȒȚȖȘȢȚ ȕȈ USB ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȍ

ȗȖșȚȈȊȍȕ ȗȓȢȚȕȖ Ȋ USB ȗȖȘȚȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.

• ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ șȈ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȐ ȌȘȈȑȊȍȘȐȚȍ ȕȈ

țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ.

• ǻȊȍȘȍȚȍ șȍ, ȟȍ ȍ țșȚȈȕȖȊȍȕȈ ȒȖȔțȕȐȒȈȞȐȖȕȕȈ ȊȘȢȏȒȈ.

ǪȐȎȚȍ “ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȍȕ ȒȖȌ”

26

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȖșȚȈȕȈȓȐȚȍ ȉȍȏȎȐȟȕȐ

țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȘȈȉȖȚȧȚ ȗȖ-ȉȈȊȕȖ ȐȓȐ ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȖȚȒȈȏȊȈȚ.

ǲȈȒȊȖ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ șȍ ȕȈȗȘȈȊȐ?

• ǲȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȘȐȟȐȕȐ șȔțȡȍȕȐȧ Ȋ ȌȘțȋȐ

ȉȍȏȎȐȟȕȐ, ȖșȕȖȊȈȊȈȡȐ șȍ ȕȈ ȘȈȌȐȖȊȘȢȏȒȈ, țșȚȘȖȑșȚȊȈ,

ȘȈȉȖȚȍȡȐ ȕȈ ȟȍșȚȖȚȈ 2.4 GHz, ȒȈȚȖ ȚȍȓȍȜȖȕȐ, țșȚȘȖȑșȚȊȈ

ȏȈ ȕȈȉȓȦȌȍȕȐȍ ȕȈ ȉȍȉȍȚȈ ȐȓȐ ȐȋȘȈȟȒȐ. ǯȈ ȌȈ ȕȈȔȈȓȐȚȍ

șȔțȡȍȕȐȧȚȈ, ȗȘȍȔȍșȚȍȚȍ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ Ȑ

ȉȈȏȖȊȐȧ ȔȖȌțȓ ȕȈ ȏȈșȍȋȕȈȚȖȚȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȊȢȏȔȖȎȕȖ ȕȈȑ-

ȌȈȓȍȟ ȍȌȐȕ ȖȚ ȌȘțȋ.

• ǴȖȎȍȚȍ șȢȡȖ ȌȈ ȕțȓȐȘȈȚȍ ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȕȐȧ ȒȖȌ ȕȈ

ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ. ǯȈ ȌȈ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ ȚȖȊȈ, ȊȐȎȚȍ “ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ

ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȍȕ ȒȖȌ”.

ǲȈȒȊȖ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȉȢȌȍ ȕȈȗȘȈȊȍȕȖ, ȈȒȖ ȊȘȍȔȍȚȖ ȏȈ ȖȚȋȖȊȖȘ

ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȍ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȖ ȐȓȐ ȗȘȐ ȕȈȓȐȟȐȍ ȕȈ

ȗȘȍȒȢșȊȈȕȐȧ ȗȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȘȈȉȖȚȈ?

ǶȗȐȚȈȑȚȍ ȌȈ ȐȏȗȢȓȕȐȚȍ ȍȌȕȖ ȖȚ șȓȍȌȕȐȚȍ:

• ǻȊȍȓȐȟȍȚȍ ȘȈȏșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȔȍȎȌț ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȑ ȖșȚȈȕȈȓȈȚȈ

ȟȈșȚ ȖȚ ȒȖȔȗȦȚȢȘȕȖȚȖ ȖȉȖȘțȌȊȈȕȍ.

• ǻȊȍȓȐȟȍȚȍ ȘȈȏșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȔȍȎȌț ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȑ ȉȈȏȖȊȐȚȍ

ȔȖȌțȓȐ ȕȈ ȖșȚȈȕȈȓȐȚȍ ȉȍȏȎȐȟȕȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ.

• ǰȏȒȓȦȟȍȚȍ ȉȍȏȎȐȟȕȐȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Ȑ ȉȈȏȖȊȐȚȍ ȔȖȌțȓȐ,

ȕȈȔȐȘȈȡȐ șȍ Ȋ ȉȓȐȏȖșȚ ȌȖ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.

• ǨȒȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȊȢȘȝț ȔȍȚȈȓȕȈ ȗȓȖșȒȖșȚ

,

ȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȌȈ ȗȘȍȔȍșȚȐȚȍ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȕȈ ȕȍȔȍȚȈȓȕȈ

ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚ. ǴȍȚȈȓȐȚȍ, ȒȈȚȖ ȎȍȓȧȏȖ, ȈȓțȔȐȕȐȑ ȐȓȐ ȔȍȌ,

ȍȒȘȈȕȐȘȈȚ ȗȘȍȌȈȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȘȈȌȐȖȟȍșȚȖȚȈȚȈ Ȑ ȔȖȋȈȚ ȌȈ

țȌȢȓȎȈȚ ȊȘȍȔȍȚȖ ȏȈ ȖȚȋȖȊȖȘ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȐȓȐ ȌȈ

ȗȘȐȟȐȕȧȚ ȊȘȍȔȍȕȍȕ ȖȚȒȈȏ.

• ǹȔȍȕȍȚȍ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ.

27

Pagina se încarcă ...

BEZDRÁTOVÁ BLOKOVÁ KLÁVESNICE

TARGUS A OPTICKÁ MYŠ COMBO

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení kalkulátorové blokové

klávesnice Targus a optické myši combo. Tato sestava

zaĜízení, které byly vyrobeny podle nejmodernČjších

technologií a které nijak nenarušuje þinnost jiných zaĜízení,

nabízejí možnost použití v rámci bezdrátového pĜipojení

pĜi frekvenci 2.4 GHz. Klávesnice i myš jsou opatĜeny

vypínaþem a automaticky Ĝízeným spoĜiþem napájení, který

úþinnČ pĜispívá k úspoĜe energie.

Obsah souþástí

KromČ tohoto návodu pro uživatele je souþástí celého

balíþku:

› Bezdrátová bloková klávesnice Targus

› Bezdrátová optická myš Targus

› USB pĜijímaþ

› 2 AAA baterie (pro myš)

› 1 AA baterie (pro klávesnici)

Systémové požadavky

Hardware

• PC s procesorem Intel® Pentium® nebo s jiným

ekvivalentním procesorem

• USB rozhraní 1.1 nebo 2.0

29

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Vkládání baterií

Optická myš

Vyjmutí krytu baterií

1 Vložte pĜibalené baterie a dbejte pĜitom na to, aby poloha

jejich kladných (+) a záporných (-) pólĤ odpovídala poloze

vyznaþených kladných (+) a záporných (-) pólĤ v prostoru pro

baterie.

UPOZORNċNÍ: BATERIE MģŽETE NAHRADIT ALKALICKÝMI NEBO

JINÝMI NIMH BATERIEMI S PRODLOUŽENOU ŽIVOTNOSTÍ. NIKDY

VŠAK DO ZAěÍZENÍ NEDÁVEJTE SOUýASNċ ALKALICKÉ A NIMB

BATERIE NEBO NOVÉ A POUŽITÉ BATERIE.

2 ZasuĖte kryt baterie zpČt na místo, dokud nezaslechnete

zĜetelné “cvaknutí”.

3 ZapnČte myš posunem vypínaþe napájení na zadní stranČ

myš do polohy “on”.

Optický sensor, umístČný na spodní ploše myši, svítí þervenČ.

Operaþní systém

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

30

Pagina se încarcă ...

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Využívání kontrolních zaĜízení multimédií/Internetu

Klávesy Media

Klávesa

Funkce

PĜedchozí stopa

Následující stopa

PĜehrávání/Pauza

Vypnutý zvuk

Zvyšování hlasitosti

Snižování hlasitosti

Stop

Standardní e-mailový program

Standardní internetový prohlížeþ

PĜesun na následující internetovou

stránku

PĜesun na pĜedchozí internetovou

stránku

Obnovovací stránka

Stránka Stop

Oblíbené

Klávesy pro Internet

Stisknutím klávesy Mode mĤžete pĜecházet z

jednoho režimu do druhého.

36

Pagina se încarcă ...

Targus WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Targus WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente