Philips 37PFL7605H/12 Manual de utilizare

RO Manual de utilizare

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

46PFL76x5H

42PFL76x5C

42PFL76x5H

40PFL76x5H

37PFL76x5H

37PFL75x5H

32PFL76x5C

32PFL76x5H

32PFL74x5H

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito

solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477

North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Contact information

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550

Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111

8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit

0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050

Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau

fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

RO 2

1 Primii paşi 3

Turul televizorului 3

Important 8

Poziţionarea televizorului 12

Caracteristici principale produs 13

Accesaţi mai multe informaţii 14

2 Utilizarea televizorului 15

Imagine ansamblu 15

Controalele şi indicatorii laterali 15

Telecomandă 15

Meniurile de bază ale televizorului 17

Vizionarea la televizor 19

Vizionare un dispozitiv conectat 21

Utilizarea Ambilight 22

Bucuraţi-vă de Net TV 23

3 Utilizarea capacităšilor avansate

ale televizorului 28

Utilizarea teletextului 28

Canale favorite 29

Utilizarea EPG 29

Utilizarea cronometrelor şi blocărilor 30

Utilizarea subtitrărilor 30

Acces la multimedia 31

Utilizarea funcţiei Scenea 33

Acces universal 33

4 Configurarea televizorului 35

Schimbarea setărilor de imagine şi de

sunet 35

Schimbarea setărilor canalelor 37

Instalare canale 38

Schimbarea setărilor de limbă 40

Configurare reţea 40

Schimbarea altor setări 44

Actualizarea software-ului 45

Reinstalaţi televizorul 47

5 Conectarea televizorului 48

Primele conexiuni 48

Despre cabluri 48

Prezentarea conectorilor TV 50

Conectarea dispozitivelor 52

Conectare mai multe dispozitive 58

Utilizarea Philips Easylink 62

Utilizarea unui CAM 65

Introduceţi cardul SD 66

6 Depanare 67

Contactaţi-ne 67

Probleme generale referitoare la

televizor 67

Probleme legate de canalele televizate

67

Probleme legate de imagine 68

Probleme legate de sunet 68

Probleme legate de conexiunea HDMI

69

Probleme de conectivitate USB 69

Probleme de conectare la reţea 69

7 Date tehnice 70

Imagine ansamblu 70

Putere şi recepţie 70

Afişaj şi sunet 70

Rezoluţii de afişare 70

Multimedia 71

Conectivitate 71

Dimensiuni 72

8 Index 74

Cuprins

RO 3

Română

1 Primii paşi

Turul televizorului

Telecomanda

Pentru a regla volumul.

Pentru a comuta canalele TV.

Pentru a deschide sau a închide meniul

Acasă .

În meniul Acasă, puteţi accesa uşor

dispozitivele conectate, setările de imagine şi

de sunet, cât şi alte caracteristici utile.

Pentru a deschide sau a închide meniul

Parcurgere .

În meniul Parcurgere, puteţi accesa

Teletextul, lista de canale sau Ghidul

electronic de programe (EPG)*.

*EPG nu este disponibil în toate ţările.

RO 4

Pentru a deschide sau a închide meniul

Opšiuni .

Meniurile Opţiuni oferă setări comode legate

de afişările de pe ecran.

Pentru a deschide sau a închide meniul de

Experimentare .

În meniul Experimentare, puteţi accesa o

gamă de setări utilizate frecvent.

Înapoi

Pentru a reveni la canalul TV sau la meniul

anterior. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a

reveni la urmărire programe televizor.

Roşu

Pentru a selecta opţiunea roşu, accesaţi

servicii* TV interactive digitale sau vizionaţi

clipuri demonstrative TV.

*Disponibil numai pe anumite modele.

RO 5

Română

Verde

Pentru a selecta opţiunea verde sau setările

economice.

Galben

Pentru a selecta opţiunea galben.

Albastru

Pentru a selecta opţiunea albastru.

Citiţi mai multe despre telecomandă în

Ajutor > Utilizarea televizorului >

Telecomanda > Imagine de ansamblu

(Pagina 15).

Alternativ, găsiţi răspunsul în Căutare...

Apăsaţi pentru a selecta următorul tur al

televizorului.

Meniurile televizorului

Să învăţăm mai multe despre aceste meniuri

utilizate frecvent:

RO 6

 meniul Acasă

 meniul Parcurgere

 meniul Opšiuni

 meniul Experimentare

În meniul Acasă , puteţi selecta sursa de

vizionat, precum un canal TV sau filme de pe

un player DVD conectat sau de pe o unitate

flash USB. Puteţi de asemenea să adăugaţi un

dispozitiv nou sau să accesaţi [Configurare]

meniul pentru mai multe setări.

În meniul Parcurgere , puteţi accesa

Teletextul, lista de canale sau Ghidul

electronic de programe (EPG)*.

*EPG nu este disponibil în toate ţările.

În meniul Opšiuni , puteţi selecta setările

legate de afişările de pe ecran.

De exemplu, în timp ce vizionaţi un canal,

puteţi să îl marcaţi ca favorit.

În meniul Experimentare , puteţi regla

rapid Ambilight* şi setările de imagine şi de

sunet.

RO 7

Română

Puteţi selecta setarea ideală de imagine

pentru filme, jocuri sau muzică. Sau puteţi

modifica formatul imaginii de pe ecran. Puteţi

chiar să modificaţi setările pentru sunet

surround pentru boxele TV.

*Disponibil numai pe anumite modele.

Puteţi găsi de asemenea răspunsul în

Căutare...

Apăsaţi pentru a selecta următorul tur al

televizorului.

Conectarea dispozitivelor

Conectaţi playere DVD, playere Blu-ray Disc

sau console de jocuri prin HDMI.

Conexiunea HDMI oferă cea mai bună

calitate a imaginii şi a sunetului.

Dacă conectaţi un dispozitiv la acest

televizor, accesaţi meniul Acasă pentru a-l

adăuga.

Apăsaţi > [Adăugaši dispozitivele dvs.],

apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Asiguraţi-vă să selectaţi conectorul TV corect

la care este conectat dispozitivul. Citiţi mai

multe în Ajutor > Utilizarea televizorului >

Meniurile de bază ale televizorului >

Adăugarea dispozitivelor dvs (Pagina 18).

Dacă conectaţi un dispozitiv compatibil

EasyLink (HDMI-CEC) la televizor, este

adăugat automat la meniul Acasă.

Accesaţi meniul Acasă şi selectaţi pictograma

dispozitivului nou adăugat. Citiţi mai multe în

Ajutor > Conectarea televizorului>

Utilizarea caracteristicii Philips EasyLink

(Pagina 62).

În Ajutor > Conectarea televizorului (Pagina 48), puteţi învăţa să conectaţi cele mai uzuale

dispozitive prin intermediul ilustraţiilor, de exemplu:

RO 8

Televizorul High Definition

Puteţi viziona programe de înaltă definiţie

(HD) cu o calitate HD a imaginii.

Dacă vizionaţi programe non-HD, calitatea

imaginii va fi asemănătoare cu cea a

televizoarelor non-HD.

Televizorul dvs. poate afişa conţinut video

HD de la:

 un Blu-ray disc player, conectat cu un

cablu HDMI, redând un disc Blu-ray

 un DVD player cu upscaling, conectat

cu un cablu HDMI, redând un disc

DVD

 un furnizor HD prin unde radio (DVB-T

MPEG4)

 un receiver digital HD, conectat cu un

cablu HDMI, care redă conţinut HD de

la un operator de transmisie prin cablu

sau satelit

 un canal HD pe reţeaua dvs. DVB-C

 o consolă de jocuri HD (de exemplu,

X-Box 360 sau PlayStation 3),

conectată cu un cablu HDMI, pe care

se joacă un joc HD

Clip video HD

Pentru a experimenta claritatea uimitoare şi

calitatea imaginilor televizorului HD, puteţi

viziona clipul video High Definition din

meniul Acasă. Apăsaţi > [Configurare] >

[Vizualizare demonstrašii] (de pe a doua

pagină a meniului de configurare).

Contactaţi distribuitorul pentru mai multe

informaţii.

Vizitaţi www.philips.com/support pentru a

găsi întrebări frecvente care listează canalele

sau furnizorii HD din ţara dvs.

Rešea şi Net TV

Rešea*

Atunci când vă conectaţi televizorul la

reţeaua la domiciliu, puteţi reda muzică,

fotografii şi clipuri video de pe un calculator

sau alt server media de pe aceeaşi reţea.

Citiţi mai multe în Ajutor > Configurarea

televizorului > Configurare rešea (Pagina

40).

*Disponibil numai pe anumite modele.

Net TV*

Atunci când reţeaua de calculatoare

conectată este conectată la Internet, vă

puteţi conecta televizorul la Net TV. Net TV

oferă filme, imagini, muzică şi mult mai multe.

Citiţi mai multe în Ajutor > Utilizarea

televizorului > Bucuraši-vă de Net TV

(Pagina 23).

*Disponibil numai pe anumite modele.

Important

Felicitări

NonPublish

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la

Philips! Pentru a beneficia pe deplin de

asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă

televizorul la www.philips.com/welcome.

Siguranša

NonPublish

Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte

de a utiliza televizorul. Garanţia produsului

nu se aplică în cazul în care eventuala

deteriorare se datorează nerespectării

acestor instrucţiuni.

Risc de şoc electric sau incendiu!

Niciodată nu expuneţi televizorul la ploaie

sau apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu

lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă televizor.

Deconectaţi imediat televizorul de la sursa

de alimentare dacă aţi vărsat lichide pe

televizor sau dacă acestea au pătruns in

televizor. Contactaţi Philips Consumer Care

pentru ca televizorul să fie verificat înainte de

utilizare.

 Niciodată nu introduceţi obiecte în

fantele de ventilaţie sau alte deschideri

ale televizorului.

RO 9

Română

 Asiguraţi-vă cu nu se exercită presiune

asupra cablului de alimentare atunci

când televizorul este rotit. Presiunile

asupra cablului de alimentare pot slăbi

conexiunile şi pot cauza formarea de

arcuri electrice.

 Niciodată nu puneţi televizorul,

telecomanda sau bateriile acesteia lângă

surse deschise de flacără sau alte surse

de căldură, inclusiv lumina directă a

soarelui. Pentru a preveni izbucnirea

incendiilor, ţineţi întotdeauna lumânările

sau alte surse de flacără la distanţă de

televizor, telecomandă şi baterii.

Risc de şoc electric sau incendiu!

 Niciodată nu expuneţi telecomanda sau

bateriile acesteia la ploaie, apă sau

căldură excesivă.

 Evitaţi exercitarea forţei asupra prizelor.

Prizele care nu sunt fixate

corespunzător pot cauza arcuri electrice

sau incendii.

Risc de vătămare corporală sau de

deteriorare a televizorului!

 Pentru a ridica şi transporta un televizor

de peste 25 kg sunt necesare două

persoane.

 Când montaţi televizorul pe suportul cu

picior, utilizaţi numai suportul furnizat.

Fixaţi suportul cu picior al televizorului

în mod corespunzător. Aşezaţi

televizorul pe o suprafaţă plată, plană,

care poate suporta greutatea

televizorului şi a suportului.

 Când montaţi televizorul pe perete,

utilizaţi numai un suport de perete care

poate suporta greutatea televizorului.

Fixaţi suportul de perete pe un perete

care poate suporta greutatea combinată

a televizorului şi a suportului. Koninklijke

Philips Electronics N.V. nu îşi asumă

nicio responsabilitate pentru montarea

incorectă pe perete care conduce la

accidente sau vătămări corporale.

 Înainte de a conecta televizorul la sursa

de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea

corespunde cu valoarea inscripţionată în

partea din spate a televizorului. Nu

conectaţi niciodată televizorul la sursa

de alimentare dacă tensiunea este

diferită.

Risc de lovire a copiilor!

Urmaţi aceste precauţii pentru a preveni

răsturnarea televizorului şi lovirea copiilor:

 Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o

suprafaţă acoperită de un material textil

sau alt material care poate fi tras.

 Asiguraţi-vă că nicio parte a

televizorului nu atârnă deasupra marginii

suprafeţei de montare.

 Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o

piesă de mobilier înaltă, cum ar fi un raft

de cărţi, fără a asigura atât mobilierul,

cât şi televizorul de perete sau de un

suport adecvat.

 Educaţi copiii cu privire la pericolele

căţărării pe mobilier pentru a ajunge la

televizor.

Risc de supraîncălzire!

 Nu instalaţi niciodată televizorul într-un

spaţiu restrâns. Lăsaţi întotdeauna în

jurul televizorului un spaţiu de cel puţin

10 cm pentru ventilaţie. Asiguraţi-vă că

perdelele sau alte obiecte nu vor

acoperi niciodată fantele de ventilaţie

ale televizorului.

Risc de vătămare corporală, incendiu sau

deteriorate a cablului de alimentare!

 Niciodată nu puneţi televizorul sau alte

obiecte pe cablul de alimentare.

RO 10

 Pentru a deconecta cu uşurinţă cablul

de alimentare al televizorului de la sursa

de alimentare, asiguraţi-vă că aveţi în

permanenţă acces complet la cablul de

alimentare.

 Când deconectaţi cablul de alimentare,

trageţi întotdeuna de ştecher, niciodată

de cablu.

 Deconectaţi televizorul de la sursa de

alimentare şi scoateţi antena înainte de

furtuni cu fulgere. În timpul furtunilor cu

fulgere, nu atingeţi niciodată nicio parte

a televizorului, a cablului de alimentare

sau a cablului antenei.

Risc de deteriorare a auzului!

Evitaţi utilizarea căştilor la volume ridicate

sau pentru perioade prelungite de timp.

Temperaturile scăzute

Dacă televizorul este transportat la

temperaturi mai mici de 5°C, înainte de a-l

conecta la priză despachetaţi-l şi aşteptaţi

până când temperatura televizorului ajunge la

temperatura camerei.

Întrešinerea ecranului

NonPublish

 Risc de deteriorare a ecranului

televizorului! Niciodată nu atingeţi, nu

împingeţi, nu frecaţi şi nu loviţi ecranul

cu obiecte, indiferent care sunt acestea.

 Scoateţi televizorul din priză înainte de

curăţare.

 Curăţaţi televizorul şi rama cu o lavetă

moale şi umedă. Niciodată nu utilizaţi

alcool, substanţe chimice sau agenţi de

curăţare de uz casnic pentru curăţarea

televizorului.

 Pentru a evita deformarea imaginii şi

estomparea culorilor, ştergeţi picăturile

de apă cât mai rapid posibil.

 Evitaţi imaginile staţionare cât mai mult

posibil. Imaginile staţionare sunt

imaginile care rămân pe ecran o

perioadă îndelungată de timp. Imaginile

staţionare includ meniurile pe ecran,

barele negre, afişajele pentru durată etc.

Dacă trebuie să utilizaţi imagini

staţionare, reduceţi contrastul şi

luminozitatea ecranului pentru a evita

deteriorarea acestuia.

Casarea

NonPublish

Produsul dumneavoastră este proiectat şi

fabricat din materiale şi componente de

înaltă calitate, care pot fi reciclate şi

reutilizate.

Când această pubelă cu un X peste ea

însoţeşte un produs, înseamnă că produsul

face obiectul Directivei europene CEE

2002/96/EC: Vă rugăm să vă informaţi

despre sistemul separat de colectare pentru

produse electrice şi electronice.

Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu

regulile dumneavoastră locale şi nu evacuaţi

produsele vechi împreună cu deşeurile

menajere obişnuite. Evacuarea corectă a

produsului dumneavoastră vechi ajută la

prevenirea consecinţelor potenţial negative

asupra mediului şi sănătăţii omului.

RO 11

Română

Produsul dumneavoastră conţine baterii

asupra cărora se aplică Directiva Europeană

2006/66/EC, care nu pot fi evacuate

împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să

vă informaţi cu privire la regulile locale de

colectare separată a bateriilor deoarece

evacuarea corectă ajută la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului

înconjurător şi a sănătăţii omului.

Eforturi privind mediul

Acest televizor a primit distincţia European

Union Ecolabel pentru calităţile sale

ecologice.

Un televizor care primeşte distincţia Ecolabel

conţine funcţii de eficienţă energetică.

Pentru a accesa setările de economisire a

energiei atunci când priviţi la televizor,

apăsaţi butonul verde de pe telecomandă.

Aceste setări de eficienţă energetică includ:

 Setări imagine de economisire a

energiei: Pentru a aplica o combinaţie

de setări de imagine care reduce

consumul de energie, apăsaţi butonul

verde şi selectaţi [Econ. energie]

setarea inteligentă

 Senzor de lumină ambientală: Pentru a

economisi energia, senzorul integrat de

lumină ambientală reduce luminozitatea

ecranului televizorului când lumina

înconjurătoare scade.

 Dezactivare imagine: Închide ecranul

televizorului. Alte funcţii, inclusiv

sunetul, continuă să funcţioneze normal.

Dezactivarea ecranului economiseşte

energie dacă doriţi doar să ascultaţi

sonorul de la televizor.

Consultaţi Configurarea televizorului >

Modificarea altor setări > Setări de

eficienšă energetică (Pagina 44) pentru mai

multe informaţii.

Setări de eficienšă energetică încorporate

 Consum redus de energie în regim

standby: Circuitele de înaltă clasă şi

foarte avansate reduc consumul de

energie al televizorului la un nivel

extrem de redus, fără a exclude

funcţionalitatea constantă în standby.

 Buton de alimentare dedicat: Scoateţi

complet de sub tensiune televizorul cu

butonul de alimentare dedicat de pe

partea inferioară a televizorului.

 Gestionarea avansată a consumului de

energie: Gestionarea avansată a

consumului de energie a acestui

televizor asigură cea mai eficientă

utilizare a energiei acestuia. Pentru a

vizualiza modul în care setările

personalizate ale televizorului dvs.

afectează consumul relativ de energie al

acestuia, apăsaţi şi selectaţi

[Configurare] > [Vizualizare

demonstrašii] > [Active Control].

Ne concentrăm continuu pe reducerea

impactului asupra mediului al produselor

noastre de consum inovatoare. Ne

direcţionăm eforturile către îmbunătăţirea

aspectului ecologic în timpul fabricării, inclusiv

reducerea substanţelor nocive, promovarea

utilizării eficiente energetic, instrucţiuni

privind casarea şi furnizarea de informaţii

privind reciclarea produsului.

RO 12

Datorită eforturilor noastre pentru mediu,

acest televizor a primit distincţia European

Ecolabel.

Găsiţi informaţii detaliate despre consumul

de energie în standby, politica de acordare a

garanţiei, piesele de schimb şi reciclarea

acestui televizor pe site-ul Web Philips

pentru ţara dvs. la www.philips.com.

Informašii privind casarea

Informaţi-vă despre casarea corectă a

televizorului şi a bateriilor, consultaţi Primii

paşi > Important > Casarea. (Pagina 10)

Utilizarea sistemului de blocare

anti-furt Kensington

NonPublish

Televizorul dvs. este echipat cu un slot de

siguranţă Kensington în partea inferioară.

Achiziţionaţi un sistem de blocare antifurt

Kensington (nu este furnizat) pentru a

asigura televizorul.

Pozišionarea televizorului

Montare pe perete

Pentru a monta televizorul, cumpăraţi un

suport Philips TV sau un suport compatibil

pentru televizor. Verificaţi dimensiunea

ecranului televizorului dvs. şi comparaţi-o cu

lista pentru tipul de sistem de montare pe

perete pe care să-l achiziţionaţi:

32 inci/81 cm: 200 mm x 300 mm, M6

37 inci/94 cm: 200 mm x 200 mm, M6

40 inci/102 cm: 200 mm x 200 mm, M6

42 inci/107 cm: 200 mm x 200 mm, M6

46 inci/117 cm: 300 mm x 300 mm, M8

Avertisment: Respectaši toate instrucšiunile

furnizate împreună cu suportul

televizorului. Koninklijke Philips Electronics

N.V. nu îşi asumă nicio responsabilitate

pentru montarea incorectă pe perete care

conduce la accidente sau vătămări

corporale.

Pentru a preveni deteriorarea cablurilor şi a

conectorilor, asiguraţi-vă că lăsaţi un spaţiu

de cel puţin 5,5 cm/2,2" de la spatele

televizorului.

Pentru televizoarele de la 32 inci la 42 inci:

Înainte de a monta televizorul pe perete,

determinaţi lungimea corectă a şurubului.

Puteţi determina lungimea şurubului adunând

grosimea suportului de montare pe perete

cu lungimea şurubului indicată în imagine.

RO 13

Română

Pentru televizoare de 46 inci:

Înainte de a monta televizorul pe perete,

determinaţi lungimea corectă a şurubului.

Puteţi determina lungimea şurubului adunând

grosimea suportului de montare pe perete

cu lungimea şurubului indicată în imagine.

Pozišionare

NonPublish

 Înainte de a poziţiona televizorul, citiţi

toate precauţiile de siguranţă. Consultaţi

Primii paşi > Important > Siguranšă

(Pagina 8).

 Poziţionaţi televizorul astfel încât lumina

să nu cadă direct pe ecran.

 Distanţa ideală de vizionare la televizor

este de trei ori dimensiunea diagonală a

ecranului. De exemplu, dacă

dimensiunea diagonală a ecranului

televizorului este 116 cm/46", distanţa

de vizionare ideală este de ~3,5

m/~138" din faţa ecranului.

 Când sunteţi aşezat, ochii dvs. trebuie

să se afle la acelaşi nivel cu centrul

ecranului.

 Pentru efectul Ambilight optim,

poziţionaţi televizorul la 25 cm distanţă

faţă de perete.

Caracteristici principale

produs

Ecran LCD Full HD

Acest televizor este echipat cu un ecran

LCD de înaltă definiţie (HD), care acceptă

rezoluţie HD maximă de 1920x1080p.

Acest ecran oferă o imagine vie, fără

scintilaţii, prin scanare progresivă, cu

strălucire optimă şi culori superbe.

Lumina de fundal cu LED-uri a ecranului

oferă un contrast excepţional al imaginii cu o

economie de energie excepţională.

Ambilight

NonPublish

Ambilight este tehnologia de iluminare care

este proiectată din spatele televizorului pe

perete. Această tehnologie inovatoare

reglează automat culoarea şi luminozitatea

luminii pentru a corespunde cu imaginea de

pe televizor.

Aceasta creează o îmbunătăţire fără

precedent a experienţei vizuale. Lumina

reduce de asemenea oboseala ochilor,

asigurând astfel o experienţă de vizionare

mai relaxantă.

Consultaţi Utilizarea televizorului dvs. >

Utilizarea Ambilight (Pagina 22).

RO 14

TV digital

Pe lângă transmisia TV analogică normală,

televizorul dvs. poate recepţiona transmisii

TV şi digitale terestre (DVB-T). Unde sunt

disponibile, televizorul dvs. poate recepţiona,

de asemenea, transmisii digitale prin cablu

(DVB-C) şi transmisii radio digitale.

DVB (Transmisia video digitală) vă oferă o

calitate mai bună a imaginii şi a sunetului.

Unele staţii de emisie au disponibile de

asemenea semnale audio (voce) şi/sau

teletext în mai multe limbi cu transmisie

digitală.

Ghid de programe (EPG)

Ghidul electronic de programe (EPG) este

un ghid pe ecran disponibil pentru canale

digitale. EPG vă permite să:

 Vizionaţi o listă a programelor digitale

difuzate

 Vizualizaţi programele care urmează

 Grupaţi programele după gen

 Setaţi alarme pentru a vă aminti când

începe un program

 Configuraţi canalele EPG preferate

Note:

 Ghidul de Programe Electronice (EPG)

nu este disponibil în toate ţările.

 Pentru mai multe informaţii privind

EPG, consultaţi Utilizarea capacităšilor

avansate ale televizorului > Utilizarea

EPG (Pagina 29).

Net TV

Net TV vă permite să vă bucuraţi de filme,

muzică şi alte ştiri şi divertisment de pe

Internet direct pe ecranul televizorului dvs.

Consultaţi Utilizarea televizorului >

Bucuraši-vă de Net TV (Pagina 23).

Pentru a vă bucura de Net TV, trebuie să

conectaţi televizorul la o reţea. Consultaţi

Configurarea televizorului > Configurare

rešea (Pagina 40).

Magazin video

Magazinul video Philips vă oferă acces la o

gamă largă de filme de înaltă calitate pe care

le puteţi viziona direct la televizorul dvs.

Consultaţi Utilizarea televizorului >

Bucuraši-vă de Net TV > Magazine video

(Pagina 26).

Multimedia

Vizualizaţi sau redaţi propriile fişiere

multimedia (precum fotografii, muzică şi

clipuri video) prin conexiunea USB din

partea laterală a televizorului sau direct de

pe PC.

Consultaţi Utilizarea capacităšilor avansate

ale televizorului dvs. > Acces la multimedia

(Pagina 31).

Accesaši mai multe

informašii

Pe ecran

NonPublish

Citiţi manualul de utilizare pe ecran.

Prezentul manual conţine toate informaţiile

de care aveţi nevoie pentru a instala şi a

utiliza acest televizor.

Accesaţi manualul de utilizare selectând

[Asistenšă] în meniul acasă.

Înainte de a urma instrucţiunile, închideţi

temporar manualul de utilizare apăsând de

pe telecomandă. Deschideţi manualul de

utilizare pe aceeaşi pagină selectând

[Asistenšă] din meniul acasă.

Pe Internet

NonPublish

O versiune PDF pentru imprimare a

prezentului manual de utilizare este

disponibilă pe Internet. Aceasta conţine cele

mai recente informaţii şi explicaţii detaliate

ale caracteristicilor neacoperite de prezentul

manual de utilizare pe ecran.

Accesaţi PDF-ul, precum şi alte informaţii

legate de produs, inclusiv întrebări frecvente

şi upgrade-uri firmware la

www.philips.com/support.

RO 15

Română

2 Utilizarea

televizorului

Imagine ansamblu

Această secţiune vă oferă o prezentare a

celor mai utilizate controale şi funcţii ale

televizorului.

Controalele şi indicatorii

laterali

NonPublish

1. +/-: Măreşte sau micşorează volumul.

În meniul acasă, aceste butoane vă permit

libertate de mişcare pe orizontală.

2. : Accesează meniul acasă. Apăsaţi din

nou pentru a lansa o activitate în meniul

acasă.

3. P/CH +/-: Trece la canalul următor sau la

cel anterior. În meniul acasă, aceste butoane

vă permit libertate de mişcare pe verticală.

4. (Ambilight): Activează sau dezactivează

Ambilight. Atunci când televizorul este în

modul standby (în aşteptare), activează sau

dezactivează lumina lounge.

1. Senzor de lumină ambientală/senzor de

telecomandă.

Telecomandă

Imagine ansamblu

NonPublish

1. (Standby): Comută televizorul în

standby dacă acesta este pornit. Porneşte

televizorul dacă acesta este în standby.

2. (Acasă): Accesează meniul acasă.

3. (Navigare): Accesează meniul navigare

pentru a selecta lista de canale a

televizorului, Ghidul electronic de programe

şi teletextul.

RO 16

4. (Butoane pentru navigare):

Navighează prin meniuri şi selectează

elemente.

5. (Anterior/Următor): Comută

canalele. De asemenea, sare prin paginile

unui meniu şi între piese, albume sau foldere.

6.OK: Confirmă o introducere sau o selecţie.

7. (Experimentare): Accesează meniul de

experimentare.

8. (Opšiuni): Accesează opţiuni pentru

activitatea sau selecţia curente.

9.+/- (Volum) şi (Mut): Măreşte sau

micşorează volumul; opreşte sau restaurează

sunetul.

10. Butoane colorate: Selectează sarcini sau

opţiuni. Neacceptat în modul MHEG.

11.0-9 (Butoane numerice): Selectează un

canal sau o setare.

12. (Format imagine): Selectează un

format de imagine.

13. (Subtitrare): *Activează sau

dezactivează subtitrările.

14. (Înapoi): *Revine la un meniu ecran

anterior. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a

reveni la urmărire programe televizor.

*Neacceptat în modul MHEG.

Baterii

Deschideţi capacul pentru baterii de pe

spatele telecomenzii pentru a introduce

bateriile (Tip AAA-LR03-1,5 V sau tip

CR2032-3V).

Asiguraţi-vă că bornele + şi - ale bateriilor

sunt aliniate corect (+ şi - sunt marcate în

interior).

Scoateţi bateriile dacă nu utilizaţi

telecomanda o perioadă lungă de timp.

Eliminaţi bateriile conform directivelor de

casare. Citiţi Primii paşi > Important >

Casarea (Pagina 10).

Consultaţi următoarele pentru locaţia

diferitelor compartimente pentru baterii:

Pentru telecomandă cu baterii AAA (cap la

cap):

RO 17

Română

Pentru telecomandă cu baterii AAA

(alăturate):

Pentru baterii cu telecomandă în formă de

monedă:

Telecomandă pe ecran

NonPublish

Notă: Disponibil dacă dispozitivul conectat

este compatibil HDMI-CEC.

O telecomandă pe ecran (OSRC) vă oferă

acces facil la cele mai folosite funcţii.

Butoanele de pe ecran disponibile diferă în

funcţie de setările televizorului dvs. şi de

caracteristicile dispozitivului HDMI-CEC

conectat.

Pentru a accesa OSRC

1. În timp ce vizionaţi un program la televizor

sau la un dispozitiv conectat, apăsaţi .

2. Selectaţi [Afişare taste dispozitiv], apoi

apăsaţi OK.

3. Utilizaţi Butoane pentru navigare şi OK

pentru a selecta şi a utiliza un buton pe

ecran.

Meniurile de bază ale

televizorului

Acasă

NonPublish

Meniul Acasă vă oferă acces uşor la

dispozitivele conectate, la setările de imagine

şi de sunet, cât şi la alte caracteristici utile.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi un element din meniul Acasă,

apoi apăsaţi OK pentru a accesa meniul.

3. Pentru a ieşi din meniul Acasă, apăsaţi

sau .

Pentru a începe o activitate, evidenţiaţi

elementul dorit cu Butoane pentru navigare

şi apăsaţi OK:

 [Asistenšă] Accesează manualul de

utilizare electronic.

 [Vizionare TV] Comută înapoi la sursa

antenei dacă este selectată altă sursă.

 [Parcurgere USB] Dacă este conectat

un dispozitiv de stocare USB, accesează

browserul cu conţinut.

 [Parcurgere PC] Accesează browserul

cu conţinut al reţelei PC conectate.

 [Parcurgere Net TV] Accesează Net

TV.

 [Scenea] Comută la fundalul Scenea.

 [Adăugaši dispozitivele dvs.] Adaugă

dispozitive noi la meniul acasă.

RO 18

 [Configurare] Accesează meniuri

pentru a permite modificarea imaginii,

sunetului şi a setărilor televizorului.

Navigare

NonPublish

Meniul de navigare vă oferă acces facil la:

 Ghid electronic de programe

 Lista de canale a televizorului

 Teletext

Pentru a accesa meniul de navigare în timp

ce vizionaţi un program la televizor, apăsaţi

.

1. Apăsaţi Butoane pentru navigare pentru a

selecta un element:

 [Ghid de programe]: Accesează ghidul

electronic de programe.

 [Listă de canale]: Accesează lista de

canale a televizorului.

 [Teletext]: Accesează teletextul.

2. Apăsaţi OK pentru a confirma alegerea.

Experimentare

Apăsaţi pentru a accesa meniul de

experimentare, care asigură o gamă de setări

utilizate frecvent.

Meniul de experimentare vă oferă acces facil

la:

 [Ambilight]: Porneşte sau opreşte

Ambilight.

 [Ambilight dinamic]: Reglează viteza de

răspuns a Ambilight.

 [Format imagine]: Schimbă formatul

imaginii.

 [Imagine inteligentă]: Setări de imagine

utilizate frecvent.

 [Sunet inteligent]: Setări de sunet

utilizate frecvent.

 [Boxe]: Configurează boxele

televizorului pentru Philips EasyLink.

 [Deplasare imagine]: Reglează poziţia

imaginii.

Listă canale

NonPublish

Lista canalelor afişează canalele televizorului

şi staţiile radio posibile instalate pe

televizorul dvs.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Listă de canale], apoi apăsaţi

OK.

3. Selectaţi un canal, apoi apăsaţi OK pentru

a accesa canalul.

4. Apăsaţi pentru a ieşi din lista de canale

fără a schimba canalul.

Adăugarea dispozitivelor dvs.

NonPublish

După ce conectaţi un dispozitiv la televizor,

adăugaţi acest dispozitiv în meniul acasă

pentru acces uşor.

În meniul acasă, selectaţi [Adăugaši

dispozitivele dvs.], apoi apăsaţi OK. Urmaţi

instrucţiunile de pe ecran pentru a adăuga

dispozitivul la meniul acasă.

Pentru a elimina un dispozitiv din meniul

acasă, selectaţi elementul, apăsaţi şi

selectaţi [Eliminaši acest dispozitiv]. Apăsaţi

OK.

Configurare

NonPublish

[Configurare] din meniul acasă vă permite să

modificaţi majoritatea setărilor televizorului,

inclusiv:

 Setări de imagine sau de sunet

 Instalare sau actualizare canale televizor

 Actualizare software televizor

 Alte caracteristici speciale

RO 19

Română

1. În meniul acasă, selectaţi [Configurare],

apoi apăsaţi OK.

2. Selectaţi un element cu Butoane pentru

navigare, apoi apăsaţi OK:

 [Setare rapidă imaginie şi sunet]: Vă

asistă în procesul de setare imagine şi

sunet.

 [Setări TV]: Setări avansate imagine şi

sunet.

 [Căutare canale]: Vă asistă în procesul

de instalare a canalelor.

 [Setări canal]: Setări canal avansate.

 [Conectare la rešea]: Vă asistă în

procesul de conectare la reţeaua PC.

 [Setări rešea]: Setări reţea avansate.

 [Actualizare software]: Vă asistă în

procesul de actualizare a software-ului

pentru televizor.

 [Setări software]: Setări avansate de

actualizare televizor.

 [Vizualizare demonstrašii]:

Demonstraţii de caracteristici speciale

disponibile pe televizor.

Opšiuni

NonPublish

Meniurile opţiuni oferă setări comode legate

de afişările de pe ecran.

1. Apăsaţi pentru a vedea ce opţiuni sunt

disponibile.

2. Pentru a ieşi, apăsaţi din nou.

Vizionarea la televizor

Porniši/opriši televizorul sau puneši-

l în modul standby.

Pentru a porni

 Dacă indicatorul frontal LED este stins,

apăsaţi comutatorul de pornire (1) de la

partea inferioară a televizorului în

poziţia ' | '.

 Dacă indicatorul frontal LED este roşu,

apăsaţi pe telecomandă (2). Ca

alternativă, scoateţi televizorul din

modul standby apăsând orice tastă de

pe partea laterală a televizorului.

NonPublish

Note:

 Indicatorul frontal LED nu se aprinde

atunci când televizorul este pornit.

 Televizorul necesită o anumită perioadă

pentru a porni. În acest timp, televizorul

nu va răspunde la telecomanda sau la

controalele laterale. Acest

comportament este normal.

Pentru a comuta la modul standby

Apăsaţi de pe telecomandă. Indicatorul

frontal LED se aprinde roşu.

Pentru a opri

Apăsaţi comutatorul de pornire de la partea

inferioară a televizorului în poziţia 'o'.

Televizorul se opreşte.

Pagina se încarcă...

Philips 37PFL7605H/12 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips 37PFL7605H/12 Manual de utilizare

Lucrări înrudite